1
00:00:00,255 --> 00:00:02,695
Anteriormente en Bob Hearts Abishola...

2
00:00:02,796 --> 00:00:04,229
La comida está deliciosa.

3
00:00:04,331 --> 00:00:05,831
Sí, muy buena.

4
00:00:05,932 --> 00:00:08,567
También organizaron una linda boda aquí.

5
00:00:08,668 --> 00:00:10,936
¿Piensas en una pareja en particular?

6
00:00:11,037 --> 00:00:13,539
Una madre puede soñar, ¿verdad?

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,652
Las tías también.

8
00:00:16,776 --> 00:00:18,110
¿Y cuál es el primer paso?

9
00:00:18,211 --> 00:00:21,413
Abishola tiene que dar por
terminado su divorcio en Nigeria.

10
00:00:21,514 --> 00:00:22,681
Y tendrán que empezar a buscar

11
00:00:22,782 --> 00:00:24,350
colegios del barrio para Dele.

12
00:00:24,451 --> 00:00:26,752
Y haré que mi abogado redacte
un acuerdo prenupcial.

13
00:00:27,887 --> 00:00:28,954
¿Qué?

14
00:00:28,955 --> 00:00:30,456
Pues es eso que firmas

15
00:00:30,557 --> 00:00:33,125
para asegurarte de que todos se
queden con lo que les pertenece.

16
00:00:33,226 --> 00:00:35,027
Sabemos lo que es.

17
00:00:35,128 --> 00:00:36,328
Pero ¿por qué Abishola necesita uno?

18
00:00:36,429 --> 00:00:37,696
¿Crees que quiere el dinero de Bob?

19
00:00:37,797 --> 00:00:39,431
No, pero es un negocio familiar

20
00:00:39,532 --> 00:00:41,467
y tiene que quedarse en la familia.

21
00:00:41,568 --> 00:00:44,036
Pero ¿Abishola no sería
parte de la familia?

22
00:00:44,851 --> 00:00:46,105
Pues sí.

23
00:00:46,206 --> 00:00:48,040
Más o menos.

24
00:00:48,928 --> 00:00:51,243
¿Recuerdas hace un momento
que nos pediste que te dijéramos

25
00:00:51,344 --> 00:00:52,645
cuándo estabas siendo ofensiva?

26
00:00:52,746 --> 00:00:55,080
Sucede ahora.

27
00:00:55,081 --> 00:00:57,047
Y AHORA

28
00:01:07,694 --> 00:01:09,461
Oye, Bobby, fíjate.

29
00:01:09,562 --> 00:01:12,364
¿Qué tiene dos pulgares
y acaba de abrocharse

30
00:01:12,465 --> 00:01:14,199
la blusa?

31
00:01:14,300 --> 00:01:15,367
¿En serio?

32
00:01:18,405 --> 00:01:19,805
¡Bam!

33
00:01:19,906 --> 00:01:22,274
¡Mamá, eso es genial!

34
00:01:22,375 --> 00:01:23,509
Le dije que podría lograrlo.

35
00:01:24,220 --> 00:01:26,545
Tal vez algún día pronto
podré tocar el piano.

36
00:01:26,646 --> 00:01:28,047
No sabía que tocaba.

37
00:01:28,148 --> 00:01:29,481
No lo hago.

38
00:01:30,784 --> 00:01:32,518
Disculpen.

39
00:01:34,143 --> 00:01:35,220
Hola, tío.

40
00:01:35,946 --> 00:01:38,023
No, aún tengo más trabajo que hacer.

41
00:01:38,712 --> 00:01:40,025
¿Qué tan cerca estás?

42
00:01:41,828 --> 00:01:43,996
Sí, supuse que eras tú.

43
00:01:45,165 --> 00:01:46,665
Bien. Saldré tan pronto termine.

44
00:01:46,766 --> 00:01:47,866
Invítalos.

45
00:01:47,967 --> 00:01:50,703
A Bob le gustaría que
tú y la tía entraran.

46
00:01:50,804 --> 00:01:52,438
Sí, su madre está aquí.

47
00:01:55,075 --> 00:01:57,376
Esperarán afuera.

48
00:01:57,477 --> 00:01:58,911
Vamos. Está congelante ahí fuera.

49
00:01:59,012 --> 00:02:00,045
Lo saben.

50
00:02:00,046 --> 00:02:01,079
Dame el teléfono.

51
00:02:02,549 --> 00:02:05,651
Tunde, entren a la casa.

52
00:02:05,752 --> 00:02:08,954
Sí, sé que mi madre los pone enfermos.

53
00:02:12,625 --> 00:02:14,460
"Bruja diabólica rubia".

54
00:02:14,561 --> 00:02:16,595
Eso es bueno. Lo utilizaré.

55
00:02:16,696 --> 00:02:19,732
Diles a esos estafadores que estoy aquí

56
00:02:19,833 --> 00:02:22,868
y que ahora puedo usar el pulgar.

57
00:02:23,903 --> 00:02:25,671
Mamá los saluda.

58
00:02:28,591 --> 00:02:30,876
Sí.

59
00:02:31,978 --> 00:02:33,645
También te saludan.

60
00:02:35,148 --> 00:02:36,248
Aguarden. Voy a salir.

61
00:02:37,102 --> 00:02:40,319
Dejas entrar a esas personas y me voy.

62
00:02:40,420 --> 00:02:42,921
Ah, no. ¿Mi madre ya no vivirá conmigo?

63
00:02:43,022 --> 00:02:44,523
¿Qué haré?

64
00:02:45,358 --> 00:02:46,525
Hablaré con ellos.

65
00:02:46,626 --> 00:02:47,793
Dame el teléfono.

66
00:02:47,894 --> 00:02:48,961
No.

67
00:02:50,397 --> 00:02:52,381
Por días como este, extraño Nigeria.

68
00:02:52,416 --> 00:02:56,535
Sí. Nunca vi mi aliento
antes de venir a EE. UU.

69
00:02:57,337 --> 00:02:59,805
Baja la ventanilla.

70
00:03:01,341 --> 00:03:03,776
Hola, Bob. Qué gusto verte.

71
00:03:03,877 --> 00:03:05,577
Sí. También un gusto verlos.

72
00:03:05,678 --> 00:03:06,845
Miren, Abishola necesita
unos minutos más.

73
00:03:06,946 --> 00:03:08,547
- Por favor, entren.
- No.

74
00:03:08,648 --> 00:03:10,883
No estaremos en la misma
casa que esa mujer.

75
00:03:12,352 --> 00:03:13,452
Le diste a mi zapato.

76
00:03:13,553 --> 00:03:15,181
- Lo siento.
- Vengan.

77
00:03:15,216 --> 00:03:16,154
Pediremos comida para llevar.

78
00:03:16,156 --> 00:03:17,790
Hablaremos de esto
como gente civilizada.

79
00:03:17,891 --> 00:03:19,424
Tu madre es la que no es civilizada.

80
00:03:20,527 --> 00:03:22,995
De nuevo, le diste a mi zapato.

81
00:03:23,096 --> 00:03:26,098
Por favor, ¿por mí?

82
00:03:28,434 --> 00:03:32,004
No puedo decir que no a esa cara.

83
00:03:54,232 --> 00:03:55,892
MOMENTOS DESPUÉS

84
00:03:56,518 --> 00:03:58,204
Espero que sepas que no te comparo

85
00:03:58,230 --> 00:04:00,940
con tus parientes codiciosos.

86
00:04:01,541 --> 00:04:02,742
Es muy amable de su parte.

87
00:04:02,843 --> 00:04:05,178
O sea, no sé qué haces con mi hijo,

88
00:04:05,273 --> 00:04:08,381
pero, qué rayos, todos
tienen puntos ciegos.

89
00:04:08,455 --> 00:04:10,149
Tome sus pastillas.

90
00:04:10,250 --> 00:04:12,585
Extraño las amarillas.

91
00:04:12,686 --> 00:04:15,455
Realmente pateaban traseros.

92
00:04:15,556 --> 00:04:18,257
Pónganse cómodos. Pondré la tetera.

93
00:04:18,258 --> 00:04:19,892
Esperaremos aquí.

94
00:04:19,993 --> 00:04:22,595
Tunde, por favor, siéntense.

95
00:04:39,843 --> 00:04:41,180
Hola, Dottie.

96
00:04:41,181 --> 00:04:42,749
Tunde.

97
00:04:42,850 --> 00:04:45,084
Olu.

98
00:04:45,185 --> 00:04:46,386
Dottie.

99
00:04:46,981 --> 00:04:48,288
Esto es bueno,

100
00:04:48,389 --> 00:04:51,424
todos sentados y hablando.

101
00:04:54,194 --> 00:04:56,195
Muy bueno.

102
00:04:56,297 --> 00:04:57,730
Solo quiero decir una cosa.

103
00:04:57,831 --> 00:05:00,433
Que los tres discutan de
un acuerdo prenupcial

104
00:05:00,534 --> 00:05:01,934
es totalmente ridículo.

105
00:05:02,036 --> 00:05:03,036
Escúchenlo. Tiene razón.

106
00:05:03,137 --> 00:05:04,337
Se preocupan de lo que nos pasará

107
00:05:04,438 --> 00:05:05,605
a Abishola y a mí si nos divorciamos

108
00:05:05,706 --> 00:05:07,940
cuando apenas tenemos una relación.

109
00:05:08,603 --> 00:05:10,243
¿"Apenas"?

110
00:05:11,394 --> 00:05:13,212
- Ya sabes lo que digo.
- No, dímelo.

111
00:05:13,314 --> 00:05:14,947
Oh, Bob.

112
00:05:15,049 --> 00:05:17,650
Solo digo que somos
un trabajo en progreso.

113
00:05:17,751 --> 00:05:19,558
Aún estamos sentando las bases.

114
00:05:19,593 --> 00:05:21,954
Nosotros, ya sabes, damos pasos de bebé.

115
00:05:23,457 --> 00:05:26,793
Cariño, de verdad tienes
que dejar de hablar.

116
00:05:27,552 --> 00:05:29,295
Sí, tienes que hacerlo.

117
00:05:31,732 --> 00:05:35,468
También se puso frío aquí.

118
00:05:38,331 --> 00:05:39,369
UN CORTO TIEMPO DESPUÉS

119
00:05:39,373 --> 00:05:40,707
Cuando lo piensan,

120
00:05:40,808 --> 00:05:44,010
realmente nos adelantamos un poco.

121
00:05:44,111 --> 00:05:45,278
Sí.

122
00:05:45,379 --> 00:05:46,713
¿Qué tipo de futuro tendrán

123
00:05:46,814 --> 00:05:49,048
si Bob sigue diciendo lo que piensa?

124
00:05:50,669 --> 00:05:52,618
Es igual que su padre en ese sentido.

125
00:05:52,720 --> 00:05:54,687
Cada vez que ese hombre abrió la boca,

126
00:05:54,788 --> 00:05:58,591
de alguna forma logró meter
un Hush Puppy en ella.

127
00:05:59,188 --> 00:06:00,226
Hush Puppy.

128
00:06:00,327 --> 00:06:02,528
Un hombre conforme a mi corazón.

129
00:06:03,885 --> 00:06:05,632
Me alegra ver que te vaya bien.

130
00:06:05,645 --> 00:06:07,000
Gracias.

131
00:06:07,017 --> 00:06:09,102
No hubiera sucedido sin su sobrina.

132
00:06:09,203 --> 00:06:10,470
Estaba lista para rendirme.

133
00:06:10,571 --> 00:06:11,871
No me dejó desistir.

134
00:06:11,972 --> 00:06:13,139
Es muy obstinada.

135
00:06:13,240 --> 00:06:14,707
Cuando se propone algo,

136
00:06:14,808 --> 00:06:16,576
buena suerte intentando cambiarlo.

137
00:06:16,677 --> 00:06:18,745
- ¡Por favor, vuelve adentro!
- ¿Por qué?

138
00:06:18,846 --> 00:06:21,547
¿Para estar con un hombre con
el que apenas tengo una relación?

139
00:06:21,648 --> 00:06:22,782
¡Era para su beneficio!

140
00:06:22,883 --> 00:06:24,951
- Tú y yo somos oro.
- ¡Somos un chiste!

141
00:06:25,052 --> 00:06:27,387
Por lo cual, un día, miraremos
atrás por esto y nos reiremos.

142
00:06:27,488 --> 00:06:29,322
"Oye, ¿recuerdas la vez que me congelé

143
00:06:29,423 --> 00:06:31,624
intentando hacer que
entraras a la casa?".

144
00:06:31,725 --> 00:06:32,725
Vete.

145
00:06:32,826 --> 00:06:34,293
No quiero verte ahora.

146
00:06:34,395 --> 00:06:36,295
¡No, me quedaré!

147
00:06:36,397 --> 00:06:38,297
¡Si pierdo un dedo meñique, al diablo...

148
00:06:38,399 --> 00:06:40,366
murió por amor!

149
00:06:41,435 --> 00:06:45,004
¡Comienza a ponerse
quebradizo ahora mismo!

150
00:06:45,105 --> 00:06:47,774
Entiendes por qué
somos sobreprotectores.

151
00:06:47,875 --> 00:06:49,642
Abishola es lo más cercano que tenemos

152
00:06:49,743 --> 00:06:51,277
como hija propia.

153
00:06:51,378 --> 00:06:52,645
Es una buena.

154
00:06:52,746 --> 00:06:55,815
Oye, si alguna vez quieres
gemelos de 38 años,

155
00:06:55,916 --> 00:06:59,352
tengo un par que tienen
precio para mudarse.

156
00:06:59,453 --> 00:07:01,154
Dottie.

157
00:07:01,255 --> 00:07:03,256
Gracias, Tunde.

158
00:07:03,357 --> 00:07:04,824
Olu.

159
00:07:04,925 --> 00:07:06,392
Creí que no tenías permitido tomar.

160
00:07:06,493 --> 00:07:08,728
No lo tengo. Salud.

161
00:07:13,400 --> 00:07:17,036
¿Alguna vez consideraron
adoptar a un bebé?

162
00:07:18,305 --> 00:07:20,440
Lo único que fue considerado

163
00:07:20,541 --> 00:07:22,742
era que Tunde tomara una segunda esposa.

164
00:07:22,843 --> 00:07:24,477
¿Iba a divorciarse de ti?

165
00:07:24,578 --> 00:07:25,945
No. En Nigeria,

166
00:07:26,046 --> 00:07:29,782
los hombres tienen permitido tener
tantas esposas como puedan pagar.

167
00:07:29,883 --> 00:07:31,617
O soportar.

168
00:07:31,718 --> 00:07:34,387
Mi familia insistió que
me volviera a casar.

169
00:07:34,488 --> 00:07:35,888
¿Por qué no lo hiciste?

170
00:07:36,975 --> 00:07:38,257
No quería compartir mi vida

171
00:07:38,358 --> 00:07:40,927
con nadie más que Olu.

172
00:07:40,969 --> 00:07:44,096
Además, ya es como si
tuvieras muchas esposas.

173
00:07:45,132 --> 00:07:47,600
¿Qué significa eso?

174
00:07:48,385 --> 00:07:49,969
Tus cambios constantes de humor.

175
00:07:50,070 --> 00:07:52,538
A veces es como si una nueva esposa

176
00:07:52,639 --> 00:07:55,274
entra a mitad de una conversación.

177
00:07:57,651 --> 00:08:00,646
Abre la boca e inserta el Hush Puppy.

178
00:08:01,391 --> 00:08:03,449
Oigan, ¿por qué no se
quedan para la cena?

179
00:08:03,550 --> 00:08:05,985
Pueden conocer a los
gemelos y ver qué opinan.

180
00:08:06,086 --> 00:08:09,021
Les vendría bien un hogar amoroso.

181
00:08:10,457 --> 00:08:12,525
¡Si hay algo que te molesta,

182
00:08:12,626 --> 00:08:14,227
solo sé honesto al respecto!

183
00:08:14,328 --> 00:08:16,596
No es tanto lo que me molesta

184
00:08:16,697 --> 00:08:19,098
sino lo diferente a lo que
estoy acostumbrado.

185
00:08:19,199 --> 00:08:20,967
¿Y a qué estás acostumbrado?

186
00:08:21,068 --> 00:08:23,703
Bien, bueno, típicamente,

187
00:08:23,804 --> 00:08:25,972
unos meses después de salir
con una mujer norteamericana,

188
00:08:26,073 --> 00:08:27,707
habría...

189
00:08:27,808 --> 00:08:31,010
Ah, cielos, no sé otra
manera de decirlo.

190
00:08:32,012 --> 00:08:33,212
Sexo.

191
00:08:34,915 --> 00:08:38,217
Y para ti, tenemos que tener sexo
para estar en una relación verdadera.

192
00:08:38,318 --> 00:08:39,352
¡No!

193
00:08:39,453 --> 00:08:41,153
Bueno, no sé. Tal vez.

194
00:08:41,255 --> 00:08:43,623
Entenderás que nunca he
tenido sexo con un hombre

195
00:08:43,724 --> 00:08:44,757
fuera del matrimonio.

196
00:08:44,758 --> 00:08:46,526
- ¿En serio?
- Sí, en serio.

197
00:08:46,627 --> 00:08:48,294
No sabía eso. Lo siento.

198
00:08:48,395 --> 00:08:49,529
Pues te lo digo ahora.

199
00:08:49,630 --> 00:08:51,464
No soy una chica fácil y desaliñada.

200
00:08:51,565 --> 00:08:52,899
No me gustarías si lo fueras.

201
00:08:53,000 --> 00:08:55,134
- Sí, te gustaría.
- Sí, me gustaría.

202
00:08:57,938 --> 00:08:59,472
- ¿Qué hacen?
- Hablamos.

203
00:08:59,573 --> 00:09:00,640
¿Va todo bien?

204
00:09:00,741 --> 00:09:02,141
Todo va bien. Vayan adentro.

205
00:09:02,242 --> 00:09:03,276
¿Tuvieron una discusión?

206
00:09:03,377 --> 00:09:04,944
- Vayan adentro.
- Tuvieron una discusión.

207
00:09:05,045 --> 00:09:06,913
Saben que hay 11°C bajo cero.

208
00:09:07,014 --> 00:09:08,047
Lo sabemos.

209
00:09:08,148 --> 00:09:09,682
¿Es el problema de sexo
del que hablabas?

210
00:09:09,783 --> 00:09:11,284
Nos lo dijo en confianza.

211
00:09:11,385 --> 00:09:12,485
Ah, sí. Lo siento, chicos.

212
00:09:12,586 --> 00:09:14,954
¡Es culpa mía!

213
00:09:17,607 --> 00:09:18,807
EN LA CENA

214
00:09:18,808 --> 00:09:20,042
¿Quién tiene el moo shu?

215
00:09:20,143 --> 00:09:23,578
Lo siento. No sabía que
estábamos compartiendo.

216
00:09:24,714 --> 00:09:27,849
Olu, es un placer por fin conocerte

217
00:09:27,951 --> 00:09:29,451
y ponerle una cara al nombre.

218
00:09:30,420 --> 00:09:31,920
Olu.

219
00:09:33,098 --> 00:09:34,856
Siento que lo que hacemos aquí...

220
00:09:34,958 --> 00:09:37,459
cara blanca, cara negra,

221
00:09:37,560 --> 00:09:38,860
comida china...

222
00:09:38,962 --> 00:09:41,730
era la promesa de Obama.

223
00:09:42,765 --> 00:09:44,700
#Crisol, #Kumbaya,

224
00:09:44,801 --> 00:09:46,635
#SíPodemos.

225
00:09:47,446 --> 00:09:48,703
¿Qué les parecen?

226
00:09:48,713 --> 00:09:50,372
Cuentan con todas las vacunas.

227
00:09:51,741 --> 00:09:54,609
Es bueno verlos llevarse bien.

228
00:09:55,912 --> 00:09:58,280
"Oh, sí, Bob, es muy bueno".

229
00:09:58,381 --> 00:09:59,614
Oigan,

230
00:09:59,716 --> 00:10:01,650
quiero hacerles una
pregunta sobre la poligamia.

231
00:10:01,751 --> 00:10:03,452
Mamá, ¿tienes que hacerlo?

232
00:10:03,553 --> 00:10:04,953
Si no preguntas, no aprendes.

233
00:10:06,255 --> 00:10:07,422
¿Cómo evitan todas las esposas

234
00:10:07,523 --> 00:10:09,199
que se maten entre sí?

235
00:10:09,234 --> 00:10:10,562
Según la tradición,

236
00:10:10,597 --> 00:10:12,241
la primera esposa está a cargo

237
00:10:12,276 --> 00:10:13,695
y las esposas más jóvenes
tienen que obedecerla.

238
00:10:14,352 --> 00:10:16,665
Pero a veces sí se matan.

239
00:10:17,600 --> 00:10:19,267
Normalmente con veneno.

240
00:10:19,730 --> 00:10:20,769
Bromean.

241
00:10:20,870 --> 00:10:22,170
La primera esposa prepara la cena,

242
00:10:22,271 --> 00:10:25,474
rocía arsénico en el
arroz de la número dos

243
00:10:25,575 --> 00:10:28,176
y luego todas suben un puesto.

244
00:10:29,212 --> 00:10:31,313
¿Cómo sabes todo esto?

245
00:10:31,414 --> 00:10:33,215
Las chicas hablan.

246
00:10:35,067 --> 00:10:37,619
Tal vez deberías conseguirte a una
segunda novia para hacerte feliz.

247
00:10:37,720 --> 00:10:39,254
No soy infeliz.

248
00:10:39,355 --> 00:10:41,490
- ¡Pues díselo a tu cara!
- ¿Sabes qué?

249
00:10:41,591 --> 00:10:43,258
Si el matrimonio nos hace
avanzar a ti y a mí,

250
00:10:43,359 --> 00:10:45,560
iré al juzgado ahora mismo
y me casaré, diablos.

251
00:10:45,661 --> 00:10:47,796
Oh, entonces te apresurarás a casarte

252
00:10:47,897 --> 00:10:49,765
- solo para tener sexo conmigo.
- ¡No!

253
00:10:49,866 --> 00:10:53,735
¡Digo que me casaría contigo
porque así de feliz me haces!

254
00:10:57,756 --> 00:10:59,274
¿Quieren llevar esto a otra parte?

255
00:10:59,639 --> 00:11:01,309
Sí, se está poniendo un poco repulsivo.

256
00:11:08,751 --> 00:11:10,085
A lo mejor deberíamos irnos.

257
00:11:10,186 --> 00:11:12,854
Disfruto de mi moo shu.

258
00:11:12,955 --> 00:11:14,423
¿Por qué no les cuentas a todos

259
00:11:14,524 --> 00:11:16,625
sobre la segunda
esposa del tío Victor?

260
00:11:16,726 --> 00:11:19,094
Bueno.

261
00:11:19,195 --> 00:11:21,363
Se llamaba "Bendición".

262
00:11:21,464 --> 00:11:23,031
Y fue amada por todos

263
00:11:23,132 --> 00:11:25,734
hasta que misteriosamente
se cayó de un bote.

264
00:11:26,669 --> 00:11:28,937
¿O la empujaron?

265
00:11:34,643 --> 00:11:36,643
UNOS MINUTOS DESPUÉS

266
00:11:36,946 --> 00:11:38,780
Buscaron durante muchos días,

267
00:11:38,881 --> 00:11:40,248
pero nunca encontraron su cuerpo.

268
00:11:42,709 --> 00:11:44,252
Encontraron parte de un cuerpo,

269
00:11:44,353 --> 00:11:47,889
pero era imposible saber
si era la tía Bendición

270
00:11:47,990 --> 00:11:50,092
o un pie al azar.

271
00:11:53,844 --> 00:11:55,497
Tía, tío, estoy lista para irme.

272
00:11:55,598 --> 00:11:57,065
¿Lo solucionaron?

273
00:11:57,166 --> 00:11:59,634
¿Podemos, por favor, irnos?

274
00:12:00,223 --> 00:12:02,003
Parece una pelea de amantes.

275
00:12:02,105 --> 00:12:03,905
No son amantes, de ahí la pelea.

276
00:12:04,006 --> 00:12:05,640
Qué listo eres.

277
00:12:05,741 --> 00:12:07,909
Tú no lo pensaste.

278
00:12:08,010 --> 00:12:10,212
Espero que todos disfrutaran del show.

279
00:12:12,851 --> 00:12:14,116
Esto es culpa de tu hijo.

280
00:12:14,217 --> 00:12:15,951
Abishola es una buena chica cristiana.

281
00:12:16,052 --> 00:12:18,220
Tiene razón en esperar
hasta que se casen.

282
00:12:18,835 --> 00:12:21,289
Tú no me hiciste esperar.

283
00:12:21,390 --> 00:12:23,391
Olu, zorra.

284
00:12:24,393 --> 00:12:25,861
Bueno, estábamos comprometidos.

285
00:12:25,962 --> 00:12:27,295
No, no lo estábamos.

286
00:12:27,396 --> 00:12:29,798
Salías con mi hermano.

287
00:12:30,800 --> 00:12:33,101
¡Olu, zorra!

288
00:12:35,048 --> 00:12:36,963
AL DÍA SIGUIENTE

289
00:12:37,406 --> 00:12:40,709
¿Y qué significa esto, "que
se toman un descanso"?

290
00:12:40,810 --> 00:12:42,577
Significa que tomamos
un tiempo separados

291
00:12:42,678 --> 00:12:44,246
para decidir si deberíamos estar juntos.

292
00:12:44,347 --> 00:12:46,781
¿Y todo esto es porque no estás
lista para acostarte con él?

293
00:12:46,883 --> 00:12:48,116
No es tan sencillo.

294
00:12:48,217 --> 00:12:49,618
No es tan complicado.

295
00:12:49,719 --> 00:12:51,887
20 minutos, un par de veces a la semana.

296
00:12:51,988 --> 00:12:53,955
Se llama "te sacrificas por el equipo".

297
00:12:55,179 --> 00:12:58,059
Y un hombre de su edad, con
una condición cardíaca, diablos,

298
00:12:58,161 --> 00:13:00,395
probablemente podrías
venirte una vez al mes.

299
00:13:01,806 --> 00:13:03,632
No es que no quiera acostarme con él.

300
00:13:03,733 --> 00:13:05,033
Entonces ¿cuál es el problema?

301
00:13:05,134 --> 00:13:07,502
¿En serio? ¿Tengo que deletrearlo?

302
00:13:07,603 --> 00:13:09,371
- Sí.
- Sí.

303
00:13:10,373 --> 00:13:13,175
No tenemos el mismo color,
no tenemos la misma religión,

304
00:13:13,276 --> 00:13:14,643
no tenemos los mismos valores.

305
00:13:14,744 --> 00:13:17,078
¿Cómo se supone que
algo de esto funcione?

306
00:13:17,180 --> 00:13:19,080
¿Vuelves a cantar esa canción?
Hemos pasado por esto.

307
00:13:19,860 --> 00:13:23,518
Sí, hay un millón de razones de por qué
no debería funcionar, pero lo hace.

308
00:13:24,293 --> 00:13:25,665
Nunca te he visto más feliz

309
00:13:25,700 --> 00:13:27,522
desde que ese gran bloque de queso crema

310
00:13:27,623 --> 00:13:29,224
cayera en tu vida.

311
00:13:30,026 --> 00:13:32,327
Y déjalo caer en tus pantalones.

312
00:13:33,823 --> 00:13:36,231
¿Quién sabe? Tal vez puedas disfrutarlo.

313
00:13:36,332 --> 00:13:39,134
De cualquier manera,
son solo 20 minutos.

314
00:13:42,658 --> 00:13:44,239
Está abierto.

315
00:13:44,898 --> 00:13:48,476
Lamentamos interrumpir, pero Kofo y
yo terminamos de hacer el inventario

316
00:13:48,578 --> 00:13:49,844
y encontramos unas pequeñas

317
00:13:49,946 --> 00:13:51,513
- discrepancias.
- ¿Sí?

318
00:13:51,614 --> 00:13:53,949
Díganselo a alguien que le interese.

319
00:13:55,862 --> 00:13:57,928
Hay pequeñas discrepancias
con el inventario.

320
00:13:57,929 --> 00:13:59,590
¿Por qué me lo dices? Ya lo sé.

321
00:13:59,591 --> 00:14:02,184
Dijo que se lo dijéramos a alguien que
le interese y sé que te importa mucho.

322
00:14:04,472 --> 00:14:06,161
Sr. Wheeler, ¿va todo bien?

323
00:14:06,262 --> 00:14:07,462
No.

324
00:14:07,563 --> 00:14:08,830
¿Hay algo que podamos hacer?

325
00:14:08,931 --> 00:14:10,832
Sí, tomen un trago conmigo.

326
00:14:10,933 --> 00:14:13,034
La miseria ama la compañía.

327
00:14:13,608 --> 00:14:14,869
Bien, seremos la compañía.

328
00:14:15,623 --> 00:14:17,505
Y usted será la miseria.

329
00:14:19,809 --> 00:14:21,776
Déjenme preguntarles algo.

330
00:14:21,877 --> 00:14:23,845
Digamos que un tipo
estaba involucrado con...

331
00:14:23,946 --> 00:14:25,981
una dama de tus lares.

332
00:14:26,082 --> 00:14:28,583
Bueno, los bosques de Nigeria
se han degradado horriblemente,

333
00:14:28,684 --> 00:14:30,652
pero está bien.

334
00:14:31,760 --> 00:14:35,090
Y esta dama le dice al tipo
que está comprometida con él,

335
00:14:35,191 --> 00:14:36,291
es el indicado para ella,

336
00:14:36,392 --> 00:14:37,826
no busca a nadie más,

337
00:14:37,927 --> 00:14:40,028
sin farmacéuticos, nada así.

338
00:14:40,129 --> 00:14:42,097
Los farmacéuticos parecen
un detalle innecesario,

339
00:14:42,198 --> 00:14:44,232
pero continúe.

340
00:14:44,333 --> 00:14:46,401
¿Este tipo estaría fuera
de lugar en pensar

341
00:14:46,502 --> 00:14:48,737
que sus afectos se vuelvan físicos,

342
00:14:48,838 --> 00:14:52,974
ya saben, antes de que... su
maquinaria deje de funcionar?

343
00:14:53,630 --> 00:14:55,335
¿Entiendes algo de esto?

344
00:14:55,719 --> 00:15:00,017
Su relación aún no ha progresado para
tener sexo y le preocupa la impotencia.

345
00:15:00,018 --> 00:15:02,912
Eso explica el farmacéutico.

346
00:15:03,470 --> 00:15:06,041
Tengo el mío en Internet desde Canadá.

347
00:15:06,592 --> 00:15:10,245
Inteligente. Tanto discreto como frugal.

348
00:15:11,085 --> 00:15:12,448
Pero ¿qué se supone que hagamos con él?

349
00:15:12,449 --> 00:15:14,864
No sé, decir algo para
hacerlo sentir mejor.

350
00:15:18,434 --> 00:15:21,336
Sr. Wheeler, esa mujer no lo merece.

351
00:15:21,437 --> 00:15:23,938
Si yo fuera ella, tendría
relaciones sexuales con usted

352
00:15:24,040 --> 00:15:25,507
tan a menudo como pudiera.

353
00:15:26,166 --> 00:15:27,820
Demasiado.

354
00:15:28,577 --> 00:15:31,079
Una o dos veces a la semana.

355
00:15:31,881 --> 00:15:33,615
Gracias, amigo.

356
00:17:36,739 --> 00:17:38,740
Al diablo.

357
00:17:50,030 --> 00:17:51,820
- Hola.
- ¿Te desperté?

358
00:17:51,921 --> 00:17:53,188
No.

359
00:17:53,289 --> 00:17:54,689
Te extraño.

360
00:17:54,790 --> 00:17:56,257
Yo también.

361
00:17:56,358 --> 00:17:57,625
Estuve pensando.

362
00:17:57,726 --> 00:18:00,161
Tal vez me equivoco sobre
esperar hasta el matrimonio.

363
00:18:00,262 --> 00:18:01,963
Para. No te equivocas.

364
00:18:02,064 --> 00:18:05,300
- Bob, tienes que ser honesto conmigo.
- Lo soy.

365
00:18:05,401 --> 00:18:06,968
Lo único importante ahora es

366
00:18:07,069 --> 00:18:08,436
que te tengo en mi vida.

367
00:18:08,537 --> 00:18:10,305
- ¿Estás seguro?
- Sí.

368
00:18:10,406 --> 00:18:12,240
Si significa que tengo que
esperar una eternidad,

369
00:18:12,341 --> 00:18:14,175
entonces es lo que haré.

370
00:18:15,336 --> 00:18:16,444
No será una eternidad.

371
00:18:17,435 --> 00:18:20,114
¿Puedes reducirlo un poco más que eso?

372
00:18:21,994 --> 00:18:23,051
¿Qué tal mañana?

373
00:18:23,052 --> 00:18:24,586
¿Mañana?

374
00:18:24,687 --> 00:18:26,354
Solo bromeo.

375
00:18:26,455 --> 00:18:28,923
No me hagas eso.

376
00:18:30,207 --> 00:18:31,447
Dulces sueños.

377
00:18:31,482 --> 00:18:32,627
Ahora lo serán.

378
00:18:32,728 --> 00:18:34,162
Buenas noches, Bob.

379
00:18:34,263 --> 00:18:36,464
Buenas noches, Abishola.

380
00:18:40,002 --> 00:18:42,203
Bien.

381
00:19:02,791 --> 00:19:05,260
Esto es diferente. Esto es celebrar.

382
00:19:10,903 --> 00:19:11,906
Kaale, Tunde.

383
00:19:12,008 --> 00:19:13,406
¡Kaale, Bob!

384
00:19:14,310 --> 00:19:15,977
Oye, pasa, siéntate.

385
00:19:16,846 --> 00:19:19,714
Abishola estará lista muy pronto.

386
00:19:19,815 --> 00:19:22,751
Diez minutos, 15 como mucho.

387
00:19:23,552 --> 00:19:25,020
Bueno, ¿estás bien?

388
00:19:25,121 --> 00:19:27,522
Estoy bien. ¿Y tú?

389
00:19:27,623 --> 00:19:31,326
Mi única queja es que no veo
lo suficiente a mi amigo Bob.

390
00:19:31,427 --> 00:19:32,427
Lo mismo digo.

391
00:19:32,528 --> 00:19:33,928
Me alegra mucho

392
00:19:34,030 --> 00:19:36,364
que tú y Abishola hayan
solucionado sus diferencias.

393
00:19:36,465 --> 00:19:37,532
Sí, yo también.

394
00:19:38,302 --> 00:19:40,101
¿Puedo hacerte una pregunta personal?

395
00:19:40,202 --> 00:19:41,202
Claro.

396
00:19:41,303 --> 00:19:43,505
Tuviste el infarto hace unos meses.

397
00:19:43,606 --> 00:19:44,639
¿Cómo te va ahora?

398
00:19:44,740 --> 00:19:46,174
Fenomenal. ¿Por qué?

399
00:19:46,275 --> 00:19:49,277
En algún momento, tú y Abishola
se acostarán juntos.

400
00:19:49,378 --> 00:19:52,580
Tienes que estar en
plena condición física.

401
00:19:54,617 --> 00:19:55,850
¿Perdona?

402
00:19:55,951 --> 00:19:58,053
Las mujeres nigerianas
son amantes feroces.

403
00:19:58,154 --> 00:20:01,923
Olu y yo aún somos como universitarios
de primer año retozones.

404
00:20:02,563 --> 00:20:04,893
¿En serio? Bueno,
gracias por el consejo.

405
00:20:04,994 --> 00:20:08,663
¿Conoces esas literas dobles
que están en los dormitorios?

406
00:20:08,764 --> 00:20:11,032
Ah, no hemos terminado.

407
00:20:11,133 --> 00:20:12,567
Rompimos una.

408
00:20:12,668 --> 00:20:15,970
Aplastó a la compañera de
Olu en la cama de abajo.

409
00:20:16,806 --> 00:20:18,239
¿Eso es verdad?

410
00:20:18,340 --> 00:20:20,975
Sí, tuvimos que llevarla al hospital.

411
00:20:21,077 --> 00:20:23,278
Ya sabes, después de terminar.

412
00:20:25,214 --> 00:20:28,616
¡Abishola, voy a esperar en el auto!

413
00:20:28,718 --> 00:20:30,318
Te haré compañía.

414
00:20:31,721 --> 00:20:33,288
Hablando de autos,

415
00:20:33,389 --> 00:20:36,524
una vez, íbamos en el Toyota de mi padre

416
00:20:36,625 --> 00:20:38,993
y, de alguna forma,
solté el freno de mano.

417
00:20:39,095 --> 00:20:43,364
¡El auto rodó hacia el río y
ni siquiera nos dimos cuenta!

418
00:20:46,934 --> 00:20:49,281
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-