Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
Envían a mi madre a casa en un par de días.
Son noticias maravillosas.
En fin, la voy a trasladar a mi casa
para que pueda cuidarla, pero necesitaré ayuda.
Vas a necesitar mucha ayuda.
Hasta que se recupere tu madre,
no podrá usar el baño sola, bañarse, comer, vestirse.
Básicamente, tienes a una bebé de 70 años que sabe romperte los huevos.
Claro. Gracias.
Mira, no quiero contratar a una desconocida.
Y tú mencionaste que a veces haces atención privada
en los hogares de las personas,
así que me preguntaba
si considerarías hacer esto por mi mamá.
Tengo que quedarme con mi mamá un par de días
hasta que se estabilice, así que esperaba
que cuidaran las cosas por mí
- mientras me voy. - Claro que podemos.
¿Lo puedes creer?
Dirigimos un fabricante de ropa norteamericano de tamaño mediano.
¿Qué deberíamos hacer primero?
Haz lo que se te plazca.
Yo voy a despedir a alguien.
Ah, sí. Despidamos a alguien.
Y AHORA...
Esto necesita sal.
Ya oyó al médico. Sin sal.
Vamos, solo somos tú y yo.
Nadie tiene que saberlo.
Yo lo sé. Olvídese de la sal.
Te encanta esto, ¿no?
¿Me encanta qué?
Ser mala conmigo.
No es ser mala querer que se mejore.
Pero sí, lo disfruto.
Bien, sé la respuesta a esto, pero tengo que preguntar...
Sin cerveza.
Ya se lo dije.
Una cerveza ligera.
- Basta. - No, soy yo comprometiéndome.
Realmente quiero una quinta parte de bourbon y una caja de mentoles.
Sin alcohol hasta que se mejore.
El alcohol me hará mejorar.
Y más graciosa.
Termine su comida y regresaré.
Cuando me muera, te voy a cazar.
Me está cazando ahora.
Lo siento, Goodwin, no estaré ahí.
Tendrán que hacer la reunión sin mí.
Solo diles la verdad, mi madre tuvo una apoplejía.
Claro, pongan café, agarren magdalenas de supermercado,
lo que ustedes quieran.
No, sushi no.
No me importa si te encanta.
No. Sashimi sigue siendo sushi.
Supongo que tendremos que pensar en un cronograma
sobre quién cuida a mamá y cuándo.
No necesitamos un cronograma.
Estamos aquí cuando nos necesite,
por el tiempo que nos necesite.
Bueno.
No puedo hacerlo el sábado que viene.
Yo tampoco. Tengo una cita.
- ¿Con quien? - Es "con quién",
y aún no lo sé.
Pues ¿qué se supone que haga?
- Hice planes. - Christina,
beber sola en Red Onion no es un plan.
Bueno, bien. Rollitos de California, atún picante y perca plateada.
Eso es todo.
Claro. Tempura. ¿Por qué no?
Sí, estoy muy entusiasmado. Adiós.
Bien, tengo que irme. Su madre está lista,
pero necesitará ayuda para ir al baño.
¿No puede hacerlo en un orinal o algo?
Preferiría que no, y si quiere mejorar,
tiene que comenzar a moverse.
Pregunta: Cuando dices
"ayudarla" a ir al baño,
¿exactamente de qué hablamos?
Lo que sea que necesite.
Bien, lo diré en voz alta:
eso realmente me aterra.
Por favor, Douglas, madura.
Si papá estuviera vivo, ¿te sentirías cómoda
bajándole los pijamas y pescar su...?
- Bueno. Está bien. - Solo...
enséñanos lo que tenemos que hacer
y lo haremos.
Christina, finjamos que eres tu madre
y les enseñaré a Douglas y a Bob
cómo ponerte en la silla de ruedas.
Claro.
Pero ¿cómo interpreto esto?
¿Me estoy despertando? ¿Tengo hambre?
¿Tengo que ir a orinar? ¿A defecar?
No importa.
Diré que tengo hambre y a orinar.
Fue al campamento de teatro en la secundaria.
Fue un campamento de artes escénicas
e hice algunas amistades para toda la vida.
Estoy en medio de un día de 15 horas.
¿Podemos hacer esto, por favor?
Perdona.
Douglas, levanta a tu hermana a una posición de sentarse.
Muy bien.
Dile lo que haces mientras lo haces
para que pueda participar.
Mamá, te ayudo a sentarte.
¡Hueles a porro!
Bob, muévele las piernas hacia el piso.
Bueno.
¡¿Qué haces?! ¡No me toques!
Lo siento. Mamá, te muevo las piernas
hacia el piso.
¿Oíste esto? Jackie Gleason cree que soy su madre.
Ahora, a la cuenta de tres,
levanten a Christina y pónganla en la silla de rueda. Uno,
dos, tres.
Muy bien.
Ahora, bájenla con delicadeza a la silla de rueda.
¡Oh, Dios mío!
Lo haremos mejor con mamá.
Absolutamente.
MÁS TARDE ESE DÍA
Bien, Sra. Wheeler,
nos veremos mañana.
Si necesita algo, sus hijos están aquí.
No los quiero a ellos. Te quiero a ti.
Estará bien.
Mis hijos me dejarán
tendida en mi propia suciedad.
Eso no es verdad.
¡Tú no lo sabes!
¡No me quieren! ¡Solo se quieren a ellos!
Está hablando de ti.
Perdona, pero me odio a mí.
Abishola, ¿puedo pedirte un favor?
- Claro. - He visto la manera en que mi Bob
te mira.
¿Alguna posibilidad de que me des a un nieto antes de que muera?
Ay, Dios.
Vamos, Bob.
Antes de que muera.
Gracias por lo de hoy.
Nunca superaríamos esto sin ti.
- Por nada. - Y para que sepas,
he escuchado eso que dijo mi madre sobre tener nietos.
¿Entiendes que es la apoplejía hablando?
- No te preocupes por eso. - No me preocupa.
No quiero que estés incómoda.
Estoy bien.
Bien.
De verdad te ha tomado aprecio.
¿Aprecio?
Le agradas.
Bueno,
no es raro que un paciente sienta afecto
por su cuidador.
Eso tiene sentido.
Cuando estabas en el hospital, lo hiciste conmigo.
No, no creo que eso fuera lo mismo.
Fue exactamente lo mismo.
*Tenías la brillantez...*
¿Y qué hay de ti?
Luego de que colocaran los stents, me cantaste esa canción.
¿Me dices que lo haces con todos tus pacientes?
Sí. Mi apodo en el trabajo es Celine Adebambo.
Nunca voy a ganar una discusión contigo, ¿verdad?
Esto no es una discusión.
Me molesta tanto que Ángela dejara a Chris.
Era un buen tipo.
Se acostó con Rebecca dos horas después de llegar a la casa.
Es un cretino.
Tiene talento. ¿Qué tiene de malo?
Nada. Me gusta ver un poco de romance
en mi Isla de Amor.
Sí, gracias.
¿Douglas? ¿Christina?
¡Tengo que orinar!
Bueno, sabíamos que este momento llegaría.
Sí, es para lo que entrenamos.
¿Estás lista?
Hagámoslo.
Para que tengamos claro,
si debo ver los genitales de mi madre,
tendré que matarme.
- Bien, ahora házmelo a mí. - Bien.
¿Dónde queda esa Isla de Amor?
No te preocupes.
No irás ahí.
Buenas noches, tía. Buenas noches, tío.
- Hola. - Abishola.
Tu cena está en el horno.
Gracias. Lo comeré en el trabajo.
¿Cómo está la madre de Bob?
Esforzándose.
Va a ser una recuperación larga y dura.
Bueno, tal vez sea un resquicio de esperanza.
Tendrás más tiempo para pasar con Bob.
¿En serio, tía? Una mujer tiene apoplejía,
¿y tú lo llamas resquicio de esperanza?
Perdona. Si la abuela de Tunde
no se hubiera ahogado en una inundación, él y yo nunca nos hubiéramos conocido.
Sigo pensando en ella cuando llueve.
Bien, misión cumplida.
Sí, míranos:
equipo de inodoro de Dottie.
Tal vez deberíamos hacer camisetas.
Y gorros.
¿Y qué quieres hacer?
¿Dormir, leer un libro, ver algo de TV?
Gracias por describir el resto de mi vida.
Te diré algo. ¿Por qué no vemos TV juntos?
¡Sí! Igual que cuando éramos niños.
Por Dios santo.
Vamos, esto es agradable.
Sí. Somos amigos acurrucados.
¿De verdad me quieren?
- Claro. - Siempre.
Entonces vayan a la calle y consíganle a mami un paquete de seis cervezas.
Oye, es igual que cuando éramos niños.
No estoy bromeando.
MIENTRAS TANTO
¿Cómo les fue?
Maravilloso.
La perca plateada fue un gran éxito.
No se puede entretener a compradores importantes
con magdalenas de supermercado.
Si creen que eres tacaño,
creerán que tus calcetines son baratos.
Gracias por el dato.
Miren, luego de que mi madre se estabilice,
los llamaré y les daré seguimiento.
No hace falta.
Cerramos el acuerdo.
¿Qué? ¿Lo cerraron?
¿No teníamos que hacerlo?
No, creí que no estaban listos para comprometerse.
No lo estaban, pero Goodwin olió sangre en el agua.
Era como un tiburón que vende calcetines terapéuticos.
No. Aquí Kofo fue el cerrador.
No pudieron negarse luego de decirles
cómo se escapó de un campo de refugiados
al ocultarse en el fondo de un Porta Potti.
Vaya, Kofo, nunca oí esa historia.
Es porque son tonterías.
Volé aquí en Delta.
Hubo un retraso de seis horas en Atlanta.
Muy desagradable.
No sé qué decir, muchachos.
Gracias. Buen trabajo.
Me aseguraré de que haya un extra
en su bono de fin de año.
En realidad, Goodwin y yo pensábamos
más bien en la línea de una comisión.
- ¿Una comisión? - Sí.
Tal vez un diez por ciento.
- ¿Diez por ciento? - Bien, no hay problema.
Siete y medio y seguimos como amigos.
Cinco.
Sr. Wheeler,
Goodwin y yo
somos atún picante con arroz crujiente.
No nos trate como magdalenas de supermercado.
Bien. Siete.
Es demasiado generoso.
UN POCO DESPUÉS
Me voy al trabajo.
Solo quería decir buenas noches.
Buenas noches, mamá.
¿Has hecho todos tus deberes?
- Sí. - Buen chico.
¿Recibiste la calificación para la prueba de matemática?
Obtuve una "A".
¿Alguien más obtuvo una "A"?
- No. - Solo en la cima.
Maravilloso.
Bien, debería estar en casa para el desayuno.
¿No estás cansada?
No tengo tiempo para estar cansada.
Tal vez cuando seas médico, tomaré una siesta.
- Buenas noches. - Buenas noches, mamá.
*Tengo... tengo... tengo... tengo...*
*Lealtad, tengo realeza en mi ADN*
*Un cuarto de cocaína, tengo guerra y paz en mi ADN*
*Tengo poder, veneno, dolor y placer en mi ADN*
*Tengo movidas, ambición, flow en mi ADN*
*Nací así, siempre así*
*Inmaculada concepción*
*Me transformo así, actúo así*
*Como si fuera la nueva arma de Jesús*
*No contemplo, medito*
*Y luego te arranco la puta cabeza*
*Vengan los niños a la cama*
*Es lo que tengo... tengo... tengo...*
Bien, nos vemos en la mañana.
Abishola,
sé que trabajas mucho
y estoy orgullosa de ti.
- Gracias, tía. - Tunde también está orgulloso de ti.
¿Tunde?
Sí, todos los días...
- me asombras... - Es suficiente.
Gracias, tío.
Y con el dinero extra que gano,
puedo contribuir más para lo que pago en el alquiler.
Qué adorable sorpresa.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches, Abishola.
Mira eso. Ni tuviste que pedir.
Lo pedí. ¿No estabas escuchando?
Las acciones extendieron sus ganancias el miércoles
en medio de opiniones positivas sobre el sector de Wall Street.
Pero Blue Chips fue víctima de una compensación
después de un mitin de dos sesiones que impulsó el...
La bebé duerme.
Por fin.
¿Quieres fumar un porro?
Sí.
¿Sabes? Estaba nervioso por todo esto,
pero hacemos un muy buen trabajo.
Coincido.
Estoy replanteando adoptar ese bebé chino.
Deberías. Tienes mucho amor que brindar.
Gracias. Desde que cambiaron mis medicamentos,
mi corazón ha estado muy abierto.
Oye, en vez de un bebé,
¿qué tal de 16 años?
Entonces podremos subcontratar toda la limpieza y demás.
¿Quieres que adopte a un chico y que sea esclavo?
No es esclavitud.
Solo son tareas.
Los chicos de la granja lo hacen. La mayoría resulta bien.
Ah, caray.
Sí, eso no duró mucho.
¿Deberíamos ir ahí o dejar que llore hasta dormirse?
Mejor vamos.
No puedo creer lo útiles que somos.
¿Qué sucede?
Estoy bien. No se preocupen por eso.
Mamá, sé que ahora esto es difícil, pero lo superaremos.
Cada vez que me despierto...
creo que estoy bien.
Y luego recuerdo...
Que realmente no lo estás.
- Sí. - Que sola la mitad de ti trabaja.
Sí, Douglas.
¿Sabes algo?
Esto no es para siempre.
En algún momento, mejorarás.
- No sabemos cuándo. - O cuánto mejor.
- Pero pasará. - O no.
Por favor, váyanse.
No.
Nos quedaremos aquí.
Oye, ¿qué tal si hacemos algo divertido?
¿Jugamos un poco a Texas Hold 'Em?
Sí. Te encanta.
Bien, espera aquí. Iré a buscar las cartas.
¿Puedes... sostenerlas?
Un brindis. Por los cerradores.
- ¡Por los cerradores! - ¡Por los cerradores!
Se los digo, muchachos, si tuviera preferidos,
despediría a Douglas y a Christina,
los haría a los dos vicepresidentes.
- ¡Por los preferidos! - ¡Por los preferidos!
No puedo. Son familia. Tengo que cuidarlos.
Es un buen hombre. La familia es muy importante.
Pero también lo es tener una empresa exitosa.
Tiene que ver el futuro.
Que está enfrente de usted.
Diablos, son muy buenos vendedores.
Porque somos cerradores.
- ¡Cerradores! - ¡Cerradores!
Caray.
Hola, Douglas. ¿Qué pasa?
Nos preguntábamos cuándo volverías.
Pues ¿está todo bien?
¡No puedo hacerlo si me miras, Christina!
¡No estoy mirando!
Y puedo oler la marihuana.
¡No creas que no huelo la marihuana!
No va bien.
Pues tendrán que aguantar el fuerte
porque aquí se desata todo el infierno.
No iré a casa hasta tarde.
Bien. Por favor, date prisa.
Puedes apostarlo.
¡Otra ronda aquí!
Después de que terminemos aquí,
¿qué tal si vamos por panqueques?
- Por los panqueques. - Por los panqueques.
Diablos.
Tengo una mano débil.
Lo siento, mamá.
Ya no quiero jugar.
Qué listo, Douglas. Muy listo.
Oye, eres tú la que dijo que barajara y repartiera.
Quiero hacer una llamada.
Bien. Sí, claro.
Déjame tomar un pulgar.
Aquí vamos.
Bien, ¿a quién llamamos?
A ese número.
Muy bien.
Mira. Tenías full house.
Qué suerte.
Dejaré de hablar.
Altavoz.
¿Sra. Wheeler?
¡Ayúdame, Abishola!
¡Mis hijos son unos tontos inútiles!
Eso no es verdad.
No es verdad.
Es un poco verdad.
¿Qué sucede?
¡Tienes que regresar!
No puedo hacer eso ahora, Sra. Wheeler.
Estoy trabajando en el hospital.
Christina, llévame al hospital.
No, no tiene por qué venir aquí.
Se encuentra bien.
La veré en cuanto pueda.
¡Ni te molestes! ¡Ya estaré muerta!
Gracias, querida.
UN POCO MÁS DE UNA HORA DESPUÉS
Bien.
Intenta mantener el número de muertos bajo mientras no estoy.
Gloria,
- ¿puedo hacerte una pregunta? - Sí, que sea rápida.
Kemi me lleva para mi primera comida nigeriana.
Tráeme las sobras.
Puede que te traiga todo.
¿Y qué pasa?
- Me preocupa la madre de Bob. - ¿Qué con ella?
No confía en sus hijos para cuidarla
y no puedo estar ahí todo el tiempo.
No sé qué hacer.
Yo sé qué hacer.
- ¿Qué? - Nada. Ella no es tu problema.
Cuentas las horas y te largas.
Pero me importa la Sra. Wheeler.
¿La Sra. Wheeler o el hombre de calcetines?
Bob no tiene nada que ver con esto.
Olvida que lo mencionara.
Por favor, no hagas eso.
¿Estás lista?
O dabo.
¿De qué se trataba eso?
Problemas con los Wheeler.
¿De nuevo?
¡Solo cásate con el gordo y termina de una vez!
TEMPRANO A LA MAÑANA SIGUIENTE
Tontos inútiles.
Hola.
- ¿Ella está bien? - Sí.
Creí que no vendrías hasta esta tarde.
No me quedaré. Solo quería verla.
Es muy amable.
Gracias.
¿Cómo te va?
Un poco de resaca, pero bien.
¿Saliste a tomar anoche?
Esto es duro.
Necesitaba un respiro.
Se hace más fácil.
Es más fácil contigo aquí.
No fui completamente honesta contigo ayer.
- ¿De veras? - Sí.
Cuando nos conocimos en el hospital,
me gustaste un poco.
Lo sabía.
Tenías la brillantez.
Eres tierno.
Y un buen hijo.
Y, a veces, eres gracioso.
- ¿A veces? - Sí.
A veces. No te pases.
Vamos. Te llevo a casa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-