1
00:00:00,079 --> 00:00:02,192
Anteriormente en Bob Hearts Abishola...

2
00:00:02,261 --> 00:00:04,327
Es mi hermana. Aguarda un segundo.

3
00:00:04,396 --> 00:00:06,029
Un poco ocupado, Christina. ¿Qué pasa?

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,031
Mamá está actuando muy rara.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,499
¿Qué se supone que significa eso?

6
00:00:09,568 --> 00:00:11,935
Estábamos cenando y de repente
tuvo problemas en hablar.

7
00:00:12,004 --> 00:00:13,603
¿Cómo que problemas?

8
00:00:13,672 --> 00:00:15,272
Arrastra todas las palabras.

9
00:00:15,340 --> 00:00:18,375
¿Llamaste para decirme
que mamá está borracha?

10
00:00:18,443 --> 00:00:19,542
Christina, soy Abishola.

11
00:00:19,611 --> 00:00:21,077
¿La chica africana?

12
00:00:22,135 --> 00:00:24,147
Sí, la chica africana.

13
00:00:24,216 --> 00:00:26,650
Señala un objeto y pídele
a tu madre que lo nombre.

14
00:00:26,718 --> 00:00:28,018
¿Qué sucede?

15
00:00:28,086 --> 00:00:29,653
Tu madre podría estar
teniendo una apoplejía.

16
00:00:31,024 --> 00:00:33,958
Y AHORA

17
00:00:35,177 --> 00:00:36,609
¿Qué tienes ahí?

18
00:00:36,678 --> 00:00:39,679
Es un libro que conseguí
para Bob y su familia.

19
00:00:41,483 --> 00:00:43,082
¿Apoplejía para tontos?

20
00:00:43,151 --> 00:00:45,418
¿Es un libro de chistes, como Garfield?

21
00:00:46,065 --> 00:00:49,055
No. Es una manera en que a los norteamericanos
les gusta aprender nuevas cosas.

22
00:00:49,124 --> 00:00:51,558
Hay Impuestos para tontos.
Reparaciones de autos para tontos.

23
00:00:51,626 --> 00:00:53,426
Cocinar para tontos.

24
00:00:53,495 --> 00:00:55,795
Sí, no nos da vergüenza ser estúpidos.

25
00:00:56,865 --> 00:00:58,932
Hablando de eso.

26
00:00:59,915 --> 00:01:01,267
Lamento molestarte. ¿Tienes un minuto?

27
00:01:01,336 --> 00:01:02,435
Sí, claro.

28
00:01:02,504 --> 00:01:03,970
Acompáñanos. Por favor, siéntate.

29
00:01:04,039 --> 00:01:05,238
Señoritas.

30
00:01:05,974 --> 00:01:08,335
- Bob.
- Hombre de calcetines.

31
00:01:10,003 --> 00:01:13,246
- Esto es para ti.
- Gracias.

32
00:01:13,315 --> 00:01:15,248
Fotos, bien.

33
00:01:16,851 --> 00:01:19,719
Escucha, mandarán a mi madre
a casa en un par de días.

34
00:01:19,788 --> 00:01:21,888
- Son noticias fabulosas.
- Sí.

35
00:01:21,957 --> 00:01:23,890
En fin, la voy a trasladar a mi casa

36
00:01:23,959 --> 00:01:27,060
para que pueda cuidarla,
pero necesitaré ayuda.

37
00:01:27,128 --> 00:01:28,928
Vas a necesitar mucha ayuda.

38
00:01:28,997 --> 00:01:30,897
Hasta que se recupere tu madre, no podrá

39
00:01:30,966 --> 00:01:35,071
usar el baño sola,
bañarse, comer, vestirse.

40
00:01:35,106 --> 00:01:36,035
Básicamente, tienes

41
00:01:36,104 --> 00:01:39,939
a una bebé de 70 años que
sabe romperte los huevos.

42
00:01:40,008 --> 00:01:41,674
Claro, gracias.

43
00:01:43,278 --> 00:01:45,011
Mira, no quiero contratar
a una desconocida,

44
00:01:45,080 --> 00:01:47,747
y tú mencionaste que a veces
haces atención privada

45
00:01:47,816 --> 00:01:49,653
en los hogares de las personas,
así que me preguntaba

46
00:01:49,688 --> 00:01:51,329
si considerarías

47
00:01:51,364 --> 00:01:53,119
hacer esto por mi mamá.

48
00:01:53,188 --> 00:01:56,856
¿Quieres que vaya a trabajar
para ti? ¿En tu casa?

49
00:01:56,925 --> 00:01:59,726
Sé que podría ser un poco
incómodo porque somos...

50
00:01:59,794 --> 00:02:01,327
amigos.

51
00:02:01,396 --> 00:02:03,963
¿Amigos? Son mucho más que amigos.

52
00:02:04,032 --> 00:02:05,398
No, no lo somos.

53
00:02:05,467 --> 00:02:07,734
Ni siquiera dudaste. Qué interesante.

54
00:02:08,424 --> 00:02:09,469
Olvida todo eso.

55
00:02:09,537 --> 00:02:11,571
- ¿Cuánto le pagarás?
- Gloria.

56
00:02:11,640 --> 00:02:13,606
Yo me encargo, nena.

57
00:02:13,675 --> 00:02:15,241
Bueno, ¿cuál es la tarifa actual?

58
00:02:15,310 --> 00:02:18,511
Oh, no. Así no es como funciona.

59
00:02:18,580 --> 00:02:20,847
Dame una cifra.

60
00:02:20,915 --> 00:02:23,583
De acuerdo. Un minuto.

61
00:02:29,414 --> 00:02:30,757
No lo creo.

62
00:02:31,926 --> 00:02:34,060
¿No amas a tu madre?

63
00:02:34,129 --> 00:02:35,528
Sí, la amo.

64
00:02:35,597 --> 00:02:37,130
No con estos precios.

65
00:02:37,198 --> 00:02:40,166
Inténtalo de nuevo, Sammy Sosa.

66
00:02:41,569 --> 00:02:43,670
- ¿No tengo palabra en esto?
- No.

67
00:02:47,208 --> 00:02:48,307
¿Mejor?

68
00:02:50,312 --> 00:02:52,912
Podemos arreglárnosla con esto.

69
00:02:52,981 --> 00:02:54,347
- Perfecto.
- Espera.

70
00:02:54,416 --> 00:02:56,716
- Necesitará la tarifa de taxi.
- Puedo tomar el autobús.

71
00:02:56,785 --> 00:02:57,917
Necesitas tarifa de taxi.

72
00:02:57,986 --> 00:02:59,018
Necesito tarifa de taxi.

73
00:03:00,055 --> 00:03:01,654
Le reembolsaré encantadamente

74
00:03:01,723 --> 00:03:04,557
por cualquier gasto que
incurra de camino al trabajo.

75
00:03:04,626 --> 00:03:06,326
¿Por qué me hablas a mí? Díselo a ella.

76
00:03:11,232 --> 00:03:14,534
Reembolsaré todos tus gastos.

77
00:03:14,602 --> 00:03:15,935
¿Estamos bien?

78
00:03:22,911 --> 00:03:24,477
Estamos bien.

79
00:03:24,546 --> 00:03:26,045
Gracias.

80
00:03:26,114 --> 00:03:27,480
Bien.

81
00:03:27,549 --> 00:03:29,716
Las dejaré a ti y a tus
agentes para almorzar.

82
00:03:29,784 --> 00:03:32,218
- Te avisaré cuando traiga a
mamá a casa.- De acuerdo.

83
00:03:32,287 --> 00:03:34,120
- Adiós. - Adiós.
- Fue bueno hacer negocios contigo.

84
00:03:34,189 --> 00:03:35,588
Fue divertido.

85
00:03:37,092 --> 00:03:39,392
¿Puedo ver cuánto me paga?

86
00:03:43,031 --> 00:03:44,964
Oh, Dios mío.

87
00:03:45,033 --> 00:03:48,434
Menos nuestra comisión.

88
00:04:09,673 --> 00:04:12,284
EN OTRO DÍA

89
00:04:18,792 --> 00:04:19,891
¿Ahora qué?

90
00:04:20,505 --> 00:04:22,587
Espero que la Sra. Wheeler
se encuentre bien.

91
00:04:22,862 --> 00:04:24,398
Seguro que sí. Es fuerte.

92
00:04:24,399 --> 00:04:26,830
Como una lavadora de ropa.

93
00:04:27,565 --> 00:04:30,311
Qué pena que sus hijos
no heredaran su fuerza.

94
00:04:30,312 --> 00:04:31,765
O su buena apariencia.

95
00:04:31,766 --> 00:04:33,899
- Es un puma.
- ¿Puma?

96
00:04:34,408 --> 00:04:36,458
Una mujer mayor buscando
a un hombre joven.

97
00:04:36,459 --> 00:04:38,380
Hay muchos sitios web para eso.

98
00:04:42,023 --> 00:04:43,125
Hola. Pasen, amigos.

99
00:04:43,194 --> 00:04:44,293
Hola, Sr. Wheeler.

100
00:04:44,361 --> 00:04:45,928
¿Cómo le va a su madre?

101
00:04:45,996 --> 00:04:48,030
Gracias por preguntar, pero no muy bien.

102
00:04:48,099 --> 00:04:50,432
Lamento escuchar eso.
Es una mujer maravillosa.

103
00:04:50,501 --> 00:04:52,868
Y da los abrazos más largos.

104
00:04:54,572 --> 00:04:57,973
Eso... No puedo lidiar con eso ahora.

105
00:04:59,477 --> 00:05:00,909
Por favor, díganos si hay algo

106
00:05:01,011 --> 00:05:02,678
que podamos hacer
por usted y su familia.

107
00:05:02,747 --> 00:05:05,214
De eso quería hablarles.

108
00:05:05,282 --> 00:05:07,516
Tengo que quedarme con
mi mamá un par de días

109
00:05:07,585 --> 00:05:09,251
hasta que se estabilice,
así que esperaba

110
00:05:09,320 --> 00:05:12,020
que cuidaran las cosas
por mí mientras me voy.

111
00:05:12,089 --> 00:05:13,589
- Pues claro que podemos.
- Con gusto trabajaremos

112
00:05:13,657 --> 00:05:15,424
con su hermano y hermana en su ausencia.

113
00:05:15,493 --> 00:05:16,725
No tienen que hacer eso.

114
00:05:18,000 --> 00:05:18,727
¿Por qué no?

115
00:05:18,796 --> 00:05:21,463
Muchachos, por favor, solo somos
nosotros. Todos lo sabemos.

116
00:05:23,711 --> 00:05:25,434
Sí, lo sabemos.

117
00:05:25,938 --> 00:05:29,059
Bueno, cualquier pregunta,
cualquier problema, no duden.

118
00:05:29,094 --> 00:05:30,439
Estoy disponible las 24 horas del día.

119
00:05:30,508 --> 00:05:32,241
Eso no será necesario.

120
00:05:32,309 --> 00:05:35,177
Cuidaremos de MaxDot como
si fuera nuestra propia empresa.

121
00:05:35,246 --> 00:05:36,545
Se lo agradezco. Bien,
tengo que marcharme.

122
00:05:36,614 --> 00:05:39,181
Recuerden, lo que necesiten, llámenme.

123
00:05:39,250 --> 00:05:40,883
Envíe nuestros mejores
deseos a su madre.

124
00:05:40,951 --> 00:05:42,651
Dígale que pienso en ella.

125
00:05:43,721 --> 00:05:45,954
Aún no puedo lidiar con eso.

126
00:05:48,025 --> 00:05:49,300
¿Lo puedes creer?

127
00:05:49,301 --> 00:05:51,985
Dirigimos un fabricante de ropa
norteamericano de tamaño mediano.

128
00:05:52,450 --> 00:05:53,853
¿Qué deberíamos hacer primero?

129
00:05:54,566 --> 00:05:56,120
Haz lo que se te plazca.

130
00:05:56,121 --> 00:05:57,321
Yo voy a despedir a alguien.

131
00:05:58,014 --> 00:06:00,144
Ah, sí. Despidamos a alguien.

132
00:06:01,907 --> 00:06:03,873
JUSTO ANTES DE ESO

133
00:06:05,576 --> 00:06:07,709
Hola, tía. Hola, tío.

134
00:06:07,778 --> 00:06:09,444
- Hola, mamá.
- Hola.

135
00:06:09,513 --> 00:06:10,746
Hola, Dele.

136
00:06:10,815 --> 00:06:14,249
Sé que dije que te compraríamos
nuevos zapatos hoy,

137
00:06:14,318 --> 00:06:16,118
pero acepté otro trabajo.

138
00:06:16,187 --> 00:06:17,486
Lo lamento, oko mi.

139
00:06:17,555 --> 00:06:19,655
¿Qué tienen de malo los
zapatos que tiene ahora?

140
00:06:19,723 --> 00:06:21,290
Tengo los pies demasiado
grandes para ellos.

141
00:06:21,358 --> 00:06:22,658
¿Así que desperdiciarás dinero?

142
00:06:22,726 --> 00:06:25,327
Tunde, dale a Dele
un par de tus zapatos.

143
00:06:25,396 --> 00:06:27,129
No quiero ponerme los
zapatos del tío Tunde.

144
00:06:27,198 --> 00:06:29,765
Y el tío Tunde no quiere regalártelos.

145
00:06:30,618 --> 00:06:31,620
Basta los dos.

146
00:06:31,669 --> 00:06:33,735
Te llevaré a comprar en cuanto pueda.

147
00:06:33,804 --> 00:06:35,237
Sí, mamá.

148
00:06:35,306 --> 00:06:37,039
Gracias.

149
00:06:37,107 --> 00:06:40,075
Por favor, dile a Bob que le deseamos
a su madre una recuperación pronta.

150
00:06:40,144 --> 00:06:41,610
Lo haré.

151
00:06:41,646 --> 00:06:44,346
Pobre mujer. Tiene a
tres hijos saludables

152
00:06:44,415 --> 00:06:46,648
y prefieren pagarle a una
desconocida para cuidarla

153
00:06:46,717 --> 00:06:47,783
que hacerlo ellos mismos.

154
00:06:47,852 --> 00:06:48,951
Vergonzoso.

155
00:06:49,019 --> 00:06:50,786
Así es en los Estados Unidos.

156
00:06:50,855 --> 00:06:53,088
Un país que no honra a sus mayores

157
00:06:53,157 --> 00:06:55,257
no puede beneficiarse de su sabiduría.

158
00:06:55,326 --> 00:06:58,427
También es por qué
todos son tan infelices.

159
00:06:58,495 --> 00:07:00,362
Viven su vida a sabiendas
que cuando se hagan viejos,

160
00:07:00,431 --> 00:07:04,099
los enviarán a Fort Lauderdale.

161
00:07:04,168 --> 00:07:05,901
O a Phoenix.

162
00:07:06,757 --> 00:07:07,769
Bien.

163
00:07:07,823 --> 00:07:08,837
Llegaré tarde.

164
00:07:08,906 --> 00:07:10,839
Abishola, espera. Te acompañaré.

165
00:07:12,610 --> 00:07:14,376
Dele, acabo de recordarlo,

166
00:07:14,445 --> 00:07:18,113
tengo un par de Hush Puppies
verdes que son muy feos.

167
00:07:18,182 --> 00:07:20,015
Mi obsequio para ti.

168
00:07:21,886 --> 00:07:23,619
Bueno, ahora que trabajas para Bob,

169
00:07:23,687 --> 00:07:25,854
- ¿cuál es el plan?
- ¿Plan?

170
00:07:25,923 --> 00:07:28,690
Para el cortejo, la boda,
el crucero de luna de miel

171
00:07:28,759 --> 00:07:32,661
que Tunde y yo estaríamos
honrados de acompañarlos.

172
00:07:32,730 --> 00:07:34,563
No tengo ningún plan.

173
00:07:34,632 --> 00:07:36,131
Oh, chica estúpida.

174
00:07:36,200 --> 00:07:38,300
Bien, ve a trabajar.
Tu tía hará el plan.

175
00:07:38,369 --> 00:07:39,735
¿Qué haría sin ti?

176
00:07:39,803 --> 00:07:43,405
Morirías sola. Adiosito.

177
00:07:43,905 --> 00:07:45,340
No tires el periódico.

178
00:07:45,409 --> 00:07:48,343
Podemos ponerlo en los
pies de mi Hush Puppies.

179
00:07:51,980 --> 00:07:54,522
MÁS TARDE ESE DÍA

180
00:07:57,087 --> 00:07:59,087
¡Ta-da!

181
00:08:01,191 --> 00:08:02,591
Quiero ir a casa.

182
00:08:02,660 --> 00:08:04,860
Vamos, mamá. Dale una oportunidad.

183
00:08:04,929 --> 00:08:06,695
Quiero ir a casa.

184
00:08:06,764 --> 00:08:08,597
Lo acomodamos todo para ti.

185
00:08:08,666 --> 00:08:11,767
¡Quiero ir a casa!

186
00:08:11,835 --> 00:08:14,336
Pero, mamá, tienes una
cama que se inclina,

187
00:08:14,405 --> 00:08:17,306
tienes un baño con un buen asiento alto

188
00:08:17,374 --> 00:08:18,874
y barandillas de seguridad.

189
00:08:18,943 --> 00:08:21,076
Una gran pantalla de TV con
todos los canales de películas.

190
00:08:21,145 --> 00:08:23,612
Es como la casa de ensueño
de Barbie para discapacitados.

191
00:08:23,681 --> 00:08:26,782
Me da igual. Quiero ir a casa.

192
00:08:26,850 --> 00:08:29,151
Lo sé. E irás.

193
00:08:29,219 --> 00:08:31,153
Solo tienes que aguantar esto un tiempo

194
00:08:31,221 --> 00:08:32,321
hasta que mejores.

195
00:08:32,389 --> 00:08:33,689
¿Y si no mejoro?

196
00:08:33,757 --> 00:08:35,190
No digas eso.

197
00:08:35,259 --> 00:08:37,626
Eres una mujer fuerte. Lo superarás.

198
00:08:37,695 --> 00:08:40,295
Lo superaremos, como familia.

199
00:08:41,532 --> 00:08:42,698
- Es Abishola.
- Gracias a Dios.

200
00:08:42,766 --> 00:08:43,932
Resiste.

201
00:08:44,969 --> 00:08:46,134
Oigan.

202
00:08:46,203 --> 00:08:47,736
¡Oigan!

203
00:08:49,802 --> 00:08:50,872
¿Cómo se siente?

204
00:08:54,511 --> 00:08:57,145
¿Hay algo que pueda hacer
para hacerla sentir más cómoda?

205
00:08:59,283 --> 00:09:00,716
Bien, no me hable.

206
00:09:00,784 --> 00:09:02,584
Está bien. La dejaré en paz.

207
00:09:03,532 --> 00:09:05,520
- Espera.
- ¿Sí?

208
00:09:06,557 --> 00:09:08,490
La almohada.

209
00:09:08,559 --> 00:09:10,325
¿Dónde la quiere? ¿Bajo el brazo?

210
00:09:10,394 --> 00:09:11,493
- No.
- ¿En las piernas?

211
00:09:11,562 --> 00:09:13,228
- No.
- ¿Entonces dónde?

212
00:09:13,297 --> 00:09:15,864
Pónmela en la cara.

213
00:09:16,900 --> 00:09:20,335
- ¿Perdone?
- Sujétala con fuerza y mátame.

214
00:09:20,404 --> 00:09:21,837
Por favor, deje de hablar tonterías.

215
00:09:21,905 --> 00:09:24,139
Vamos. No me opondré.

216
00:09:24,208 --> 00:09:26,308
Asfíxiame.

217
00:09:26,377 --> 00:09:27,976
No voy a hacer eso.

218
00:09:28,045 --> 00:09:29,211
¿Por qué?

219
00:09:29,279 --> 00:09:32,180
No me paga lo suficiente
para cometer asesinato.

220
00:09:32,249 --> 00:09:34,249
Bien. Alcánzame la cartera.

221
00:09:35,419 --> 00:09:36,985
Ya basta, Sra. Wheeler.

222
00:09:37,054 --> 00:09:39,321
Entiendo que esté deprimida,
pero esto ya pasará.

223
00:09:39,390 --> 00:09:42,657
Te asfixiaría a ti.

224
00:09:44,595 --> 00:09:45,627
Estoy segura de que sí.

225
00:09:48,565 --> 00:09:49,798
Está bien.

226
00:09:49,867 --> 00:09:51,833
- Está bien.
- No lo entiendes.

227
00:09:51,902 --> 00:09:54,603
- Sufro de verdad.
- Lo sé.

228
00:09:54,671 --> 00:09:56,538
Pero tiene que seguir recordando

229
00:09:56,607 --> 00:09:58,040
que esto es solo un revés.

230
00:09:58,108 --> 00:09:59,975
¿Sí? Un revés temporal.

231
00:10:00,044 --> 00:10:02,711
No puedo caminar,
no puedo usar el brazo.

232
00:10:02,780 --> 00:10:05,113
Parezco al hombre elefante.

233
00:10:05,182 --> 00:10:06,715
¿Quién es el hombre elefante?

234
00:10:06,784 --> 00:10:08,150
¡Ay, búscalo en Google!

235
00:10:09,915 --> 00:10:12,086
Bien, me prepararé algo para comer.

236
00:10:12,121 --> 00:10:14,790
- ¿Le alcanzo algo?
- Un hueso de pollo.

237
00:10:15,301 --> 00:10:16,558
Me retiro.

238
00:10:16,627 --> 00:10:19,261
Si tienes sentimientos por mí,

239
00:10:19,329 --> 00:10:21,463
me sacarías de mi miseria.

240
00:10:21,532 --> 00:10:23,365
No tengo sentimientos por usted.

241
00:10:27,328 --> 00:10:29,491
UN POCO DESPUÉS

242
00:10:31,170 --> 00:10:32,970
¿Nos dan su atención?

243
00:10:33,805 --> 00:10:36,073
¿Hola? Por favor, dejen su trabajo.

244
00:10:37,476 --> 00:10:38,943
Gracias.

245
00:10:39,011 --> 00:10:41,412
El supervisor Goodwin tiene un anuncio.

246
00:10:42,020 --> 00:10:44,815
Gracias, supervisor Kofo.

247
00:10:44,884 --> 00:10:46,417
Trabajadores...

248
00:10:47,376 --> 00:10:49,853
como bien saben, a Kofo y a mí

249
00:10:49,922 --> 00:10:51,722
se nos ha confiado la gestión

250
00:10:51,791 --> 00:10:54,792
de Calcetería terapéutica MaxDot.

251
00:10:57,330 --> 00:10:58,429
Gracias.

252
00:10:59,730 --> 00:11:02,366
Para incrementar la productividad,

253
00:11:02,435 --> 00:11:04,101
vamos a hacer algunos cambios.

254
00:11:04,170 --> 00:11:06,203
Con efecto inmediato,

255
00:11:06,272 --> 00:11:08,105
a todos los trabajadores se le limitará

256
00:11:08,174 --> 00:11:11,108
a dos pausas para ir al baño
por un turno de ocho horas.

257
00:11:11,860 --> 00:11:14,578
Esas pausas no serán
más de cinco minutos.

258
00:11:14,647 --> 00:11:18,382
Y para garantizar el cumplimiento,
no se permitirá materiales de lectura

259
00:11:18,451 --> 00:11:20,884
en el baño.

260
00:11:21,531 --> 00:11:22,587
Sí, Alan.

261
00:11:22,622 --> 00:11:24,588
- Jerry.
- ¡Jerry!

262
00:11:24,657 --> 00:11:27,624
¿Qué van a hacer... poner un
candado en la puerta del baño?

263
00:11:28,531 --> 00:11:29,927
Sí.

264
00:11:31,197 --> 00:11:32,763
¿Alguna otra pregunta?

265
00:11:32,832 --> 00:11:35,766
Estoy embarazada de cinco meses.
Tengo que mear cuando lo necesite.

266
00:11:36,124 --> 00:11:37,759
¿Qué le digo? ¿La despedimos?

267
00:11:37,760 --> 00:11:39,938
Por embarazo no, pero
podemos encontrar otra cosa.

268
00:11:41,040 --> 00:11:42,906
Soy un hombre razonable.

269
00:11:42,975 --> 00:11:46,043
Si puedes brindar una ecografía reciente

270
00:11:46,112 --> 00:11:48,679
para demostrar tu supuesto embarazo...

271
00:11:51,183 --> 00:11:53,183
se harán permisos.

272
00:11:54,687 --> 00:11:56,987
Pero aún no se puede leer en el inodoro.

273
00:11:58,224 --> 00:11:59,456
¿Alguna otra pregunta?

274
00:11:59,525 --> 00:12:01,091
Sí, ¿dónde está Mike?

275
00:12:01,160 --> 00:12:03,427
Michael no compartió
nuestra visión para el futuro

276
00:12:03,496 --> 00:12:04,962
y tuvo que ser despedido.

277
00:12:06,532 --> 00:12:08,532
Que sea una advertencia
para todos ustedes.

278
00:12:09,568 --> 00:12:10,667
Muy bien.

279
00:12:10,736 --> 00:12:12,603
Todos regresen a trabajar.

280
00:12:12,671 --> 00:12:14,271
Que Dios bendiga nuestros trabajos

281
00:12:14,340 --> 00:12:16,340
y que Dios bendiga EE. UU.

282
00:12:18,744 --> 00:12:20,644
Muy bueno.

283
00:12:23,354 --> 00:12:24,948
Vamos, Sra. Wheeler, puede hacerlo.

284
00:12:25,017 --> 00:12:26,183
No quiero hacerlo.

285
00:12:26,252 --> 00:12:28,318
Es importante que intente
alimentarse por sí sola.

286
00:12:28,387 --> 00:12:30,821
- No.
- Tenga, sostenga la cuchara.

287
00:12:35,761 --> 00:12:36,860
Bueno, ¿por qué hizo eso?

288
00:12:36,929 --> 00:12:38,662
No quiero comer.

289
00:12:38,731 --> 00:12:42,232
Pues tiene que hacerlo, así que
por favor, volvamos a intentarlo.

290
00:12:43,602 --> 00:12:44,701
Ve a buscarlo.

291
00:12:46,372 --> 00:12:49,039
Sra. Wheeler, entiendo que
esto sea difícil para usted,

292
00:12:49,108 --> 00:12:51,141
pero no hay razón para
que me lo dificulte a mí.

293
00:12:51,210 --> 00:12:53,544
No me dices qué es qué. Yo te lo digo.

294
00:12:53,612 --> 00:12:55,479
- No me parece.
- ¿No te parece?

295
00:12:55,548 --> 00:12:57,214
Tienes que saber cuál es tu lugar.

296
00:12:58,063 --> 00:13:00,350
Sra. Wheeler, acepté este trabajo

297
00:13:00,419 --> 00:13:02,119
para ayudar a su hijo y a usted.

298
00:13:02,188 --> 00:13:04,021
Si prefiere tener a otra
persona, eso está bien.

299
00:13:04,090 --> 00:13:05,322
Solo tiene que decirlo.

300
00:13:05,391 --> 00:13:06,657
Sé de ustedes.

301
00:13:06,725 --> 00:13:08,292
Son todos iguales.

302
00:13:08,360 --> 00:13:09,460
Se abren camino en nuestras vidas

303
00:13:09,528 --> 00:13:11,180
y se llevan todo por lo que trabajamos.

304
00:13:11,215 --> 00:13:12,896
Se equivoca. No quiero nada de usted.

305
00:13:12,965 --> 00:13:14,298
- ¿A dónde vas?
- A casa.

306
00:13:14,366 --> 00:13:16,066
No puedes irte. Trabajas para mí.

307
00:13:16,135 --> 00:13:17,367
Adiós, Sra. Wheeler.

308
00:13:17,436 --> 00:13:18,469
¡Vuelve aquí!

309
00:13:18,537 --> 00:13:20,737
Escuchen esto.

310
00:13:20,806 --> 00:13:23,073
El cuidar puede provocar
sentimientos de ira,

311
00:13:23,142 --> 00:13:25,442
resentimiento, abandono, miedo y culpa.

312
00:13:26,068 --> 00:13:28,679
Estoy experimentando eso por completo.

313
00:13:29,715 --> 00:13:32,683
Si no estuviera tan drogado,
te acompañaría.

314
00:13:32,751 --> 00:13:34,184
¿Fumaste marihuana?

315
00:13:34,253 --> 00:13:35,886
El libro dice que te ayuda
con las apoplejías.

316
00:13:35,955 --> 00:13:38,188
Para el paciente.

317
00:13:41,961 --> 00:13:43,660
Hola. ¿Cómo te va ahí?

318
00:13:43,729 --> 00:13:44,928
Lo siento, pero debo irme.

319
00:13:44,997 --> 00:13:46,363
¿Qué pasa?

320
00:13:46,432 --> 00:13:47,898
¿Experimentas sentimientos de abandono,

321
00:13:47,967 --> 00:13:49,099
miedo o culpa?

322
00:13:49,168 --> 00:13:50,434
Te puedo ayudar.

323
00:13:51,670 --> 00:13:53,237
Creo que su madre preferiría tener

324
00:13:53,305 --> 00:13:54,671
a otra persona cuidándola.

325
00:13:54,740 --> 00:13:56,039
Ay, cielos, ¿qué fue lo que dijo?

326
00:13:56,108 --> 00:13:57,274
No es importante.

327
00:13:57,343 --> 00:13:59,243
Lo siento, pero creo que
es mejor si me voy.

328
00:13:59,311 --> 00:14:00,511
¿Pero volverás?

329
00:14:00,579 --> 00:14:02,880
- No.
- Pues ¿qué se supone que hagamos?

330
00:14:02,948 --> 00:14:06,817
Intenten no asfixiarla.
Es lo que quiere.

331
00:14:10,697 --> 00:14:12,589
¡¿Hola?!

332
00:14:12,658 --> 00:14:14,491
¡Tengo hambre!

333
00:14:14,560 --> 00:14:17,094
¡¿Alguien me alimentará?!

334
00:14:19,694 --> 00:14:21,632
Bien, ¿qué diablos le
dijiste a Abishola?

335
00:14:21,700 --> 00:14:24,034
No seas malo conmigo, me estoy muriendo.

336
00:14:24,103 --> 00:14:25,235
No te estás muriendo.

337
00:14:25,304 --> 00:14:26,837
Puede que estés matando
a todos los que te rodean,

338
00:14:26,906 --> 00:14:28,138
pero no te estás muriendo.

339
00:14:28,207 --> 00:14:30,040
Yo no te importo.

340
00:14:30,109 --> 00:14:33,243
Estás enojado por haber
molestado a tu pequeña novia.

341
00:14:33,312 --> 00:14:34,378
Mamá, no puedes tratar a la gente...

342
00:14:34,446 --> 00:14:36,980
No comiences conmigo.

343
00:14:37,049 --> 00:14:40,250
Solo iba a decir que te quiero.

344
00:14:40,319 --> 00:14:43,287
Mira, contraté a Abishola porque
es buena en lo que hace

345
00:14:43,355 --> 00:14:44,488
e iba a ayudarte a mejorar.

346
00:14:44,557 --> 00:14:45,923
¿Ahora qué haremos?

347
00:14:46,992 --> 00:14:49,426
¿Mamá? ¡Mamá!

348
00:14:49,495 --> 00:14:53,030
Espera, estoy meando.

349
00:14:54,433 --> 00:14:55,732
¿A dónde vamos?

350
00:14:55,801 --> 00:14:57,501
Es una sorpresa.

351
00:14:57,570 --> 00:14:59,369
¿Me pondrás en una residencia?

352
00:14:59,438 --> 00:15:01,672
Tal vez. Veremos cómo resulta.

353
00:15:01,740 --> 00:15:03,340
- Adiós, mamá.
- Te quiero.

354
00:15:05,193 --> 00:15:07,368
30 MINUTOS DESPUÉS

355
00:15:07,403 --> 00:15:08,645
¿Dónde estamos?

356
00:15:08,714 --> 00:15:10,647
¿Qué hacemos aquí?

357
00:15:10,716 --> 00:15:12,015
No te preocupes por eso.

358
00:15:12,084 --> 00:15:15,085
Si alguien me escucha,
¡me están secuestrando!

359
00:15:22,061 --> 00:15:24,294
Bob. Qué adorable sorpresa.

360
00:15:24,363 --> 00:15:26,897
Olu, tenemos compañía.

361
00:15:27,866 --> 00:15:29,433
¿Quién rayos era él?

362
00:15:29,501 --> 00:15:30,701
El tío Tunde.

363
00:15:30,769 --> 00:15:33,103
¿El tío qué?

364
00:15:34,226 --> 00:15:36,039
- Hola.
- Hola.

365
00:15:37,052 --> 00:15:38,275
¿Y quién es ella?

366
00:15:38,344 --> 00:15:40,110
Ella es mi madre Dottie.

367
00:15:40,179 --> 00:15:41,712
Hola, Dottie.

368
00:15:41,780 --> 00:15:43,347
Saluda al tío Tunde.

369
00:15:43,415 --> 00:15:45,682
Hola, tío Tunde.

370
00:15:47,654 --> 00:15:49,319
¡Bob! Bienvenidos.

371
00:15:49,388 --> 00:15:52,222
Tía. Mamá, ella es la tía Olu.

372
00:15:52,291 --> 00:15:54,224
¿Qué es lo que pasa?

373
00:15:56,095 --> 00:15:57,327
Bob, ¿qué sucede?

374
00:15:57,396 --> 00:16:00,063
Mi madre vino a disculparse contigo.

375
00:16:00,132 --> 00:16:01,898
Bob, estoy segura de que lo
que sea que hizo tu madre,

376
00:16:01,967 --> 00:16:03,500
Abishola se lo merecía.

377
00:16:04,403 --> 00:16:05,535
Gracias, Hulu.

378
00:16:05,604 --> 00:16:06,670
Olu.

379
00:16:06,739 --> 00:16:09,506
Muy bien, Olu, Holu, Lulu...

380
00:16:11,076 --> 00:16:14,044
- Adelante, discúlpate.
- ¿Por qué?

381
00:16:14,113 --> 00:16:16,179
Hay muchos hogares de
ancianos en Phoenix

382
00:16:16,248 --> 00:16:18,582
y no pagaré por uno bueno.

383
00:16:18,651 --> 00:16:21,518
Phoenix. Te lo dije.

384
00:16:22,365 --> 00:16:23,453
¿Mamá?

385
00:16:23,522 --> 00:16:24,921
Pues no lo voy a hacer

386
00:16:24,990 --> 00:16:27,891
con todos mirándome boquiabiertos.

387
00:16:27,960 --> 00:16:29,092
¿Podemos ir a la cocina?

388
00:16:29,161 --> 00:16:31,128
Claro.

389
00:16:31,196 --> 00:16:32,229
Encantada de conocerte, Doody.

390
00:16:32,298 --> 00:16:33,330
Dottie.

391
00:16:33,399 --> 00:16:35,299
Ya lo sé.

392
00:16:44,143 --> 00:16:46,109
¿Y tiene algo que decirme?

393
00:16:47,579 --> 00:16:50,547
Lamento que seas muy sensible.

394
00:16:51,591 --> 00:16:52,916
Ya terminamos.

395
00:16:52,985 --> 00:16:54,051
No, espera.

396
00:16:58,724 --> 00:17:01,692
No sé por qué te dije esas cosas.

397
00:17:02,861 --> 00:17:04,761
Fueron terribles.

398
00:17:05,595 --> 00:17:07,297
Bueno.

399
00:17:07,366 --> 00:17:09,099
Eres una chica adorable. No mereces

400
00:17:09,168 --> 00:17:11,268
que te traten así.

401
00:17:12,705 --> 00:17:14,204
Gracias.

402
00:17:14,273 --> 00:17:15,639
Es solo que...

403
00:17:17,743 --> 00:17:19,476
tengo miedo.

404
00:17:22,147 --> 00:17:24,681
Lo sé.

405
00:17:24,750 --> 00:17:28,585
No puedo alimentarme, no puedo lavarme.

406
00:17:28,654 --> 00:17:31,988
Ni siquiera puedo ir al baño.

407
00:17:32,612 --> 00:17:34,624
Lo entiendo.

408
00:17:34,693 --> 00:17:37,494
Es difícil perder tu independencia.

409
00:17:41,100 --> 00:17:43,467
Espero que puedas perdonarme.

410
00:17:44,970 --> 00:17:46,470
Desde luego.

411
00:17:47,773 --> 00:17:48,972
Gracias.

412
00:17:52,010 --> 00:17:53,656
¿Ha comido?

413
00:17:53,691 --> 00:17:54,811
No.

414
00:17:54,880 --> 00:17:57,247
Íbamos a cenar. ¿Quiere acompañarnos?

415
00:17:58,244 --> 00:17:59,983
¿Es lo que olí en el pasillo?

416
00:18:00,052 --> 00:18:01,117
Sí.

417
00:18:03,155 --> 00:18:04,855
Entonces no.

418
00:18:07,825 --> 00:18:10,088
A LA MAÑANA SIGUIENTE

419
00:18:13,702 --> 00:18:15,296
Goodwin, Kofo.

420
00:18:15,352 --> 00:18:17,451
- Sr. Wheeler. Hola.
- Hola.

421
00:18:17,520 --> 00:18:20,354
Sí, sí, hola. ¿Dónde están todos?

422
00:18:20,423 --> 00:18:21,722
Bueno, es una larga historia.

423
00:18:21,791 --> 00:18:24,759
La buena noticia es que todos
aquellos que le son leal siguen aquí.

424
00:18:24,827 --> 00:18:26,127
¿Y el resto?

425
00:18:26,195 --> 00:18:28,362
Fácilmente reemplazados.

426
00:18:28,431 --> 00:18:30,131
¿Qué rayos pasó?

427
00:18:30,199 --> 00:18:32,133
Creo que se llama "en una protesta".

428
00:18:32,201 --> 00:18:35,303
Volverán pronto. Solo
fueron a imprimir carteles.

429
00:18:35,915 --> 00:18:37,338
¿Están en una huelga?

430
00:18:37,407 --> 00:18:39,273
Me fui por un día.

431
00:18:39,342 --> 00:18:41,108
Lo siento, Sr. Wheeler.

432
00:18:41,177 --> 00:18:43,978
Los trabajadores fueron
intimidados por un líder fuerte.

433
00:18:44,047 --> 00:18:46,881
Ah, un líder fuerte.
¿Y cuál es tu historia?

434
00:18:48,051 --> 00:18:50,318
Intenté detenerlo, pero
estaba enfermo de poder.

435
00:18:54,857 --> 00:18:56,929
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-