1
00:00:02,788 --> 00:00:04,856
¿Dónde está la tía?

2
00:00:04,924 --> 00:00:07,025
Está cotilleando con sus féminas.

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,462
Algo es raro.

4
00:00:10,944 --> 00:00:14,232
Alguien debe haber muerto o engordado.

5
00:00:17,302 --> 00:00:18,702
Hola, mami.

6
00:00:18,723 --> 00:00:20,738
Buenos días, mi querido hijo.

7
00:00:20,746 --> 00:00:22,072
Buenos días, señora.

8
00:00:22,099 --> 00:00:23,874
Kemi.

9
00:00:24,215 --> 00:00:26,844
¿Por qué llegan tarde?

10
00:00:26,911 --> 00:00:28,879
Nos quedamos dormidos.

11
00:00:28,947 --> 00:00:32,282
Culpa mía. Lo mantuve despierto anoche.

12
00:00:33,685 --> 00:00:36,019
Luego dos veces esta mañana.

13
00:00:37,922 --> 00:00:39,556
Pero ya estamos aquí, mami.

14
00:00:39,624 --> 00:00:41,992
Que te bendigan, mi hijo.

15
00:00:42,922 --> 00:00:44,995
Y que te bendigan.

16
00:00:45,797 --> 00:00:48,298
Que la bendigan más.

17
00:00:54,272 --> 00:00:55,639
Gracias, pastor.

18
00:00:55,659 --> 00:00:59,343
- Fue un sermón maravilloso.
- Gracias, hermana Olu.

19
00:00:59,382 --> 00:01:01,612
Fueron 11 aleluyas.

20
00:01:01,679 --> 00:01:04,815
- ¿Disculpa?
- Dijiste "aleluya" 11 veces.

21
00:01:04,883 --> 00:01:06,383
Mantengo la cuenta.

22
00:01:06,451 --> 00:01:09,420
- Bueno.
- Tu récord es de 18,

23
00:01:09,487 --> 00:01:12,089
cuando hablaste de los
pecados de la arrogancia.

24
00:01:13,158 --> 00:01:15,326
Tus palabras siempre renuevan mi fe

25
00:01:15,393 --> 00:01:17,261
y me ayudan a pasar la semana.

26
00:01:17,329 --> 00:01:19,129
Me alegra saber eso.

27
00:01:19,755 --> 00:01:21,365
¿Cómo van las cosas con Bob?

28
00:01:21,433 --> 00:01:22,533
¿Qué?

29
00:01:22,601 --> 00:01:24,235
Tu novio norteamericano.

30
00:01:24,302 --> 00:01:25,751
¿Cómo sabes de él?

31
00:01:25,786 --> 00:01:27,445
Un pajarito me contó.

32
00:01:27,480 --> 00:01:30,174
- Cheep, cheep.
- Quiere decir "cluck, cluck".

33
00:01:31,564 --> 00:01:33,611
Espero que todos podamos
conocer a Bob pronto.

34
00:01:33,928 --> 00:01:36,263
Tal vez. No sé.

35
00:01:36,331 --> 00:01:38,332
- ¿Qué no sabes?
- Está muy ocupado.

36
00:01:38,399 --> 00:01:40,601
¿Los domingos?

37
00:01:40,668 --> 00:01:43,637
Seguro puedes arreglar algo.

38
00:01:43,705 --> 00:01:45,205
Lo intentaré.

39
00:01:45,273 --> 00:01:46,807
Abishola,

40
00:01:46,875 --> 00:01:50,077
debes incluir a Bob en
tu relación con Dios

41
00:01:50,144 --> 00:01:52,913
así como incluyes a Dios
en tu relación con Bob.

42
00:01:52,981 --> 00:01:54,348
Qué consejo maravilloso.

43
00:01:54,415 --> 00:01:56,884
No doy del otro tipo.

44
00:01:57,952 --> 00:01:59,553
- Tía, ¿por qué?
- ¿No

45
00:01:59,621 --> 00:02:02,323
- sientes algo por Bob?
- Sí.

46
00:02:02,390 --> 00:02:04,791
- ¿Y no siente algo por ti?
- Sí.

47
00:02:04,859 --> 00:02:06,693
Entonces ¿por qué lo ocultas
de tu comunidad?

48
00:02:06,761 --> 00:02:08,228
Tío, ayúdame.

49
00:02:08,296 --> 00:02:09,997
Le preocupa que pueda sobresalir

50
00:02:10,064 --> 00:02:11,732
como un pulgar grande y blanco.

51
00:02:33,698 --> 00:02:36,615
LUNES

52
00:02:36,616 --> 00:02:38,517
Y por fortuna, la madre
de Chukwuemeka tiene

53
00:02:38,584 --> 00:02:39,885
presión arterial muy alta,

54
00:02:39,952 --> 00:02:41,987
así que hay un final a la vista.

55
00:02:42,055 --> 00:02:43,221
Kemi.

56
00:02:43,289 --> 00:02:46,258
¿Qué? No la obligo a
comer nuggets de pollo.

57
00:02:46,326 --> 00:02:47,526
Tampoco la detengo.

58
00:02:48,627 --> 00:02:51,396
No importa lo que coma, las
que son crueles no mueren.

59
00:02:51,464 --> 00:02:53,298
Mi suegra tiene 97 años.

60
00:02:53,366 --> 00:02:55,096
La perra acaba de hacerse
una nueva cadera.

61
00:02:55,435 --> 00:02:57,536
Las dos son terribles.

62
00:02:57,603 --> 00:02:59,571
Oye, ¿es verdad

63
00:02:59,639 --> 00:03:01,840
que llevarás al hombre de
calcetines a tu iglesia?

64
00:03:03,142 --> 00:03:05,210
Ah, vamos. Es muy bueno
para no compartirlo.

65
00:03:05,937 --> 00:03:08,643
Tal vez algún día. No sé si
este es el momento apropiado.

66
00:03:08,678 --> 00:03:11,049
Será mejor pronto. Los rumores vuelan.

67
00:03:11,117 --> 00:03:14,319
Cuanto más esperes, más
grande y blanco se pone.

68
00:03:15,245 --> 00:03:18,111
No lo entiendo. Bob es
un buen tipo. Son felices.

69
00:03:18,146 --> 00:03:19,157
¿Qué te preocupa?

70
00:03:19,225 --> 00:03:21,927
De Dele. Sus amigos se burlarán de él

71
00:03:21,994 --> 00:03:24,196
cuando vean a su madre
saliendo con un blanco.

72
00:03:24,263 --> 00:03:25,364
Eso es cierto.

73
00:03:25,431 --> 00:03:26,598
Ahora mismo el único blanco

74
00:03:26,666 --> 00:03:28,333
en nuestra iglesia es Jesús.

75
00:03:28,401 --> 00:03:30,302
¿En serio? Nuestro Jesús es negro.

76
00:03:33,406 --> 00:03:35,273
Está bien.

77
00:03:35,811 --> 00:03:37,572
ESA NOCHE

78
00:03:38,755 --> 00:03:40,679
- Ek'ale, mamá.
- Kaale.

79
00:03:41,981 --> 00:03:44,816
Quiero que me des tu opinión sobre algo.

80
00:03:44,884 --> 00:03:46,785
¿Mi opinión? ¿De veras?

81
00:03:46,853 --> 00:03:48,420
¿Por qué te sorprende?

82
00:03:48,488 --> 00:03:49,921
Normalmente me dices mis opiniones.

83
00:03:49,989 --> 00:03:51,790
- No, no lo hago.
- Tienes razón, no lo haces.

84
00:03:53,726 --> 00:03:55,293
Quiero saber cómo te sientes

85
00:03:55,361 --> 00:03:58,130
sobre llevar a Bob a la
iglesia con nosotros.

86
00:03:59,054 --> 00:04:00,732
Lo odiaría.

87
00:04:01,789 --> 00:04:02,901
Es lo que pensaba.

88
00:04:02,969 --> 00:04:04,503
Gracias.

89
00:04:05,938 --> 00:04:08,206
- Mamá, espera.
- No, no. Está bien.

90
00:04:08,274 --> 00:04:10,347
- No quiero ser egoísta.
- No lo eres.

91
00:04:10,382 --> 00:04:11,510
Tus sentimientos importan.

92
00:04:11,577 --> 00:04:13,044
¿Desde cuándo?

93
00:04:13,845 --> 00:04:15,881
- No seas irrespetuoso conmigo.
- Lo siento.

94
00:04:15,948 --> 00:04:18,750
Si eso es lo que quieres,
entonces deberías invitarlo.

95
00:04:18,818 --> 00:04:20,685
- ¿Lo dices en serio?
- Sí.

96
00:04:20,753 --> 00:04:22,587
¿No lo dices para complacerme?

97
00:04:22,655 --> 00:04:24,022
- No.
- ¿Estás seguro?

98
00:04:24,090 --> 00:04:25,757
¿Estás segura?

99
00:04:25,825 --> 00:04:27,826
Bien, terminamos de hablar.

100
00:04:29,128 --> 00:04:30,629
¿Cómo está tu suya?

101
00:04:31,284 --> 00:04:32,798
Deliciosa. Gracias.

102
00:04:32,865 --> 00:04:35,133
¿Es mejor que cuando
te la dio de comer ayer?

103
00:04:37,093 --> 00:04:38,770
Está igual de buena.

104
00:04:38,838 --> 00:04:41,973
Porque tu madre recalienta
tu comida con amor.

105
00:04:43,849 --> 00:04:45,977
Prueba mi sopa de egusi.

106
00:04:50,667 --> 00:04:53,051
- Es maravillosa.
- ¿Sabes por qué?

107
00:04:54,086 --> 00:04:56,855
La hice hoy.

108
00:04:58,257 --> 00:05:00,525
Disculpen. Buscaré otra cerveza.

109
00:05:00,593 --> 00:05:01,993
- No, no, espera. Yo...
- No, yo la buscaré.

110
00:05:02,061 --> 00:05:03,295
Por favor, siéntense.

111
00:05:03,362 --> 00:05:05,630
Coman su cena.

112
00:05:06,779 --> 00:05:09,267
Es un buen chico.

113
00:05:09,335 --> 00:05:11,269
Sí. Aunque a veces,

114
00:05:11,337 --> 00:05:15,106
puede ser un chico muy malo.

115
00:05:16,209 --> 00:05:18,399
¿De dónde conseguimos
las nuggets de pollo?

116
00:05:18,434 --> 00:05:21,713
Kemi tuvo la amabilidad
de traerme una merienda.

117
00:05:21,781 --> 00:05:23,248
Diez porciones.

118
00:05:23,316 --> 00:05:25,350
Se las comió como caramelos Tic Tac.

119
00:05:27,162 --> 00:05:29,721
Bueno, hijo mío, ¿cómo estuvo
el trabajo en la farmacia CVS?

120
00:05:30,518 --> 00:05:31,690
Fue muy emocionante.

121
00:05:32,744 --> 00:05:34,125
Un hombre se atragantó
con una barra de granola

122
00:05:34,193 --> 00:05:36,161
y tuve que hacerle la
maniobra de Heimlich.

123
00:05:36,229 --> 00:05:38,630
Cuando el pedazo de granola
atravesó la farmacia,

124
00:05:38,698 --> 00:05:40,999
la gente aplaudió.

125
00:05:41,901 --> 00:05:43,935
- Eres un héroe.
- Oh, no.

126
00:05:44,003 --> 00:05:45,470
Solo soy un simple farmacéutico

127
00:05:45,538 --> 00:05:48,373
que tomó una clase de
primeros auxilios en el YMCA.

128
00:05:49,675 --> 00:05:50,909
Tal vez, después de la
cena, puedes mostrarme

129
00:05:50,977 --> 00:05:52,511
cómo envolviste los brazos
con ese hombre

130
00:05:52,578 --> 00:05:54,980
y lo apretaste bien.

131
00:05:56,115 --> 00:05:57,749
Creo que puedes imaginarlo.

132
00:05:57,817 --> 00:06:00,118
Tú imagínalo.

133
00:06:00,186 --> 00:06:03,121
Quiero que me lo muestre.

134
00:06:05,609 --> 00:06:06,791
Toma un pedazo.

135
00:06:07,696 --> 00:06:09,661
Forma una bola.

136
00:06:09,729 --> 00:06:11,337
Haz un terrón.

137
00:06:11,372 --> 00:06:12,998
Sumerge y saca.

138
00:06:13,065 --> 00:06:15,934
Parece que haya nacido para eso.

139
00:06:17,169 --> 00:06:19,304
¿Me dan más de esa sopa de "og-bono"?

140
00:06:19,372 --> 00:06:20,539
Ogbono.

141
00:06:20,606 --> 00:06:22,440
Bastante seguro que fue lo que dije.

142
00:06:24,544 --> 00:06:25,877
¿Saben? Esto es agradable.

143
00:06:25,945 --> 00:06:27,712
Mi familia nunca se
sienta y comen juntos.

144
00:06:27,780 --> 00:06:29,915
Siempre eres bienvenido
de comer con nosotros.

145
00:06:29,982 --> 00:06:31,349
Entonces volveré para el desayuno.

146
00:06:32,418 --> 00:06:33,818
Bromeo.

147
00:06:35,141 --> 00:06:37,355
No me lo esperaba.

148
00:06:37,423 --> 00:06:40,992
Bob, me preguntaba si tenías algún
plan para el domingo que viene.

149
00:06:41,060 --> 00:06:43,562
Bueno, la temporada de
fútbol americano se terminó,

150
00:06:43,629 --> 00:06:45,096
así que supongo que estaré...

151
00:06:45,164 --> 00:06:47,933
viendo partidos de fútbol viejos.

152
00:06:48,000 --> 00:06:51,269
Creí que tal vez te gustaría
acompañarnos en la iglesia.

153
00:06:52,338 --> 00:06:53,471
Ah, sí.

154
00:06:53,539 --> 00:06:55,173
Eso también está en el domingo.

155
00:06:58,573 --> 00:06:59,710
¿Entonces?

156
00:07:00,813 --> 00:07:02,747
Bueno, a decir verdad,

157
00:07:02,815 --> 00:07:05,817
no soy del tipo de iglesia.

158
00:07:05,885 --> 00:07:07,586
¿Qué significa eso?

159
00:07:07,653 --> 00:07:10,722
Es que no me criaron
con alguna religión.

160
00:07:11,493 --> 00:07:12,623
¿Ninguna?

161
00:07:13,212 --> 00:07:16,227
Siempre hicimos los arbolitos navideños
y regalos, ponche de huevo en el club.

162
00:07:16,295 --> 00:07:18,763
Ya saben, todo menos lo de woo-woo.

163
00:07:19,865 --> 00:07:21,900
¿Lo de woo-woo?

164
00:07:22,503 --> 00:07:24,603
Perdonen. ¿Es ofensivo?

165
00:07:24,670 --> 00:07:26,237
Solo me refiero a todo lo de Dios.

166
00:07:28,374 --> 00:07:29,808
¿Y eres ateo?

167
00:07:29,875 --> 00:07:31,710
Oh, no me gusta esa palabra.

168
00:07:31,777 --> 00:07:34,112
Prefiero sensible.

169
00:07:35,390 --> 00:07:37,248
Esto es asombroso.

170
00:07:38,005 --> 00:07:39,517
Nadie pidió tu opinión.

171
00:07:41,420 --> 00:07:43,521
Me alegra que les sirva a ustedes.

172
00:07:43,589 --> 00:07:45,323
Eso es lo que hace bueno a este país.

173
00:07:45,391 --> 00:07:47,459
Somos libres de creer lo que queramos,

174
00:07:47,526 --> 00:07:49,127
aunque sea un poco...

175
00:07:50,796 --> 00:07:53,498
Lo que queramos.

176
00:07:58,275 --> 00:07:59,938
¿Qué tal en el hospital

177
00:08:00,006 --> 00:08:01,239
luego de la apoplejía de tu madre?

178
00:08:01,307 --> 00:08:03,341
Fuiste a la capilla y rezaste por ella.

179
00:08:03,409 --> 00:08:06,544
Claro, todos tienen religión
cuando están en un aprieto.

180
00:08:06,612 --> 00:08:08,013
¿En un aprieto?

181
00:08:08,080 --> 00:08:09,547
Como aquella vez.

182
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
Vuelo a través de Texas
en una tormenta eléctrica.

183
00:08:12,184 --> 00:08:14,552
El avión se balancea por todo el cielo

184
00:08:14,620 --> 00:08:15,754
y pienso: "Se terminó.

185
00:08:15,821 --> 00:08:17,255
Estamos acabados".

186
00:08:17,323 --> 00:08:19,991
Y el tipo al lado de mí
resultó ser un rabino.

187
00:08:20,059 --> 00:08:21,359
Comienza a rezar,

188
00:08:21,427 --> 00:08:23,962
y no les miento, lo acompañé.

189
00:08:24,030 --> 00:08:25,730
Para cuando aterrizamos en Houston,

190
00:08:25,798 --> 00:08:27,499
yo hablaba hebreo.

191
00:08:28,567 --> 00:08:29,868
Pero esa plegaria sirvió.

192
00:08:29,935 --> 00:08:32,003
También la del hospital para tu madre.

193
00:08:32,931 --> 00:08:34,105
Bueno, esperen.

194
00:08:34,983 --> 00:08:37,575
Siempre rezo para que los
Lions consigan el Super Bowl.

195
00:08:37,643 --> 00:08:38,943
Lo más cerca que estuvieron

196
00:08:39,011 --> 00:08:41,012
fue el campeonato NFC del 91.

197
00:08:41,080 --> 00:08:42,514
Ahora, díganme,

198
00:08:42,581 --> 00:08:44,683
¿qué clase de Dios hace
que toda una ciudad sufra

199
00:08:44,750 --> 00:08:46,651
durante 30 años largos?

200
00:08:46,719 --> 00:08:49,287
54 si cuentan los Super Bowl.

201
00:08:52,459 --> 00:08:54,092
Exacto.

202
00:08:55,404 --> 00:08:57,095
Toma un pedazo. Forma una bola.

203
00:08:57,163 --> 00:09:00,098
Haz un terrón. Sumerge y saca.

204
00:09:04,168 --> 00:09:06,668
DESPUÉS

205
00:09:08,829 --> 00:09:09,737
Hola.

206
00:09:09,805 --> 00:09:10,972
- Hola.
- Hola.

207
00:09:11,040 --> 00:09:13,041
¿Qué tal la cena con los nigerianos?

208
00:09:13,108 --> 00:09:15,810
Bien. Picante.

209
00:09:17,356 --> 00:09:18,512
¿Hubo una época

210
00:09:18,530 --> 00:09:20,264
cuando íbamos a la iglesia al crecer?

211
00:09:20,332 --> 00:09:21,499
Pues claro.

212
00:09:21,567 --> 00:09:23,701
Fuimos unitarios por un tiempo.

213
00:09:23,769 --> 00:09:25,002
¿En qué creen ellos?

214
00:09:25,070 --> 00:09:28,439
Lo que digas. Es como un bufé religioso.

215
00:09:28,507 --> 00:09:29,807
Puedes correr alrededor de la mesa

216
00:09:29,875 --> 00:09:32,176
y meterte lo que sea en la boca.

217
00:09:32,244 --> 00:09:34,812
Pero nunca me bautizaron.

218
00:09:34,880 --> 00:09:36,013
Bueno, seguro que sí.

219
00:09:36,081 --> 00:09:38,482
- Más o menos.
- ¿Más o menos?

220
00:09:38,550 --> 00:09:40,451
Bueno, cuando eras pequeño,

221
00:09:40,519 --> 00:09:42,720
casi te ahogas en la bañera.

222
00:09:42,788 --> 00:09:44,555
Dejé mi trago, grité "Santo Moisés"

223
00:09:44,623 --> 00:09:46,724
y te saqué de ahí.

224
00:09:46,792 --> 00:09:48,960
Eso no cuenta como bautismo.

225
00:09:49,027 --> 00:09:51,329
En la iglesia unitaria, sí.

226
00:09:52,335 --> 00:09:53,464
Bueno, ¿qué hay de nosotros?

227
00:09:53,532 --> 00:09:55,600
Bueno, después de haber
contratado a una niñera

228
00:09:55,667 --> 00:09:57,501
para todas las cosas
de la hora del baño.

229
00:09:57,569 --> 00:09:58,669
Ah, mamá.

230
00:09:58,737 --> 00:10:01,639
¡¿Qué?! Todos eran muy resbaladizos.

231
00:10:02,808 --> 00:10:04,575
¿Por qué me preguntas de esto?

232
00:10:04,643 --> 00:10:06,544
En la cena, surgió el tema de Dios

233
00:10:06,612 --> 00:10:08,613
y dije que no creía.

234
00:10:08,680 --> 00:10:11,883
¿Por qué diablos harías algo así?

235
00:10:11,950 --> 00:10:13,251
Pues ¿por qué iba a mentir?

236
00:10:13,318 --> 00:10:15,853
¡Para ser cortés, grandísimo tonto!

237
00:10:15,921 --> 00:10:17,054
Ya es demasiado tarde.

238
00:10:17,122 --> 00:10:18,589
Creo que los insulté.

239
00:10:19,625 --> 00:10:21,433
- Aún puedes arreglar esto.
- ¿Cómo?

240
00:10:22,248 --> 00:10:23,895
Esto es lo que harás.

241
00:10:23,962 --> 00:10:25,630
Llamas a Abishola

242
00:10:25,697 --> 00:10:26,998
y le dices que camino a casa

243
00:10:27,065 --> 00:10:30,034
recogiste un autoestopista
barbudo y sucio,

244
00:10:30,102 --> 00:10:31,435
cuya higiene al principio

245
00:10:31,503 --> 00:10:33,337
te repelió, pero luego...

246
00:10:33,405 --> 00:10:36,274
resultó ser Jesús.

247
00:10:37,808 --> 00:10:38,976
¿Está ebria?

248
00:10:39,044 --> 00:10:41,312
Un poco.

249
00:10:41,380 --> 00:10:42,680
¿Pero no son todos los
grandes narradores

250
00:10:42,748 --> 00:10:44,916
un poco aficionados a la uva?

251
00:10:44,983 --> 00:10:46,217
Gracias.

252
00:10:46,285 --> 00:10:47,985
Han sido de gran ayuda.

253
00:10:48,053 --> 00:10:49,387
Buenas noches.

254
00:10:49,454 --> 00:10:50,955
¿Por qué dejamos de ir a esa iglesia?

255
00:10:51,023 --> 00:10:53,658
Bueno, su padre y yo teníamos la
religión metida en nuestras gargantas

256
00:10:53,725 --> 00:10:56,060
cuando éramos chicos y no
queríamos hacerles eso.

257
00:10:56,128 --> 00:10:57,795
Entonces lo pensaron.

258
00:10:57,863 --> 00:10:59,030
Sí, claro.

259
00:10:59,097 --> 00:11:00,231
Dedujimos que cuando crecieran,

260
00:11:00,299 --> 00:11:01,933
tomarían sus propias decisiones.

261
00:11:02,000 --> 00:11:03,601
- Genial.
- Sí.

262
00:11:04,360 --> 00:11:06,470
Eso aún nos da un par de años.

263
00:11:08,331 --> 00:11:10,675
HASTA MÁS TARDE

264
00:11:16,587 --> 00:11:17,982
Hola, Bob.

265
00:11:18,050 --> 00:11:20,017
Empacas mucha información

266
00:11:20,085 --> 00:11:21,986
en dos pequeñas palabras.

267
00:11:24,424 --> 00:11:27,191
Oye, mira nada más,
no necesitas palabras.

268
00:11:27,259 --> 00:11:28,626
¿Puedo ayudarte?

269
00:11:29,307 --> 00:11:30,661
Quiero disculparme.

270
00:11:30,729 --> 00:11:32,643
No tienes nada por lo que disculparte.

271
00:11:32,678 --> 00:11:34,098
Te sientes como te sientes.

272
00:11:34,166 --> 00:11:35,833
Es bueno que me lo dijeras.

273
00:11:35,901 --> 00:11:39,704
Bueno, si es bueno, ¿por qué
estoy eructando sopa de ogbono?

274
00:11:42,829 --> 00:11:45,676
Más silencio. Necesitaré hacer gárgaras.

275
00:11:45,744 --> 00:11:47,678
Di lo que quieres decir.

276
00:11:48,774 --> 00:11:50,147
Me comporté como un idiota.

277
00:11:50,215 --> 00:11:52,183
Pude haberles dicho cómo
me sentía sobre la religión

278
00:11:52,250 --> 00:11:55,419
- sin ser irrespetuoso.
- Eso es verdad.

279
00:11:55,487 --> 00:11:56,654
Y si estás dispuesta,

280
00:11:56,722 --> 00:11:57,889
me gustaría compensártelo.

281
00:11:57,906 --> 00:12:01,592
Me gustaría acompañarlos a ti y a tu
familia este domingo en la iglesia.

282
00:12:02,694 --> 00:12:04,996
¿Este domingo?

283
00:12:06,117 --> 00:12:08,099
- Sí.
- ¿Qué cambió?

284
00:12:08,166 --> 00:12:10,067
¿De repente eres creyente?

285
00:12:10,135 --> 00:12:11,769
No, no un cambio completo.

286
00:12:11,837 --> 00:12:13,404
Aún no, pero

287
00:12:13,472 --> 00:12:15,339
creo que si algo es importante para ti,

288
00:12:15,407 --> 00:12:17,108
entonces es importante para mí.

289
00:12:17,175 --> 00:12:19,110
Agradezco eso.

290
00:12:19,177 --> 00:12:21,112
¿Y qué me dices? Podría ser entretenido.

291
00:12:21,179 --> 00:12:23,614
No será entretenido. Será una iglesia.

292
00:12:23,682 --> 00:12:25,416
Claro, entonces ¿es una cita?

293
00:12:25,484 --> 00:12:28,352
No es una cita. Es una iglesia.

294
00:12:28,420 --> 00:12:29,653
Claro.

295
00:12:29,721 --> 00:12:31,022
Bien, tengo otras preguntas,

296
00:12:31,089 --> 00:12:33,391
pero miraré el sitio web.

297
00:12:33,458 --> 00:12:35,426
- Buenas noches, Bob.
- Buenas noches.

298
00:12:35,494 --> 00:12:37,628
Oh, no.

299
00:12:38,857 --> 00:12:41,165
EL PRÓXIMO DOMINGO

300
00:12:43,101 --> 00:12:44,535
¿No es maravilloso?

301
00:12:44,603 --> 00:12:46,470
Los dos jóvenes tortolitos
adorando a Dios

302
00:12:46,538 --> 00:12:49,740
junto a la vieja lechuza sabia.

303
00:12:59,084 --> 00:13:00,818
Oluwa mi o.

304
00:13:07,993 --> 00:13:11,128
- Lo lamento mucho.
- Solo camina.

305
00:13:13,498 --> 00:13:15,701
Buenos días, hermanos y hermanas.

306
00:13:15,736 --> 00:13:18,436
- Buenos días.
- Oh, buenos días.

307
00:13:18,503 --> 00:13:19,670
Alabado sea el Señor

308
00:13:19,738 --> 00:13:21,672
por estar reunidos

309
00:13:21,740 --> 00:13:24,542
en esta hermosa mañana para adorar.

310
00:13:24,610 --> 00:13:26,444
- ¡Alabado sea el Señor!
- ¡Alabado sea el Señor!

311
00:13:26,511 --> 00:13:28,246
Bienvenidos a todos

312
00:13:28,313 --> 00:13:30,715
que entran a la casa de Dios

313
00:13:30,782 --> 00:13:32,483
con los brazos abiertos.

314
00:13:32,551 --> 00:13:35,453
¿Tenemos algún nuevo adorador aquí hoy?

315
00:13:38,290 --> 00:13:39,690
Sí, aquí mismo.

316
00:13:40,959 --> 00:13:42,326
Bienvenido, hermano.

317
00:13:42,394 --> 00:13:44,428
Gracias. Feliz de estar aquí.

318
00:13:44,496 --> 00:13:45,963
¿Cómo te llamas, amigo mío?

319
00:13:46,031 --> 00:13:47,899
¡Bob!

320
00:13:47,966 --> 00:13:50,568
Bob.

321
00:13:50,636 --> 00:13:52,036
Ven aquí, Bob.

322
00:13:52,104 --> 00:13:54,005
Oh, está bien.

323
00:13:54,072 --> 00:13:55,940
¡Todos reciban a Bob!

324
00:14:03,382 --> 00:14:05,917
- Hola.
- Hola, Bob.

325
00:14:05,984 --> 00:14:07,852
Y gracias a ti, hermana Abishola,

326
00:14:07,920 --> 00:14:11,923
por traer a un nuevo
discípulo al rebaño.

327
00:14:13,067 --> 00:14:15,159
Bob, ¿eres un hombre religioso?

328
00:14:15,227 --> 00:14:16,560
Oh, no.

329
00:14:16,628 --> 00:14:17,628
No.

330
00:14:17,696 --> 00:14:20,431
Pero no me criaron así.

331
00:14:20,499 --> 00:14:21,766
No es por culpar a mis padres, pero si

332
00:14:21,833 --> 00:14:24,835
hay que asignar la culpa, ahí tienen.

333
00:14:24,903 --> 00:14:27,572
Se muere ahí.

334
00:14:27,599 --> 00:14:29,573
Hermanos y hermanas,

335
00:14:29,641 --> 00:14:32,610
se nos ha dado una oportunidad de oro

336
00:14:32,678 --> 00:14:34,845
para traer a esta oveja perdida

337
00:14:34,913 --> 00:14:36,847
de regreso al rebaño.

338
00:14:36,915 --> 00:14:38,349
Recemos.

339
00:14:38,417 --> 00:14:40,952
¿Me necesitas para esto...? Bueno.

340
00:14:42,254 --> 00:14:44,722
Querido Padre Celestial, te pedimos

341
00:14:44,790 --> 00:14:47,992
que salves el alma de este hombre.

342
00:14:48,060 --> 00:14:50,394
Aunque lo sepa o no,

343
00:14:50,462 --> 00:14:52,897
fue tu amor lo que lo trajo aquí hoy.

344
00:14:52,965 --> 00:14:55,933
Señor, llamaste a casa
a tu hijo pródigo,

345
00:14:56,001 --> 00:14:57,468
¡así que podría no sufrir

346
00:14:57,536 --> 00:14:59,804
la miserable indignidad

347
00:14:59,871 --> 00:15:02,306
de la condenación eterna!

348
00:15:02,374 --> 00:15:03,641
Amén.

349
00:15:03,709 --> 00:15:04,909
Amén.

350
00:15:04,977 --> 00:15:06,510
Oh, misericordioso Señor,

351
00:15:06,578 --> 00:15:09,213
déjalo ver la luz de Jesucristo

352
00:15:09,281 --> 00:15:11,082
resplandeciendo en su propio ser.

353
00:15:11,149 --> 00:15:13,150
¡Deja que sienta tu benevolencia,

354
00:15:13,218 --> 00:15:16,454
tu amor, tu poder!

355
00:15:16,521 --> 00:15:17,755
Amén.

356
00:15:17,823 --> 00:15:19,256
Sí, amén.

357
00:15:19,324 --> 00:15:21,859
Dios, entra a su cuerpo.

358
00:15:21,927 --> 00:15:24,428
¡Entra a su cuerpo ahora!

359
00:15:24,496 --> 00:15:26,030
¿Sientes el espíritu, Bob?

360
00:15:26,098 --> 00:15:27,231
Bueno, siento algo.

361
00:15:27,299 --> 00:15:29,166
¡Está salvado!

362
00:15:29,234 --> 00:15:30,434
Alabado sea el Señor.

363
00:15:30,502 --> 00:15:31,702
Puedes sentarte.

364
00:15:31,770 --> 00:15:33,537
Bien, gracias por todo.

365
00:15:34,722 --> 00:15:36,007
Eso fue muy valiente.

366
00:15:36,074 --> 00:15:38,042
Apláudanlo.

367
00:15:39,644 --> 00:15:41,579
¿Oíste eso? Fui valiente.

368
00:15:44,665 --> 00:15:47,184
Oye, esto fue entretenido.
Deberíamos repetirlo.

369
00:15:47,252 --> 00:15:49,120
Lo hacemos todos los domingos.

370
00:15:52,224 --> 00:15:53,324
Hola, Bob.

371
00:15:53,392 --> 00:15:54,992
Hola, farmacéutico.

372
00:15:55,060 --> 00:15:57,128
Eres muy gentil.

373
00:15:57,195 --> 00:15:58,396
¿Cómo has estado?

374
00:15:58,463 --> 00:16:00,564
Hace poco tuve una infección sinusal,

375
00:16:00,632 --> 00:16:02,700
pero respondió bien a

376
00:16:02,768 --> 00:16:05,202
un curso de antibióticos,
que gracias a mi seguro

377
00:16:05,270 --> 00:16:07,938
y descuento para empleados,
costó casi nada.

378
00:16:08,006 --> 00:16:09,540
- No puedo ganar a eso.
- Puedes,

379
00:16:09,608 --> 00:16:13,244
pero solo si eres elegible
para Medicare Parte D.

380
00:16:13,311 --> 00:16:14,478
Me caes bien.

381
00:16:14,546 --> 00:16:16,180
Eres peculiar.

382
00:16:16,248 --> 00:16:17,648
¿La vida no es curiosa?

383
00:16:17,716 --> 00:16:20,151
Hubo un tiempo en que tú y
yo éramos rivales románticos.

384
00:16:20,218 --> 00:16:22,086
Pero ese tiempo ha pasado.

385
00:16:22,154 --> 00:16:24,055
Ahora estás con la maravillosa Abishola

386
00:16:24,122 --> 00:16:26,457
y yo estoy con la igual
de maravillosa Kemi.

387
00:16:26,525 --> 00:16:28,660
Es genial. Estoy feliz por ti.

388
00:16:28,685 --> 00:16:30,928
Sí, yo también estoy feliz.

389
00:16:30,996 --> 00:16:32,963
Bien.

390
00:16:34,132 --> 00:16:35,966
¿Puedo hacerte una pregunta personal?

391
00:16:36,034 --> 00:16:37,034
Sí, claro.

392
00:16:38,047 --> 00:16:39,703
¿Tu madre se lleva bien con Abishola?

393
00:16:39,771 --> 00:16:40,938
Ah, sí, la ama.

394
00:16:41,006 --> 00:16:42,640
Probablemente más de lo
que me ama a mí. ¿Por qué?

395
00:16:42,707 --> 00:16:46,444
Mi madre y Kemi son como...

396
00:16:46,511 --> 00:16:48,612
nifedipina y claritromicina.

397
00:16:48,680 --> 00:16:50,314
Las dos hacen mejor tu vida,

398
00:16:50,382 --> 00:16:53,784
pero juntas, provocan que tus
riñones dejen de funcionar.

399
00:16:53,852 --> 00:16:55,553
¿Como el aceite y el agua?

400
00:16:55,620 --> 00:16:57,054
Eso es bueno.

401
00:16:57,122 --> 00:16:58,689
Nunca oí eso.

402
00:16:58,757 --> 00:17:01,125
Independientemente, comprendo
tu situación, ¿sabes?

403
00:17:01,193 --> 00:17:03,928
Pero llega un momento
que tienes que elegir.

404
00:17:03,995 --> 00:17:05,629
Tienes que ver a tu
madre a los ojos y decir:

405
00:17:05,697 --> 00:17:07,798
"Ya no se trata de ti,
soy independiente".

406
00:17:07,866 --> 00:17:09,133
Qué interesante.

407
00:17:09,201 --> 00:17:11,268
Kemi dijo algo similar la otra noche

408
00:17:11,336 --> 00:17:13,571
cuando me estaba bañando.

409
00:17:15,024 --> 00:17:16,640
Bien, parece que nos pusimos al tanto.

410
00:17:17,600 --> 00:17:19,844
- Me voy a integrar.
- Gracias, Bob.

411
00:17:20,625 --> 00:17:22,179
Oye, Dele.

412
00:17:22,247 --> 00:17:24,448
Sí.

413
00:17:28,920 --> 00:17:29,987
Gracias.

414
00:17:30,765 --> 00:17:32,823
No hemos estado aquí un tiempo.

415
00:17:32,891 --> 00:17:34,558
¿Recuerdas nuestra primera cita?

416
00:17:34,626 --> 00:17:36,060
Me preguntaste si tenía pasatiempos.

417
00:17:36,551 --> 00:17:37,828
Sí.

418
00:17:37,896 --> 00:17:40,464
"Los nigerianos no
hacen cosas inútiles".

419
00:17:40,532 --> 00:17:42,967
Tampoco nos gusta ser burlados.

420
00:17:43,034 --> 00:17:45,469
Intentaba ser lindo, olvídalo.

421
00:17:45,537 --> 00:17:47,471
Cuando le dijiste al pastor

422
00:17:47,539 --> 00:17:50,068
que aceptaste a Jesús en el corazón,

423
00:17:50,103 --> 00:17:51,442
¿lo dijiste en serio?

424
00:17:51,510 --> 00:17:52,843
Pues no podía negarme, el tipo

425
00:17:52,911 --> 00:17:55,713
me palmaba la cabeza como
una pelota de básquetbol.

426
00:17:55,780 --> 00:17:57,882
Intentaba lo de ser lindo
otra vez, perdona.

427
00:17:57,949 --> 00:17:59,650
¿Qué voy a hacer contigo?

428
00:17:59,685 --> 00:18:00,584
¿Qué quieres decir?

429
00:18:00,652 --> 00:18:03,888
¿Cómo paso mi vida con un
hombre que no tiene dios?

430
00:18:03,955 --> 00:18:06,857
Bueno, tal vez Dios me puso en tu vida

431
00:18:06,925 --> 00:18:08,359
para que pudieras llevarme a él.

432
00:18:08,426 --> 00:18:10,094
No crees eso.

433
00:18:11,139 --> 00:18:14,298
Abishola, no estoy
seguro si creo en Dios,

434
00:18:15,096 --> 00:18:17,134
pero sí creo en los milagros.

435
00:18:17,202 --> 00:18:20,337
¿Por qué más una mujer como
tú estaría con un tipo como yo?

436
00:18:21,588 --> 00:18:23,140
Por los calcetines gratis.

437
00:18:24,004 --> 00:18:25,075
No seas linda.

438
00:18:32,214 --> 00:18:34,883
Deberíamos cenar alguna
vez con Bob y Abishola.

439
00:18:34,950 --> 00:18:36,117
¿Te parece?

440
00:18:36,185 --> 00:18:37,552
Absolutamente.

441
00:18:37,620 --> 00:18:40,121
Él y yo tuvimos una muy buena
conversación en la iglesia.

442
00:18:40,189 --> 00:18:41,790
Un buen hombre.

443
00:18:41,857 --> 00:18:43,091
Hagámoslo.

444
00:18:43,159 --> 00:18:45,227
¿Deberíamos ir a un
restaurante o debería cocinar?

445
00:18:45,275 --> 00:18:47,729
Deberías cocinar.

446
00:18:47,797 --> 00:18:49,731
¿La sopa de okra?

447
00:18:49,799 --> 00:18:51,866
Eso sería maravilloso.

448
00:18:51,934 --> 00:18:54,936
Por supuesto, tendríamos
que invitar a mami.

449
00:18:55,004 --> 00:18:57,071
Por supuesto.

450
00:19:00,602 --> 00:19:04,145
Se me cayó el jabón.

451
00:19:05,181 --> 00:19:07,148
Olvídate de mami.

452
00:19:07,149 --> 00:19:09,549
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-