Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
Déjame presentarte a mi hijo mayor Chukwuemeka.
Puedes llamarme Chuey.
Puedes llamarlo Chukwuemeka.
Quiero que sepas, si esto resulta,
te permitiré quedarte con el trabajo.
Gracias.
Mientras haya cena en la mesa cuando llego a casa,
no hay problema.
Creo que hay un problema.
Y AHORA...
Sí, tía, lo sé, es muy cortés...
y exitoso...
- ¿Bob? - joven y apuesto.
No es Bob.
Bien, tía, debo irme. Estoy en medio de una cirugía.
Bien. Bien.
Tía, mi paciente está cerca de morir.
Bien.
Y adiós.
Desearía que no se metiera en mis asuntos.
Es una mujer muy entrometida.
Ahora, ¿quién es ese hombre joven y apuesto?
¿Recuerdas al farmacéutico del que te hablé?
- ¿Chukwuemeka? - ¿Chukwa-quién?
Chukwuemeka. En Nigeria es un nombre muy común.
No inventes.
Sí. Hay muchos Chukwuemekas famosos.
- Chukwuemeka Onyemachi. - Chukwuemeka Ojukwu.
- Chukwuemeka Nwadike. - Chukwuemeka Woke.
Está bien, les creo.
En fin, ¿qué pasa con tu Chukwuemeka?
Su madre le pidió
a mi tía que le diera una segunda oportunidad,
pero no me gusta en verdad.
No tiene por qué gustarte.
Es nigeriano, joven, apuesto, viril
y farmacéutico en CVS.
¿Cómo sabes que es viril?
¿Estás sorda? Es nigeriano.
¿Qué hay de Bob?
No sé.
Ahora que su madre tuvo una apoplejía,
tiene cosas más importante en la mente.
Pues si está roncando, se lo pierde.
Lo oí en Seinfeld. Jerry se lo dijo a Kramer.
Cariño, tienes que pensar en esto
como una carrera de caballo.
Deja que Bob y Chukwa-lo-que-sea corran por la pista
y ver cuál toma la delantera.
No hay ninguna carrera. No soy el Derby de Kentucky.
Deberíamos hacer apuestas.
Te daré posibilidades de tres a uno a Bob.
¿Estás loca?
No apostaré contra ningún africano en una carrera a pie.
Cuatro a uno.
Ahora tienes una apuesta.
Chupacabra podría resultar lesionado.
Disculpen, hablan de mi vida.
Si quieres una parte de esto, muéstrame el dinero.
Jerry Maguire. Es su eslogan.
AL DÍA SIGUIENTE
¡Maldición, mamá!
¿Qué pasó?
Intenté comerme una de sus zanahorias
y me apuñaló con un tenedor.
Déjame ver. No rasgó la piel.
Aún duele.
Te lo mereces por robar comida de una persona discapacitada.
¿Durmió en la noche?
Se levantó dos veces para orinar y llegamos al baño una vez.
Mejorará.
Eso espero. Estoy tan cansado que me pondré a llorar.
Ustedes los hombres norteamericanos y sus sentimientos sensibles.
Es una manera de hablar.
Lo que sea que es, no es muy atractivo.
No lo vuelvas a decir.
Perdona.
Tengo un descanso corto esta tarde.
Si tu hermano o hermana pueden quedarse con tu madre,
tal vez podamos tomar té.
Ojalá pudiera. Tengo reuniones concertadas todo el día.
Bueno. Tal vez en otra ocasión.
Perdona, iré a ver a tu madre.
Dile que fui por una vacuna contra el tétanos.
Le diré que lloras como una niña.
Hola, Sra. Wheeler. ¿Cómo se siente?
Bastante bien. Mira,
como con mi brazo muerto.
- Maravilloso. - Sí.
El paso siguiente, aplaudir.
¿Qué tal durmió?
Como un tronco por la mitad.
No sé qué significa eso.
No te preocupes por eso.
¿Y qué pasa contigo y mi hijo?
Los dos somos personas muy ocupadas.
Este no es el momento.
Pues encuentra el momento.
De lo contrario, terminarás como yo,
una anciana solitaria con un sello de vagabundo desvanecido.
Lo he visto. Es una hermosa mariposa.
Sí, pues ahora parece
que intenta salir volando de mi pañal adulto.
Escucha, Abishola.
No puedes esperar por Bob,
no puedes esperar por ningún hombre.
Vive la vida.
Es un buen consejo. Gracias.
Y, aun así, seguiremos siendo amigas.
Por supuesto.
De hecho, cuando mejore,
voy a llevarte a uno de esos cruceros de madre e hija.
- ¿Y qué con su hija? - Ah.
Te encantará. Tienen
apuestas, concursos de baile,
noches de disfraces.
Podría ir como Angelina Jolie
y tú podrías ser una de mis huérfanos.
ESA NOCHE
Basta.
Abishola, mira quién vino a visitar.
Claro. Chukwuemeka, hola.
Hola, Abishola.
Chukwuemeka me revisa
la presión arterial gratis.
Que está un poco alta, tío.
Es porque se come demasiado panecillos y galletas.
- No, tienes que recortar. - ¿Lo oíste?
No es un médico.
Solo es un farmacéutico.
Muévete, deja sentar a Abishola. Ven, siéntate.
Siéntate.
Si prefieres, podría medirte la presión arterial ahora.
- No, gracias. Estoy bien. - Ven.
Démosle privacidad a los jóvenes.
Deja eso.
¿Cuál es el fin de vivir si no puedes comerte una galleta?
Bueno, ¿cómo has estado?
Muy bien. ¿Y tú?
Bien. Escucha, Abishola, la última vez que estuve aquí,
siento que empezamos con el pie equivocado.
Bueno, tal vez.
Por lo cual te traje un regalo para los pies.
Plantillas terapéuticas del Dr. Scholl.
Muy considerado.
También vendemos la marca genérica de CVS,
pero te traje la auténtica.
Gracias.
Espero que puedas perdonarme.
No necesitas mi permiso para seguir tu carrera.
Eso es correcto. No lo necesito.
Pido disculpas por mi estúpida arrogancia.
Como estas plantillas, solo quiero proveerte
comodidad y apoyo todo el día.
Gracias.
Acepto tu disculpa.
Abishola,
cuando un hombre se hace farmacéutico,
hace juramento para dedicarse
a toda una vida de servicio a los demás.
Un día,
espero tener la suerte de hacer un juramento así
a una mujer como tú.
Bueno.
Puedes medirme la presión arterial.
A LA MAÑANA SIGUIENTE
- Oye, Bob, ¿tienes un minuto? - ¿Qué pasa?
- Es por mamá. - ¿También te apuñaló?
- ¿Ella te apuñaló? - Me robé una zanahoria, culpa mía.
¿Qué precisas?
Me preocupa que mamá no esté siendo atendida adecuadamente.
¿De qué hablas?
Tenemos a Abishola y a nosotros tres.
Sí, pero Abishola es a tiempo parcial
y nos necesitan aquí, llevando esta empresa.
¿Llevamos esta empresa?
¿En serio, es lo que hacemos?
Voy a ignorar eso porque estás exhausto y porque te quiero.
No tienes que ignorarlo, puedes aprender de eso.
Hice una investigación
y la póliza de seguro de nuestra empresa cubre a mamá
para ir a una instalación de cuidado post-operatorio de primer nivel.
¿Quieres poner a nuestra madre en un hogar de ancianos?
Es mucho mejor que eso.
Es más bien un hotel para ancianos enfermos.
Un club de Medicare, si así prefieres.
No. Nunca va a pasar.
Tengo que atender esto.
Por qué no sales y diriges nuestra empresa.
No te enojes conmigo.
No soy la enemiga, es mamá.
¿Qué sucede?
Hola, Bob. Esperaba
que tú y yo nos reuniéramos pronto
y habláramos de un plan para la terapia física de tu madre.
- Eso suena bien. - Hola.
Espera.
- ¿Qué haces aquí? - Trabajo aquí...
Es tu día de cuidar a mamá.
No, es de Abishola.
Estoy hablando con Abishola ahora. ¿Estás en la casa?
No. Voy en camino al hospital.
Mamá se encuentra sola ahora.
¿Y probablemente debería ir ahí?
¡Sí!
Bien, cálmate.
Tiene el teléfono a su lado
y Siri puede entenderla ahora.
¡Anda! Lo siento.
¿De qué hablábamos? ¿Terapia física?
¿Tu madre está bien?
Espera un segundo.
¿Sí?
Lamento interrumpir,
pero su hermana está en el depósito "ayudando".
Diablos. Tendré que volverte a llamar.
Por favor, dese prisa.
Su hermano y hermana son una gran carga para él.
Qué pena.
Si solo estuvieras siendo perseguida por un hombre más joven y adecuado.
Ya déjalo.
Está bien.
Puedo oír lo que piensas.
Tal vez las dos lo estemos pensando.
DOMINGO A LA MAÑANA
Alguien se sienta ahí.
¿Quién?
El empleado de CVS del mes.
Te daré una pista.
Rima con "hookwa-take-a".
Empezaba a preocuparme.
- ¿Dónde se metieron? - Chukwuemeka quiso detenerse
y darle un obsequio a Abishola.
Es una bolsa de gafas de sol.
Gracias.
De Foster Grant, polarizados.
Muy buenos.
Solo prométeme que no los utilizarás
para ocultarte los ojos hermosos.
No lo haré.
Aminoren, los dos.
Estamos en una iglesia.
Y le traje a este joven apuesto
un balón de fútbol que es un Nerf.
Gracias.
Es blanda para que puedas patearla por la casa
y no romper nada.
Si la patea por la casa,
lo patearé por la casa.
Pero, gracias, muy amable.
¡Alabado sea el Señor!
¡Aleluya!
Bienvenidos, mis hermanos y hermanas,
amigos viejos y nuevos.
Te agradecemos, Jesús,
por esta hermosa mañana donde podemos congregarnos.
Hoy me gustaría hablarles de la fe.
La fe...
Esto va de maravilla.
Así parece.
¿Qué va mal?
Algo sobre este tal Chukwuemeka
me pone de mal humor.
Pues no vino a darte un masaje.
- ¿Qué hay de Bob? - ¿Qué con él?
Creí que esa era la pareja que estábamos haciendo.
Eso fue antes de que tuviéramos un nigeriano.
Éramos mendigos, ahora somos escogedores.
Bien, tú lo sabes mejor.
Sí.
De verdad que sí.
MIENTRAS TANTO
¡Vamos, tira el balón!
¿No oyen a un hombre de 160 kg
yendo a ustedes?
El brazo de ese mariscal es peor que el mío ahora.
Tomar delante de mí es más o menos una putada.
Lo siento.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro.
¿Qué haces aquí?
¿A qué te refieres? Cuido de ti.
Douglas o... ¿cómo se llama?
- ¿Christina? - No le digas que lo olvidé.
Uno de ellos podría sentarse aquí conmigo.
Deberías estar con Abishola.
Es una chica especial, Bob.
Sí, lo es.
Me recuerda a mí cuando era más joven.
¿De veras?
Una madre soltera trabajando siete días a la semana
y luciendo atractiva en todo momento.
¿Y sabes dónde puedes meterte ese "de veras"?
Lo lamento.
Anda, llámala.
¿Estarás bien?
Sí.
Tengo mi orinal, tengo mi fútbol.
Y tú me dejarás esa cerveza.
Y ¿te gustó el sermón?
Para ser honesto, no estaba escuchando.
¿Por qué no?
Estaba muy distraído.
Había un ángel sentado a mi lado.
Chukwuemeka.
- ¿Demasiado? - Sí.
Perdona.
- Hola, Bob. ¿Todo bien? - Sí.
Llamaba para saludar.
Hola.
- ¿Cómo te va? - Estoy un poco ocupada
ahora... estoy en la iglesia.
Claro.
Domingo. Nunca hablamos de eso.
¿Cuál es tu religión?
Soy cristiana.
- ¿Qué pensaste? - No sé.
¿La otra? No es importante.
Tengo que colgar, Bob.
Bueno, ¿tal vez hablamos luego?
- Sí, tal vez. - ¿Cuándo?
Yo te llamaré.
Bueno, está bien.
- Adiós, Bob. - Adiós.
¿Abishola?
Sí.
¿Qué pasa con los dos?
Nada.
Estamos en un patrón de espera.
- Espera a aterrizar. - Sí.
- Antes de que se te acabe el combustible. - Supongo.
¿Y te estrellas en una gran bola de fuego y todos mueren?
¿Por qué no vas a ver a mamá?
Un segundo.
Listo.
Veo que tú y mi sobrina se llevan muy bien ahora.
Sí, nos llevamos bien.
Bien, porque al principio
ella te odiaba.
Eso fue mi culpa.
¿Por qué?
Olvidé que estamos en EE. UU.
Las mujeres de aquí tienen que creer
que están a cargo de sus vidas.
Sí, Abishola es muy independiente.
Estuvo sola.
Tuvo que estarlo.
Pero de ahora en más, tendrá a un hombre fuerte
que puede tomar las decisiones por ella.
Es muy afortunada.
Pero no lo sabe.
Y no se lo diremos.
No, no lo haremos.
Perdona, debo agradecer al pastor
por su maravilloso sermón.
Qué mequetrefe.
ESA NOCHE
¿Hola?
Bob, soy yo.
¿"Yo" quién?
Tunde.
Hola. ¿Qué hay?
Tenemos que hablar.
Bien, ¿quieres pasar por la oficina mañana?
No, ahora mismo.
¿Ahora?
Estoy en una camioneta fuera de tu casa... escucha.
Ese fui yo.
Bueno, espera, voy para ahí.
- ¿Y, Bob? - ¿Sí?
Trae galletitas.
Bueno.
¡Sí, sí, ya la vi!
¿Fig Newtons?
Esperaba algo de chocolate.
Es todo lo que tenía.
Muy bien.
¿Y qué pasa?
Tienes que saber que otro hombre corteja a mi sobrina.
¿En serio?
Sí y es mejor que tú
en cada manera posible.
¿En cada manera?
Más joven, nigeriano.
Y perdona por decirlo,
más tradicionalmente guapo.
Sí, son todas las maneras.
Pero aún sigo en el equipo de Bob.
Gracias.
No quiero perderte.
Eso es muy amable.
¿Tienes un plan?
- La verdad que no. - ¡Entonces consigue uno!
Bueno, lo haré.
Bien, porque hay una manera
en que eres mejor que ese hombre.
Y está aquí.
Gracias.
Tu corazón.
- Lo entendí. - Bien.
Tengo que irme. Sal.
Bien, me voy.
- ¿Bob? - ¿Sí?
Nunca me viste.
¿Vi a quién?
A mí, Tunde.
- Adiós. - Adiós.
La segunda es mejor.
AL DÍA SIGUIENTE
Si tiene alguna pregunta sobre esta receta,
por favor, siéntase libre de llamar.
Buen Señor, es un hombre hermoso.
El que sigue, por favor.
Hola. Me preguntaba si esto
es tan bueno como el material de la marca.
Sí, los dos tienen el mismo ingrediente activo,
pero nuestra marca de la tienda es 40 por ciento menos.
Sí, no me preocupa tanto el costo.
¿El sabor es el mismo?
Porque me gusta el antiácido regular.
No tengo problemas estomacales, pero me han dicho
que tiene el mismo sabor rosado calcáreo.
Bien, qué bueno saberlo.
¿Vio a un médico por su estómago?
No querrá usar esto para ocultar una úlcera.
Es un gran consejo.
Haré una cita.
Disculpe.
Diablos, amo a este tipo.
Farmacia CVS.
¿Puede esperar?
¿Se le ofrece algo más, señor?
No, solo esto.
¿Tiene una tarjeta de socio?
- No. - No pasa nada.
Tengo una... la usaré por usted
y tendrá más ahorros.
Gracias. Es muy gentil.
Es un placer.
¿Ustedes venden calcetines de compresión aquí?
Sí.
MaxDot.
Lo mejor que puede comprar el dinero.
Sí, rosado y calcáreo.
El apuesto hijo de perra tenía razón.
Tu madre terminó todo su almuerzo.
Perfecto.
¿Por qué tomas eso?
Solo un problemita estomacal.
Podría ser una úlcera.
Pero qué más da, estoy bien.
¿Hay sangre en las heces?
¿Qué? ¡No!
Se ve dura y negra.
Sí, no quiero hablar de mis heces.
De acuerdo.
Pensaba en sacar a tu madre para tomar aire fresco.
¿Te gustaría acompañarnos?
Tal vez en otra ocasión.
Ahora estoy un poco ocupado.
- Podríamos esperar. - Ustedes vayan.
Bob, ¿pasa algo?
No.
Todo bien.
Bob.
Bien, mira.
Sé todo sobre ese tal Chewbacca.
Chukwuemeka. ¿Y cómo sabes de él?
No tengo libertad para decirlo.
¿El tío Tunde?
Bueno... El...
Esta es la cuestión.
Tú y ese sujeto tienen mucho más en común
de lo que tú y yo tendremos.
Y probablemente
deberías ir por eso.
¿Debería ir por eso?
Sí, es decir, si te hace feliz.
¿Y solo tiras la manta?
La toalla.
¡No me corrijas!
Y no me digas cómo vivir mi vida.
Mira, no lo quise decir así.
Solo intentaba ser solidario.
Cuando te importa alguien, peleas por él.
No solo te rindes.
Bien, ahora tengo una úlcera.
ESA NOCHE
¿Qué has hecho?
Lo correcto.
Bob es el mejor hombre
y lo apoyo, sin importar las consecuencias.
Pasa.
Gracias.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-