Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
La comida está deliciosa.
Sí, muy buena.
También organizaron una linda boda aquí.
¿Piensas en una pareja en particular?
Una madre puede soñar, ¿verdad?
Las tías también.
¿Y cuál es el primer paso?
Abishola tiene que dar por terminado su divorcio en Nigeria.
Y tendrán que empezar a buscar
colegios del barrio para Dele.
Y haré que mi abogado redacte un acuerdo prenupcial.
¿Qué?
Pues es eso que firmas
para asegurarte de que todos se queden con lo que les pertenece.
Sabemos lo que es.
Pero ¿por qué Abishola necesita uno?
¿Crees que quiere el dinero de Bob?
No, pero es un negocio familiar
y tiene que quedarse en la familia.
Pero ¿Abishola no sería parte de la familia?
Pues sí.
Más o menos.
¿Recuerdas hace un momento que nos pediste que te dijéramos
cuándo estabas siendo ofensiva?
Sucede ahora.
Y AHORA
Oye, Bobby, fíjate.
¿Qué tiene dos pulgares y acaba de abrocharse
la blusa?
¿En serio?
¡Bam!
¡Mamá, eso es genial!
Le dije que podría lograrlo.
Tal vez algún día pronto podré tocar el piano.
No sabía que tocaba.
No lo hago.
Disculpen.
Hola, tío.
No, aún tengo más trabajo que hacer.
¿Qué tan cerca estás?
Sí, supuse que eras tú.
Bien. Saldré tan pronto termine.
Invítalos.
A Bob le gustaría que tú y la tía entraran.
Sí, su madre está aquí.
Esperarán afuera.
Vamos. Está congelante ahí fuera.
Lo saben.
Dame el teléfono.
Tunde, entren a la casa.
Sí, sé que mi madre los pone enfermos.
"Bruja diabólica rubia".
Eso es bueno. Lo utilizaré.
Diles a esos estafadores que estoy aquí
y que ahora puedo usar el pulgar.
Mamá los saluda.
Sí.
También te saludan.
Aguarden. Voy a salir.
Dejas entrar a esas personas y me voy.
Ah, no. ¿Mi madre ya no vivirá conmigo?
¿Qué haré?
Hablaré con ellos.
Dame el teléfono.
No.
Por días como este, extraño Nigeria.
Sí. Nunca vi mi aliento antes de venir a EE. UU.
Baja la ventanilla.
Hola, Bob. Qué gusto verte.
Sí. También un gusto verlos.
Miren, Abishola necesita unos minutos más.
- Por favor, entren. - No.
No estaremos en la misma casa que esa mujer.
Le diste a mi zapato.
- Lo siento. - Vengan.
Pediremos comida para llevar.
Hablaremos de esto como gente civilizada.
Tu madre es la que no es civilizada.
De nuevo, le diste a mi zapato.
Por favor, ¿por mí?
No puedo decir que no a esa cara.
MOMENTOS DESPUÉS
Espero que sepas que no te comparo
con tus parientes codiciosos.
Es muy amable de su parte.
O sea, no sé qué haces con mi hijo,
pero, qué rayos, todos tienen puntos ciegos.
Tome sus pastillas.
Extraño las amarillas.
Realmente pateaban traseros.
Pónganse cómodos. Pondré la tetera.
Esperaremos aquí.
Tunde, por favor, siéntense.
Hola, Dottie.
Tunde.
Olu.
Dottie.
Esto es bueno,
todos sentados y hablando.
Muy bueno.
Solo quiero decir una cosa.
Que los tres discutan de un acuerdo prenupcial
es totalmente ridículo.
Escúchenlo. Tiene razón.
Se preocupan de lo que nos pasará
a Abishola y a mí si nos divorciamos
cuando apenas tenemos una relación.
¿"Apenas"?
- Ya sabes lo que digo. - No, dímelo.
Oh, Bob.
Solo digo que somos un trabajo en progreso.
Aún estamos sentando las bases.
Nosotros, ya sabes, damos pasos de bebé.
Cariño, de verdad tienes que dejar de hablar.
Sí, tienes que hacerlo.
También se puso frío aquí.
UN CORTO TIEMPO DESPUÉS
Cuando lo piensan,
realmente nos adelantamos un poco.
Sí.
¿Qué tipo de futuro tendrán
si Bob sigue diciendo lo que piensa?
Es igual que su padre en ese sentido.
Cada vez que ese hombre abrió la boca,
de alguna forma logró meter un Hush Puppy en ella.
Hush Puppy.
Un hombre conforme a mi corazón.
Me alegra ver que te vaya bien.
Gracias.
No hubiera sucedido sin su sobrina.
Estaba lista para rendirme.
No me dejó desistir.
Es muy obstinada.
Cuando se propone algo,
buena suerte intentando cambiarlo.
- ¡Por favor, vuelve adentro! - ¿Por qué?
¿Para estar con un hombre con el que apenas tengo una relación?
¡Era para su beneficio!
- Tú y yo somos oro. - ¡Somos un chiste!
Por lo cual, un día, miraremos atrás por esto y nos reiremos.
"Oye, ¿recuerdas la vez que me congelé
intentando hacer que entraras a la casa?".
Vete.
No quiero verte ahora.
¡No, me quedaré!
¡Si pierdo un dedo meñique, al diablo...
murió por amor!
¡Comienza a ponerse quebradizo ahora mismo!
Entiendes por qué somos sobreprotectores.
Abishola es lo más cercano que tenemos
como hija propia.
Es una buena.
Oye, si alguna vez quieres gemelos de 38 años,
tengo un par que tienen precio para mudarse.
Dottie.
Gracias, Tunde.
Olu.
Creí que no tenías permitido tomar.
No lo tengo. Salud.
¿Alguna vez consideraron adoptar a un bebé?
Lo único que fue considerado
era que Tunde tomara una segunda esposa.
¿Iba a divorciarse de ti?
No. En Nigeria,
los hombres tienen permitido tener tantas esposas como puedan pagar.
O soportar.
Mi familia insistió que me volviera a casar.
¿Por qué no lo hiciste?
No quería compartir mi vida
con nadie más que Olu.
Además, ya es como si tuvieras muchas esposas.
¿Qué significa eso?
Tus cambios constantes de humor.
A veces es como si una nueva esposa
entra a mitad de una conversación.
Abre la boca e inserta el Hush Puppy.
Oigan, ¿por qué no se quedan para la cena?
Pueden conocer a los gemelos y ver qué opinan.
Les vendría bien un hogar amoroso.
¡Si hay algo que te molesta,
solo sé honesto al respecto!
No es tanto lo que me molesta
sino lo diferente a lo que estoy acostumbrado.
¿Y a qué estás acostumbrado?
Bien, bueno, típicamente,
unos meses después de salir con una mujer norteamericana,
habría...
Ah, cielos, no sé otra manera de decirlo.
Sexo.
Y para ti, tenemos que tener sexo para estar en una relación verdadera.
¡No!
Bueno, no sé. Tal vez.
Entenderás que nunca he tenido sexo con un hombre
fuera del matrimonio.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
No sabía eso. Lo siento.
Pues te lo digo ahora.
No soy una chica fácil y desaliñada.
No me gustarías si lo fueras.
- Sí, te gustaría. - Sí, me gustaría.
- ¿Qué hacen? - Hablamos.
¿Va todo bien?
Todo va bien. Vayan adentro.
¿Tuvieron una discusión?
- Vayan adentro. - Tuvieron una discusión.
Saben que hay 11°C bajo cero.
Lo sabemos.
¿Es el problema de sexo del que hablabas?
Nos lo dijo en confianza.
Ah, sí. Lo siento, chicos.
¡Es culpa mía!
EN LA CENA
¿Quién tiene el moo shu?
Lo siento. No sabía que estábamos compartiendo.
Olu, es un placer por fin conocerte
y ponerle una cara al nombre.
Olu.
Siento que lo que hacemos aquí...
cara blanca, cara negra,
comida china...
era la promesa de Obama.
#Crisol, #Kumbaya,
#SíPodemos.
¿Qué les parecen?
Cuentan con todas las vacunas.
Es bueno verlos llevarse bien.
"Oh, sí, Bob, es muy bueno".
Oigan,
quiero hacerles una pregunta sobre la poligamia.
Mamá, ¿tienes que hacerlo?
Si no preguntas, no aprendes.
¿Cómo evitan todas las esposas
que se maten entre sí?
Según la tradición,
la primera esposa está a cargo
y las esposas más jóvenes tienen que obedecerla.
Pero a veces sí se matan.
Normalmente con veneno.
Bromean.
La primera esposa prepara la cena,
rocía arsénico en el arroz de la número dos
y luego todas suben un puesto.
¿Cómo sabes todo esto?
Las chicas hablan.
Tal vez deberías conseguirte a una segunda novia para hacerte feliz.
No soy infeliz.
- ¡Pues díselo a tu cara! - ¿Sabes qué?
Si el matrimonio nos hace avanzar a ti y a mí,
iré al juzgado ahora mismo y me casaré, diablos.
Oh, entonces te apresurarás a casarte
- solo para tener sexo conmigo. - ¡No!
¡Digo que me casaría contigo porque así de feliz me haces!
¿Quieren llevar esto a otra parte?
Sí, se está poniendo un poco repulsivo.
A lo mejor deberíamos irnos.
Disfruto de mi moo shu.
¿Por qué no les cuentas a todos
sobre la segunda esposa del tío Victor?
Bueno.
Se llamaba "Bendición".
Y fue amada por todos
hasta que misteriosamente se cayó de un bote.
¿O la empujaron?
UNOS MINUTOS DESPUÉS
Buscaron durante muchos días,
pero nunca encontraron su cuerpo.
Encontraron parte de un cuerpo,
pero era imposible saber si era la tía Bendición
o un pie al azar.
Tía, tío, estoy lista para irme.
¿Lo solucionaron?
¿Podemos, por favor, irnos?
Parece una pelea de amantes.
No son amantes, de ahí la pelea.
Qué listo eres.
Tú no lo pensaste.
Espero que todos disfrutaran del show.
Esto es culpa de tu hijo.
Abishola es una buena chica cristiana.
Tiene razón en esperar hasta que se casen.
Tú no me hiciste esperar.
Olu, zorra.
Bueno, estábamos comprometidos.
No, no lo estábamos.
Salías con mi hermano.
¡Olu, zorra!
AL DÍA SIGUIENTE
¿Y qué significa esto, "que se toman un descanso"?
Significa que tomamos un tiempo separados
para decidir si deberíamos estar juntos.
¿Y todo esto es porque no estás lista para acostarte con él?
No es tan sencillo.
No es tan complicado.
20 minutos, un par de veces a la semana.
Se llama "te sacrificas por el equipo".
Y un hombre de su edad, con una condición cardíaca, diablos,
probablemente podrías venirte una vez al mes.
No es que no quiera acostarme con él.
Entonces ¿cuál es el problema?
¿En serio? ¿Tengo que deletrearlo?
- Sí. - Sí.
No tenemos el mismo color, no tenemos la misma religión,
no tenemos los mismos valores.
¿Cómo se supone que algo de esto funcione?
¿Vuelves a cantar esa canción? Hemos pasado por esto.
Sí, hay un millón de razones de por qué no debería funcionar, pero lo hace.
Nunca te he visto más feliz
desde que ese gran bloque de queso crema
cayera en tu vida.
Y déjalo caer en tus pantalones.
¿Quién sabe? Tal vez puedas disfrutarlo.
De cualquier manera, son solo 20 minutos.
Está abierto.
Lamentamos interrumpir, pero Kofo y yo terminamos de hacer el inventario
y encontramos unas pequeñas
- discrepancias. - ¿Sí?
Díganselo a alguien que le interese.
Hay pequeñas discrepancias con el inventario.
¿Por qué me lo dices? Ya lo sé.
Dijo que se lo dijéramos a alguien que le interese y sé que te importa mucho.
Sr. Wheeler, ¿va todo bien?
No.
¿Hay algo que podamos hacer?
Sí, tomen un trago conmigo.
La miseria ama la compañía.
Bien, seremos la compañía.
Y usted será la miseria.
Déjenme preguntarles algo.
Digamos que un tipo estaba involucrado con...
una dama de tus lares.
Bueno, los bosques de Nigeria se han degradado horriblemente,
pero está bien.
Y esta dama le dice al tipo que está comprometida con él,
es el indicado para ella,
no busca a nadie más,
sin farmacéuticos, nada así.
Los farmacéuticos parecen un detalle innecesario,
pero continúe.
¿Este tipo estaría fuera de lugar en pensar
que sus afectos se vuelvan físicos,
ya saben, antes de que... su maquinaria deje de funcionar?
¿Entiendes algo de esto?
Su relación aún no ha progresado para tener sexo y le preocupa la impotencia.
Eso explica el farmacéutico.
Tengo el mío en Internet desde Canadá.
Inteligente. Tanto discreto como frugal.
Pero ¿qué se supone que hagamos con él?
No sé, decir algo para hacerlo sentir mejor.
Sr. Wheeler, esa mujer no lo merece.
Si yo fuera ella, tendría relaciones sexuales con usted
tan a menudo como pudiera.
Demasiado.
Una o dos veces a la semana.
Gracias, amigo.
Al diablo.
- Hola. - ¿Te desperté?
No.
Te extraño.
Yo también.
Estuve pensando.
Tal vez me equivoco sobre esperar hasta el matrimonio.
Para. No te equivocas.
- Bob, tienes que ser honesto conmigo. - Lo soy.
Lo único importante ahora es
que te tengo en mi vida.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Si significa que tengo que esperar una eternidad,
entonces es lo que haré.
No será una eternidad.
¿Puedes reducirlo un poco más que eso?
¿Qué tal mañana?
¿Mañana?
Solo bromeo.
No me hagas eso.
Dulces sueños.
Ahora lo serán.
Buenas noches, Bob.
Buenas noches, Abishola.
Bien.
Esto es diferente. Esto es celebrar.
Kaale, Tunde.
¡Kaale, Bob!
Oye, pasa, siéntate.
Abishola estará lista muy pronto.
Diez minutos, 15 como mucho.
Bueno, ¿estás bien?
Estoy bien. ¿Y tú?
Mi única queja es que no veo lo suficiente a mi amigo Bob.
Lo mismo digo.
Me alegra mucho
que tú y Abishola hayan solucionado sus diferencias.
Sí, yo también.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Claro.
Tuviste el infarto hace unos meses.
¿Cómo te va ahora?
Fenomenal. ¿Por qué?
En algún momento, tú y Abishola se acostarán juntos.
Tienes que estar en plena condición física.
¿Perdona?
Las mujeres nigerianas son amantes feroces.
Olu y yo aún somos como universitarios de primer año retozones.
¿En serio? Bueno, gracias por el consejo.
¿Conoces esas literas dobles que están en los dormitorios?
Ah, no hemos terminado.
Rompimos una.
Aplastó a la compañera de Olu en la cama de abajo.
¿Eso es verdad?
Sí, tuvimos que llevarla al hospital.
Ya sabes, después de terminar.
¡Abishola, voy a esperar en el auto!
Te haré compañía.
Hablando de autos,
una vez, íbamos en el Toyota de mi padre
y, de alguna forma, solté el freno de mano.
¡El auto rodó hacia el río y ni siquiera nos dimos cuenta!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-