Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
¿Y qué sucede?
Tienes que saber que otro hombre corteja a mi sobrina.
¿De veras?
Pero sigo en el equipo de Bob.
Tenga un adorable día.
Buen Señor, es un hombre hermoso.
Tú y ese sujeto
tienen mucho más en común de lo que tú y yo tendremos.
Y probablemente
deberías ir por eso.
¿Debería ir por eso?
Sí. Es decir, si te hace feliz.
Y solo tiras la manta.
La toalla.
No me corrijas.
Y no me digas cómo vivir mi vida.
Mira, no lo quise decir así. Solo intentaba
ser solidario.
Cuando te importa alguien, peleas por él.
No solo te rindes.
¿Qué has hecho?
Lo correcto.
Bob es el mejor hombre
y lo apoyo, sin importar las consecuencias.
Pasa.
Gracias.
Y AHORA
Hola.
¿Una ayuda?
Al baño. ¿Bobby?
¿Nadie?
¿Hola?
¡Vamos!
¡Alguien!
¿Hola?
¿Puedo ayudarla?
UN POCO TIEMPO DESPUÉS
¿Ella está bien?
Sí. Medio de Ambien y nunca sucedió.
Me serví un poco de té.
También te preparé una taza.
Gracias.
¿Sabes? Nunca bebí esto
antes de conocer a Abishola.
Nigerianos. Nos encanta nuestro té.
Lo adquirimos de los británicos.
Eso y la sífilis.
También le dieron ese juego tonto.
¿Cómo se llama? Cricket.
¡No te burles del cricket!
- Es un juego de reyes. - Perdona.
Es como el béisbol, pero con pantalones de hombres.
- Error mío. - Lo fue.
Sí. ¿Tienes hambre?
No debería comer a esta hora.
Me da reflujo ácido.
Sí, a mí también.
¿Qué hay en el menú?
Oh, "amantes de carne". Eso me incluiría a mí.
Enseguida salen.
Tunde, lamento mucho por meterte en problemas.
Deberías lamentarlo. Si sabía que ibas a rendirte,
no hubiera sido tu "Garganta profunda".
¿Mi "Garganta profunda"?
Richard Nixon, Watergate. Lee tu historia.
Solo hacía lo que creí que era mejor para Abishola.
Ya te dije lo que era mejor para ella. Tú.
¿Estamos seguros de eso? Vamos.
Soy un blanco de 50 años con forma de jamón cocido con miel.
¿Así es como vendes calcetines,
con autocompasión y lloriqueo?
Oye, mis calcetines se venden solos.
Son lo mejor del mundo.
Tú eres el mejor del mundo.
Te lo agradezco, pero...
Dilo.
- Tunde... - Dilo.
Soy el mejor del mundo.
Dilo como si lo creyeras.
- Soy el mejor del mundo. - Más.
Soy el mejor del mundo.
- De nuevo. - ¡Soy el mejor del mundo!
¡¿Podrían callarse, carajo?!
- Lo siento. - Lo siento.
A LA MAÑANA SIGUIENTE
- ¿Es él? - Sí.
Es un sexy farmacéutico.
Me gustaría llevármelo dos veces al día con el estómago vacío.
Kemi, por favor, no.
¿Que no qué, estar feliz por ti?
Solo vine a buscar una receta.
Puedes mentirte a ti, pero a mí no me mientas.
- Traerte fue una mala idea. - El que sigue.
Ya es demasiado tarde.
Abishola, qué bueno verte.
Qué bueno verte también, Chukwuemeka.
Ella es mi amiga Kemi.
Kemi, él es Chukwuemeka.
Encantado de conocerte.
A ti también.
Y si se me permite, la forma de tu cabeza
es muy placentera.
Gracias.
Sí, busco una receta para Dorothy Wheeler.
Un minuto.
¿Qué placeres hay debajo de esa bata?
Aquí está.
Lo sé, como profesional de atención médica,
no necesitas consulta,
pero si me precisas, estoy disponible las 24 horas del día.
Son todas las horas y todos los días.
Sé lo que es.
Mientras tanto, ¿hay alguna posibilidad
de que pueda llevarte a cenar?
Tal vez esta noche.
¿Esta noche?
En realidad, planeaba pasar el tiempo
con mi hijo esta noche.
Yo pasaré el tiempo con él.
No puedo pedirte que hagas eso.
No tienes que hacerlo. Insisto.
Pero prometí ayudarlo con sus deberes.
Solo le gritas. ¿Cómo puede ser de ayuda?
Supongo que esta noche estaría bien.
Maravilloso. ¿A las 19:00?
Perfecto.
Nos veremos entonces.
Te sigo debiendo por la receta.
Solo es el co-pago. Yo invito.
Gracias. Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Dios mío, cubrió el co-pago.
MIENTRAS TANTO
Esto es delicioso.
¿Dónde aprendiste a cocinar?
En Nigeria. Los niños de ahí esperan
hacer muchas tareas domésticas.
¿Tuviste que llevar agua en la cabeza?
Nuestra agua viene de un grifo.
Los felicito.
Y a diferencia de su agua de Detroit, podíamos tomarla.
Oh, cielos.
¿Y qué hay de ti?
- ¿Tuviste que trabajar de niña? - Claro.
Fui niñera, camarera.
Trabajé para mi papá.
Fue el primer tipo en Detroit
en vender autos japoneses.
La gente lo odiaba.
Me pasé todo un verano
manguereando caca de perro de Datsuns.
Nunca me contaste esa historia.
Porque nunca lo preguntaste.
Pero Tunde sí.
Sí.
Este hombre sabe más
de mí que tú y solo estuvo aquí un día.
Ni por asomo.
¿De veras? Parece que más tiempo.
Tío, ¿qué haces aquí?
Pregúntale a tu tía.
Tuvieron una gran discusión y durmió aquí.
Me asustó tanto que casi me hago encima.
Lo mismo digo.
Repito, lo lamento mucho.
Solo intentabas ayudar.
Más de lo que podríamos decir por la Bella Durmiente de ahí.
Qué gracioso.
Porque estabas durmiendo.
Oye, ¿alguna posibilidad de que tú y yo podamos hablar,
ya sabes, de lo que tenemos que hablar?
Lo siento, tengo que trabajar.
De acuerdo. Entonces después.
Bob...
Lo sé.
¿Qué pasó con lo de "soy el mejor del mundo"?
¿Se suponía que se lo dijera a ella?
Bueno, es mejor que...
"¿tú y yo podemos hablar,
ya sabes, de lo que tenemos que hablar?".
¿Así es realmente como sonaba?
Eres un poco nasal, cariño.
Tengo que ir a trabajar. ¿Tienes que estar en alguna parte?
No, tiene que estar aquí.
¿Juegas gin rummy?
Un centavo por punto.
¿Qué tal una moneda de diez centavos? Que duela.
¿Ya no estás con suficiente dolor?
Oh, hablar mal. Me encanta.
Bobby Calcetines, ve y busca las cartas de mamá.
DESPUÉS
Hola, amigos.
- E karo, Sr. Wheeler. - E karo.
Sí, sí, karo.
¿Todo bien aquí?
- Sí, señor. - De maravilla.
Que Dios los bendiga.
- Que Dios también lo bendiga, Sr. Wheeler. - Que Dios lo bendiga, señor.
Sí, tal vez.
¿Está bien?
No se preocupen por eso.
Si la empresa está en problemas, nos lo diría, ¿verdad?
La empresa está bien, va mejor que nunca.
¿Cómo van las cosas entre usted y la hermosa Abishola?
Bien hecho.
¿Qué dije?
Evidentemente algo muy ofensivo.
Ve a disculparte antes de que nos reemplace con robots.
Pero no sé qué hice mal.
- ¿En serio? ¿No tienes idea? - No.
Dímelo.
¡Antes de que vengan los robots!
MIENTRAS TANTO OTRA VEZ
Mira quién vino a casa con el rabo entre las patas.
Mi rabo está en el aire, meneando con orgullo.
Acabo de hablar por teléfono con Ogechi
y su hijo llevará a Abishola a cenar esta noche.
Qué bien.
La "Langosta roja",
donde puede comer todos los camarones fritos posibles.
No es verdad.
Me hicieron parar.
¿Qué haces?
Dottie no acepta un cheque.
¿Dottie? ¿La madre de Bob?
Y mi amiga.
¿Ahí es donde has estado?
Sí. Y voy a volver.
¿Por qué?
Porque es amable conmigo.
Y voy perdiendo 280 dólares.
¡¿Qué?!
ESA NOCHE
No te preocupes por los precios.
Pide lo que quieras.
- Gracias. - Pago mi tarjeta de crédito todo los meses,
- así que el cielo es el límite. - Bueno.
Mientras el cielo sea por debajo de 2.500 dólares.
Bueno, aquí estamos.
Sí.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Claro.
¿Te gusta Zach Galifianakis?
No sé quién es.
Es un actor norteamericano.
Muy gracioso.
Hizo una película donde tomó tanto alcohol
que no pudo recordar qué había pasado el día anterior.
¿Y la película es de alcoholismo?
¡Sí!
Era tan hilarante que la hicieron una y otra vez.
- ¿Les interesa una copa de vino? - Mejor no.
No queremos olvidar nuestra cita maravillosa.
Tomaré una copa.
- ¿Blanco? ¿Tinto? - Me da igual. Solo trae algo.
DESPUÉS
Esto es útil.
Resiste. Aún puedes ser el segundo.
Si quiero que me burlen, me iría a casa con mi esposa.
¿Toda esta discusión es sobre Bob
- y Abishola? - No es solo eso.
Son años en rechazar mis opiniones.
Parece que quieres que te escuchen.
Es exactamente correcto.
Bien. Adelante entonces.
Oigámoslas.
¿Oír qué?
Tus opiniones preciadas. ¿Cuáles son?
Pues no las tengo ahora.
¿Entonces por qué estás siendo una gran reina del drama?
Rey. Rey del drama.
Pero sí creo que Bob es el mejor hombre para mi sobrina.
Claro que lo es. Es el mejor tipo del mundo.
Es lo que sigo diciéndole.
Toda su vida ha sido tímido con las mujeres.
Y piscinas públicas.
Bueno, comprendo eso.
Yo nado con camiseta.
- ¿Hola? - ¡Aquí!
Tal vez puedas darle una charla de ánimo.
Es un hombre blanco con dinero.
Dios ya le ha dado una charla de ánimo.
¿Seguimos haciendo esto? Bueno.
Ven. Siéntate, acompáñanos.
Sí.
Juega a las cartas con gente vieja,
echa un vistazo al resto de tu vida.
Gracias, pero creo que voy a dejarlo por hoy.
Bien. Dulces sueños.
Dottie, ¿mencioné que mi sobrina
está en una cita esta noche con un farmacéutico nigeriano?
¿Es verdad?
Sí, en "Langosta roja" cerca del centro cívico.
Según los mapas de Google, podrías conducir hasta ahí en 14 minutos
o dos horas caminando.
No esperen despiertos.
Sutil.
Eso imaginaba.
Gin.
Eres como una bruja.
Estos baberos son para conservarlos.
Eso está bien.
¿Disfrutas de la langosta?
Mucho. Pero creo que estoy llena.
Es porque comiste demasiado camarones fritos.
Tal vez.
Lo hiciste. Estaba contando.
- Oh, no. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Lamento interrumpir. Tengo que decir algo.
Me pareces conocido.
Estás en el medio oeste, amigo. Muchos tipos se parecen a mí.
Bien, escucha. No querías hablar conmigo en privado,
- así que lo haremos en público. - No, no lo haremos.
Vine porque quiero estar contigo.
Bob, por favor. Me avergüenzas.
- A mí también. Deberías irte. - Tienes razón.
Debería.
Abishola.
Estás fuera de mi alcance.
Eres divertida, lista, preciosa
y sabes cómo cortar todas mis tonterías con solo una mirada.
Sí. Como esa.
Sé que tú y yo no tenemos sentido.
Somos como el helado para el desayuno.
No parece una buena idea,
pero si te hace feliz, ¿por qué no?
¿Helado para el desayuno?
Es una metáfora.
Técnicamente, es un símil.
Muy bien.
En fin, es mi discurso de venta.
Disfruten su cena.
Bien. Tuvo su oportunidad.
Ahora es mi turno para hablar.
No tiene por qué serlo.
Abishola, lo que voy a decir
será a veces divertido y conmovedor.
Más vino, por favor.
Gin.
Comienzo a creer que estas cartas están marcadas.
Posible. O tal vez simplemente eres pésimo.
Salvado por la comida china.
No eres mi rollito de huevo.
- Ven a casa. - ¿Por qué?
¿Cómo que por qué? Ahí es donde perteneces.
Pertenezco donde mis pensamientos y sentimientos se aprecien.
¿Pensamientos y sentimientos?
¿Qué pasa contigo?
- Tunde, ¿quién es? - Mi esposa.
- ¿Olu? ¡Invítala a pasar! - ¡No!
¡Me cansé de que me mandoneen!
¡Solo hazlo!
Por favor, pasa.
Sé lo que piensas, pero solo jugábamos a las cartas.
No podría revolcarme con él aunque quisiera.
Lamento que mi esposo haya abusado de ti, pero ya nos vamos.
No soy una imposición, soy un invitado.
Eres un cajero automático, eso eres.
Por favor, los dos, siéntense.
Estás enojada con el Gran T, ¿no?
¿Quién es el Gran T?
Tunde.
Es la primera vez que lo oigo, pero me gusta.
Pues entonces sí. Estoy muy enojada con el Gran T.
Sí.
No tienes ni idea lo afortunada que eres.
¿Afortunada?
Olu, estuve casada
con mi marido 26 años y enfadada con él 27 años.
¿27?
Me enojó cuando murió.
Pero daría lo que fuese para gritarle
a ese tonto hijo de perra una vez más.
No lo entiendo.
Bueno, piénsalo así.
Tú y Tunde
son como compañeros de celda que cumplen cadena perpetua.
Inevitablemente, habrá veces cuando quieras
clavarle un puñal en las costillas.
Pero no lo haces.
Y eso es amor.
Te he extrañado.
- Bueno. - ¡Tunde!
También te he extrañado.
Mejor.
Momento perfecto. Es Panda Palace.
- ¿Tunde? - Ya voy.
Tienes a uno bueno.
Sí. Ahora dame las cartas.
Tengo que recuperar algo de este dinero.
A LA MAÑANA SIGUIENTE
Espera. ¿Te apareciste en el restaurante?
Creí que sería romántico.
Creo que es tierno.
Creo que es acoso.
Bueno, no importa.
Encontró a alguien mejor, la vida sigue.
Por el lado bueno, es la cuidadora principal de mamá,
así que tienes que revivir tu vergüenza todos los días.
¿A quién ayuda eso?
Buenos días.
- Hola. - Buenos días.
Bob, mira quién es. Es Abishola.
Lárguense.
¿Porque quieres hacer otro discurso raro y patético?
- Vayan. - Está bien.
Adiós.
Era un panecillo de tres dólares.
Lamento mucho lo de anoche.
Deberías lamentarlo.
No quería avergonzarte.
Te avergonzaste a ti.
Bueno, a pesar de todo,
afirmo todo lo que dije.
Es bueno saberlo.
Ten. Te traje el desayuno.
¿Helado?
Disfruta. Voy a ver a tu madre.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-