1
00:00:00,855 --> 00:00:03,806
Anteriormente en Bob Hearts Abishola...

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,508
¡Tenemos a un hombre de 50 años,

3
00:00:05,576 --> 00:00:08,077
dolor de pecho y dificultad al respirar!

4
00:00:13,068 --> 00:00:14,451
Bonita.

5
00:00:15,687 --> 00:00:18,416
Pareces un ángel.

6
00:00:19,011 --> 00:00:21,223
¿Qué pasó?

7
00:00:21,292 --> 00:00:23,926
Te pusieron tres stents.

8
00:00:23,995 --> 00:00:28,164
- ¿Eso es mucho?
- Para un hombre de tu tamaño, no.

9
00:00:28,232 --> 00:00:31,367
¿Te importaría mostrarme los calcetines?

10
00:00:32,470 --> 00:00:35,137
Los calcetines son mi
negocio. Déjame ver.

11
00:00:36,740 --> 00:00:40,108
Narvanis RD-75s.

12
00:00:40,178 --> 00:00:42,110
Es una pena.

13
00:00:42,180 --> 00:00:43,612
¿Qué tienen de malo?

14
00:00:43,681 --> 00:00:45,414
Están hechos baratos en Vietnam.

15
00:00:45,483 --> 00:00:48,517
Un lavado y quedan colgando
en la banda elástica.

16
00:00:48,586 --> 00:00:49,751
¿Los tuyos son mejores?

17
00:00:49,820 --> 00:00:53,489
La Asociación Canadiense
de Podólogos cree que sí.

18
00:00:53,558 --> 00:00:56,192
Te daré unos pares, ya lo verás.

19
00:00:59,096 --> 00:01:01,462
¿Le puedo ayudar?

20
00:01:01,531 --> 00:01:03,448
Sí, busco a Abishola.

21
00:01:03,501 --> 00:01:06,034
Lo siento. Abishola duerme.

22
00:01:06,103 --> 00:01:08,303
Trabajó hasta tarde.

23
00:01:08,371 --> 00:01:10,638
¿Qué quiere con Abishola?

24
00:01:13,243 --> 00:01:15,010
- Hola.
- Hola.

25
00:01:15,029 --> 00:01:17,463
Te prometí los calcetines
mejores hechos del mundo

26
00:01:17,532 --> 00:01:19,998
y soy un hombre que cumple sus promesas.

27
00:01:20,067 --> 00:01:23,035
- Gracias.
- En fin, ¿el día de hoy

28
00:01:23,103 --> 00:01:24,236
es un día libre para ti?

29
00:01:24,305 --> 00:01:25,704
Sí. Adiós.

30
00:01:31,706 --> 00:01:33,879
"Calcetería terapéutica MaxDot.

31
00:01:33,947 --> 00:01:35,680
Robert J. Wheeler, presidente".

32
00:01:35,748 --> 00:01:39,184
"Calcetería terapéutica".

33
00:01:39,252 --> 00:01:41,686
Muy sofisticado.

34
00:01:41,754 --> 00:01:43,421
Él fue muy amable.

35
00:01:43,490 --> 00:01:45,190
Dijo que no quería ser una molestia

36
00:01:45,258 --> 00:01:46,391
y, si cambiaba de parecer,

37
00:01:46,459 --> 00:01:47,758
"la pelota estaba de mi lado".

38
00:01:47,827 --> 00:01:49,427
Igual que el básquetbol.

39
00:01:49,496 --> 00:01:50,761
No, no, es el tenis.

40
00:01:50,830 --> 00:01:52,597
¿Viste lo grande que es ese hombre?

41
00:01:52,666 --> 00:01:54,765
Él no juega tenis.

42
00:01:55,402 --> 00:01:56,834
Es solo un dicho.

43
00:01:56,903 --> 00:01:58,636
- ¿Qué cosa?
- "La pelota de tu lado".

44
00:01:58,705 --> 00:02:00,305
Significa que ella lo puede llamar.

45
00:02:00,373 --> 00:02:01,872
Pues no voy a llamar a nadie.

46
00:02:01,941 --> 00:02:03,575
Tengo trabajo, tengo escuela,

47
00:02:03,643 --> 00:02:04,775
tengo a mi hijo.

48
00:02:04,844 --> 00:02:06,578
No tengo tiempo para las pelotas.

49
00:02:08,247 --> 00:02:09,580
Ahí va la segunda cita.

50
00:02:11,577 --> 00:02:12,583
¿Qué?

51
00:02:13,619 --> 00:02:16,486
Debería darles vergüenza.

52
00:02:17,674 --> 00:02:20,424
No entiendo por qué no puedes
divertirte con ese sujeto.

53
00:02:20,492 --> 00:02:22,426
¿Qué es lo que pasa con
ustedes y la diversión?

54
00:02:22,494 --> 00:02:24,861
- ¿"Ustedes"?
- Los norteamericanos.

55
00:02:24,930 --> 00:02:26,963
Bueno, te lo reconozco.

56
00:02:28,650 --> 00:02:31,468
En fin, no tiene tiempo para divertirse.

57
00:02:31,537 --> 00:02:33,704
Hablemos del matrimonio.

58
00:02:33,772 --> 00:02:35,706
Ya tengo un marido.

59
00:02:36,241 --> 00:02:38,375
No lo has visto en qué,
¿seis o siete años?

60
00:02:38,444 --> 00:02:40,110
- Ocho.
- Pues técnicamente

61
00:02:40,178 --> 00:02:41,677
está muerto.

62
00:02:43,067 --> 00:02:44,143
Piensa lo bueno

63
00:02:44,243 --> 00:02:45,648
que sería tu vida si te
casaras con el presidente

64
00:02:45,717 --> 00:02:49,452
de una empresa de
calcetería terapéutica.

65
00:02:50,789 --> 00:02:53,056
Eres igual a mi tía y tío.

66
00:02:53,769 --> 00:02:55,792
Créeme, es una buena pareja.

67
00:02:55,861 --> 00:02:57,260
Podría pagarte los
préstamos estudiantiles,

68
00:02:57,328 --> 00:02:58,828
poner a Dele en una escuela privada

69
00:02:58,897 --> 00:03:01,631
y luego, por haber llenado
su vida con amor,

70
00:03:01,699 --> 00:03:05,068
podría comprarnos a Tunde y
a mí un nuevo Ford F-150.

71
00:03:06,238 --> 00:03:08,571
Con turbocarga.

72
00:03:10,408 --> 00:03:13,109
Si no les importa, ¿podemos
cambiar de tema?

73
00:03:13,178 --> 00:03:15,177
- Claro.
- Bueno, bien.

74
00:03:17,482 --> 00:03:19,915
¿Alguna vez te acostaste con un blanco?

75
00:03:21,686 --> 00:03:23,519
Creí que cambiábamos de tema.

76
00:03:23,588 --> 00:03:25,388
Yo también lo creía.

77
00:03:26,826 --> 00:03:27,923
Bueno, bien,

78
00:03:28,592 --> 00:03:30,760
nunca estuve con nadie
más que mi marido.

79
00:03:30,828 --> 00:03:32,227
¡Que está muerto!

80
00:03:33,177 --> 00:03:36,399
Lo que tienes que saber de los
blancos es que son muy inseguros

81
00:03:36,467 --> 00:03:38,367
por la cosa del negro.

82
00:03:38,436 --> 00:03:40,469
Sí. Se esfuerzan mucho para asegurarse

83
00:03:40,538 --> 00:03:42,471
de que tengas un momento placentero.

84
00:03:43,533 --> 00:03:44,973
Y si quieres dormir un poco,

85
00:03:45,042 --> 00:03:46,709
tienes que felicitarlos.

86
00:03:46,778 --> 00:03:48,109
Igual que: "Buen trabajo, Steven.

87
00:03:48,178 --> 00:03:50,845
Le diste al blanco".

88
00:03:51,682 --> 00:03:53,915
Bien, voy a volver a trabajar.

89
00:03:55,752 --> 00:03:57,752
Mujer, esa chica es muy inflexible.

90
00:03:57,821 --> 00:03:59,120
Es una mujer cristiana buena.

91
00:03:59,189 --> 00:04:01,889
Seguro que recuerdas cómo es.

92
00:04:03,092 --> 00:04:04,359
¿Y has estado yendo a la iglesia

93
00:04:04,428 --> 00:04:07,195
con Steven el de buena puntería?

94
00:04:35,671 --> 00:04:37,416
¿Quieres más chin chin?

95
00:04:37,485 --> 00:04:39,451
Ya comiste bastante.

96
00:04:39,521 --> 00:04:40,720
Sigo con hambre.

97
00:04:40,788 --> 00:04:43,221
Te cocinaré ñame machacado
cuando lleguemos a casa.

98
00:04:43,289 --> 00:04:46,391
O podríamos parar en Wendy's.

99
00:04:47,528 --> 00:04:49,327
¡Ahí! Es él.

100
00:04:51,131 --> 00:04:53,665
Es un buen auto.

101
00:04:53,734 --> 00:04:55,133
Un Cadillac.

102
00:04:55,201 --> 00:04:57,301
El auto que condujo Elvis.

103
00:04:57,370 --> 00:04:59,103
¿Crees que es arrendado?

104
00:04:59,172 --> 00:05:01,573
Si es un empresario inteligente, lo es.

105
00:05:01,781 --> 00:05:03,041
Sí.

106
00:05:03,109 --> 00:05:05,777
Deducible de impuestos.

107
00:05:05,846 --> 00:05:08,013
Mira todos los autos
en el estacionamiento.

108
00:05:08,081 --> 00:05:10,347
Son todos sus empleados.

109
00:05:10,416 --> 00:05:12,516
Sus autos no son tan buenos.

110
00:05:12,585 --> 00:05:16,086
Demuestra que es un
empresario inteligente.

111
00:05:17,256 --> 00:05:20,524
Sí, este será un buen
matrimonio para mi sobrina.

112
00:05:20,593 --> 00:05:21,725
Para todos nosotros.

113
00:05:21,794 --> 00:05:22,927
Ni que hablar.

114
00:05:22,995 --> 00:05:25,195
Somos un paquete completo.

115
00:05:25,264 --> 00:05:27,064
¡Están en mi lugar!

116
00:05:27,132 --> 00:05:28,465
¡Lo lamento tanto!

117
00:05:28,534 --> 00:05:29,867
Arranca, arranca.

118
00:05:29,936 --> 00:05:31,602
¡Ten un buen día!

119
00:05:45,617 --> 00:05:48,285
Ay, Dios, odio mi vida.

120
00:05:51,823 --> 00:05:53,790
*Te estaré*

121
00:05:53,858 --> 00:05:54,991
*viendo*

122
00:05:55,060 --> 00:05:58,428
*en cada hermoso día de verano*

123
00:05:58,497 --> 00:06:01,198
*En todo lo que sea suave y alegre*

124
00:06:01,266 --> 00:06:05,935
*Siempre pensaré en ti así*

125
00:06:06,378 --> 00:06:07,387
Mamá.

126
00:06:07,406 --> 00:06:09,005
Está abierto.

127
00:06:09,074 --> 00:06:13,243
*Te encontraré en el sol mañanero*

128
00:06:13,312 --> 00:06:18,380
*Y cuando la noche sea nueva...*

129
00:06:18,449 --> 00:06:20,916
¿Te aprontas para una noche
de micrófono abierto?

130
00:06:20,985 --> 00:06:22,418
Sabes qué día es hoy.

131
00:06:22,487 --> 00:06:23,852
Lo sé.

132
00:06:23,921 --> 00:06:26,021
Hace exactamente 25 años,

133
00:06:26,090 --> 00:06:28,290
tu padre sufrió un infarto masivo

134
00:06:28,359 --> 00:06:30,459
y cayó muerto en la zona de carga.

135
00:06:30,528 --> 00:06:32,361
Vaya. 25 años.

136
00:06:32,430 --> 00:06:35,364
Oye, de todos modos, ¿qué
hacía en la zona de carga?

137
00:06:35,433 --> 00:06:36,898
Debiste haberlo visto.

138
00:06:36,967 --> 00:06:39,034
El camionero perdió el manifiesto

139
00:06:39,103 --> 00:06:40,969
así que no había forma
de verificar el envío.

140
00:06:41,038 --> 00:06:44,973
Y tu viejo insultando a ese tipo,

141
00:06:45,042 --> 00:06:46,975
gritando y chillando.

142
00:06:47,985 --> 00:06:49,311
Y luego sus ojos se dieron
vuelta en la cabeza

143
00:06:49,380 --> 00:06:52,280
y se fue directo al cielo.

144
00:06:53,049 --> 00:06:54,715
Sí, lamento habérmelo perdido.

145
00:06:54,784 --> 00:06:58,253
Mamá, ¿no te parece que sus
cenizas deberían estar en casa?

146
00:06:58,321 --> 00:06:59,887
Esta es su casa.

147
00:06:59,956 --> 00:07:04,725
Este negocio que construyó
con sangre, sudor y lágrimas.

148
00:07:04,794 --> 00:07:06,461
- Lo entiendo.
- ¿Sí?

149
00:07:06,530 --> 00:07:09,264
Porque no te veo gritando a nadie.

150
00:07:09,332 --> 00:07:11,466
Oye, acabo de tener mi infarto.

151
00:07:11,535 --> 00:07:13,201
Bien visto. Tributo a lo que se merece.

152
00:07:13,270 --> 00:07:15,203
- Sí.
- ¿Qué sucede?

153
00:07:15,805 --> 00:07:18,173
Es el aniversario del infarto de papá.

154
00:07:18,241 --> 00:07:20,808
¿Eso es algo que celebramos?

155
00:07:20,877 --> 00:07:22,743
Mamá sí.

156
00:07:22,812 --> 00:07:24,212
Bien. Bueno...

157
00:07:24,281 --> 00:07:26,613
llámenme cuando corten el pastel.

158
00:07:27,816 --> 00:07:29,383
Oye, debería volver a trabajar.

159
00:07:29,451 --> 00:07:31,418
Despídete de papá.

160
00:07:32,655 --> 00:07:34,488
Adiós, papá.

161
00:07:34,557 --> 00:07:35,689
Adiós, hijo.

162
00:07:35,757 --> 00:07:37,424
Bueno.

163
00:07:38,427 --> 00:07:42,696
*Estaré mirando la luna*

164
00:07:42,764 --> 00:07:46,966
*Pero te estaré viendo*

165
00:07:47,035 --> 00:07:52,306
*a ti...*

166
00:07:53,609 --> 00:07:55,141
Bob.

167
00:07:55,211 --> 00:07:56,776
Bob, ¿tienes un segundo?

168
00:07:56,845 --> 00:07:57,944
Sí. ¿Qué pasa?

169
00:07:58,013 --> 00:07:59,378
Tenemos un pequeño problema.

170
00:07:59,447 --> 00:08:02,582
¿Es por lo mal que apestas a hierba?

171
00:08:02,650 --> 00:08:04,317
Lo siento. Suéter de cachemir.

172
00:08:04,385 --> 00:08:06,586
Realmente se adhiere al humo.

173
00:08:07,622 --> 00:08:09,189
¿Cuál es tu problema?

174
00:08:09,257 --> 00:08:11,557
Necesito que pinten mi nombre
en mi estacionamiento.

175
00:08:11,626 --> 00:08:12,992
¿Eso es lo que necesitas?

176
00:08:13,061 --> 00:08:15,561
Es algo pequeño, pero connota respeto.

177
00:08:15,630 --> 00:08:17,230
Oh, connota respeto.

178
00:08:18,734 --> 00:08:21,467
¿Sabes qué? ¡¿Qué tal si te
cortamos la maldita cabeza,

179
00:08:21,536 --> 00:08:23,937
la clavamos en un poste cerca
de tu estacionamiento

180
00:08:24,005 --> 00:08:26,172
y vemos si eso connota respeto?!

181
00:08:27,173 --> 00:08:29,375
Igual que su padre.

182
00:08:31,913 --> 00:08:33,279
"Connota".

183
00:08:33,348 --> 00:08:35,280
Tuve muchas oportunidades de matarlo

184
00:08:35,349 --> 00:08:36,736
de niño.

185
00:08:41,431 --> 00:08:43,321
Escuchas la 91.5,

186
00:08:43,390 --> 00:08:46,058
la estación de audición
número uno de Detroit.

187
00:08:46,127 --> 00:08:48,727
Aquí tienen una de EE. UU.:
"Un caballo sin nombre".

188
00:08:48,796 --> 00:08:49,962
No.

189
00:09:26,500 --> 00:09:27,865
¿Qué rayos...?

190
00:09:33,006 --> 00:09:34,872
¿Qué haces? ¡Conduce!

191
00:09:46,952 --> 00:09:48,519
¿Qué quiere con Abishola?

192
00:09:48,587 --> 00:09:50,587
No.

193
00:09:58,997 --> 00:10:01,632
- ¿Qué?
- El hombre de calcetines nos sigue.

194
00:10:03,669 --> 00:10:04,802
Oh, no.

195
00:10:04,870 --> 00:10:05,969
¿Qué hacemos?

196
00:10:06,038 --> 00:10:07,604
¡Acelera!

197
00:10:17,279 --> 00:10:19,906
18 MINUTOS DESPUÉS

198
00:10:33,116 --> 00:10:34,523
Creo que estamos bien.

199
00:10:35,814 --> 00:10:36,995
No lo creo.

200
00:10:38,265 --> 00:10:39,631
¿Hola?

201
00:10:39,700 --> 00:10:41,066
Esto es tu culpa.

202
00:10:41,135 --> 00:10:43,101
Tú querías ver dónde vivía.

203
00:10:43,170 --> 00:10:44,269
Oye, baja la voz.

204
00:10:44,338 --> 00:10:46,471
Demasiado tarde.

205
00:10:49,076 --> 00:10:51,009
¿Le puedo ayudar?

206
00:10:51,078 --> 00:10:52,344
¿Por qué me seguían?

207
00:10:53,206 --> 00:10:54,412
No te estábamos siguiendo.

208
00:10:54,481 --> 00:10:55,814
Fue otra persona.

209
00:10:56,754 --> 00:10:58,984
Vamos. Dejen de perder
el tiempo. Hablemos.

210
00:10:59,053 --> 00:11:01,453
Un momento, por favor.

211
00:11:04,276 --> 00:11:05,557
¿Qué debemos hacer?

212
00:11:05,625 --> 00:11:07,759
Estoy pensando. Estoy pensando.

213
00:11:08,673 --> 00:11:11,596
Les oigo cada palabra que dicen.

214
00:11:22,141 --> 00:11:24,809
Tu Cadillac es muy bueno.

215
00:11:24,878 --> 00:11:26,110
Gracias.

216
00:11:26,179 --> 00:11:28,580
¿Arrendado o propio?

217
00:11:28,648 --> 00:11:30,014
Es arrendado.

218
00:11:30,083 --> 00:11:32,215
Te felicito.

219
00:11:33,786 --> 00:11:35,085
Aquí tienes.

220
00:11:35,153 --> 00:11:37,954
Té y galletas Pepperidge Farm.

221
00:11:38,446 --> 00:11:39,956
- Gracias.
- No.

222
00:11:40,025 --> 00:11:42,493
Gracias a ti.

223
00:11:43,312 --> 00:11:46,497
Bueno, ¿qué intenciones
tienes con mi sobrina?

224
00:11:46,565 --> 00:11:47,574
¿Disculpa?

225
00:11:47,633 --> 00:11:49,533
Abishola es la hija de mi hermana.

226
00:11:49,602 --> 00:11:51,869
Yo soy responsable de su bienestar.

227
00:11:51,937 --> 00:11:54,872
Tengo derecho de saber sobre
el hombre que la persigue.

228
00:11:54,940 --> 00:11:57,173
No persigo a nadie.

229
00:11:57,842 --> 00:12:00,778
Tenemos los calcetines
para demostrar lo contrario.

230
00:12:01,814 --> 00:12:03,113
Bien, bueno.

231
00:12:03,181 --> 00:12:05,215
Lo intenté, pero ella
no estaba interesada.

232
00:12:05,284 --> 00:12:06,482
Fin de la historia.

233
00:12:06,551 --> 00:12:08,318
No importa lo que le interese.

234
00:12:08,387 --> 00:12:10,086
Nosotros decimos cuándo
se termina la historia.

235
00:12:10,155 --> 00:12:12,755
- Yo lo digo.
- Ella lo dice.

236
00:12:14,713 --> 00:12:16,192
Dime...

237
00:12:16,261 --> 00:12:18,728
¿cuál es tu puntaje de crédito?

238
00:12:26,295 --> 00:12:27,585
¿Qué pasa aquí?

239
00:12:28,350 --> 00:12:30,040
Nos siguió hasta casa.

240
00:12:30,712 --> 00:12:32,208
Eso no fue lo que pasó para nada.

241
00:12:32,277 --> 00:12:33,609
Dele, ve a tu habitación.

242
00:12:33,678 --> 00:12:34,811
- Pero mamá...
- ¡Ahora!

243
00:12:34,879 --> 00:12:36,379
Mira, Abishola, puedo explicarlo.

244
00:12:36,448 --> 00:12:37,780
No. No explicarás nada.

245
00:12:37,849 --> 00:12:40,215
Tía y tío, ¿podemos hablar
en privado, por favor?

246
00:12:41,114 --> 00:12:44,086
Descuida. Somos del equipo Bob.

247
00:12:48,059 --> 00:12:49,459
¿Qué hace él aquí?

248
00:12:49,527 --> 00:12:51,293
Lo invitamos para el té y galletas

249
00:12:51,362 --> 00:12:53,195
para hablar si se
podría lograr una pareja.

250
00:12:53,264 --> 00:12:55,465
¿Una pareja? No quiero una pareja.

251
00:12:55,533 --> 00:12:56,933
No es por lo que quieres tú.

252
00:12:57,001 --> 00:12:59,068
Es por lo que le conviene
a toda la familia.

253
00:12:59,136 --> 00:13:01,938
Y un Ford F-150.

254
00:13:02,585 --> 00:13:04,206
¿Me cambian por un auto?

255
00:13:04,275 --> 00:13:05,675
Es una camioneta.

256
00:13:05,743 --> 00:13:07,109
Una muy buena camioneta.

257
00:13:07,178 --> 00:13:09,378
No saben susurrar.

258
00:13:12,883 --> 00:13:15,817
- ¿Hola?
- Hola.

259
00:13:15,886 --> 00:13:17,019
¿Volviste a traer calcetines?

260
00:13:17,088 --> 00:13:18,287
No.

261
00:13:18,356 --> 00:13:19,821
¿Y por qué estás aquí?

262
00:13:19,890 --> 00:13:22,524
¿Sabes? Es una gran pregunta.

263
00:13:23,647 --> 00:13:24,693
¿Cómo te llamas?

264
00:13:24,761 --> 00:13:25,961
Dele.

265
00:13:26,030 --> 00:13:27,363
Hola, Dele.

266
00:13:27,431 --> 00:13:29,564
- Soy Bob.
- Hola, Bob.

267
00:13:31,302 --> 00:13:33,802
Y... ¿en qué grado estás?

268
00:13:33,871 --> 00:13:35,637
- En el séptimo.
- Qué bueno.

269
00:13:35,706 --> 00:13:37,606
¿Sabes qué quieres ser cuando crezcas?

270
00:13:37,674 --> 00:13:40,075
No importa lo que quiero yo.

271
00:13:40,144 --> 00:13:42,478
Voy a ser médico.

272
00:13:45,949 --> 00:13:48,016
Bien, ya está decidido.

273
00:13:48,084 --> 00:13:50,752
Abishola tomará té contigo
el martes a la tarde.

274
00:13:50,821 --> 00:13:52,153
Durante su descanso

275
00:13:52,222 --> 00:13:53,955
en un lugar público.

276
00:13:54,024 --> 00:13:56,691
Gracias, pero eso no me servirá.

277
00:13:56,760 --> 00:14:00,028
Lunes por la mañana. Desayuno
de panqueques. Oferta final.

278
00:14:00,096 --> 00:14:01,362
Miren, no voy a negociar.

279
00:14:01,431 --> 00:14:03,031
La única manera en que pase tiempo

280
00:14:03,099 --> 00:14:05,066
con Abishola es si ella lo quiere.

281
00:14:05,135 --> 00:14:07,602
Esto está mal.

282
00:14:09,764 --> 00:14:10,872
¿Abishola?

283
00:14:16,580 --> 00:14:18,547
Tomaré té contigo.

284
00:14:18,615 --> 00:14:19,780
¿Segura? Porque no quiero

285
00:14:19,849 --> 00:14:21,314
que hagas nada en contra de tu voluntad.

286
00:14:21,383 --> 00:14:23,817
Dije que tomaré té contigo.
Deja de hablar.

287
00:14:25,005 --> 00:14:26,987
Sí. Ignoró la venta.

288
00:14:27,056 --> 00:14:28,556
Bueno...

289
00:14:28,624 --> 00:14:30,190
debería... debería irme.

290
00:14:31,661 --> 00:14:35,228
Gracias... por venir a visitar.

291
00:14:35,297 --> 00:14:36,964
¿A visitar?

292
00:14:37,033 --> 00:14:38,933
Claro.

293
00:14:39,001 --> 00:14:41,201
Bien, bueno, adiós.

294
00:14:41,270 --> 00:14:42,502
Adiós.

295
00:14:44,040 --> 00:14:45,205
¡Qué maravilloso es esto!

296
00:14:51,213 --> 00:14:52,612
Hola.

297
00:14:52,681 --> 00:14:56,249
Hola. Supuse y te traje té descafeinado.

298
00:14:56,318 --> 00:14:57,484
¿Por qué supusiste eso?

299
00:14:57,553 --> 00:14:59,052
Bueno, siempre pareces
un poco estresada.

300
00:14:59,888 --> 00:15:01,421
Aquí tienes el té.

301
00:15:01,490 --> 00:15:03,356
Gracias.

302
00:15:03,425 --> 00:15:06,226
Bueno... ¿estás en un descanso?

303
00:15:06,295 --> 00:15:09,496
Sí. Tenemos... 28 minutos.

304
00:15:10,244 --> 00:15:11,755
¿Es como las citas rápidas?

305
00:15:11,790 --> 00:15:13,266
Esto no es una cita.

306
00:15:13,335 --> 00:15:15,502
No, señor Bob, no lo es.

307
00:15:17,439 --> 00:15:19,072
¿Y tienes aficiones?

308
00:15:19,141 --> 00:15:20,873
No, soy de Nigeria.

309
00:15:20,942 --> 00:15:23,410
Los nigerianos no hacen cosas inútiles.

310
00:15:25,330 --> 00:15:26,856
Tampoco susurran.

311
00:15:30,017 --> 00:15:31,850
Bueno, 27 minutos.

312
00:15:39,193 --> 00:15:40,483
¿Tú tienes aficiones?

313
00:15:40,518 --> 00:15:43,162
Bueno, los tenía, pero
desde que me divorcié,

314
00:15:43,231 --> 00:15:45,063
paso la mayoría de mi tiempo trabajando.

315
00:15:45,133 --> 00:15:46,265
¿Cuánto tiempo estuvieron casados?

316
00:15:46,334 --> 00:15:47,866
- 12 años.
- ¿Hijos?

317
00:15:47,935 --> 00:15:50,736
Lo intentamos. Yo lo intenté.
Ella se quedó tumbada ahí.

318
00:15:52,072 --> 00:15:53,272
¿Perdona?

319
00:15:53,341 --> 00:15:55,674
Lo siento. Sin hijos.

320
00:15:55,743 --> 00:15:58,344
¿Y ahora toda tu vida es
sobre hacer calcetines?

321
00:15:58,412 --> 00:15:59,778
Calcetines de compresión.

322
00:15:59,847 --> 00:16:02,947
Soy un soldado en la
guerra contra la flebitis.

323
00:16:03,916 --> 00:16:05,284
Tengo curiosidad.

324
00:16:05,319 --> 00:16:07,418
¿De dónde vino el nombre
de la empresa "MaxDot"?

325
00:16:07,487 --> 00:16:08,786
Pues mi padre inició la empresa.

326
00:16:08,855 --> 00:16:11,523
Y se llama Max y el nombre
de mi madre Dottie,

327
00:16:11,591 --> 00:16:13,090
por ende... "MaxDot".

328
00:16:14,761 --> 00:16:16,961
Creí que sería una historia mejor.

329
00:16:19,160 --> 00:16:20,598
¿Y qué te trajo a Detroit?

330
00:16:20,667 --> 00:16:24,068
Quería una mejor vida para mí y mi hijo.

331
00:16:24,137 --> 00:16:26,070
Eso lo entiendo,

332
00:16:26,139 --> 00:16:28,072
pero ¿por qué Detroit?

333
00:16:29,256 --> 00:16:30,375
Tengo familia aquí.

334
00:16:30,443 --> 00:16:31,842
Sí, nos conocimos.

335
00:16:33,146 --> 00:16:35,212
¿Y el padre de tu hijo? ¿Dónde está?

336
00:16:35,281 --> 00:16:36,780
Se mudó a Nigeria.

337
00:16:36,848 --> 00:16:38,048
¿Por qué?

338
00:16:38,116 --> 00:16:39,449
Ahí, es un ingeniero civil.

339
00:16:39,518 --> 00:16:41,585
Aquí trabajaba en una cabina de peaje.

340
00:16:42,480 --> 00:16:43,920
¿Y no le gustaba el cambio?

341
00:16:45,924 --> 00:16:47,957
¿Nada? Bueno.

342
00:16:50,569 --> 00:16:52,762
- ¿Y estás divorciada?
- No.

343
00:16:52,831 --> 00:16:54,298
Pero ¿ya no están juntos?

344
00:16:54,366 --> 00:16:56,567
- No, no lo estamos.
- ¿Y si conoces a alguien?

345
00:16:56,635 --> 00:16:57,967
¿Es un inconveniente?

346
00:16:59,004 --> 00:17:01,037
Aún no es un inconveniente.

347
00:17:05,143 --> 00:17:07,344
22 MINUTOS DESPUÉS

348
00:17:08,180 --> 00:17:09,745
Gracias por acompañarme a regresar.

349
00:17:09,814 --> 00:17:11,614
Bueno, es Detroit y es
a plena luz del día,

350
00:17:11,683 --> 00:17:13,616
así que nunca se es demasiado cuidadoso.

351
00:17:13,685 --> 00:17:15,218
Bueno, gracias de nuevo.

352
00:17:15,286 --> 00:17:16,419
Podemos parar aquí.

353
00:17:16,487 --> 00:17:17,820
Bueno, ¿por qué?

354
00:17:17,888 --> 00:17:19,288
¿Qué, te avergüenza que
te vean con un blanco?

355
00:17:19,357 --> 00:17:20,789
Sí. Adiós.

356
00:17:29,100 --> 00:17:31,934
Mira quién encontró
tiempo para las pelotas.

357
00:17:37,133 --> 00:17:40,000
*Voy a Katmandu*

358
00:17:40,069 --> 00:17:43,204
*Hasta las montañas es a donde voy*

359
00:17:43,272 --> 00:17:46,874
*Y si logras salir de aquí*

360
00:17:46,943 --> 00:17:49,710
*Eso es lo que haré*

361
00:17:49,779 --> 00:17:53,847
*Oh, K-K-K-Katmandu*

362
00:18:07,362 --> 00:18:09,062
Apaga las luces.

363
00:18:10,732 --> 00:18:12,465
Tenías razón.

364
00:18:12,533 --> 00:18:14,734
Tiene un hermoso hogar.

365
00:18:15,770 --> 00:18:18,337
Sí. Seríamos muy felices ahí.

366
00:18:19,507 --> 00:18:20,718
Lo seremos.

367
00:18:22,057 --> 00:18:25,578
Lo primero que debemos
hacer es sacar todo el pasto

368
00:18:25,647 --> 00:18:27,313
y cultivar algunas verduras.

369
00:18:27,382 --> 00:18:28,781
No.

370
00:18:28,849 --> 00:18:30,583
Tienes que tener el pasto.

371
00:18:30,652 --> 00:18:32,084
Le dice a la gente que
eres lo bastante rico

372
00:18:32,153 --> 00:18:34,520
para cultivar algo que no puedes comer.

373
00:18:35,325 --> 00:18:37,990
Bueno, ¿podría cultivar algunos
tomates en el patio trasero?

374
00:18:38,058 --> 00:18:39,892
Mientras no huela fertilizante

375
00:18:39,960 --> 00:18:43,061
cuando esté en el jacuzzi,
puedes hacer lo que se te plazca.

376
00:18:45,466 --> 00:18:47,266
¿A dónde vas?

377
00:18:47,335 --> 00:18:49,734
Voy a sacar una foto de la casa

378
00:18:49,804 --> 00:18:51,336
para nuestra postal de Navidad.

379
00:18:58,813 --> 00:19:01,914
¡Apaga el flash!

380
00:19:01,915 --> 00:19:03,915
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-