Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
Es mi hermana. Aguarda un segundo.
Un poco ocupado, Christina. ¿Qué pasa?
Mamá está actuando muy rara.
¿Qué se supone que significa eso?
Estábamos cenando y de repente tuvo problemas en hablar.
¿Cómo que problemas?
Arrastra todas las palabras.
¿Llamaste para decirme que mamá está borracha?
Christina, soy Abishola.
¿La chica africana?
Sí, la chica africana.
Señala un objeto y pídele a tu madre que lo nombre.
¿Qué sucede?
Tu madre podría estar teniendo una apoplejía.
Y AHORA
¿Qué tienes ahí?
Es un libro que conseguí para Bob y su familia.
¿Apoplejía para tontos?
¿Es un libro de chistes, como Garfield?
No. Es una manera en que a los norteamericanos les gusta aprender nuevas cosas.
Hay Impuestos para tontos. Reparaciones de autos para tontos.
Cocinar para tontos.
Sí, no nos da vergüenza ser estúpidos.
Hablando de eso.
Lamento molestarte. ¿Tienes un minuto?
Sí, claro.
Acompáñanos. Por favor, siéntate.
Señoritas.
- Bob. - Hombre de calcetines.
- Esto es para ti. - Gracias.
Fotos, bien.
Escucha, mandarán a mi madre a casa en un par de días.
- Son noticias fabulosas. - Sí.
En fin, la voy a trasladar a mi casa
para que pueda cuidarla, pero necesitaré ayuda.
Vas a necesitar mucha ayuda.
Hasta que se recupere tu madre, no podrá
usar el baño sola, bañarse, comer, vestirse.
Básicamente, tienes
a una bebé de 70 años que sabe romperte los huevos.
Claro, gracias.
Mira, no quiero contratar a una desconocida,
y tú mencionaste que a veces haces atención privada
en los hogares de las personas, así que me preguntaba
si considerarías
hacer esto por mi mamá.
¿Quieres que vaya a trabajar para ti? ¿En tu casa?
Sé que podría ser un poco incómodo porque somos...
amigos.
¿Amigos? Son mucho más que amigos.
No, no lo somos.
Ni siquiera dudaste. Qué interesante.
Olvida todo eso.
- ¿Cuánto le pagarás? - Gloria.
Yo me encargo, nena.
Bueno, ¿cuál es la tarifa actual?
Oh, no. Así no es como funciona.
Dame una cifra.
De acuerdo. Un minuto.
No lo creo.
¿No amas a tu madre?
Sí, la amo.
No con estos precios.
Inténtalo de nuevo, Sammy Sosa.
- ¿No tengo palabra en esto? - No.
¿Mejor?
Podemos arreglárnosla con esto.
- Perfecto. - Espera.
- Necesitará la tarifa de taxi. - Puedo tomar el autobús.
Necesitas tarifa de taxi.
Necesito tarifa de taxi.
Le reembolsaré encantadamente
por cualquier gasto que incurra de camino al trabajo.
¿Por qué me hablas a mí? Díselo a ella.
Reembolsaré todos tus gastos.
¿Estamos bien?
Estamos bien.
Gracias.
Bien.
Las dejaré a ti y a tus agentes para almorzar.
- Te avisaré cuando traiga a mamá a casa.- De acuerdo.
- Adiós. - Adiós. - Fue bueno hacer negocios contigo.
Fue divertido.
¿Puedo ver cuánto me paga?
Oh, Dios mío.
Menos nuestra comisión.
EN OTRO DÍA
¿Ahora qué?
Espero que la Sra. Wheeler se encuentre bien.
Seguro que sí. Es fuerte.
Como una lavadora de ropa.
Qué pena que sus hijos no heredaran su fuerza.
O su buena apariencia.
- Es un puma. - ¿Puma?
Una mujer mayor buscando a un hombre joven.
Hay muchos sitios web para eso.
Hola. Pasen, amigos.
Hola, Sr. Wheeler.
¿Cómo le va a su madre?
Gracias por preguntar, pero no muy bien.
Lamento escuchar eso. Es una mujer maravillosa.
Y da los abrazos más largos.
Eso... No puedo lidiar con eso ahora.
Por favor, díganos si hay algo
que podamos hacer por usted y su familia.
De eso quería hablarles.
Tengo que quedarme con mi mamá un par de días
hasta que se estabilice, así que esperaba
que cuidaran las cosas por mí mientras me voy.
- Pues claro que podemos. - Con gusto trabajaremos
con su hermano y hermana en su ausencia.
No tienen que hacer eso.
¿Por qué no?
Muchachos, por favor, solo somos nosotros. Todos lo sabemos.
Sí, lo sabemos.
Bueno, cualquier pregunta, cualquier problema, no duden.
Estoy disponible las 24 horas del día.
Eso no será necesario.
Cuidaremos de MaxDot como si fuera nuestra propia empresa.
Se lo agradezco. Bien, tengo que marcharme.
Recuerden, lo que necesiten, llámenme.
Envíe nuestros mejores deseos a su madre.
Dígale que pienso en ella.
Aún no puedo lidiar con eso.
¿Lo puedes creer?
Dirigimos un fabricante de ropa norteamericano de tamaño mediano.
¿Qué deberíamos hacer primero?
Haz lo que se te plazca.
Yo voy a despedir a alguien.
Ah, sí. Despidamos a alguien.
JUSTO ANTES DE ESO
Hola, tía. Hola, tío.
- Hola, mamá. - Hola.
Hola, Dele.
Sé que dije que te compraríamos nuevos zapatos hoy,
pero acepté otro trabajo.
Lo lamento, oko mi.
¿Qué tienen de malo los zapatos que tiene ahora?
Tengo los pies demasiado grandes para ellos.
¿Así que desperdiciarás dinero?
Tunde, dale a Dele un par de tus zapatos.
No quiero ponerme los zapatos del tío Tunde.
Y el tío Tunde no quiere regalártelos.
Basta los dos.
Te llevaré a comprar en cuanto pueda.
Sí, mamá.
Gracias.
Por favor, dile a Bob que le deseamos a su madre una recuperación pronta.
Lo haré.
Pobre mujer. Tiene a tres hijos saludables
y prefieren pagarle a una desconocida para cuidarla
que hacerlo ellos mismos.
Vergonzoso.
Así es en los Estados Unidos.
Un país que no honra a sus mayores
no puede beneficiarse de su sabiduría.
También es por qué todos son tan infelices.
Viven su vida a sabiendas que cuando se hagan viejos,
los enviarán a Fort Lauderdale.
O a Phoenix.
Bien.
Llegaré tarde.
Abishola, espera. Te acompañaré.
Dele, acabo de recordarlo,
tengo un par de Hush Puppies verdes que son muy feos.
Mi obsequio para ti.
Bueno, ahora que trabajas para Bob,
- ¿cuál es el plan? - ¿Plan?
Para el cortejo, la boda, el crucero de luna de miel
que Tunde y yo estaríamos honrados de acompañarlos.
No tengo ningún plan.
Oh, chica estúpida.
Bien, ve a trabajar. Tu tía hará el plan.
¿Qué haría sin ti?
Morirías sola. Adiosito.
No tires el periódico.
Podemos ponerlo en los pies de mi Hush Puppies.
MÁS TARDE ESE DÍA
¡Ta-da!
Quiero ir a casa.
Vamos, mamá. Dale una oportunidad.
Quiero ir a casa.
Lo acomodamos todo para ti.
¡Quiero ir a casa!
Pero, mamá, tienes una cama que se inclina,
tienes un baño con un buen asiento alto
y barandillas de seguridad.
Una gran pantalla de TV con todos los canales de películas.
Es como la casa de ensueño de Barbie para discapacitados.
Me da igual. Quiero ir a casa.
Lo sé. E irás.
Solo tienes que aguantar esto un tiempo
hasta que mejores.
¿Y si no mejoro?
No digas eso.
Eres una mujer fuerte. Lo superarás.
Lo superaremos, como familia.
- Es Abishola. - Gracias a Dios.
Resiste.
Oigan.
¡Oigan!
¿Cómo se siente?
¿Hay algo que pueda hacer para hacerla sentir más cómoda?
Bien, no me hable.
Está bien. La dejaré en paz.
- Espera. - ¿Sí?
La almohada.
¿Dónde la quiere? ¿Bajo el brazo?
- No. - ¿En las piernas?
- No. - ¿Entonces dónde?
Pónmela en la cara.
- ¿Perdone? - Sujétala con fuerza y mátame.
Por favor, deje de hablar tonterías.
Vamos. No me opondré.
Asfíxiame.
No voy a hacer eso.
¿Por qué?
No me paga lo suficiente para cometer asesinato.
Bien. Alcánzame la cartera.
Ya basta, Sra. Wheeler.
Entiendo que esté deprimida, pero esto ya pasará.
Te asfixiaría a ti.
Estoy segura de que sí.
Está bien.
- Está bien. - No lo entiendes.
- Sufro de verdad. - Lo sé.
Pero tiene que seguir recordando
que esto es solo un revés.
¿Sí? Un revés temporal.
No puedo caminar, no puedo usar el brazo.
Parezco al hombre elefante.
¿Quién es el hombre elefante?
¡Ay, búscalo en Google!
Bien, me prepararé algo para comer.
- ¿Le alcanzo algo? - Un hueso de pollo.
Me retiro.
Si tienes sentimientos por mí,
me sacarías de mi miseria.
No tengo sentimientos por usted.
UN POCO DESPUÉS
¿Nos dan su atención?
¿Hola? Por favor, dejen su trabajo.
Gracias.
El supervisor Goodwin tiene un anuncio.
Gracias, supervisor Kofo.
Trabajadores...
como bien saben, a Kofo y a mí
se nos ha confiado la gestión
de Calcetería terapéutica MaxDot.
Gracias.
Para incrementar la productividad,
vamos a hacer algunos cambios.
Con efecto inmediato,
a todos los trabajadores se le limitará
a dos pausas para ir al baño por un turno de ocho horas.
Esas pausas no serán más de cinco minutos.
Y para garantizar el cumplimiento, no se permitirá materiales de lectura
en el baño.
Sí, Alan.
- Jerry. - ¡Jerry!
¿Qué van a hacer... poner un candado en la puerta del baño?
Sí.
¿Alguna otra pregunta?
Estoy embarazada de cinco meses. Tengo que mear cuando lo necesite.
¿Qué le digo? ¿La despedimos?
Por embarazo no, pero podemos encontrar otra cosa.
Soy un hombre razonable.
Si puedes brindar una ecografía reciente
para demostrar tu supuesto embarazo...
se harán permisos.
Pero aún no se puede leer en el inodoro.
¿Alguna otra pregunta?
Sí, ¿dónde está Mike?
Michael no compartió nuestra visión para el futuro
y tuvo que ser despedido.
Que sea una advertencia para todos ustedes.
Muy bien.
Todos regresen a trabajar.
Que Dios bendiga nuestros trabajos
y que Dios bendiga EE. UU.
Muy bueno.
Vamos, Sra. Wheeler, puede hacerlo.
No quiero hacerlo.
Es importante que intente alimentarse por sí sola.
- No. - Tenga, sostenga la cuchara.
Bueno, ¿por qué hizo eso?
No quiero comer.
Pues tiene que hacerlo, así que por favor, volvamos a intentarlo.
Ve a buscarlo.
Sra. Wheeler, entiendo que esto sea difícil para usted,
pero no hay razón para que me lo dificulte a mí.
No me dices qué es qué. Yo te lo digo.
- No me parece. - ¿No te parece?
Tienes que saber cuál es tu lugar.
Sra. Wheeler, acepté este trabajo
para ayudar a su hijo y a usted.
Si prefiere tener a otra persona, eso está bien.
Solo tiene que decirlo.
Sé de ustedes.
Son todos iguales.
Se abren camino en nuestras vidas
y se llevan todo por lo que trabajamos.
Se equivoca. No quiero nada de usted.
- ¿A dónde vas? - A casa.
No puedes irte. Trabajas para mí.
Adiós, Sra. Wheeler.
¡Vuelve aquí!
Escuchen esto.
El cuidar puede provocar sentimientos de ira,
resentimiento, abandono, miedo y culpa.
Estoy experimentando eso por completo.
Si no estuviera tan drogado, te acompañaría.
¿Fumaste marihuana?
El libro dice que te ayuda con las apoplejías.
Para el paciente.
Hola. ¿Cómo te va ahí?
Lo siento, pero debo irme.
¿Qué pasa?
¿Experimentas sentimientos de abandono,
miedo o culpa?
Te puedo ayudar.
Creo que su madre preferiría tener
a otra persona cuidándola.
Ay, cielos, ¿qué fue lo que dijo?
No es importante.
Lo siento, pero creo que es mejor si me voy.
¿Pero volverás?
- No. - Pues ¿qué se supone que hagamos?
Intenten no asfixiarla. Es lo que quiere.
¡¿Hola?!
¡Tengo hambre!
¡¿Alguien me alimentará?!
Bien, ¿qué diablos le dijiste a Abishola?
No seas malo conmigo, me estoy muriendo.
No te estás muriendo.
Puede que estés matando a todos los que te rodean,
pero no te estás muriendo.
Yo no te importo.
Estás enojado por haber molestado a tu pequeña novia.
Mamá, no puedes tratar a la gente...
No comiences conmigo.
Solo iba a decir que te quiero.
Mira, contraté a Abishola porque es buena en lo que hace
e iba a ayudarte a mejorar.
¿Ahora qué haremos?
¿Mamá? ¡Mamá!
Espera, estoy meando.
¿A dónde vamos?
Es una sorpresa.
¿Me pondrás en una residencia?
Tal vez. Veremos cómo resulta.
- Adiós, mamá. - Te quiero.
30 MINUTOS DESPUÉS
¿Dónde estamos?
¿Qué hacemos aquí?
No te preocupes por eso.
Si alguien me escucha, ¡me están secuestrando!
Bob. Qué adorable sorpresa.
Olu, tenemos compañía.
¿Quién rayos era él?
El tío Tunde.
¿El tío qué?
- Hola. - Hola.
¿Y quién es ella?
Ella es mi madre Dottie.
Hola, Dottie.
Saluda al tío Tunde.
Hola, tío Tunde.
¡Bob! Bienvenidos.
Tía. Mamá, ella es la tía Olu.
¿Qué es lo que pasa?
Bob, ¿qué sucede?
Mi madre vino a disculparse contigo.
Bob, estoy segura de que lo que sea que hizo tu madre,
Abishola se lo merecía.
Gracias, Hulu.
Olu.
Muy bien, Olu, Holu, Lulu...
- Adelante, discúlpate. - ¿Por qué?
Hay muchos hogares de ancianos en Phoenix
y no pagaré por uno bueno.
Phoenix. Te lo dije.
¿Mamá?
Pues no lo voy a hacer
con todos mirándome boquiabiertos.
¿Podemos ir a la cocina?
Claro.
Encantada de conocerte, Doody.
Dottie.
Ya lo sé.
¿Y tiene algo que decirme?
Lamento que seas muy sensible.
Ya terminamos.
No, espera.
No sé por qué te dije esas cosas.
Fueron terribles.
Bueno.
Eres una chica adorable. No mereces
que te traten así.
Gracias.
Es solo que...
tengo miedo.
Lo sé.
No puedo alimentarme, no puedo lavarme.
Ni siquiera puedo ir al baño.
Lo entiendo.
Es difícil perder tu independencia.
Espero que puedas perdonarme.
Desde luego.
Gracias.
¿Ha comido?
No.
Íbamos a cenar. ¿Quiere acompañarnos?
¿Es lo que olí en el pasillo?
Sí.
Entonces no.
A LA MAÑANA SIGUIENTE
Goodwin, Kofo.
- Sr. Wheeler. Hola. - Hola.
Sí, sí, hola. ¿Dónde están todos?
Bueno, es una larga historia.
La buena noticia es que todos aquellos que le son leal siguen aquí.
¿Y el resto?
Fácilmente reemplazados.
¿Qué rayos pasó?
Creo que se llama "en una protesta".
Volverán pronto. Solo fueron a imprimir carteles.
¿Están en una huelga?
Me fui por un día.
Lo siento, Sr. Wheeler.
Los trabajadores fueron intimidados por un líder fuerte.
Ah, un líder fuerte. ¿Y cuál es tu historia?
Intenté detenerlo, pero estaba enfermo de poder.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-