1
00:00:00,333 --> 00:00:03,406
Anteriormente en Bob Hearts Abishola...

2
00:00:03,474 --> 00:00:05,708
Es un farmacéutico sexy.

3
00:00:06,678 --> 00:00:08,277
Me gustaría llevármelo dos veces al día

4
00:00:08,346 --> 00:00:10,146
con el estómago vacío.

5
00:00:10,896 --> 00:00:11,897
Kemi.

6
00:00:11,916 --> 00:00:13,349
Por favor, no.

7
00:00:13,418 --> 00:00:14,617
¿Que no qué, estar feliz por ti?

8
00:00:14,686 --> 00:00:17,219
Solo vengo a buscar una receta.

9
00:00:17,288 --> 00:00:19,789
Puedes mentirte a ti, pero
a mí no me mientas.

10
00:00:21,084 --> 00:00:22,623
Y AHORA...

11
00:00:25,248 --> 00:00:27,510
Bien. Por un lado tenemos a Bob.

12
00:00:27,545 --> 00:00:29,365
Por el otro lado tenemos a Chukwuemeka.

13
00:00:29,434 --> 00:00:31,934
- No tenemos que hacer esto.
- No deberíamos tener que hacer esto,

14
00:00:32,003 --> 00:00:33,736
pero así lo sabrás seguro.

15
00:00:33,805 --> 00:00:36,272
- Lo sé seguro.
- Te equivocas.

16
00:00:36,341 --> 00:00:37,773
Comencemos sencillo.

17
00:00:37,842 --> 00:00:39,709
Nigeriano. Esa es fácil.

18
00:00:39,777 --> 00:00:42,078
Marca para Chukwuemeka.

19
00:00:42,146 --> 00:00:43,579
Uno a nada.

20
00:00:43,648 --> 00:00:45,414
Es un juego estúpido.

21
00:00:45,483 --> 00:00:48,411
Guapeza. Otra marca para Chukwuemeka.

22
00:00:48,446 --> 00:00:50,095
Cabeza con forma perfecta.

23
00:00:50,130 --> 00:00:51,887
Doble confirmación.

24
00:00:51,956 --> 00:00:53,389
Bob es apuesto.

25
00:00:53,458 --> 00:00:55,458
¿Comparado a qué?

26
00:00:55,526 --> 00:00:58,194
Bien, bueno, ¿qué tal "me gusta"?

27
00:00:58,262 --> 00:01:00,196
¿Qué tal "no es aburrido"?

28
00:01:00,264 --> 00:01:02,231
¿Y qué tal "me hace reír"?

29
00:01:02,300 --> 00:01:03,733
Anota esas confirmaciones.

30
00:01:04,386 --> 00:01:05,568
Te daré la de reír.

31
00:01:05,636 --> 00:01:08,404
Las otras no son importantes.

32
00:01:08,473 --> 00:01:10,873
Divertido. Confirmado.

33
00:01:10,942 --> 00:01:13,409
Bob sigue perdiendo muy mal.

34
00:01:14,059 --> 00:01:15,444
Para mí es ganador.

35
00:01:17,668 --> 00:01:18,681
Y eso es todo.

36
00:01:18,749 --> 00:01:20,249
- Has tomado la decisión.
- Sí.

37
00:01:20,318 --> 00:01:21,417
- Estás segura.
- Sí.

38
00:01:21,486 --> 00:01:22,718
- Es Bob.
- Sí.

39
00:01:22,787 --> 00:01:23,953
- No Chukwuemeka.
- ¡Sí!

40
00:01:24,021 --> 00:01:25,187
Bien.

41
00:01:26,624 --> 00:01:28,958
¿A dónde vas? No es tu parada.

42
00:01:29,026 --> 00:01:30,326
Tengo que hacer un recado.

43
00:01:30,395 --> 00:01:32,595
- ¿Qué recado?
- Abishola,

44
00:01:32,663 --> 00:01:35,464
no me meto en tus asuntos,
tú no te metas en los míos.

45
00:01:39,137 --> 00:01:40,403
El que sigue.

46
00:01:40,471 --> 00:01:42,438
E karo, Chukwuemeka.

47
00:02:06,633 --> 00:02:08,824
Sí, puedo ver que
podría ser un problema.

48
00:02:08,893 --> 00:02:09,925
¿Con quién habla?

49
00:02:09,994 --> 00:02:11,160
Abogado de la familia.

50
00:02:11,228 --> 00:02:14,463
¿El mismo tipo que utilizamos
para mi problemita?

51
00:02:14,532 --> 00:02:16,832
No, ese era un abogado penalista.

52
00:02:17,526 --> 00:02:19,468
Te hace sentir superior a mí, ¿no?

53
00:02:19,537 --> 00:02:22,838
Pues entre los dos, me siguen
recibiendo en Canadá.

54
00:02:23,672 --> 00:02:24,973
De acuerdo, hablaré con ella.

55
00:02:25,008 --> 00:02:26,075
Gracias nuevamente.

56
00:02:26,143 --> 00:02:27,176
¿Qué sucede?

57
00:02:27,244 --> 00:02:28,844
Mamá nunca hizo un testamento.

58
00:02:28,913 --> 00:02:30,012
Eso no es bueno.

59
00:02:30,081 --> 00:02:31,180
No, no lo es.

60
00:02:31,248 --> 00:02:32,848
Si muere, ¿qué pasaría?

61
00:02:33,174 --> 00:02:35,551
Hablando por mí, estaría desconsolada.

62
00:02:35,619 --> 00:02:36,652
Ni que hablar.

63
00:02:36,721 --> 00:02:38,921
¿Qué más pasaría?

64
00:02:39,512 --> 00:02:41,757
Pues para empezar, tendríamos
que vender la empresa

65
00:02:41,826 --> 00:02:43,993
para pagar los impuestos de la empresa.

66
00:02:44,061 --> 00:02:45,094
Eso no es justo.

67
00:02:45,377 --> 00:02:46,528
Deberías llamar a Hacienda

68
00:02:46,597 --> 00:02:47,663
y decirles eso.

69
00:02:47,732 --> 00:02:50,265
No hace falta hablarme
como si fuera un niño.

70
00:02:50,334 --> 00:02:51,734
Entonces deja de hablar como tal.

71
00:02:51,802 --> 00:02:53,736
"Deja de hablar como tal".

72
00:02:53,804 --> 00:02:54,870
¿Cuál es el drama?

73
00:02:54,939 --> 00:02:57,840
Le diremos a mamá que
haga un testamento.

74
00:02:57,908 --> 00:02:59,041
¿Te ofreces?

75
00:02:59,110 --> 00:03:01,510
- Claro. ¿Por qué no?
- Perfecto.

76
00:03:01,579 --> 00:03:03,879
Ve a decirle a nuestra madre, que
se recupera de una apoplejía,

77
00:03:03,948 --> 00:03:06,882
que tiene que hacer planes
para cuando se muera.

78
00:03:06,951 --> 00:03:09,752
Bueno, por un lado no diría "se muera".

79
00:03:09,820 --> 00:03:10,886
¿Y qué le dirías?

80
00:03:10,955 --> 00:03:12,988
No sé, algo más poético,

81
00:03:13,057 --> 00:03:15,324
como: "despojándose de
las ataduras mortales".

82
00:03:15,393 --> 00:03:17,426
¿Acabas de inventártelo?

83
00:03:17,495 --> 00:03:19,995
- Shakespeare.
- Oh, sí.

84
00:03:20,064 --> 00:03:21,073
Es bueno.

85
00:03:22,199 --> 00:03:24,066
Pues entonces adelante.
Ve a decirle a mamá

86
00:03:24,135 --> 00:03:27,069
que tiene que hacer algunos
planes antes de despojarse.

87
00:03:27,138 --> 00:03:28,537
Bien.

88
00:03:31,976 --> 00:03:34,209
Bien, me dejaste en evidencia.
No quiero hacerlo.

89
00:03:34,278 --> 00:03:36,845
Es lo que pensaba. Me haré cargo.

90
00:03:37,706 --> 00:03:40,616
¿Y las "ataduras mortales"
son tu cuerpo?

91
00:03:40,684 --> 00:03:41,717
Sí.

92
00:03:41,786 --> 00:03:44,453
Eso es muy estupendo.

93
00:03:46,720 --> 00:03:47,790
¿Podemos hablar?

94
00:03:47,858 --> 00:03:50,959
Pues no es como si pudiera escapar.

95
00:03:51,656 --> 00:03:53,929
Oye, te debo una disculpa.

96
00:03:53,998 --> 00:03:55,197
¿De veras? ¿Por qué?

97
00:03:55,266 --> 00:03:57,166
Vi eso en las noticias

98
00:03:57,234 --> 00:03:59,668
sobre el talco para bebés
que provoca cáncer.

99
00:03:59,737 --> 00:04:00,969
Sí, ¿y?

100
00:04:01,038 --> 00:04:03,539
Cuando eras pequeño,
utilizaba eso todos los días.

101
00:04:03,607 --> 00:04:06,575
Te sumergía en él como si
fueras una rosquilla empolvada.

102
00:04:07,272 --> 00:04:08,677
Lo lamento tanto.

103
00:04:08,746 --> 00:04:10,112
Ah, no lo sabías.

104
00:04:10,181 --> 00:04:12,147
Ahora, fumar cuando estabas embarazada,

105
00:04:12,216 --> 00:04:14,116
eso era algo que sabías.

106
00:04:14,185 --> 00:04:17,352
¿Qué puedo decirte? No
quería un bebé gigante.

107
00:04:17,421 --> 00:04:20,355
Claramente no atrofió tu crecimiento.

108
00:04:21,992 --> 00:04:24,126
Gracias por hacerlo más fácil.

109
00:04:25,130 --> 00:04:26,895
Recién estaba hablando con Goldfischer.

110
00:04:26,964 --> 00:04:28,130
¿Nuestro abogado judío?

111
00:04:28,199 --> 00:04:29,199
- ¡Mamá!
- ¿Qué?

112
00:04:29,266 --> 00:04:30,275
Él lo dice.

113
00:04:30,334 --> 00:04:32,334
Escucha mis mensajes de teléfono.

114
00:04:32,403 --> 00:04:36,238
"Hola. Soy Arnie Goldfischer,
tu favorito abogado judío".

115
00:04:36,307 --> 00:04:38,874
- Él puede decirlo, tú no.
- Oye,

116
00:04:38,943 --> 00:04:41,810
estuve en el bar mitzvah de
su hijo. Le di 500 dólares.

117
00:04:41,879 --> 00:04:45,214
El pequeño inepto nunca me
envió una tarjeta de agradecimiento.

118
00:04:45,771 --> 00:04:48,817
- Aún no puedes decirlo.
- ¡De acuerdo!

119
00:04:50,120 --> 00:04:52,454
Me ha informado que a pesar
de sus mejores esfuerzos,

120
00:04:52,523 --> 00:04:54,890
te has negado a hacer un testamento.

121
00:04:54,959 --> 00:04:57,793
¿En serio? ¿Quieres
hablar de esto ahora?

122
00:04:57,862 --> 00:05:01,897
Mírame. Soy como una marioneta
con una cuerda rota.

123
00:05:02,626 --> 00:05:05,868
Sé que es un tema incómodo,
pero la pasaríamos mal

124
00:05:05,936 --> 00:05:10,005
aferrándonos a este negocio
si tú de repente...

125
00:05:10,074 --> 00:05:12,407
te despojas de tus ataduras mortales.

126
00:05:14,411 --> 00:05:15,978
Shakespeare.

127
00:05:16,046 --> 00:05:17,179
Qué bien.

128
00:05:18,551 --> 00:05:22,084
Si fuera a escribir este testamento,
¿qué crees que sería justo?

129
00:05:22,152 --> 00:05:23,719
¿Dividir la empresa por igual

130
00:05:23,787 --> 00:05:25,821
entre tú, Christina y Douglas?

131
00:05:25,890 --> 00:05:27,155
Bueno, sí, tradicionalmente

132
00:05:27,224 --> 00:05:28,824
sería el camino a seguir.

133
00:05:28,893 --> 00:05:30,659
Pero tienes que tener en cuenta

134
00:05:30,728 --> 00:05:34,296
la realidad de la estructura
de gestión actual.

135
00:05:34,365 --> 00:05:35,464
Solo menciónalo.

136
00:05:35,533 --> 00:05:36,899
Douglas y Christina son peso muerto.

137
00:05:36,967 --> 00:05:39,268
Tienes que darme el
control de la empresa.

138
00:05:39,336 --> 00:05:41,537
Qué chico astuto.

139
00:05:41,605 --> 00:05:43,539
De acuerdo, déjame pensar en eso.

140
00:05:43,607 --> 00:05:45,007
¿Qué hay que pensar?

141
00:05:45,075 --> 00:05:46,408
Bob...

142
00:05:46,477 --> 00:05:49,378
mientras mis hijos puede
que no sean iguales,

143
00:05:49,446 --> 00:05:51,680
los amo igualmente.

144
00:05:52,534 --> 00:05:54,850
Bueno, es un hermoso sentimiento.

145
00:05:54,919 --> 00:05:56,218
Ah, bien, me crees.

146
00:05:57,764 --> 00:05:59,519
Ahora llama a Goldfischer

147
00:05:59,554 --> 00:06:01,690
y dile que venga la semana que viene.

148
00:06:01,759 --> 00:06:04,359
A menos que sea una de sus festividades.

149
00:06:11,780 --> 00:06:13,648
MIENTRAS TANTO

150
00:06:15,306 --> 00:06:18,240
¿Qué sientes respecto a los
policías puertorriqueños?

151
00:06:18,309 --> 00:06:19,341
¿Cómo dices?

152
00:06:19,410 --> 00:06:20,909
La pareja de mi esposo
acaba de divorciarse

153
00:06:20,978 --> 00:06:23,278
y busca volver a subirse al caballo.

154
00:06:24,315 --> 00:06:26,348
¿Y yo sería el caballo?

155
00:06:27,551 --> 00:06:30,352
Solo si te gustan hombres
adultos con frenillos.

156
00:06:30,421 --> 00:06:33,088
¿En sus dientes o piernas?

157
00:06:33,157 --> 00:06:36,258
En sus dientes. Era un
chupa pulgares de niño.

158
00:06:36,327 --> 00:06:37,526
Parece maravilloso,

159
00:06:37,595 --> 00:06:39,895
pero intento hacer que funcione con Bob.

160
00:06:39,964 --> 00:06:43,231
Sin prisa. Supongo que
estará soltero un tiempo.

161
00:06:43,946 --> 00:06:45,167
- Hola.
- Hola.

162
00:06:45,235 --> 00:06:46,602
¿Pudiste hacer los recados?

163
00:06:46,670 --> 00:06:47,679
¿Qué?

164
00:06:47,738 --> 00:06:48,804
Sí, sí.

165
00:06:48,872 --> 00:06:51,206
También está a un año de jubilarse,

166
00:06:51,275 --> 00:06:54,276
así que tendrías una pensión
y una casa rodante.

167
00:06:54,345 --> 00:06:57,245
Repito, gracias, pero me quedo con Bob.

168
00:06:57,314 --> 00:06:58,647
Eso me recuerda algo.

169
00:06:58,716 --> 00:07:00,382
Dado que ya no te interesa Chukwuemeka,

170
00:07:00,451 --> 00:07:03,085
¿qué opinarías si lo
emparejo con otra persona?

171
00:07:03,153 --> 00:07:06,254
¿Por qué harías eso? Es
tan aburrido y arrogante.

172
00:07:06,323 --> 00:07:07,789
Sí, tienes razón. Pero tal vez hay

173
00:07:07,858 --> 00:07:10,192
una mujer ahí fuera que pueda
ver más allá de esos defectos.

174
00:07:10,260 --> 00:07:12,561
Alguien con mucho amor que dar

175
00:07:12,630 --> 00:07:15,664
y suficiente millas de viajero
frecuente para llevarlo a Aruba.

176
00:07:17,267 --> 00:07:18,467
¿Estás interesada en él?

177
00:07:18,535 --> 00:07:21,303
¿Yo? No. Pensaba en otra persona.

178
00:07:21,372 --> 00:07:22,404
Kemi.

179
00:07:22,472 --> 00:07:24,272
Bueno, tal vez.

180
00:07:24,341 --> 00:07:25,507
No lo he pensado mucho.

181
00:07:25,576 --> 00:07:27,175
De cualquier modo, no haría nada

182
00:07:27,244 --> 00:07:28,844
sin consultártelo primero.

183
00:07:28,912 --> 00:07:30,946
Si es otra persona, no me importa.

184
00:07:31,015 --> 00:07:32,681
¿Y si soy yo?

185
00:07:34,551 --> 00:07:37,486
Para serte honesta, creo que
no me sentiré cómoda con eso.

186
00:07:37,554 --> 00:07:39,488
Sí, claro. Bueno.

187
00:07:39,556 --> 00:07:41,123
Y tienes que ser honesta.

188
00:07:41,191 --> 00:07:42,691
La honestidad es lo mejor.

189
00:07:45,829 --> 00:07:47,663
Soy yo.

190
00:07:47,731 --> 00:07:48,797
- Lo sabía.
- Ahí lo tienes.

191
00:07:48,866 --> 00:07:50,175
Todas cálmense.

192
00:07:50,233 --> 00:07:51,800
Aún no ha pasado nada.

193
00:07:51,869 --> 00:07:53,669
- ¿Te invitó a salir?
- Lo hizo.

194
00:07:53,737 --> 00:07:55,570
Pero le dije que no quería disgustarte

195
00:07:55,639 --> 00:07:56,938
y que primero te consultaría.

196
00:07:57,007 --> 00:07:58,874
- No me disgustará.
- Dijiste que sí.

197
00:07:58,942 --> 00:08:01,143
Dije que me pondría incómoda.

198
00:08:01,211 --> 00:08:04,680
Dijiste eso, pero tenías
la cara disgustada.

199
00:08:04,748 --> 00:08:07,616
Pues si pides mi permiso, digo que no.

200
00:08:07,685 --> 00:08:08,884
Eres mi mejor amiga.

201
00:08:08,952 --> 00:08:10,619
Sería muy extraño.

202
00:08:10,688 --> 00:08:12,721
Bien. Entonces es el fin del asunto.

203
00:08:12,790 --> 00:08:14,923
Sí. Es el fin del asunto.

204
00:08:18,495 --> 00:08:20,796
En realidad no es el fin.

205
00:08:20,864 --> 00:08:22,364
¡Oh, Madre María!

206
00:08:22,433 --> 00:08:23,865
¿Aceptaste salir con él?

207
00:08:25,069 --> 00:08:26,168
Entonces me mentiste.

208
00:08:26,236 --> 00:08:29,204
Tardé en decirte la verdad.

209
00:08:30,240 --> 00:08:31,907
Ahora estoy disgustada.

210
00:08:37,881 --> 00:08:40,482
¿Qué sientes respecto a los
policías puertorriqueños?

211
00:08:41,666 --> 00:08:43,583
TAMBIÉN MIENTRAS TANTO

212
00:08:45,923 --> 00:08:47,723
¡Christina!

213
00:08:47,791 --> 00:08:49,191
¡Ven aquí!

214
00:08:49,259 --> 00:08:51,026
Ah, diablos.

215
00:08:56,166 --> 00:08:57,933
¡Muévete!

216
00:08:59,903 --> 00:09:01,470
¿Va todo bien?

217
00:09:01,538 --> 00:09:02,904
No, pasa. Cierra la puerta.

218
00:09:06,577 --> 00:09:08,143
¿Qué sucede?

219
00:09:09,179 --> 00:09:11,046
No sé si Bob te lo dijo,

220
00:09:11,115 --> 00:09:13,381
pero estoy redactando un testamento.

221
00:09:13,450 --> 00:09:16,051
Mamá, no. No quiero hablar de eso.

222
00:09:16,120 --> 00:09:18,120
Vas a vivir mucho mucho tiempo.

223
00:09:18,188 --> 00:09:20,756
No puedo imaginar un mundo
donde no seas parte

224
00:09:20,824 --> 00:09:22,524
- de todos mis días...
- Cállate.

225
00:09:23,827 --> 00:09:24,960
Antes de morir...

226
00:09:25,028 --> 00:09:26,795
¿Podemos, por favor, usar
una palabra diferente?

227
00:09:26,864 --> 00:09:29,164
Cariño, acabo de decir "cállate".

228
00:09:30,200 --> 00:09:33,535
Antes de morir, quiero saber

229
00:09:33,604 --> 00:09:37,139
que la empresa que tu padre y yo
construimos esté en buenas manos.

230
00:09:37,207 --> 00:09:39,041
Te refieres a Bob.

231
00:09:39,109 --> 00:09:40,142
Me refiero a ti.

232
00:09:40,210 --> 00:09:42,144
- ¿Qué?
- Me oíste.

233
00:09:42,212 --> 00:09:44,813
¿Quieres que dirija la empresa?

234
00:09:44,882 --> 00:09:47,249
Mamá, creo que no estoy lista.

235
00:09:47,317 --> 00:09:48,817
No lo estás.

236
00:09:49,939 --> 00:09:51,987
Pero con el tiempo que me queda,

237
00:09:52,055 --> 00:09:54,256
podría prepararte para el trabajo.

238
00:09:54,324 --> 00:09:55,791
- ¿En serio?
- En serio.

239
00:09:55,859 --> 00:09:57,459
Corazón,

240
00:09:57,528 --> 00:10:00,262
veo mucho de mí en ti.

241
00:10:00,330 --> 00:10:03,799
Siento mucho de ti en mí.

242
00:10:03,867 --> 00:10:07,736
Y tenemos que prepararte para ser líder.

243
00:10:07,805 --> 00:10:09,471
- Está bien.
- Una jefa.

244
00:10:09,540 --> 00:10:11,173
- Perfecto.
- No va a ser fácil.

245
00:10:11,241 --> 00:10:13,775
Tienes que hacer
exactamente lo que diga.

246
00:10:13,844 --> 00:10:14,976
Claro.

247
00:10:15,045 --> 00:10:17,312
Para empezar, si quieres
que la gente te respete,

248
00:10:17,381 --> 00:10:19,447
tienes que respetarte a ti.

249
00:10:19,516 --> 00:10:21,683
Así que basta de prostituirte.

250
00:10:21,752 --> 00:10:24,500
Mamá, no puedes decir eso.

251
00:10:24,535 --> 00:10:26,188
Eso se llama "tildar de prostituta".

252
00:10:26,256 --> 00:10:27,989
Entonces deja de ser prostituta.

253
00:10:28,058 --> 00:10:29,324
Y por el amor de Dios,

254
00:10:29,393 --> 00:10:31,393
basta de salir con músicos.

255
00:10:31,461 --> 00:10:33,495
De ahora en más, solo saldrás

256
00:10:33,564 --> 00:10:35,699
con tipos que sean capaces de cuidarte,

257
00:10:35,734 --> 00:10:37,582
no al revés.

258
00:10:37,617 --> 00:10:39,968
¿Un DJ se considera músico?

259
00:10:40,037 --> 00:10:42,370
- Sí.
- ¡Recórcholis!

260
00:10:42,439 --> 00:10:43,672
¿Tenemos un acuerdo?

261
00:10:43,740 --> 00:10:45,941
Haces exactamente lo que te diga

262
00:10:46,009 --> 00:10:48,476
y en mi testamento te haré

263
00:10:48,545 --> 00:10:51,613
accionista mayoritario y presidenta

264
00:10:51,682 --> 00:10:53,782
de Calcetería Terapéutica de MaxDot.

265
00:10:53,851 --> 00:10:56,585
¿Qué hay sobre Bob y Douglas?

266
00:10:56,653 --> 00:10:58,286
Esto tiene que mantenerse entre tú y yo.

267
00:10:58,355 --> 00:11:00,789
No tienen que saberlo
hasta después de morirme.

268
00:11:01,625 --> 00:11:03,725
Nunca te morirás en mi corazón.

269
00:11:04,761 --> 00:11:06,494
Bueno, genial.

270
00:11:06,563 --> 00:11:08,597
Ahora...

271
00:11:08,665 --> 00:11:12,100
antes de hablar de tu
maquillaje de payaso,

272
00:11:12,169 --> 00:11:15,136
necesito que vayas a mi casa.

273
00:11:15,205 --> 00:11:18,373
Y en mi mesita de noche,
junto a mi cama,

274
00:11:18,442 --> 00:11:20,375
hay un...

275
00:11:20,444 --> 00:11:22,878
llamémoslo "masajeador de espalda".

276
00:11:22,946 --> 00:11:25,914
Revisa las pilas y tráemelo.

277
00:11:25,983 --> 00:11:29,351
Si te duele la espalda,
puedo masajearla por ti.

278
00:11:30,314 --> 00:11:32,287
No, realmente no puedes.

279
00:11:33,824 --> 00:11:34,856
Ahora ve.

280
00:11:35,769 --> 00:11:37,659
Solo quiero agradecerte
por esta oportunidad

281
00:11:37,728 --> 00:11:39,094
y por creer en mí...

282
00:11:39,162 --> 00:11:41,029
¡Ve!

283
00:11:45,602 --> 00:11:47,035
Oye, Siri.

284
00:11:47,104 --> 00:11:49,104
Llama a Douglas Wheeler.

285
00:11:52,127 --> 00:11:53,913
ESA NOCHE

286
00:12:03,784 --> 00:12:04,924
¿En serio?

287
00:12:04,992 --> 00:12:06,892
Estás siendo muy tonta.

288
00:12:08,195 --> 00:12:10,996
Seguiré hablando hasta que contestes.

289
00:12:13,958 --> 00:12:16,802
Todas estas personas
sabrán nuestros asuntos.

290
00:12:19,106 --> 00:12:20,806
Pues bien.

291
00:12:20,875 --> 00:12:24,009
Sí, primero debí preguntarte
sobre salir con Chukwuemeka,

292
00:12:24,078 --> 00:12:25,711
pero creí que no te importaría.

293
00:12:26,664 --> 00:12:28,447
Tenías miedo de que dijera que no.

294
00:12:29,984 --> 00:12:31,917
Tenía miedo de que dijeras que no.

295
00:12:31,986 --> 00:12:33,052
¿Alguien se sienta ahí?

296
00:12:33,120 --> 00:12:35,521
Ella se sienta ahí. ¿Estás ciego?

297
00:12:39,293 --> 00:12:40,859
Míralo desde mi perspectiva.

298
00:12:40,928 --> 00:12:43,429
Hay un nigeriano soltero
con un buen trabajo

299
00:12:43,497 --> 00:12:44,997
y una cintura talle M.

300
00:12:45,874 --> 00:12:48,801
Sí, es de la tribu Igbo
y es desafortunado,

301
00:12:48,869 --> 00:12:50,636
pero sigue siendo nigeriano.

302
00:12:50,705 --> 00:12:53,505
Lo cual en Detroit, no es para exitarse.

303
00:12:54,875 --> 00:12:56,342
Fuiste a mis espaldas.

304
00:12:56,410 --> 00:12:58,510
¿Qué clase de amiga hace eso?

305
00:12:59,665 --> 00:13:00,813
Una amiga solitaria.

306
00:13:00,881 --> 00:13:02,948
Una amiga con un marido muerto.

307
00:13:03,453 --> 00:13:04,994
No se va a sentar ahí.

308
00:13:05,052 --> 00:13:06,151
¡Sí, lo hará!

309
00:13:08,356 --> 00:13:10,022
Abishola,

310
00:13:10,091 --> 00:13:11,590
por favor, perdóname.

311
00:13:11,659 --> 00:13:13,659
No me importa con quién salgas.

312
00:13:13,728 --> 00:13:15,561
Me importa que me mintieras.

313
00:13:18,065 --> 00:13:19,298
¿A dónde vas?

314
00:13:19,367 --> 00:13:21,634
Tengo que hacer unos recados.

315
00:13:24,405 --> 00:13:25,971
¿Ahora puedo sentarme ahí?

316
00:13:26,040 --> 00:13:28,073
Haz lo que quieras.

317
00:13:32,380 --> 00:13:35,881
¿Y ese tipo por el que
pelean, es atractivo?

318
00:13:38,252 --> 00:13:40,185
Me pondré de pie.

319
00:13:41,622 --> 00:13:43,989
¿Tenemos un acuerdo?

320
00:13:44,058 --> 00:13:45,491
Vuelves a la universidad

321
00:13:45,559 --> 00:13:47,326
y consigues un título en negocios.

322
00:13:47,395 --> 00:13:49,561
Sí, absolutamente.

323
00:13:49,630 --> 00:13:51,964
No pareces muy entusiasmado.

324
00:13:52,033 --> 00:13:56,702
Lo estoy, es que...
negocios es aburrido.

325
00:13:58,020 --> 00:14:01,240
Si quieres que te nombre
presidente de MaxDot,

326
00:14:01,308 --> 00:14:03,242
necesitas un título en negocios.

327
00:14:03,310 --> 00:14:05,411
¿Lo necesito? ¿O delego
las cosas de negocios

328
00:14:05,479 --> 00:14:07,546
a mis subordinados?

329
00:14:07,615 --> 00:14:09,715
¿Sabes algo? No importa.

330
00:14:09,784 --> 00:14:12,451
De acuerdo, lo haré.

331
00:14:13,654 --> 00:14:15,721
Y no puedes seguir fumando
marihuana todo el tiempo.

332
00:14:15,790 --> 00:14:17,156
Solo los fines de semana y miércoles.

333
00:14:17,224 --> 00:14:19,224
- ¡No más!
- ¡No más!

334
00:14:20,828 --> 00:14:22,561
Y busca una linda chica.

335
00:14:22,630 --> 00:14:24,997
Cásate, empieza una familia.

336
00:14:25,066 --> 00:14:27,733
Bien, para quedar en claro,
esa siempre ha sido mi meta.

337
00:14:27,802 --> 00:14:32,404
A las chicas lindas no les pagan
1.000 dólares al final de la cita.

338
00:14:32,473 --> 00:14:33,539
¿Cómo sabes de eso?

339
00:14:33,607 --> 00:14:36,075
Se lo cobraste a la empresa.

340
00:14:36,143 --> 00:14:39,011
Tuve que enviarle una
declaración de impuestos.

341
00:14:40,017 --> 00:14:41,613
¿Sigue en la nómina?

342
00:14:41,682 --> 00:14:43,215
¿Quieres esto o no?

343
00:14:43,284 --> 00:14:46,919
Que sí. Y sí, buscaré una linda chica.

344
00:14:46,987 --> 00:14:49,221
Pero ¿qué hay sobre Bob y Christina?

345
00:14:49,290 --> 00:14:51,090
Esto tiene que mantenerse entre tú y yo.

346
00:14:51,158 --> 00:14:53,926
No tienen que saberlo
hasta después de morirme.

347
00:14:53,994 --> 00:14:55,728
Que no será hasta muchos muchos años.

348
00:14:55,796 --> 00:14:58,030
Claro.

349
00:14:58,099 --> 00:14:59,331
Ahora, no sé cuánto

350
00:14:59,400 --> 00:15:02,601
tiempo me queda, así que
pongámonos en marcha.

351
00:15:02,670 --> 00:15:03,675
Bien.

352
00:15:04,711 --> 00:15:05,838
Oye, ¿a dónde vas?

353
00:15:05,906 --> 00:15:07,906
A cortarme el pelo.

354
00:15:09,810 --> 00:15:11,043
¿Querías verme?

355
00:15:11,112 --> 00:15:12,117
Sí.

356
00:15:12,146 --> 00:15:13,779
He tomado algunas
decisiones en mi testamento

357
00:15:13,848 --> 00:15:15,614
y creo que estarás muy feliz.

358
00:15:15,683 --> 00:15:16,815
Bueno.

359
00:15:16,884 --> 00:15:20,085
Hay un par de cosas
que tenemos que revisar.

360
00:15:22,407 --> 00:15:23,486
DESPUÉS

361
00:15:23,557 --> 00:15:25,924
Entonces, cuando me quedó claro

362
00:15:25,993 --> 00:15:27,760
que el futuro de ventas farmacéuticas

363
00:15:27,828 --> 00:15:28,927
sería por Internet,

364
00:15:28,996 --> 00:15:30,763
comencé a desarrollar un sitio web

365
00:15:30,831 --> 00:15:34,600
que se llama Pregunta-a-Chukwuemeka.com.

366
00:15:34,668 --> 00:15:37,102
Y esta es la parte
donde soy muy astuto...

367
00:15:37,171 --> 00:15:39,338
Abishola tenía razón.

368
00:15:39,406 --> 00:15:41,440
¡Es muy aburrido!

369
00:15:41,509 --> 00:15:43,175
en el mostrador y
medicamentos recetados.

370
00:15:43,244 --> 00:15:46,445
Cada vez que recomiendo un
medicamento, recibo un centavo

371
00:15:46,514 --> 00:15:48,113
de cada fabricante de medicamentos...

372
00:15:48,182 --> 00:15:49,648
Tiene la cabeza perfecta.

373
00:15:49,717 --> 00:15:51,936
Si solo no tuviera una boca.

374
00:15:52,187 --> 00:15:54,319
Si la mitad de ellos pide mi opinión,

375
00:15:54,388 --> 00:15:56,021
son muchos centavos...

376
00:15:56,090 --> 00:15:57,723
Tal vez si no lo escuchara,

377
00:15:57,792 --> 00:15:59,132
podríamos tener una vida juntos.

378
00:15:59,227 --> 00:16:00,993
incluso tras los impuestos,

379
00:16:01,061 --> 00:16:03,295
esto me hará un hombre muy rico.

380
00:16:03,364 --> 00:16:05,597
No escuches, no escuches, no escuches.

381
00:16:05,666 --> 00:16:08,934
Usaré mi gran riqueza para
ayudar a la gente de Nigeria.

382
00:16:09,003 --> 00:16:11,103
¡Ay, querido Dios, deja de hablar!

383
00:16:11,172 --> 00:16:12,271
Y tal vez algún día,

384
00:16:12,339 --> 00:16:14,173
habrá una película en Netflix

385
00:16:14,241 --> 00:16:16,008
que cuente la historia de un humilde...

386
00:16:16,076 --> 00:16:17,142
¡No funciona!

387
00:16:17,211 --> 00:16:19,178
¡No puedo ahogarlo!

388
00:16:19,246 --> 00:16:22,347
como un simple farmacéutico
en una farmacia CVS...

389
00:16:22,416 --> 00:16:27,152
¿Qué he hecho? ¡Perdí a mi mejor
amiga por este idiota hermoso!

390
00:16:27,221 --> 00:16:29,221
o el Hulu.

391
00:16:31,576 --> 00:16:33,874
A LA MAÑANA SIGUIENTE

392
00:16:36,430 --> 00:16:37,729
Llegando.

393
00:16:37,798 --> 00:16:38,864
¿Qué?

394
00:16:40,739 --> 00:16:41,967
Vengo a decirte

395
00:16:42,036 --> 00:16:45,003
que me di cuenta de que nuestra amistad
es más importante que cualquier hombre.

396
00:16:45,909 --> 00:16:47,873
No volveré a ver a Chukwuemeka,

397
00:16:47,942 --> 00:16:49,842
aunque tuviésemos una
fantástica cena anoche

398
00:16:49,910 --> 00:16:52,678
y disfrutamos mucho la compañía.

399
00:16:52,746 --> 00:16:54,513
Mientes otra vez.

400
00:16:56,283 --> 00:16:58,317
Así es.

401
00:16:59,000 --> 00:17:00,052
Te lo dije.

402
00:17:00,120 --> 00:17:02,521
Hay una razón de por qué
un hombre tan apuesto

403
00:17:02,590 --> 00:17:04,590
sigue viviendo con su madre.

404
00:17:05,893 --> 00:17:07,593
Lamento no haberte creído.

405
00:17:07,661 --> 00:17:08,760
Por favor, perdóname.

406
00:17:08,829 --> 00:17:10,462
Solo quiero ser tu amiga.

407
00:17:12,499 --> 00:17:13,932
Te perdono.

408
00:17:14,377 --> 00:17:16,768
Debemos hacer un voto de nunca dejar
que un hombre se nos interponga.

409
00:17:16,837 --> 00:17:18,503
Haré ese voto.

410
00:17:18,606 --> 00:17:20,706
Igual que yo.

411
00:17:20,774 --> 00:17:23,508
Es un gran alivio. Odiaba
estar enojada contigo.

412
00:17:23,577 --> 00:17:24,743
Yo también lo odiaba.

413
00:17:24,812 --> 00:17:26,511
Sobre todo tras saber

414
00:17:26,580 --> 00:17:28,847
que la única razón de que
Chukwuemeka saliera contigo

415
00:17:28,916 --> 00:17:30,883
fue para ponerme celosa.

416
00:17:33,454 --> 00:17:35,120
¿"La única razón"?

417
00:17:35,189 --> 00:17:36,455
¿No es obvio?

418
00:17:36,523 --> 00:17:38,824
Cuando vio que no estaba
interesada en él,

419
00:17:38,893 --> 00:17:41,760
de repente comenzó a
perseguir a mi mejor amiga.

420
00:17:41,829 --> 00:17:43,662
Ya veo.

421
00:17:43,731 --> 00:17:46,598
Entonces no podía
sentirse atraído por mí.

422
00:17:46,667 --> 00:17:48,767
Eso no es lo que digo.

423
00:17:48,836 --> 00:17:51,003
Es lo que estás diciendo.
¿Sabes cómo lo sé?

424
00:17:51,071 --> 00:17:52,471
Porque es lo que dijiste.

425
00:17:53,707 --> 00:17:55,040
¿No es lo que ella dijo?

426
00:17:55,109 --> 00:17:56,475
No me pongas en el medio.

427
00:17:56,543 --> 00:17:58,777
Pero es lo que dijiste.

428
00:17:58,846 --> 00:18:01,580
¿Y cómo sabes que no te
utilizaba a ti para llegar a mí?

429
00:18:01,649 --> 00:18:02,714
No seas ridícula.

430
00:18:02,783 --> 00:18:03,815
¿Por qué es ridículo?

431
00:18:03,884 --> 00:18:05,784
Soy mucho más divertida
con quien estar que tú.

432
00:18:05,853 --> 00:18:07,572
¿Divertida o más fácil
con quien acostarse?

433
00:18:08,222 --> 00:18:10,222
Oh, se repite.

434
00:18:19,667 --> 00:18:20,832
E karo.

435
00:18:22,136 --> 00:18:24,369
Quería meterme. Es todo lo que tengo.

436
00:18:25,989 --> 00:18:28,035
OTRO DÍA

437
00:18:31,238 --> 00:18:32,244
Karo.

438
00:18:32,313 --> 00:18:33,545
Karo.

439
00:18:33,614 --> 00:18:35,414
¿Cómo está tu madre hoy?

440
00:18:35,482 --> 00:18:36,915
Se encuentra bien. Está hablando

441
00:18:36,984 --> 00:18:38,684
con nuestro abogado ahora
por su testamento.

442
00:18:38,752 --> 00:18:41,019
Para cuando tome su merecido descanso.

443
00:18:41,088 --> 00:18:44,256
Ya ves, es una linda manera de decirlo.

444
00:18:45,104 --> 00:18:47,259
¿Por qué comes lechuga
con jugo de limón?

445
00:18:47,328 --> 00:18:50,329
Al parecer pierdo 27 kilos
para el verano que viene.

446
00:18:50,397 --> 00:18:51,697
Bien por ti.

447
00:18:51,765 --> 00:18:53,432
Sí, bien por mí.

448
00:18:53,500 --> 00:18:55,534
¿Cómo has estado?

449
00:18:55,602 --> 00:18:57,135
No muy bien.

450
00:18:57,204 --> 00:18:59,671
Tuve una terrible discusión
con mi amiga Kemi.

451
00:18:59,740 --> 00:19:01,412
Es una pena. Me agrada.

452
00:19:01,643 --> 00:19:04,476
También me agrada, pero me mintió.

453
00:19:04,545 --> 00:19:05,644
¿Sobre qué?

454
00:19:07,047 --> 00:19:10,048
De algo.

455
00:19:10,117 --> 00:19:11,650
¿"De algo"? Eso lo reduce.

456
00:19:11,719 --> 00:19:13,552
¿Puedes ser un poco más espe...?

457
00:19:22,409 --> 00:19:24,160
3 DÍAS DESPUÉS

458
00:19:24,411 --> 00:19:26,855
Un poco más ancho.

459
00:19:26,924 --> 00:19:28,957
Gracias.

460
00:19:29,026 --> 00:19:30,526
¿Douglas?

461
00:19:31,829 --> 00:19:32,838
Lame.

462
00:19:36,767 --> 00:19:38,400
Muy bien.

463
00:19:38,469 --> 00:19:40,636
Bob, séllalo.

464
00:19:43,708 --> 00:19:44,774
Perfecto.

465
00:19:44,859 --> 00:19:47,543
Ahora, ¿a quién le gustaría
llevar la última voluntad

466
00:19:47,611 --> 00:19:48,910
y testamento de mamá a Goldfischer?

467
00:19:48,980 --> 00:19:50,679
- Yo lo haré.
- No hay problema, me encargo.

468
00:19:50,748 --> 00:19:51,914
¡Debería hacerlo yo!

469
00:19:51,982 --> 00:19:54,216
Yo puedo.

470
00:19:56,987 --> 00:19:59,855
Debí haber tenido una
apoplejía hace años.

471
00:20:00,873 --> 00:20:02,820
SIMULTÁNEAMENTE

472
00:20:08,999 --> 00:20:10,632
Lo siento.

473
00:20:10,701 --> 00:20:12,801
Yo también lo siento.

474
00:20:34,091 --> 00:20:35,123
¿Lista para ir a casa?

475
00:20:35,192 --> 00:20:37,192
Sí, solo necesito buscar mi abrigo.

476
00:20:37,261 --> 00:20:38,494
Bien. Esperaré.

477
00:21:12,473 --> 00:21:14,613
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-