Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
¡Tenemos a un hombre de 50 años,
dolor de pecho y dificultad al respirar!
Bonita.
Pareces un ángel.
¿Qué pasó?
Te pusieron tres stents.
- ¿Eso es mucho? - Para un hombre de tu tamaño, no.
¿Te importaría mostrarme los calcetines?
Los calcetines son mi negocio. Déjame ver.
Narvanis RD-75s.
Es una pena.
¿Qué tienen de malo?
Están hechos baratos en Vietnam.
Un lavado y quedan colgando en la banda elástica.
¿Los tuyos son mejores?
La Asociación Canadiense de Podólogos cree que sí.
Te daré unos pares, ya lo verás.
¿Le puedo ayudar?
Sí, busco a Abishola.
Lo siento. Abishola duerme.
Trabajó hasta tarde.
¿Qué quiere con Abishola?
- Hola. - Hola.
Te prometí los calcetines mejores hechos del mundo
y soy un hombre que cumple sus promesas.
- Gracias. - En fin, ¿el día de hoy
es un día libre para ti?
Sí. Adiós.
"Calcetería terapéutica MaxDot.
Robert J. Wheeler, presidente".
"Calcetería terapéutica".
Muy sofisticado.
Él fue muy amable.
Dijo que no quería ser una molestia
y, si cambiaba de parecer,
"la pelota estaba de mi lado".
Igual que el básquetbol.
No, no, es el tenis.
¿Viste lo grande que es ese hombre?
Él no juega tenis.
Es solo un dicho.
- ¿Qué cosa? - "La pelota de tu lado".
Significa que ella lo puede llamar.
Pues no voy a llamar a nadie.
Tengo trabajo, tengo escuela,
tengo a mi hijo.
No tengo tiempo para las pelotas.
Ahí va la segunda cita.
¿Qué?
Debería darles vergüenza.
No entiendo por qué no puedes divertirte con ese sujeto.
¿Qué es lo que pasa con ustedes y la diversión?
- ¿"Ustedes"? - Los norteamericanos.
Bueno, te lo reconozco.
En fin, no tiene tiempo para divertirse.
Hablemos del matrimonio.
Ya tengo un marido.
No lo has visto en qué, ¿seis o siete años?
- Ocho. - Pues técnicamente
está muerto.
Piensa lo bueno
que sería tu vida si te casaras con el presidente
de una empresa de calcetería terapéutica.
Eres igual a mi tía y tío.
Créeme, es una buena pareja.
Podría pagarte los préstamos estudiantiles,
poner a Dele en una escuela privada
y luego, por haber llenado su vida con amor,
podría comprarnos a Tunde y a mí un nuevo Ford F-150.
Con turbocarga.
Si no les importa, ¿podemos cambiar de tema?
- Claro. - Bueno, bien.
¿Alguna vez te acostaste con un blanco?
Creí que cambiábamos de tema.
Yo también lo creía.
Bueno, bien,
nunca estuve con nadie más que mi marido.
¡Que está muerto!
Lo que tienes que saber de los blancos es que son muy inseguros
por la cosa del negro.
Sí. Se esfuerzan mucho para asegurarse
de que tengas un momento placentero.
Y si quieres dormir un poco,
tienes que felicitarlos.
Igual que: "Buen trabajo, Steven.
Le diste al blanco".
Bien, voy a volver a trabajar.
Mujer, esa chica es muy inflexible.
Es una mujer cristiana buena.
Seguro que recuerdas cómo es.
¿Y has estado yendo a la iglesia
con Steven el de buena puntería?
¿Quieres más chin chin?
Ya comiste bastante.
Sigo con hambre.
Te cocinaré ñame machacado cuando lleguemos a casa.
O podríamos parar en Wendy's.
¡Ahí! Es él.
Es un buen auto.
Un Cadillac.
El auto que condujo Elvis.
¿Crees que es arrendado?
Si es un empresario inteligente, lo es.
Sí.
Deducible de impuestos.
Mira todos los autos en el estacionamiento.
Son todos sus empleados.
Sus autos no son tan buenos.
Demuestra que es un empresario inteligente.
Sí, este será un buen matrimonio para mi sobrina.
Para todos nosotros.
Ni que hablar.
Somos un paquete completo.
¡Están en mi lugar!
¡Lo lamento tanto!
Arranca, arranca.
¡Ten un buen día!
Ay, Dios, odio mi vida.
*Te estaré*
*viendo*
*en cada hermoso día de verano*
*En todo lo que sea suave y alegre*
*Siempre pensaré en ti así*
Mamá.
Está abierto.
*Te encontraré en el sol mañanero*
*Y cuando la noche sea nueva...*
¿Te aprontas para una noche de micrófono abierto?
Sabes qué día es hoy.
Lo sé.
Hace exactamente 25 años,
tu padre sufrió un infarto masivo
y cayó muerto en la zona de carga.
Vaya. 25 años.
Oye, de todos modos, ¿qué hacía en la zona de carga?
Debiste haberlo visto.
El camionero perdió el manifiesto
así que no había forma de verificar el envío.
Y tu viejo insultando a ese tipo,
gritando y chillando.
Y luego sus ojos se dieron vuelta en la cabeza
y se fue directo al cielo.
Sí, lamento habérmelo perdido.
Mamá, ¿no te parece que sus cenizas deberían estar en casa?
Esta es su casa.
Este negocio que construyó con sangre, sudor y lágrimas.
- Lo entiendo. - ¿Sí?
Porque no te veo gritando a nadie.
Oye, acabo de tener mi infarto.
Bien visto. Tributo a lo que se merece.
- Sí. - ¿Qué sucede?
Es el aniversario del infarto de papá.
¿Eso es algo que celebramos?
Mamá sí.
Bien. Bueno...
llámenme cuando corten el pastel.
Oye, debería volver a trabajar.
Despídete de papá.
Adiós, papá.
Adiós, hijo.
Bueno.
*Estaré mirando la luna*
*Pero te estaré viendo*
*a ti...*
Bob.
Bob, ¿tienes un segundo?
Sí. ¿Qué pasa?
Tenemos un pequeño problema.
¿Es por lo mal que apestas a hierba?
Lo siento. Suéter de cachemir.
Realmente se adhiere al humo.
¿Cuál es tu problema?
Necesito que pinten mi nombre en mi estacionamiento.
¿Eso es lo que necesitas?
Es algo pequeño, pero connota respeto.
Oh, connota respeto.
¿Sabes qué? ¡¿Qué tal si te cortamos la maldita cabeza,
la clavamos en un poste cerca de tu estacionamiento
y vemos si eso connota respeto?!
Igual que su padre.
"Connota".
Tuve muchas oportunidades de matarlo
de niño.
Escuchas la 91.5,
la estación de audición número uno de Detroit.
Aquí tienen una de EE. UU.: "Un caballo sin nombre".
No.
¿Qué rayos...?
¿Qué haces? ¡Conduce!
¿Qué quiere con Abishola?
No.
- ¿Qué? - El hombre de calcetines nos sigue.
Oh, no.
¿Qué hacemos?
¡Acelera!
18 MINUTOS DESPUÉS
Creo que estamos bien.
No lo creo.
¿Hola?
Esto es tu culpa.
Tú querías ver dónde vivía.
Oye, baja la voz.
Demasiado tarde.
¿Le puedo ayudar?
¿Por qué me seguían?
No te estábamos siguiendo.
Fue otra persona.
Vamos. Dejen de perder el tiempo. Hablemos.
Un momento, por favor.
¿Qué debemos hacer?
Estoy pensando. Estoy pensando.
Les oigo cada palabra que dicen.
Tu Cadillac es muy bueno.
Gracias.
¿Arrendado o propio?
Es arrendado.
Te felicito.
Aquí tienes.
Té y galletas Pepperidge Farm.
- Gracias. - No.
Gracias a ti.
Bueno, ¿qué intenciones tienes con mi sobrina?
¿Disculpa?
Abishola es la hija de mi hermana.
Yo soy responsable de su bienestar.
Tengo derecho de saber sobre el hombre que la persigue.
No persigo a nadie.
Tenemos los calcetines para demostrar lo contrario.
Bien, bueno.
Lo intenté, pero ella no estaba interesada.
Fin de la historia.
No importa lo que le interese.
Nosotros decimos cuándo se termina la historia.
- Yo lo digo. - Ella lo dice.
Dime...
¿cuál es tu puntaje de crédito?
¿Qué pasa aquí?
Nos siguió hasta casa.
Eso no fue lo que pasó para nada.
Dele, ve a tu habitación.
- Pero mamá... - ¡Ahora!
Mira, Abishola, puedo explicarlo.
No. No explicarás nada.
Tía y tío, ¿podemos hablar en privado, por favor?
Descuida. Somos del equipo Bob.
¿Qué hace él aquí?
Lo invitamos para el té y galletas
para hablar si se podría lograr una pareja.
¿Una pareja? No quiero una pareja.
No es por lo que quieres tú.
Es por lo que le conviene a toda la familia.
Y un Ford F-150.
¿Me cambian por un auto?
Es una camioneta.
Una muy buena camioneta.
No saben susurrar.
- ¿Hola? - Hola.
¿Volviste a traer calcetines?
No.
¿Y por qué estás aquí?
¿Sabes? Es una gran pregunta.
¿Cómo te llamas?
Dele.
Hola, Dele.
- Soy Bob. - Hola, Bob.
Y... ¿en qué grado estás?
- En el séptimo. - Qué bueno.
¿Sabes qué quieres ser cuando crezcas?
No importa lo que quiero yo.
Voy a ser médico.
Bien, ya está decidido.
Abishola tomará té contigo el martes a la tarde.
Durante su descanso
en un lugar público.
Gracias, pero eso no me servirá.
Lunes por la mañana. Desayuno de panqueques. Oferta final.
Miren, no voy a negociar.
La única manera en que pase tiempo
con Abishola es si ella lo quiere.
Esto está mal.
¿Abishola?
Tomaré té contigo.
¿Segura? Porque no quiero
que hagas nada en contra de tu voluntad.
Dije que tomaré té contigo. Deja de hablar.
Sí. Ignoró la venta.
Bueno...
debería... debería irme.
Gracias... por venir a visitar.
¿A visitar?
Claro.
Bien, bueno, adiós.
Adiós.
¡Qué maravilloso es esto!
Hola.
Hola. Supuse y te traje té descafeinado.
¿Por qué supusiste eso?
Bueno, siempre pareces un poco estresada.
Aquí tienes el té.
Gracias.
Bueno... ¿estás en un descanso?
Sí. Tenemos... 28 minutos.
¿Es como las citas rápidas?
Esto no es una cita.
No, señor Bob, no lo es.
¿Y tienes aficiones?
No, soy de Nigeria.
Los nigerianos no hacen cosas inútiles.
Tampoco susurran.
Bueno, 27 minutos.
¿Tú tienes aficiones?
Bueno, los tenía, pero desde que me divorcié,
paso la mayoría de mi tiempo trabajando.
¿Cuánto tiempo estuvieron casados?
- 12 años. - ¿Hijos?
Lo intentamos. Yo lo intenté. Ella se quedó tumbada ahí.
¿Perdona?
Lo siento. Sin hijos.
¿Y ahora toda tu vida es sobre hacer calcetines?
Calcetines de compresión.
Soy un soldado en la guerra contra la flebitis.
Tengo curiosidad.
¿De dónde vino el nombre de la empresa "MaxDot"?
Pues mi padre inició la empresa.
Y se llama Max y el nombre de mi madre Dottie,
por ende... "MaxDot".
Creí que sería una historia mejor.
¿Y qué te trajo a Detroit?
Quería una mejor vida para mí y mi hijo.
Eso lo entiendo,
pero ¿por qué Detroit?
Tengo familia aquí.
Sí, nos conocimos.
¿Y el padre de tu hijo? ¿Dónde está?
Se mudó a Nigeria.
¿Por qué?
Ahí, es un ingeniero civil.
Aquí trabajaba en una cabina de peaje.
¿Y no le gustaba el cambio?
¿Nada? Bueno.
- ¿Y estás divorciada? - No.
Pero ¿ya no están juntos?
- No, no lo estamos. - ¿Y si conoces a alguien?
¿Es un inconveniente?
Aún no es un inconveniente.
22 MINUTOS DESPUÉS
Gracias por acompañarme a regresar.
Bueno, es Detroit y es a plena luz del día,
así que nunca se es demasiado cuidadoso.
Bueno, gracias de nuevo.
Podemos parar aquí.
Bueno, ¿por qué?
¿Qué, te avergüenza que te vean con un blanco?
Sí. Adiós.
Mira quién encontró tiempo para las pelotas.
*Voy a Katmandu*
*Hasta las montañas es a donde voy*
*Y si logras salir de aquí*
*Eso es lo que haré*
*Oh, K-K-K-Katmandu*
Apaga las luces.
Tenías razón.
Tiene un hermoso hogar.
Sí. Seríamos muy felices ahí.
Lo seremos.
Lo primero que debemos hacer es sacar todo el pasto
y cultivar algunas verduras.
No.
Tienes que tener el pasto.
Le dice a la gente que eres lo bastante rico
para cultivar algo que no puedes comer.
Bueno, ¿podría cultivar algunos tomates en el patio trasero?
Mientras no huela fertilizante
cuando esté en el jacuzzi, puedes hacer lo que se te plazca.
¿A dónde vas?
Voy a sacar una foto de la casa
para nuestra postal de Navidad.
¡Apaga el flash!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-