¿Dónde está la tía?
Está cotilleando con sus féminas.
Algo es raro.
Alguien debe haber muerto o engordado.
Hola, mami.
Buenos días, mi querido hijo.
Buenos días, señora.
Kemi.
¿Por qué llegan tarde?
Nos quedamos dormidos.
Culpa mía. Lo mantuve despierto anoche.
Luego dos veces esta mañana.
Pero ya estamos aquí, mami.
Que te bendigan, mi hijo.
Y que te bendigan.
Que la bendigan más.
Gracias, pastor.
- Fue un sermón maravilloso. - Gracias, hermana Olu.
Fueron 11 aleluyas.
- ¿Disculpa? - Dijiste "aleluya" 11 veces.
Mantengo la cuenta.
- Bueno. - Tu récord es de 18,
cuando hablaste de los pecados de la arrogancia.
Tus palabras siempre renuevan mi fe
y me ayudan a pasar la semana.
Me alegra saber eso.
¿Cómo van las cosas con Bob?
¿Qué?
Tu novio norteamericano.
¿Cómo sabes de él?
Un pajarito me contó.
- Cheep, cheep. - Quiere decir "cluck, cluck".
Espero que todos podamos conocer a Bob pronto.
Tal vez. No sé.
- ¿Qué no sabes? - Está muy ocupado.
¿Los domingos?
Seguro puedes arreglar algo.
Lo intentaré.
Abishola,
debes incluir a Bob en tu relación con Dios
así como incluyes a Dios en tu relación con Bob.
Qué consejo maravilloso.
No doy del otro tipo.
- Tía, ¿por qué? - ¿No
- sientes algo por Bob? - Sí.
- ¿Y no siente algo por ti? - Sí.
Entonces ¿por qué lo ocultas de tu comunidad?
Tío, ayúdame.
Le preocupa que pueda sobresalir
como un pulgar grande y blanco.
LUNES
Y por fortuna, la madre de Chukwuemeka tiene
presión arterial muy alta,
así que hay un final a la vista.
Kemi.
¿Qué? No la obligo a comer nuggets de pollo.
Tampoco la detengo.
No importa lo que coma, las que son crueles no mueren.
Mi suegra tiene 97 años.
La perra acaba de hacerse una nueva cadera.
Las dos son terribles.
Oye, ¿es verdad
que llevarás al hombre de calcetines a tu iglesia?
Ah, vamos. Es muy bueno para no compartirlo.
Tal vez algún día. No sé si este es el momento apropiado.
Será mejor pronto. Los rumores vuelan.
Cuanto más esperes, más grande y blanco se pone.
No lo entiendo. Bob es un buen tipo. Son felices.
¿Qué te preocupa?
De Dele. Sus amigos se burlarán de él
cuando vean a su madre saliendo con un blanco.
Eso es cierto.
Ahora mismo el único blanco
en nuestra iglesia es Jesús.
¿En serio? Nuestro Jesús es negro.
Está bien.
ESA NOCHE
- Ek'ale, mamá. - Kaale.
Quiero que me des tu opinión sobre algo.
¿Mi opinión? ¿De veras?
¿Por qué te sorprende?
Normalmente me dices mis opiniones.
- No, no lo hago. - Tienes razón, no lo haces.
Quiero saber cómo te sientes
sobre llevar a Bob a la iglesia con nosotros.
Lo odiaría.
Es lo que pensaba.
Gracias.
- Mamá, espera. - No, no. Está bien.
- No quiero ser egoísta. - No lo eres.
Tus sentimientos importan.
¿Desde cuándo?
- No seas irrespetuoso conmigo. - Lo siento.
Si eso es lo que quieres, entonces deberías invitarlo.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
¿No lo dices para complacerme?
- No. - ¿Estás seguro?
¿Estás segura?
Bien, terminamos de hablar.
¿Cómo está tu suya?
Deliciosa. Gracias.
¿Es mejor que cuando te la dio de comer ayer?
Está igual de buena.
Porque tu madre recalienta tu comida con amor.
Prueba mi sopa de egusi.
- Es maravillosa. - ¿Sabes por qué?
La hice hoy.
Disculpen. Buscaré otra cerveza.
- No, no, espera. Yo... - No, yo la buscaré.
Por favor, siéntense.
Coman su cena.
Es un buen chico.
Sí. Aunque a veces,
puede ser un chico muy malo.
¿De dónde conseguimos las nuggets de pollo?
Kemi tuvo la amabilidad de traerme una merienda.
Diez porciones.
Se las comió como caramelos Tic Tac.
Bueno, hijo mío, ¿cómo estuvo el trabajo en la farmacia CVS?
Fue muy emocionante.
Un hombre se atragantó con una barra de granola
y tuve que hacerle la maniobra de Heimlich.
Cuando el pedazo de granola atravesó la farmacia,
la gente aplaudió.
- Eres un héroe. - Oh, no.
Solo soy un simple farmacéutico
que tomó una clase de primeros auxilios en el YMCA.
Tal vez, después de la cena, puedes mostrarme
cómo envolviste los brazos con ese hombre
y lo apretaste bien.
Creo que puedes imaginarlo.
Tú imagínalo.
Quiero que me lo muestre.
Toma un pedazo.
Forma una bola.
Haz un terrón.
Sumerge y saca.
Parece que haya nacido para eso.
¿Me dan más de esa sopa de "og-bono"?
Ogbono.
Bastante seguro que fue lo que dije.
¿Saben? Esto es agradable.
Mi familia nunca se sienta y comen juntos.
Siempre eres bienvenido de comer con nosotros.
Entonces volveré para el desayuno.
Bromeo.
No me lo esperaba.
Bob, me preguntaba si tenías algún plan para el domingo que viene.
Bueno, la temporada de fútbol americano se terminó,
así que supongo que estaré...
viendo partidos de fútbol viejos.
Creí que tal vez te gustaría acompañarnos en la iglesia.
Ah, sí.
Eso también está en el domingo.
¿Entonces?
Bueno, a decir verdad,
no soy del tipo de iglesia.
¿Qué significa eso?
Es que no me criaron con alguna religión.
¿Ninguna?
Siempre hicimos los arbolitos navideños y regalos, ponche de huevo en el club.
Ya saben, todo menos lo de woo-woo.
¿Lo de woo-woo?
Perdonen. ¿Es ofensivo?
Solo me refiero a todo lo de Dios.
¿Y eres ateo?
Oh, no me gusta esa palabra.
Prefiero sensible.
Esto es asombroso.
Nadie pidió tu opinión.
Me alegra que les sirva a ustedes.
Eso es lo que hace bueno a este país.
Somos libres de creer lo que queramos,
aunque sea un poco...
Lo que queramos.
¿Qué tal en el hospital
luego de la apoplejía de tu madre?
Fuiste a la capilla y rezaste por ella.
Claro, todos tienen religión cuando están en un aprieto.
¿En un aprieto?
Como aquella vez.
Vuelo a través de Texas en una tormenta eléctrica.
El avión se balancea por todo el cielo
y pienso: "Se terminó.
Estamos acabados".
Y el tipo al lado de mí resultó ser un rabino.
Comienza a rezar,
y no les miento, lo acompañé.
Para cuando aterrizamos en Houston,
yo hablaba hebreo.
Pero esa plegaria sirvió.
También la del hospital para tu madre.
Bueno, esperen.
Siempre rezo para que los Lions consigan el Super Bowl.
Lo más cerca que estuvieron
fue el campeonato NFC del 91.
Ahora, díganme,
¿qué clase de Dios hace que toda una ciudad sufra
durante 30 años largos?
54 si cuentan los Super Bowl.
Exacto.
Toma un pedazo. Forma una bola.
Haz un terrón. Sumerge y saca.
DESPUÉS
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal la cena con los nigerianos?
Bien. Picante.
¿Hubo una época
cuando íbamos a la iglesia al crecer?
Pues claro.
Fuimos unitarios por un tiempo.
¿En qué creen ellos?
Lo que digas. Es como un bufé religioso.
Puedes correr alrededor de la mesa
y meterte lo que sea en la boca.
Pero nunca me bautizaron.
Bueno, seguro que sí.
- Más o menos. - ¿Más o menos?
Bueno, cuando eras pequeño,
casi te ahogas en la bañera.
Dejé mi trago, grité "Santo Moisés"
y te saqué de ahí.
Eso no cuenta como bautismo.
En la iglesia unitaria, sí.
Bueno, ¿qué hay de nosotros?
Bueno, después de haber contratado a una niñera
para todas las cosas de la hora del baño.
Ah, mamá.
¡¿Qué?! Todos eran muy resbaladizos.
¿Por qué me preguntas de esto?
En la cena, surgió el tema de Dios
y dije que no creía.
¿Por qué diablos harías algo así?
Pues ¿por qué iba a mentir?
¡Para ser cortés, grandísimo tonto!
Ya es demasiado tarde.
Creo que los insulté.
- Aún puedes arreglar esto. - ¿Cómo?
Esto es lo que harás.
Llamas a Abishola
y le dices que camino a casa
recogiste un autoestopista barbudo y sucio,
cuya higiene al principio
te repelió, pero luego...
resultó ser Jesús.
¿Está ebria?
Un poco.
¿Pero no son todos los grandes narradores
un poco aficionados a la uva?
Gracias.
Han sido de gran ayuda.
Buenas noches.
¿Por qué dejamos de ir a esa iglesia?
Bueno, su padre y yo teníamos la religión metida en nuestras gargantas
cuando éramos chicos y no queríamos hacerles eso.
Entonces lo pensaron.
Sí, claro.
Dedujimos que cuando crecieran,
tomarían sus propias decisiones.
- Genial. - Sí.
Eso aún nos da un par de años.
HASTA MÁS TARDE
Hola, Bob.
Empacas mucha información
en dos pequeñas palabras.
Oye, mira nada más, no necesitas palabras.
¿Puedo ayudarte?
Quiero disculparme.
No tienes nada por lo que disculparte.
Te sientes como te sientes.
Es bueno que me lo dijeras.
Bueno, si es bueno, ¿por qué estoy eructando sopa de ogbono?
Más silencio. Necesitaré hacer gárgaras.
Di lo que quieres decir.
Me comporté como un idiota.
Pude haberles dicho cómo me sentía sobre la religión
- sin ser irrespetuoso. - Eso es verdad.
Y si estás dispuesta,
me gustaría compensártelo.
Me gustaría acompañarlos a ti y a tu familia este domingo en la iglesia.
¿Este domingo?
- Sí. - ¿Qué cambió?
¿De repente eres creyente?
No, no un cambio completo.
Aún no, pero
creo que si algo es importante para ti,
entonces es importante para mí.
Agradezco eso.
¿Y qué me dices? Podría ser entretenido.
No será entretenido. Será una iglesia.
Claro, entonces ¿es una cita?
No es una cita. Es una iglesia.
Claro.
Bien, tengo otras preguntas,
pero miraré el sitio web.
- Buenas noches, Bob. - Buenas noches.
Oh, no.
EL PRÓXIMO DOMINGO
¿No es maravilloso?
Los dos jóvenes tortolitos adorando a Dios
junto a la vieja lechuza sabia.
Oluwa mi o.
- Lo lamento mucho. - Solo camina.
Buenos días, hermanos y hermanas.
- Buenos días. - Oh, buenos días.
Alabado sea el Señor
por estar reunidos
en esta hermosa mañana para adorar.
- ¡Alabado sea el Señor! - ¡Alabado sea el Señor!
Bienvenidos a todos
que entran a la casa de Dios
con los brazos abiertos.
¿Tenemos algún nuevo adorador aquí hoy?
Sí, aquí mismo.
Bienvenido, hermano.
Gracias. Feliz de estar aquí.
¿Cómo te llamas, amigo mío?
¡Bob!
Bob.
Ven aquí, Bob.
Oh, está bien.
¡Todos reciban a Bob!
- Hola. - Hola, Bob.
Y gracias a ti, hermana Abishola,
por traer a un nuevo discípulo al rebaño.
Bob, ¿eres un hombre religioso?
Oh, no.
No.
Pero no me criaron así.
No es por culpar a mis padres, pero si
hay que asignar la culpa, ahí tienen.
Se muere ahí.
Hermanos y hermanas,
se nos ha dado una oportunidad de oro
para traer a esta oveja perdida
de regreso al rebaño.
Recemos.
¿Me necesitas para esto...? Bueno.
Querido Padre Celestial, te pedimos
que salves el alma de este hombre.
Aunque lo sepa o no,
fue tu amor lo que lo trajo aquí hoy.
Señor, llamaste a casa a tu hijo pródigo,
¡así que podría no sufrir
la miserable indignidad
de la condenación eterna!
Amén.
Oh, misericordioso Señor,
déjalo ver la luz de Jesucristo
resplandeciendo en su propio ser.
¡Deja que sienta tu benevolencia,
tu amor, tu poder!
Amén.
Sí, amén.
Dios, entra a su cuerpo.
¡Entra a su cuerpo ahora!
¿Sientes el espíritu, Bob?
Bueno, siento algo.
¡Está salvado!
Alabado sea el Señor.
Puedes sentarte.
Bien, gracias por todo.
Eso fue muy valiente.
Apláudanlo.
¿Oíste eso? Fui valiente.
Oye, esto fue entretenido. Deberíamos repetirlo.
Lo hacemos todos los domingos.
Hola, Bob.
Hola, farmacéutico.
Eres muy gentil.
¿Cómo has estado?
Hace poco tuve una infección sinusal,
pero respondió bien a
un curso de antibióticos, que gracias a mi seguro
y descuento para empleados, costó casi nada.
- No puedo ganar a eso. - Puedes,
pero solo si eres elegible para Medicare Parte D.
Me caes bien.
Eres peculiar.
¿La vida no es curiosa?
Hubo un tiempo en que tú y yo éramos rivales románticos.
Pero ese tiempo ha pasado.
Ahora estás con la maravillosa Abishola
y yo estoy con la igual de maravillosa Kemi.
Es genial. Estoy feliz por ti.
Sí, yo también estoy feliz.
Bien.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Sí, claro.
¿Tu madre se lleva bien con Abishola?
Ah, sí, la ama.
Probablemente más de lo que me ama a mí. ¿Por qué?
Mi madre y Kemi son como...
nifedipina y claritromicina.
Las dos hacen mejor tu vida,
pero juntas, provocan que tus riñones dejen de funcionar.
¿Como el aceite y el agua?
Eso es bueno.
Nunca oí eso.
Independientemente, comprendo tu situación, ¿sabes?
Pero llega un momento que tienes que elegir.
Tienes que ver a tu madre a los ojos y decir:
"Ya no se trata de ti, soy independiente".
Qué interesante.
Kemi dijo algo similar la otra noche
cuando me estaba bañando.
Bien, parece que nos pusimos al tanto.
- Me voy a integrar. - Gracias, Bob.
Oye, Dele.
Sí.
Gracias.
No hemos estado aquí un tiempo.
¿Recuerdas nuestra primera cita?
Me preguntaste si tenía pasatiempos.
Sí.
"Los nigerianos no hacen cosas inútiles".
Tampoco nos gusta ser burlados.
Intentaba ser lindo, olvídalo.
Cuando le dijiste al pastor
que aceptaste a Jesús en el corazón,
¿lo dijiste en serio?
Pues no podía negarme, el tipo
me palmaba la cabeza como una pelota de básquetbol.
Intentaba lo de ser lindo otra vez, perdona.
¿Qué voy a hacer contigo?
¿Qué quieres decir?
¿Cómo paso mi vida con un hombre que no tiene dios?
Bueno, tal vez Dios me puso en tu vida
para que pudieras llevarme a él.
No crees eso.
Abishola, no estoy seguro si creo en Dios,
pero sí creo en los milagros.
¿Por qué más una mujer como tú estaría con un tipo como yo?
Por los calcetines gratis.
No seas linda.
Deberíamos cenar alguna vez con Bob y Abishola.
¿Te parece?
Absolutamente.
Él y yo tuvimos una muy buena conversación en la iglesia.
Un buen hombre.
Hagámoslo.
¿Deberíamos ir a un restaurante o debería cocinar?
Deberías cocinar.
¿La sopa de okra?
Eso sería maravilloso.
Por supuesto, tendríamos que invitar a mami.
Por supuesto.
Se me cayó el jabón.
Olvídate de mami.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-