1 00:00:00,245 --> 00:00:02,968 Anteriormente en Bob Hearts Abishola... 2 00:00:03,037 --> 00:00:07,106 Déjame presentarte a mi hijo mayor Chukwuemeka. 3 00:00:07,174 --> 00:00:08,941 Puedes llamarme Chuey. 4 00:00:09,010 --> 00:00:11,810 Puedes llamarlo Chukwuemeka. 5 00:00:12,947 --> 00:00:15,848 Quiero que sepas, si esto resulta, 6 00:00:15,916 --> 00:00:18,717 te permitiré quedarte con el trabajo. 7 00:00:21,589 --> 00:00:22,921 Gracias. 8 00:00:22,990 --> 00:00:25,090 Mientras haya cena en la mesa cuando llego a casa, 9 00:00:25,159 --> 00:00:27,059 no hay problema. 10 00:00:28,863 --> 00:00:31,230 Creo que hay un problema. 11 00:00:32,094 --> 00:00:34,161 Y AHORA... 12 00:00:34,769 --> 00:00:37,770 Sí, tía, lo sé, es muy cortés... 13 00:00:37,838 --> 00:00:39,605 y exitoso... 14 00:00:39,673 --> 00:00:41,907 - ¿Bob? - joven y apuesto. 15 00:00:41,976 --> 00:00:43,275 No es Bob. 16 00:00:43,961 --> 00:00:46,979 Bien, tía, debo irme. Estoy en medio de una cirugía. 17 00:00:48,182 --> 00:00:51,150 Bien. Bien. 18 00:00:51,845 --> 00:00:55,320 Tía, mi paciente está cerca de morir. 19 00:00:56,357 --> 00:00:58,390 Bien. 20 00:00:58,459 --> 00:01:00,092 Y adiós. 21 00:01:00,161 --> 00:01:02,761 Desearía que no se metiera en mis asuntos. 22 00:01:02,830 --> 00:01:04,496 Es una mujer muy entrometida. 23 00:01:04,565 --> 00:01:06,932 Ahora, ¿quién es ese hombre joven y apuesto? 24 00:01:07,604 --> 00:01:09,735 ¿Recuerdas al farmacéutico del que te hablé? 25 00:01:09,804 --> 00:01:12,738 - ¿Chukwuemeka? - ¿Chukwa-quién? 26 00:01:12,807 --> 00:01:15,507 Chukwuemeka. En Nigeria es un nombre muy común. 27 00:01:15,576 --> 00:01:17,042 No inventes. 28 00:01:17,111 --> 00:01:19,578 Sí. Hay muchos Chukwuemekas famosos. 29 00:01:19,647 --> 00:01:21,847 - Chukwuemeka Onyemachi. - Chukwuemeka Ojukwu. 30 00:01:21,916 --> 00:01:23,749 - Chukwuemeka Nwadike. - Chukwuemeka Woke. 31 00:01:23,818 --> 00:01:25,751 Está bien, les creo. 32 00:01:25,820 --> 00:01:27,352 En fin, ¿qué pasa con tu Chukwuemeka? 33 00:01:27,421 --> 00:01:28,520 Su madre le pidió 34 00:01:28,589 --> 00:01:30,255 a mi tía que le diera una segunda oportunidad, 35 00:01:30,324 --> 00:01:31,924 pero no me gusta en verdad. 36 00:01:31,992 --> 00:01:33,156 No tiene por qué gustarte. 37 00:01:33,261 --> 00:01:35,928 Es nigeriano, joven, apuesto, viril 38 00:01:35,996 --> 00:01:38,597 y farmacéutico en CVS. 39 00:01:38,666 --> 00:01:40,599 ¿Cómo sabes que es viril? 40 00:01:40,668 --> 00:01:43,469 ¿Estás sorda? Es nigeriano. 41 00:01:44,505 --> 00:01:45,804 ¿Qué hay de Bob? 42 00:01:46,641 --> 00:01:47,940 No sé. 43 00:01:48,008 --> 00:01:49,942 Ahora que su madre tuvo una apoplejía, 44 00:01:50,010 --> 00:01:51,610 tiene cosas más importante en la mente. 45 00:01:51,679 --> 00:01:56,148 Pues si está roncando, se lo pierde. 46 00:01:56,217 --> 00:01:59,985 Lo oí en Seinfeld. Jerry se lo dijo a Kramer. 47 00:02:00,054 --> 00:02:01,820 Cariño, tienes que pensar en esto 48 00:02:01,889 --> 00:02:03,288 como una carrera de caballo. 49 00:02:03,357 --> 00:02:07,025 Deja que Bob y Chukwa-lo-que-sea corran por la pista 50 00:02:07,094 --> 00:02:08,527 y ver cuál toma la delantera. 51 00:02:08,596 --> 00:02:11,630 No hay ninguna carrera. No soy el Derby de Kentucky. 52 00:02:11,699 --> 00:02:13,699 Deberíamos hacer apuestas. 53 00:02:13,767 --> 00:02:16,235 Te daré posibilidades de tres a uno a Bob. 54 00:02:16,303 --> 00:02:17,469 ¿Estás loca? 55 00:02:17,538 --> 00:02:19,938 No apostaré contra ningún africano en una carrera a pie. 56 00:02:20,975 --> 00:02:22,074 Cuatro a uno. 57 00:02:22,143 --> 00:02:23,642 Ahora tienes una apuesta. 58 00:02:23,711 --> 00:02:26,378 Chupacabra podría resultar lesionado. 59 00:02:26,447 --> 00:02:28,714 Disculpen, hablan de mi vida. 60 00:02:28,782 --> 00:02:30,782 Si quieres una parte de esto, muéstrame el dinero. 61 00:02:31,541 --> 00:02:34,987 Jerry Maguire. Es su eslogan. 62 00:02:55,022 --> 00:02:57,884 AL DÍA SIGUIENTE 63 00:03:00,873 --> 00:03:03,107 ¡Maldición, mamá! 64 00:03:07,213 --> 00:03:08,813 ¿Qué pasó? 65 00:03:08,881 --> 00:03:10,447 Intenté comerme una de sus zanahorias 66 00:03:10,516 --> 00:03:12,049 y me apuñaló con un tenedor. 67 00:03:12,118 --> 00:03:15,452 Déjame ver. No rasgó la piel. 68 00:03:15,521 --> 00:03:17,321 Aún duele. 69 00:03:17,390 --> 00:03:21,325 Te lo mereces por robar comida de una persona discapacitada. 70 00:03:21,394 --> 00:03:23,160 ¿Durmió en la noche? 71 00:03:23,229 --> 00:03:26,363 Se levantó dos veces para orinar y llegamos al baño una vez. 72 00:03:27,049 --> 00:03:28,332 Mejorará. 73 00:03:28,401 --> 00:03:31,969 Eso espero. Estoy tan cansado que me pondré a llorar. 74 00:03:32,038 --> 00:03:34,238 Ustedes los hombres norteamericanos y sus sentimientos sensibles. 75 00:03:34,307 --> 00:03:36,240 Es una manera de hablar. 76 00:03:36,309 --> 00:03:38,576 Lo que sea que es, no es muy atractivo. 77 00:03:38,644 --> 00:03:40,244 No lo vuelvas a decir. 78 00:03:40,313 --> 00:03:42,012 Perdona. 79 00:03:42,081 --> 00:03:43,914 Tengo un descanso corto esta tarde. 80 00:03:43,983 --> 00:03:46,851 Si tu hermano o hermana pueden quedarse con tu madre, 81 00:03:46,919 --> 00:03:48,252 tal vez podamos tomar té. 82 00:03:48,321 --> 00:03:51,322 Ojalá pudiera. Tengo reuniones concertadas todo el día. 83 00:03:51,390 --> 00:03:54,391 Bueno. Tal vez en otra ocasión. 84 00:03:54,460 --> 00:03:56,927 Perdona, iré a ver a tu madre. 85 00:03:56,996 --> 00:03:59,663 Dile que fui por una vacuna contra el tétanos. 86 00:03:59,732 --> 00:04:00,931 Le diré que lloras como una niña. 87 00:04:06,444 --> 00:04:08,906 Hola, Sra. Wheeler. ¿Cómo se siente? 88 00:04:08,975 --> 00:04:10,174 Bastante bien. Mira, 89 00:04:10,243 --> 00:04:12,443 como con mi brazo muerto. 90 00:04:12,511 --> 00:04:14,712 - Maravilloso. - Sí. 91 00:04:14,780 --> 00:04:17,181 El paso siguiente, aplaudir. 92 00:04:18,034 --> 00:04:19,416 ¿Qué tal durmió? 93 00:04:19,485 --> 00:04:21,452 Como un tronco por la mitad. 94 00:04:21,520 --> 00:04:23,087 No sé qué significa eso. 95 00:04:23,155 --> 00:04:25,723 No te preocupes por eso. 96 00:04:25,791 --> 00:04:27,725 ¿Y qué pasa contigo y mi hijo? 97 00:04:27,793 --> 00:04:30,361 Los dos somos personas muy ocupadas. 98 00:04:30,429 --> 00:04:31,729 Este no es el momento. 99 00:04:31,797 --> 00:04:32,930 Pues encuentra el momento. 100 00:04:32,999 --> 00:04:34,899 De lo contrario, terminarás como yo, 101 00:04:34,967 --> 00:04:38,636 una anciana solitaria con un sello de vagabundo desvanecido. 102 00:04:38,704 --> 00:04:41,906 Lo he visto. Es una hermosa mariposa. 103 00:04:41,974 --> 00:04:43,340 Sí, pues ahora parece 104 00:04:43,409 --> 00:04:46,176 que intenta salir volando de mi pañal adulto. 105 00:04:46,245 --> 00:04:49,046 Escucha, Abishola. 106 00:04:51,083 --> 00:04:52,750 No puedes esperar por Bob, 107 00:04:52,818 --> 00:04:55,286 no puedes esperar por ningún hombre. 108 00:04:55,354 --> 00:04:57,221 Vive la vida. 109 00:04:58,303 --> 00:05:01,125 Es un buen consejo. Gracias. 110 00:05:01,193 --> 00:05:02,927 Y, aun así, seguiremos siendo amigas. 111 00:05:02,995 --> 00:05:03,997 Por supuesto. 112 00:05:04,830 --> 00:05:07,698 De hecho, cuando mejore, 113 00:05:07,767 --> 00:05:11,201 voy a llevarte a uno de esos cruceros de madre e hija. 114 00:05:11,270 --> 00:05:14,204 - ¿Y qué con su hija? - Ah. 115 00:05:14,934 --> 00:05:17,775 Te encantará. Tienen 116 00:05:17,843 --> 00:05:19,777 apuestas, concursos de baile, 117 00:05:19,845 --> 00:05:21,211 noches de disfraces. 118 00:05:21,768 --> 00:05:23,580 Podría ir como Angelina Jolie 119 00:05:23,649 --> 00:05:25,649 y tú podrías ser una de mis huérfanos. 120 00:05:27,629 --> 00:05:29,410 ESA NOCHE 121 00:05:36,228 --> 00:05:37,261 Basta. 122 00:05:38,206 --> 00:05:40,064 Abishola, mira quién vino a visitar. 123 00:05:40,133 --> 00:05:42,166 Claro. Chukwuemeka, hola. 124 00:05:42,235 --> 00:05:43,300 Hola, Abishola. 125 00:05:43,369 --> 00:05:45,169 Chukwuemeka me revisa 126 00:05:45,238 --> 00:05:48,339 la presión arterial gratis. 127 00:05:48,407 --> 00:05:50,508 Que está un poco alta, tío. 128 00:05:50,576 --> 00:05:53,044 Es porque se come demasiado panecillos y galletas. 129 00:05:53,079 --> 00:05:56,180 - No, tienes que recortar. - ¿Lo oíste? 130 00:05:56,249 --> 00:05:58,282 No es un médico. 131 00:05:58,351 --> 00:06:01,085 Solo es un farmacéutico. 132 00:06:01,154 --> 00:06:04,622 Muévete, deja sentar a Abishola. Ven, siéntate. 133 00:06:04,690 --> 00:06:05,923 Siéntate. 134 00:06:08,795 --> 00:06:11,128 Si prefieres, podría medirte la presión arterial ahora. 135 00:06:11,197 --> 00:06:13,831 - No, gracias. Estoy bien. - Ven. 136 00:06:13,900 --> 00:06:15,699 Démosle privacidad a los jóvenes. 137 00:06:15,768 --> 00:06:18,202 Deja eso. 138 00:06:18,271 --> 00:06:22,173 ¿Cuál es el fin de vivir si no puedes comerte una galleta? 139 00:06:22,241 --> 00:06:24,975 Bueno, ¿cómo has estado? 140 00:06:25,044 --> 00:06:27,178 Muy bien. ¿Y tú? 141 00:06:27,246 --> 00:06:31,949 Bien. Escucha, Abishola, la última vez que estuve aquí, 142 00:06:32,018 --> 00:06:34,385 siento que empezamos con el pie equivocado. 143 00:06:34,453 --> 00:06:36,253 Bueno, tal vez. 144 00:06:36,322 --> 00:06:39,924 Por lo cual te traje un regalo para los pies. 145 00:06:40,622 --> 00:06:43,360 Plantillas terapéuticas del Dr. Scholl. 146 00:06:43,429 --> 00:06:44,728 Muy considerado. 147 00:06:44,797 --> 00:06:46,597 También vendemos la marca genérica de CVS, 148 00:06:46,666 --> 00:06:49,099 pero te traje la auténtica. 149 00:06:49,168 --> 00:06:50,301 Gracias. 150 00:06:50,369 --> 00:06:52,269 Espero que puedas perdonarme. 151 00:06:52,338 --> 00:06:54,672 No necesitas mi permiso para seguir tu carrera. 152 00:06:54,740 --> 00:06:56,674 Eso es correcto. No lo necesito. 153 00:06:56,742 --> 00:06:59,877 Pido disculpas por mi estúpida arrogancia. 154 00:06:59,946 --> 00:07:02,146 Como estas plantillas, solo quiero proveerte 155 00:07:02,215 --> 00:07:04,748 comodidad y apoyo todo el día. 156 00:07:04,817 --> 00:07:06,217 Gracias. 157 00:07:06,285 --> 00:07:08,452 Acepto tu disculpa. 158 00:07:11,290 --> 00:07:12,523 Abishola, 159 00:07:13,322 --> 00:07:16,126 cuando un hombre se hace farmacéutico, 160 00:07:16,917 --> 00:07:19,129 hace juramento para dedicarse 161 00:07:19,198 --> 00:07:21,031 a toda una vida de servicio a los demás. 162 00:07:21,100 --> 00:07:22,433 Un día, 163 00:07:22,501 --> 00:07:26,070 espero tener la suerte de hacer un juramento así 164 00:07:26,138 --> 00:07:28,439 a una mujer como tú. 165 00:07:31,811 --> 00:07:34,411 Bueno. 166 00:07:37,056 --> 00:07:38,449 Puedes medirme la presión arterial. 167 00:07:40,945 --> 00:07:42,250 A LA MAÑANA SIGUIENTE 168 00:07:42,388 --> 00:07:44,555 - Oye, Bob, ¿tienes un minuto? - ¿Qué pasa? 169 00:07:44,624 --> 00:07:46,924 - Es por mamá. - ¿También te apuñaló? 170 00:07:46,993 --> 00:07:50,527 - ¿Ella te apuñaló? - Me robé una zanahoria, culpa mía. 171 00:07:50,596 --> 00:07:52,563 ¿Qué precisas? 172 00:07:52,632 --> 00:07:55,266 Me preocupa que mamá no esté siendo atendida adecuadamente. 173 00:07:55,334 --> 00:07:56,433 ¿De qué hablas? 174 00:07:56,502 --> 00:07:57,835 Tenemos a Abishola y a nosotros tres. 175 00:07:57,904 --> 00:07:59,336 Sí, pero Abishola es a tiempo parcial 176 00:07:59,405 --> 00:08:01,939 y nos necesitan aquí, llevando esta empresa. 177 00:08:02,008 --> 00:08:03,574 ¿Llevamos esta empresa? 178 00:08:03,643 --> 00:08:05,009 ¿En serio, es lo que hacemos? 179 00:08:06,116 --> 00:08:10,080 Voy a ignorar eso porque estás exhausto y porque te quiero. 180 00:08:10,149 --> 00:08:13,017 No tienes que ignorarlo, puedes aprender de eso. 181 00:08:13,034 --> 00:08:14,404 Hice una investigación 182 00:08:14,454 --> 00:08:16,720 y la póliza de seguro de nuestra empresa cubre a mamá 183 00:08:16,789 --> 00:08:19,924 para ir a una instalación de cuidado post-operatorio de primer nivel. 184 00:08:19,992 --> 00:08:21,725 ¿Quieres poner a nuestra madre en un hogar de ancianos? 185 00:08:21,794 --> 00:08:23,761 Es mucho mejor que eso. 186 00:08:23,829 --> 00:08:26,931 Es más bien un hotel para ancianos enfermos. 187 00:08:26,999 --> 00:08:29,600 Un club de Medicare, si así prefieres. 188 00:08:29,669 --> 00:08:31,835 No. Nunca va a pasar. 189 00:08:33,204 --> 00:08:34,238 Tengo que atender esto. 190 00:08:34,307 --> 00:08:36,106 Por qué no sales y diriges nuestra empresa. 191 00:08:36,175 --> 00:08:38,342 No te enojes conmigo. 192 00:08:38,411 --> 00:08:41,278 No soy la enemiga, es mamá. 193 00:08:41,347 --> 00:08:42,613 ¿Qué sucede? 194 00:08:42,682 --> 00:08:44,815 Hola, Bob. Esperaba 195 00:08:44,884 --> 00:08:46,617 que tú y yo nos reuniéramos pronto 196 00:08:46,686 --> 00:08:49,353 y habláramos de un plan para la terapia física de tu madre. 197 00:08:49,422 --> 00:08:50,988 - Eso suena bien. - Hola. 198 00:08:51,057 --> 00:08:52,156 Espera. 199 00:08:52,224 --> 00:08:55,225 - ¿Qué haces aquí? - Trabajo aquí... 200 00:08:55,294 --> 00:08:56,860 Es tu día de cuidar a mamá. 201 00:08:56,929 --> 00:08:58,228 No, es de Abishola. 202 00:08:58,297 --> 00:09:00,547 Estoy hablando con Abishola ahora. ¿Estás en la casa? 203 00:09:00,567 --> 00:09:02,599 No. Voy en camino al hospital. 204 00:09:02,668 --> 00:09:06,870 Mamá se encuentra sola ahora. 205 00:09:06,939 --> 00:09:08,172 ¿Y probablemente debería ir ahí? 206 00:09:08,240 --> 00:09:09,540 ¡Sí! 207 00:09:09,608 --> 00:09:11,075 Bien, cálmate. 208 00:09:11,143 --> 00:09:13,043 Tiene el teléfono a su lado 209 00:09:13,112 --> 00:09:15,179 y Siri puede entenderla ahora. 210 00:09:15,247 --> 00:09:17,648 ¡Anda! Lo siento. 211 00:09:17,717 --> 00:09:19,616 ¿De qué hablábamos? ¿Terapia física? 212 00:09:19,685 --> 00:09:21,151 ¿Tu madre está bien? 213 00:09:21,389 --> 00:09:22,396 Espera un segundo. 214 00:09:22,455 --> 00:09:24,989 ¿Sí? 215 00:09:25,057 --> 00:09:26,323 Lamento interrumpir, 216 00:09:26,392 --> 00:09:29,460 pero su hermana está en el depósito "ayudando". 217 00:09:29,528 --> 00:09:31,261 Diablos. Tendré que volverte a llamar. 218 00:09:31,330 --> 00:09:33,063 Por favor, dese prisa. 219 00:09:33,885 --> 00:09:36,300 Su hermano y hermana son una gran carga para él. 220 00:09:36,369 --> 00:09:37,735 Qué pena. 221 00:09:37,803 --> 00:09:41,905 Si solo estuvieras siendo perseguida por un hombre más joven y adecuado. 222 00:09:41,974 --> 00:09:43,407 Ya déjalo. 223 00:09:43,476 --> 00:09:45,476 Está bien. 224 00:09:50,850 --> 00:09:53,384 Puedo oír lo que piensas. 225 00:09:54,140 --> 00:09:56,253 Tal vez las dos lo estemos pensando. 226 00:09:58,090 --> 00:10:00,657 DOMINGO A LA MAÑANA 227 00:10:03,929 --> 00:10:06,330 Alguien se sienta ahí. 228 00:10:07,371 --> 00:10:08,565 ¿Quién? 229 00:10:08,634 --> 00:10:10,801 El empleado de CVS del mes. 230 00:10:12,004 --> 00:10:13,904 Te daré una pista. 231 00:10:13,973 --> 00:10:16,407 Rima con "hookwa-take-a". 232 00:10:20,112 --> 00:10:21,879 Empezaba a preocuparme. 233 00:10:21,947 --> 00:10:24,148 - ¿Dónde se metieron? - Chukwuemeka quiso detenerse 234 00:10:24,216 --> 00:10:26,150 y darle un obsequio a Abishola. 235 00:10:26,218 --> 00:10:28,218 Es una bolsa de gafas de sol. 236 00:10:29,196 --> 00:10:30,220 Gracias. 237 00:10:30,289 --> 00:10:32,256 De Foster Grant, polarizados. 238 00:10:32,324 --> 00:10:33,357 Muy buenos. 239 00:10:33,426 --> 00:10:34,558 Solo prométeme que no los utilizarás 240 00:10:34,627 --> 00:10:36,093 para ocultarte los ojos hermosos. 241 00:10:36,921 --> 00:10:37,961 No lo haré. 242 00:10:38,030 --> 00:10:39,296 Aminoren, los dos. 243 00:10:39,365 --> 00:10:41,298 Estamos en una iglesia. 244 00:10:42,401 --> 00:10:44,134 Y le traje a este joven apuesto 245 00:10:44,203 --> 00:10:45,469 un balón de fútbol que es un Nerf. 246 00:10:45,538 --> 00:10:46,804 Gracias. 247 00:10:46,872 --> 00:10:48,772 Es blanda para que puedas patearla por la casa 248 00:10:48,841 --> 00:10:50,140 y no romper nada. 249 00:10:50,209 --> 00:10:51,675 Si la patea por la casa, 250 00:10:51,744 --> 00:10:53,477 lo patearé por la casa. 251 00:10:53,546 --> 00:10:56,146 Pero, gracias, muy amable. 252 00:10:56,881 --> 00:10:59,349 ¡Alabado sea el Señor! 253 00:10:59,418 --> 00:11:01,118 ¡Aleluya! 254 00:11:01,187 --> 00:11:03,387 Bienvenidos, mis hermanos y hermanas, 255 00:11:03,456 --> 00:11:05,789 amigos viejos y nuevos. 256 00:11:05,858 --> 00:11:07,424 Te agradecemos, Jesús, 257 00:11:07,493 --> 00:11:10,260 por esta hermosa mañana donde podemos congregarnos. 258 00:11:11,530 --> 00:11:13,997 Hoy me gustaría hablarles de la fe. 259 00:11:14,066 --> 00:11:15,399 La fe... 260 00:11:15,468 --> 00:11:17,367 Esto va de maravilla. 261 00:11:17,436 --> 00:11:18,969 Así parece. 262 00:11:19,038 --> 00:11:20,039 ¿Qué va mal? 263 00:11:21,507 --> 00:11:23,140 Algo sobre este tal Chukwuemeka 264 00:11:23,209 --> 00:11:25,075 me pone de mal humor. 265 00:11:25,144 --> 00:11:27,678 Pues no vino a darte un masaje. 266 00:11:27,746 --> 00:11:30,147 - ¿Qué hay de Bob? - ¿Qué con él? 267 00:11:30,216 --> 00:11:32,082 Creí que esa era la pareja que estábamos haciendo. 268 00:11:32,151 --> 00:11:34,518 Eso fue antes de que tuviéramos un nigeriano. 269 00:11:34,587 --> 00:11:37,754 Éramos mendigos, ahora somos escogedores. 270 00:11:38,398 --> 00:11:40,624 Bien, tú lo sabes mejor. 271 00:11:40,693 --> 00:11:41,992 Sí. 272 00:11:42,061 --> 00:11:44,061 De verdad que sí. 273 00:11:46,865 --> 00:11:48,365 MIENTRAS TANTO 274 00:11:48,366 --> 00:11:49,966 ¡Vamos, tira el balón! 275 00:11:50,035 --> 00:11:51,734 ¿No oyen a un hombre de 160 kg 276 00:11:51,803 --> 00:11:53,636 yendo a ustedes? 277 00:11:53,705 --> 00:11:57,273 El brazo de ese mariscal es peor que el mío ahora. 278 00:12:02,247 --> 00:12:04,848 Tomar delante de mí es más o menos una putada. 279 00:12:06,066 --> 00:12:07,150 Lo siento. 280 00:12:09,387 --> 00:12:11,254 ¿Puedo hacerte una pregunta? 281 00:12:11,323 --> 00:12:12,455 Claro. 282 00:12:12,524 --> 00:12:14,657 ¿Qué haces aquí? 283 00:12:14,726 --> 00:12:16,292 ¿A qué te refieres? Cuido de ti. 284 00:12:16,361 --> 00:12:18,995 Douglas o... ¿cómo se llama? 285 00:12:19,064 --> 00:12:21,831 - ¿Christina? - No le digas que lo olvidé. 286 00:12:22,780 --> 00:12:24,467 Uno de ellos podría sentarse aquí conmigo. 287 00:12:24,536 --> 00:12:26,069 Deberías estar con Abishola. 288 00:12:26,910 --> 00:12:29,172 Es una chica especial, Bob. 289 00:12:29,241 --> 00:12:30,673 Sí, lo es. 290 00:12:30,742 --> 00:12:33,343 Me recuerda a mí cuando era más joven. 291 00:12:34,432 --> 00:12:36,145 ¿De veras? 292 00:12:36,214 --> 00:12:38,915 Una madre soltera trabajando siete días a la semana 293 00:12:38,984 --> 00:12:41,618 y luciendo atractiva en todo momento. 294 00:12:41,686 --> 00:12:44,020 ¿Y sabes dónde puedes meterte ese "de veras"? 295 00:12:44,089 --> 00:12:45,522 Lo lamento. 296 00:12:46,196 --> 00:12:48,191 Anda, llámala. 297 00:12:49,194 --> 00:12:51,127 ¿Estarás bien? 298 00:12:51,196 --> 00:12:52,197 Sí. 299 00:12:52,264 --> 00:12:54,030 Tengo mi orinal, tengo mi fútbol. 300 00:12:54,099 --> 00:12:55,832 Y tú me dejarás esa cerveza. 301 00:13:00,639 --> 00:13:02,205 Y ¿te gustó el sermón? 302 00:13:02,274 --> 00:13:04,574 Para ser honesto, no estaba escuchando. 303 00:13:04,643 --> 00:13:06,009 ¿Por qué no? 304 00:13:06,077 --> 00:13:07,577 Estaba muy distraído. 305 00:13:07,646 --> 00:13:09,812 Había un ángel sentado a mi lado. 306 00:13:10,803 --> 00:13:12,515 Chukwuemeka. 307 00:13:12,584 --> 00:13:14,884 - ¿Demasiado? - Sí. 308 00:13:16,621 --> 00:13:19,122 Perdona. 309 00:13:19,190 --> 00:13:21,858 - Hola, Bob. ¿Todo bien? - Sí. 310 00:13:21,927 --> 00:13:22,992 Llamaba para saludar. 311 00:13:23,061 --> 00:13:25,061 Hola. 312 00:13:25,130 --> 00:13:27,497 - ¿Cómo te va? - Estoy un poco ocupada 313 00:13:27,566 --> 00:13:28,598 ahora... estoy en la iglesia. 314 00:13:28,667 --> 00:13:29,866 Claro. 315 00:13:29,935 --> 00:13:31,901 Domingo. Nunca hablamos de eso. 316 00:13:31,970 --> 00:13:33,202 ¿Cuál es tu religión? 317 00:13:33,271 --> 00:13:34,837 Soy cristiana. 318 00:13:34,906 --> 00:13:38,608 - ¿Qué pensaste? - No sé. 319 00:13:38,677 --> 00:13:40,376 ¿La otra? No es importante. 320 00:13:41,613 --> 00:13:43,513 Tengo que colgar, Bob. 321 00:13:43,582 --> 00:13:45,281 Bueno, ¿tal vez hablamos luego? 322 00:13:45,350 --> 00:13:46,749 - Sí, tal vez. - ¿Cuándo? 323 00:13:48,336 --> 00:13:49,519 Yo te llamaré. 324 00:13:49,588 --> 00:13:52,055 Bueno, está bien. 325 00:13:52,123 --> 00:13:54,424 - Adiós, Bob. - Adiós. 326 00:13:54,927 --> 00:13:55,947 ¿Abishola? 327 00:13:55,982 --> 00:13:57,360 Sí. 328 00:13:57,429 --> 00:13:58,438 ¿Qué pasa con los dos? 329 00:13:58,496 --> 00:13:59,796 Nada. 330 00:13:59,864 --> 00:14:01,364 Estamos en un patrón de espera. 331 00:14:01,433 --> 00:14:03,399 - Espera a aterrizar. - Sí. 332 00:14:03,468 --> 00:14:05,401 - Antes de que se te acabe el combustible. - Supongo. 333 00:14:05,470 --> 00:14:08,237 ¿Y te estrellas en una gran bola de fuego y todos mueren? 334 00:14:09,320 --> 00:14:10,540 ¿Por qué no vas a ver a mamá? 335 00:14:10,609 --> 00:14:11,939 Un segundo. 336 00:14:21,648 --> 00:14:22,718 Listo. 337 00:14:26,391 --> 00:14:29,826 Veo que tú y mi sobrina se llevan muy bien ahora. 338 00:14:29,894 --> 00:14:31,561 Sí, nos llevamos bien. 339 00:14:31,630 --> 00:14:33,563 Bien, porque al principio 340 00:14:33,632 --> 00:14:36,065 ella te odiaba. 341 00:14:36,134 --> 00:14:37,834 Eso fue mi culpa. 342 00:14:37,902 --> 00:14:39,736 ¿Por qué? 343 00:14:39,804 --> 00:14:41,671 Olvidé que estamos en EE. UU. 344 00:14:41,740 --> 00:14:43,473 Las mujeres de aquí tienen que creer 345 00:14:43,541 --> 00:14:45,475 que están a cargo de sus vidas. 346 00:14:45,543 --> 00:14:48,444 Sí, Abishola es muy independiente. 347 00:14:48,513 --> 00:14:49,646 Estuvo sola. 348 00:14:49,714 --> 00:14:50,980 Tuvo que estarlo. 349 00:14:51,049 --> 00:14:53,483 Pero de ahora en más, tendrá a un hombre fuerte 350 00:14:53,551 --> 00:14:54,984 que puede tomar las decisiones por ella. 351 00:14:55,053 --> 00:14:57,120 Es muy afortunada. 352 00:14:57,188 --> 00:14:58,988 Pero no lo sabe. 353 00:14:59,057 --> 00:15:00,123 Y no se lo diremos. 354 00:15:00,191 --> 00:15:02,692 No, no lo haremos. 355 00:15:02,761 --> 00:15:05,161 Perdona, debo agradecer al pastor 356 00:15:05,230 --> 00:15:07,463 por su maravilloso sermón. 357 00:15:10,829 --> 00:15:13,169 Qué mequetrefe. 358 00:15:14,115 --> 00:15:15,170 ESA NOCHE 359 00:15:19,678 --> 00:15:20,877 ¿Hola? 360 00:15:20,945 --> 00:15:22,078 Bob, soy yo. 361 00:15:22,147 --> 00:15:23,346 ¿"Yo" quién? 362 00:15:23,415 --> 00:15:24,447 Tunde. 363 00:15:24,516 --> 00:15:26,215 Hola. ¿Qué hay? 364 00:15:26,284 --> 00:15:27,684 Tenemos que hablar. 365 00:15:27,752 --> 00:15:30,553 Bien, ¿quieres pasar por la oficina mañana? 366 00:15:30,622 --> 00:15:31,888 No, ahora mismo. 367 00:15:31,956 --> 00:15:33,056 ¿Ahora? 368 00:15:33,124 --> 00:15:34,791 Estoy en una camioneta fuera de tu casa... escucha. 369 00:15:36,261 --> 00:15:37,393 Ese fui yo. 370 00:15:38,290 --> 00:15:40,096 Bueno, espera, voy para ahí. 371 00:15:40,165 --> 00:15:41,330 - ¿Y, Bob? - ¿Sí? 372 00:15:41,397 --> 00:15:42,398 Trae galletitas. 373 00:15:42,467 --> 00:15:43,917 Bueno. 374 00:15:54,612 --> 00:15:57,580 ¡Sí, sí, ya la vi! 375 00:16:03,621 --> 00:16:05,421 ¿Fig Newtons? 376 00:16:05,490 --> 00:16:08,024 Esperaba algo de chocolate. 377 00:16:08,093 --> 00:16:09,192 Es todo lo que tenía. 378 00:16:09,260 --> 00:16:11,627 Muy bien. 379 00:16:12,630 --> 00:16:14,397 ¿Y qué pasa? 380 00:16:14,466 --> 00:16:18,067 Tienes que saber que otro hombre corteja a mi sobrina. 381 00:16:18,136 --> 00:16:19,335 ¿En serio? 382 00:16:19,404 --> 00:16:21,437 Sí y es mejor que tú 383 00:16:21,506 --> 00:16:23,539 en cada manera posible. 384 00:16:23,608 --> 00:16:25,208 ¿En cada manera? 385 00:16:25,276 --> 00:16:27,009 Más joven, nigeriano. 386 00:16:27,078 --> 00:16:29,112 Y perdona por decirlo, 387 00:16:29,180 --> 00:16:31,714 más tradicionalmente guapo. 388 00:16:31,783 --> 00:16:33,249 Sí, son todas las maneras. 389 00:16:33,318 --> 00:16:36,018 Pero aún sigo en el equipo de Bob. 390 00:16:36,087 --> 00:16:37,353 Gracias. 391 00:16:37,422 --> 00:16:38,955 No quiero perderte. 392 00:16:39,023 --> 00:16:40,690 Eso es muy amable. 393 00:16:40,759 --> 00:16:42,358 ¿Tienes un plan? 394 00:16:42,427 --> 00:16:44,560 - La verdad que no. - ¡Entonces consigue uno! 395 00:16:44,629 --> 00:16:45,695 Bueno, lo haré. 396 00:16:45,764 --> 00:16:48,197 Bien, porque hay una manera 397 00:16:48,266 --> 00:16:49,966 en que eres mejor que ese hombre. 398 00:16:50,034 --> 00:16:51,534 Y está aquí. 399 00:16:51,603 --> 00:16:54,403 Gracias. 400 00:16:54,472 --> 00:16:56,372 Tu corazón. 401 00:16:56,441 --> 00:16:57,974 - Lo entendí. - Bien. 402 00:16:58,042 --> 00:16:59,776 Tengo que irme. Sal. 403 00:16:59,844 --> 00:17:01,410 Bien, me voy. 404 00:17:01,479 --> 00:17:02,645 - ¿Bob? - ¿Sí? 405 00:17:03,254 --> 00:17:05,281 Nunca me viste. 406 00:17:06,145 --> 00:17:08,084 ¿Vi a quién? 407 00:17:08,153 --> 00:17:10,586 A mí, Tunde. 408 00:17:12,329 --> 00:17:14,357 - Adiós. - Adiós. 409 00:17:17,748 --> 00:17:21,030 La segunda es mejor. 410 00:17:22,046 --> 00:17:23,507 AL DÍA SIGUIENTE 411 00:17:24,068 --> 00:17:26,602 Si tiene alguna pregunta sobre esta receta, 412 00:17:26,671 --> 00:17:28,771 por favor, siéntase libre de llamar. 413 00:17:28,840 --> 00:17:32,141 Buen Señor, es un hombre hermoso. 414 00:17:32,210 --> 00:17:33,609 El que sigue, por favor. 415 00:17:33,678 --> 00:17:35,545 Hola. Me preguntaba si esto 416 00:17:35,613 --> 00:17:37,146 es tan bueno como el material de la marca. 417 00:17:37,215 --> 00:17:39,882 Sí, los dos tienen el mismo ingrediente activo, 418 00:17:39,951 --> 00:17:42,251 pero nuestra marca de la tienda es 40 por ciento menos. 419 00:17:42,320 --> 00:17:43,719 Sí, no me preocupa tanto el costo. 420 00:17:43,788 --> 00:17:44,821 ¿El sabor es el mismo? 421 00:17:44,889 --> 00:17:46,689 Porque me gusta el antiácido regular. 422 00:17:46,758 --> 00:17:48,691 No tengo problemas estomacales, pero me han dicho 423 00:17:48,760 --> 00:17:51,961 que tiene el mismo sabor rosado calcáreo. 424 00:17:52,030 --> 00:17:54,363 Bien, qué bueno saberlo. 425 00:17:54,432 --> 00:17:56,465 ¿Vio a un médico por su estómago? 426 00:17:56,534 --> 00:17:58,935 No querrá usar esto para ocultar una úlcera. 427 00:17:59,003 --> 00:18:00,203 Es un gran consejo. 428 00:18:00,271 --> 00:18:01,437 Haré una cita. 429 00:18:02,507 --> 00:18:03,706 Disculpe. 430 00:18:03,775 --> 00:18:05,708 Diablos, amo a este tipo. 431 00:18:05,777 --> 00:18:07,009 Farmacia CVS. 432 00:18:07,078 --> 00:18:09,078 ¿Puede esperar? 433 00:18:11,393 --> 00:18:13,115 ¿Se le ofrece algo más, señor? 434 00:18:13,184 --> 00:18:14,317 No, solo esto. 435 00:18:14,385 --> 00:18:15,484 ¿Tiene una tarjeta de socio? 436 00:18:15,553 --> 00:18:16,686 - No. - No pasa nada. 437 00:18:16,754 --> 00:18:18,354 Tengo una... la usaré por usted 438 00:18:18,423 --> 00:18:20,556 y tendrá más ahorros. 439 00:18:20,625 --> 00:18:22,325 Gracias. Es muy gentil. 440 00:18:22,393 --> 00:18:23,893 Es un placer. 441 00:18:25,171 --> 00:18:27,296 ¿Ustedes venden calcetines de compresión aquí? 442 00:18:27,365 --> 00:18:28,998 Sí. 443 00:18:29,067 --> 00:18:30,132 MaxDot. 444 00:18:30,201 --> 00:18:32,168 Lo mejor que puede comprar el dinero. 445 00:18:38,877 --> 00:18:40,810 Sí, rosado y calcáreo. 446 00:18:40,879 --> 00:18:43,980 El apuesto hijo de perra tenía razón. 447 00:18:44,048 --> 00:18:46,349 Tu madre terminó todo su almuerzo. 448 00:18:46,417 --> 00:18:48,117 Perfecto. 449 00:18:48,186 --> 00:18:49,418 ¿Por qué tomas eso? 450 00:18:49,487 --> 00:18:51,053 Solo un problemita estomacal. 451 00:18:51,122 --> 00:18:52,221 Podría ser una úlcera. 452 00:18:52,290 --> 00:18:53,856 Pero qué más da, estoy bien. 453 00:18:53,925 --> 00:18:55,491 ¿Hay sangre en las heces? 454 00:18:55,560 --> 00:18:56,569 ¿Qué? ¡No! 455 00:18:56,628 --> 00:18:58,594 Se ve dura y negra. 456 00:18:58,663 --> 00:19:00,329 Sí, no quiero hablar de mis heces. 457 00:19:01,189 --> 00:19:02,194 De acuerdo. 458 00:19:02,233 --> 00:19:04,700 Pensaba en sacar a tu madre para tomar aire fresco. 459 00:19:04,769 --> 00:19:06,002 ¿Te gustaría acompañarnos? 460 00:19:06,070 --> 00:19:08,004 Tal vez en otra ocasión. 461 00:19:08,072 --> 00:19:09,272 Ahora estoy un poco ocupado. 462 00:19:09,340 --> 00:19:11,908 - Podríamos esperar. - Ustedes vayan. 463 00:19:11,976 --> 00:19:13,876 Bob, ¿pasa algo? 464 00:19:13,945 --> 00:19:15,011 No. 465 00:19:15,079 --> 00:19:16,178 Todo bien. 466 00:19:16,247 --> 00:19:18,948 Bob. 467 00:19:19,017 --> 00:19:20,549 Bien, mira. 468 00:19:20,618 --> 00:19:23,853 Sé todo sobre ese tal Chewbacca. 469 00:19:24,599 --> 00:19:26,989 Chukwuemeka. ¿Y cómo sabes de él? 470 00:19:29,027 --> 00:19:32,061 No tengo libertad para decirlo. 471 00:19:32,130 --> 00:19:33,362 ¿El tío Tunde? 472 00:19:34,223 --> 00:19:36,232 Bueno... El... 473 00:19:36,301 --> 00:19:37,400 Esta es la cuestión. 474 00:19:37,468 --> 00:19:40,336 Tú y ese sujeto tienen mucho más en común 475 00:19:40,405 --> 00:19:42,471 de lo que tú y yo tendremos. 476 00:19:42,540 --> 00:19:44,073 Y probablemente 477 00:19:44,142 --> 00:19:45,808 deberías ir por eso. 478 00:19:45,877 --> 00:19:47,743 ¿Debería ir por eso? 479 00:19:47,812 --> 00:19:50,413 Sí, es decir, si te hace feliz. 480 00:19:50,481 --> 00:19:52,381 ¿Y solo tiras la manta? 481 00:19:52,450 --> 00:19:53,783 La toalla. 482 00:19:53,851 --> 00:19:55,184 ¡No me corrijas! 483 00:19:55,253 --> 00:19:57,286 Y no me digas cómo vivir mi vida. 484 00:19:57,355 --> 00:19:58,754 Mira, no lo quise decir así. 485 00:19:58,823 --> 00:20:00,489 Solo intentaba ser solidario. 486 00:20:00,558 --> 00:20:02,625 Cuando te importa alguien, peleas por él. 487 00:20:02,694 --> 00:20:04,593 No solo te rindes. 488 00:20:07,932 --> 00:20:10,433 Bien, ahora tengo una úlcera. 489 00:20:12,143 --> 00:20:14,219 ESA NOCHE 490 00:20:18,877 --> 00:20:19,976 ¿Qué has hecho? 491 00:20:20,699 --> 00:20:21,845 Lo correcto. 492 00:20:21,913 --> 00:20:23,446 Bob es el mejor hombre 493 00:20:23,515 --> 00:20:26,015 y lo apoyo, sin importar las consecuencias. 494 00:20:29,619 --> 00:20:30,720 Pasa. 495 00:20:30,789 --> 00:20:33,022 Gracias. 496 00:20:37,262 --> 00:20:39,596 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-