www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Nada de esto sirve.
Dijiste una caja fuerte.
¿Y dónde está?
En alguna parte.
¿Es esta la casa o no?
Sí, parecen de verdad, pero no lo son.
Hemos cogido prestada algo de ropa.
Hemos llenado la barriga. Vámonos ya.
Buck, no es sitio para quedarse.
Buenos días.
¿Sabes quiénes somos?
Los de la mudanza.
- No nos mudamos a ninguna parte. - Pero nosotros sí.
Dinero, lo que sea.
Y nos vamos, así de fácil.
Nosotros no tenemos dinero.
¿Quiénes sois "nosotros"?
- ¿Qué? - Has dicho "nosotros".
Quería decir yo.
- No tengo dinero. - ¿Estás sola?
He ido a la iglesia mucho. Allí me enseñaron que...
puedes engañar a la gente...
pero nuestro Señor siempre sabe cuándo estás mintiendo.
Mira arriba.
Vamos.
Muchacho.
- Muchacho. - Muchacho.
Muchacho.
- Hola, Albert. - Hola, Winnie.
Un placer verte.
Muchacho.
¿Qué harías por amor?
¿Señor?
¿Arriesgarías todo lo que tienes de valor?
¿Familia, amigos, respeto,
la opinión que mereces a los ojos de nuestro Dios que todo lo ve,
y merecería la pena pagar el precio?
Sí. Por supuesto que sí.
Así somos nosotros, los hombres como nosotros.
Todo o nada.
Frescas cada día.
Cuento contigo.
¿Por qué necesitamos a esos pistoleros?
Porque yo lo digo.
Trato de dirigir un negocio aquí.
Es mi negocio el que diriges.
Nuck.
Cógelos de la gente del almacén.
Asegúrate de que saben manejar armas.
Dijiste que Maranzano te dio su bendición.
También les dijeron a los indios que podrían quedarse con Oklahoma.
¿Cómo es que están envueltos en esto?
Nuck.
Consigue a esos matones.
Oye, deja de mirarle el culo y vuelve al trabajo.
¿Quién va a cargar los camiones?
Hay ocho millones de personas buscando trabajo.
¿Esos haraganes junto a las vías?
Oye, Nucky.
No me gusta tener a esos elementos rondando.
- Tú podrías ser uno de ellos. - Nuck.
Vale, una cosa.
No me vas a poner de mal humor.
- ¿Qué? - Cuba y correo.
¿Hola?
Operadora de larga distancia.
Tiene línea con su llamada a La Habana, Cuba.
Con lo que ha tardado podría haber viajado hasta allí.
Adelante, por favor.
- ¿Hola? - Vaya, me has hecho reír.
¿Qué tal nuestro hombre de Bacardí?
Y además un gran conversador.
Lo siento. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Y también lo está Ronis, aunque sigue quejándose amargamente
de los gastos.
Bueno, iré allí muy pronto,
así podrá pedirme cuentas en persona.
Vaya, eso es mucho más cortés.
¿Y el senador Lloyd, qué tal?
Se ha marchado. Ha dejado la cooperativa.
Ha vuelto a Washington.
Vaya, ¿a cuál de ellos?
Le hemos perdido de todas formas.
¿Y qué hacemos ahora?
Tengo a un pez gordo de Boston
que quiere entrar en el negocio del licor.
¿Debajo de qué piedra le has encontrado?
Es un caballero de Wall Street,
entre otros intereses.
Bueno, me alegra que mi inversión está bien protegida.
¿Qué es tan divertido?
- ¿Qué te parece esto como augurio? - Súbela.
Vamos a escucharla juntos.
¿Le suena el nombre de Abe Redstone?
Apenas.
Era un cliente del señor Bennett.
Le gustaba la leche por lo que recuerdo.
¿Era un cliente?
No le he visto desde hace bastante.
¿Es consciente de que el apellido Redstone es un alias?
No, señor, no lo era.
Consciente.
Arnold Rothstein. ¿Sabe quién es?
Supongo que lee los periódicos.
Principalmente la sección de consejos.
El Sr. Rothstein era una figura notoria.
Muy conocida por las fuerzas de la ley.
Un jugador y contrabandista con nexos con el tráfico de drogas.
Dios mío.
Abe Redstone era uno de sus muchos sobrenombres.
Bueno, como he dicho, han pasado años.
Rothstein murió en 1928. Asesinado por desconocidos.
Y aun así su cuenta, o la cuenta del Sr. Redstone,
ha seguido muy activa.
Se ha retirado efectivo 18 veces desde entonces,
por un total de 111.000 dólares.
No se mencionó esta cuenta en los procedimientos de herencia.
Parece que su Sr. Bennett ha estado derivando esos fondos
y usando el dinero para invertir en el mercado de valores.
Y perder.
Virgen Santa.
La Sra. Rothstein está en conversaciones con su abogado.
Una acción legal contra la firma es inminente.
Alguien tiene que responder por ello.
Han dicho que fue el Sr. Bennett.
¿No es esta su firma, Srta. Rohan?
He firmado muchos documentos...
Nos interesan estos.
No tenemos mucho, pero cojan todo lo que quieran.
Cójanlo y váyanse.
¿Nueve dólares en el monedero?
Es mi paga.
A tiempo parcial en Kresge's. Eso es lo que me pagan.
¿Dónde está tu hombre?
¿Mi marido?
Aquí desamparada. ¿Dónde?
Padre trabaja para el Sr. Zimmer.
Lleva una subasta para granjeros en Chambersburg.
Volverá pronto.
¿Cómo te llamas?
- Fern. - ¿A qué te dedicas, Fern?
Voy a la escuela.
- ¿Cómo? - Va a la escuela.
Que hable ella, ¿vale?
Yo la he oído bien.
Me pitan los oídos.
¿Por qué creéis que es?
Quizá no se encuentre bien.
Tenemos medicina para el dolor de cabeza. Se la traeré.
Celebrasteis una gran fiesta aquí.
- Lo siento pero... - La casa toda engalanada.
Bandejas de plata sobre la mesa.
Montones de comida. Nunca vi nada igual.
No celebramos fiestas.
No tenemos dinero.
Yo traje el hielo. Sí, señora.
Ella solo era así de alta.
Con un lacito en el pelo.
Y el hombre
se quedó mirando cómo cargaba con ese bloque y lo ponía en el sótano.
50 kilos.
Y todo lo que me dijo...
fue "así vale".
No fuimos nosotros.
¿Entonces por qué estoy aquí sentado?
Coja el dinero. Por favor.
- No diremos nada. - ¡No mientas ante el Señor!
Él lo sabe.
Y no lo tolerará.
Eso es lo más terrible.
¿En qué curso estás?
¿Qué?
Vas a la escuela. ¿A qué curso?
A décimo.
Ellos mandan a un inspector.
¿No hacen eso?
Sí.
- Son muy diligentes. - ¿El qué?
Que prestan mucha atención.
¿Qué sabes tú nada de escuelas?
- Todo el mundo lo sabe. - ¿Cómo lo sabes tú?
Coge los verdes y vámonos.
¿A la luz del día?
¿Adónde crees que vamos a ir?
Vamos, coge eso.
Espántalos. Vamos.
Si me escuchan van a saber que pasa algo.
Dijiste que sabías hablar por teléfono.
Déjalo.
- Estas damas no... - Padre.
Siempre llama para decir que viene de camino.
Puedo decirle que todo...
Maldita sea.
Hay una caja fuerte en el sótano.
No me digáis lo contrario.
La he visto con mis propios ojos.
Nunca lo olvidaría.
Vamos todos abajo ya.
Haced lo que os ha dicho.
¿Dónde la habéis puesto?
No os hagáis señas. Responded.
- Yo... - El banco.
Padre movió todo a un depósito en el banco.
Es verdad. Todo lo de valor.
Hace ya algún tiempo.
¿Qué es un depósito?
Allí te lo guardan.
Dentro de una cámara.
Sí.
Podríamos ir a por él.
- Fern y yo. - ¿Cómo?
Vamos a la ciudad y les decimos que la abran.
¿Y dónde nos quedamos nosotros, señorita Fern?
Puede esperar aquí. Yo me quedo con usted.
Yo me quedo y tú vas a la ciudad.
¿Le parece bien?
¿Por qué le preguntas a él?
En tres días de huida con este hombre... no dice nada,
no pregunta nada, pero lo sabe todo de escuelas y de bancos.
Yo me quedaré, Fern puede ir a la ciudad
y traer lo que quieren.
Señor, Señor, Señor.
Buck.
Nada bueno saldrá esperando.
El padre podría aparecer y no necesitamos eso.
- Está en Chambersburg. - No importa dónde esté.
Importa dónde estamos nosotros.
- ¿Qué tienes en mente? - Átalas.
El padre regresa y las encuentra.
Ya nos agenciaremos algo por el camino.
- ¿Camino adónde? - Adonde sea.
No vamos a ninguna parte.
¿Cómo desea que me refiera a usted?
Me vale con Charlie.
Benny.
Madre me llamaba pitseleh.
Nombres poco descriptivos.
¿Y usted?
Como prefieran.
Los doctores me ponen nervioso.
Me preocupa más el espíritu que lo relacionado con el cuerpo.
Prueba con eso la próxima vez que persigas unas faldas.
Sí, claro.
Tenía tratos con Joe el jefe.
Los necesarios nada más.
Al Sr. Maranzano le gustaría que siguieran.
Quizás un día nuestros caminos se crucen.
- Ese día ha llegado. - ¿Perdone?
El Sr. Maranzano está listo para hacer negocios
y ofrecer su protección.
¿Contra qué?
Cualquier problema que surja.
Están en Harlem, caballeros.
Los barrios altos, los barrios bajos, todo es Nueva York.
Mi experiencia es otra.
Se dedica a las loterías.
La droga. Los clubs.
Y tiene todas esas prostitutas.
Lo que tengo me pertenece.
La gente lo está perdiendo todo.
Cierto tipo, millonario.
Y lo siguiente que sabes es que está vendiendo chicles en la calle.
O peor.
¿Chicles?
Quedarse con lo que uno tiene,
eso parece una buena idea.
Eso es con lo que el Sr. Maranzano quiere ayudarle.
Y eso es todo lo que teníamos que decir.
Les agradezco su preocupación.
Y siento
que hayan venido tan lejos para nada.
Lo que me gusta de esta ciudad es que todo está muy a mano.
- Muchacho. - Muchacho.
Muchacho.
¿Sabes llevar una calesa de caballos?
- Eso creo. - Está bien, vamos.
- El Sr. Beckert... - Déjalas en recepción.
Deprisa. El cliente espera.
- Sr. Thompson. - ¿Qué tal está?
Me alegro de verle. Por favor.
- ¿Tenemos ternera hoy? - Por supuesto.
- Después de usted. - Gracias.
Ocho hijos. ¿He sumado bien?
Falta uno para el equipo de béisbol.
Por eso el número nueve viene de camino.
Creía que siempre estabas de viaje.
Por eso cuando estoy en casa aprovecho el tiempo.
¿Y cuántos tienes tú?
Dos.
Theodore and Emily.
¿Qué edad?
En la adolescencia.
Crecen muy deprisa.
Bueno, hay que darse prisa, viejo.
Las dinastías y los crecientes precios de las acciones.
¿Cómo?
La seguridad del número.
Mi hermano ya lo tiene cubierto.
Cuatro hijos.
¿En qué trabaja?
Cuida de nuestros intereses en Chicago.
¿Tiene a su familia junto a él?
El mayor, Will. Estamos muy unidos.
Es como un hijo para mí.
Ayudante del fiscal general en Manhattan.
Caminas al borde del precipicio.
No hay ninguna ley contra la información privilegiada.
Toquemos madera.
Me he tomado la libertad de pedir para ambos.
¡Pero por todos los santos!
Ternera a la parmesana.
El chef Vola coge una ternera entera,
la divide en dos piezas, la empana,
la fríe en aceite de oliva
y la baña en queso y salsa de tomate.
He visto ruedas de carro más pequeñas.
- ¿Algo de tinto con eso? - Me conformo con café.
Vas a herir los sentimientos de Vola.
Tiene unos cuchillos enormes ahí atrás.
Bueno, no desearía eso.
Es solo que...
ya es bastante difícil hacer negocios siendo irlandés católico.
Hago todo lo que puedo para erradicar la noción
de que todos somos unos borrachos.
No mentías. Está delicioso.
Tráeme algo de soda en su lugar.
Nos juzgan, ¿verdad?
Los potentados y los de su calaña.
Como si sus fortunas les hubiera caído
del cielo episcopal.
He lidiado con eso toda mi vida.
El dinero no sabe de dónde procede.
Y no le importaría una mierda si lo supiese.
Una generación... es todo lo que se necesita en este país
si juegas bien tus cartas.
Tienes alma de jugador, Joe.
El juego implica riesgos.
Yo elimino el riesgo.
¿Cómo lo consigues?
Amañando el juego, por supuesto.
¿Para qué si no está el mercado de valores?
Aquí tiene, señor.
Hay camas arriba.
Debe hacer mucho que no duerme en una.
¿Dónde podemos ir? No podemos ir a ningún lado.
O puede marcharse.
Coja el dinero.
No es seguro de día.
Ataje por el campo.
Nadie le vería.
Podría cogerle el arma.
¿No la necesita?
Puedo notar que usted... no es como él.
Sí que lo soy, señora.
Por supuesto que sí.
Y ahora mismo necesito que cierre la boca.
- Su hija... - Calla, Fern.
¿Va a la escuela también?
¿Cuántos años tiene?
Es de tu edad.
¿Cómo se llama?
Ya conoce mi nombre. Mi madre se llama Marie.
La pusimos Maybelle.
Qué nombre más bonito.
¿Va a ir a verla? ¿Es allí donde va?
Déjalo ya.
- Debe echarle de menos. - He dicho que lo dejes.
Fern.
Hay perdón para todos.
Es lo que decía Jesús.
Chiquilla, Jesús se equivocaba.
¿Ese es tu padre?
Yo...
Es para Fern. Su baile de primavera.
Póntelo.
Te estoy hablando. Mírame.
Póntelo.
Póntelo apropiadamente.
Está arriba.
La caja fuerte está arriba.
Tuvimos que moverla... porque,
porque el sótano se inundaba.
Para eso han venido, ¿no?
¿Le importa que sea té solo?
En absoluto.
Ya no tenemos leche en esta casa.
Me revuelve el estómago.
Gracias por concederme su tiempo, Sra. Rothstein.
Carolyn.
Margaret.
- ¿Usted no toma? - Adelante.
El Sr. Bennett tuvo tantos clientes durante estos años.
Francamente, apenas recordaba a su marido.
Pero en cuanto supe que...
Vivías en uno de sus apartamentos.
¿De veras?
No te esfuerces tanto.
Tampoco es que fueras su única amante.
¿Qué?
En la 57 oeste, en la 44 este,
Leroy o Leonard, no recuerdo cuál.
- Sra. Rothstein. - Carolyn.
Carolyn.
Su marido y yo teníamos un acuerdo de negocios.
Yo le proporcionaba información sobre la venta de acciones.
- Eso es todo. - ¿A cambio de qué?
El apartamento para mí y mis hijos.
¿Y cuando murió?
No pude detener a mi jefe...
19 años de matrimonio.
¿Sabes qué me ha quedado a cambio?
Este juego de té, esa silla horrible,
este anillo.
Y la humillación.
Arnold me dejó de eso a puñados.
Todo lo demás tuve que venderlo.
Sé lo que es pasarlo mal y lamento que...
Quiero el dinero que había en esa cuenta.
Mi abogado dice que es un caso sencillo.
Lo ha estudiado a fondo
y ha encontrado todo tipo de cosas.
Conors y Gould está casi en quiebra.
Entonces te demandaré a ti personalmente.
No tengo nada parecido a esa cantidad.
Tu marido sí.
No estoy casada. Soy viuda.
¿Sabes de dónde viene esto?
Arnold me lo dio. Lo consiguió en una fiesta.
Lo trajeron en un camión lleno de joyas.
La gente se pisoteaba los unos a los otros para coger alguna.
Era la clase de cosas que le divertían.
Nochevieja del año 1923.
La casa del señor Nucky Thompson y señora.
Vuelve a decir que no hay dinero.
Carolyn, por favor.
Estás dolida y enfadada.
Lo entiendo mejor de lo que crees.
Pero...
tú y yo tenemos muchas cosas en común.
No, no las tenemos, querida. Pero las vamos a tener.
Veremos qué te parece leer en los periódicos tu nombre
junto al de tu "notorio marido".
"Enoch caminó junto a Dios y desapareció".
¿Qué?
Es de la Biblia.
Lo sé.
¿Sabes qué significa?
¿Lo sabes tú?
Significa que no murió.
¿De dónde has sacado eso?
No lo he sacado de ninguna parte. Es lo que significa.
Y si no murió, ¿adónde fue?
Caminó junto a Dios.
Eso es dar un rodeo.
Quizás sea demasiado complicado para ti.
Es que no tiene sentido.
No tiene por qué tener sentido. Está en la Biblia.
Vivió hasta los 365 años.
¿Y luego se fue a caminar junto a Dios?
¿Tienes que hacer todo lo que te pidan?
Es mi trabajo, supongo.
Si te diera diez centavos, ¿besarías...
a este poni?
No tienes diez centavos.
Me estabas espiando.
Entre la hierba.
No, no es cierto.
Querida.
Vamos a mojarnos los pies.
Sí, madre.
¡Oye!
Sr. Beckert.
Le llevé las flores pero no había nadie.
Bueno...,
asegúrate de que ella las reciba.
¡Sí, es preciosa!
¡Eso es, nena!
¡Sí!
Vamos, cielo, déjame verlas.
No seas tímida. Somos amigos.
Imagino que la bebida es tu principal ingreso aquí.
¡Vamos!
¿Qué?
He dicho que la bebida debe de ser lo que paga la electricidad de este sitio.
Un aumento del 2.000 por ciento, mierda, será mejor que así sea.
- ¡Ostras! - ¿Es eso lo que huelo?
Una convención de la General Motors.
Así que no solo sus motores se calientan.
Es una joven con mucho talento.
¿Kitty? Estoy seguro de que le encantaría conocerle.
Venga, quítatelo ya.
¿Queréis que coja frío?
¡Déjalo caer, nena! ¡Vamos!
Por cortesía del señor Doyle.
¿Qué?
Llévatelas.
Tráenos dos sodas.
- Yo un refresco. - ¿Un qué?
- Coca Cola. - Sí, señor.
- ¿Qué cojones ha pasado? - Las han devuelto.
Quiere una soda.
- Pero si es del bueno. - Yo te digo lo que me ha dicho.
Espera, madame Curie. Dame eso.
¡Queremos verlas!
Una soda y una Coca Cola.
Gracias, querida.
Eso va bien con... algo de ron Bacardí.
Eso dicen.
¿Ha llegado el momento de una discusión más seria?
Estoy listo si tú lo estás.
Yo diría que ese tipo está a punto de ganarnos por la mano.
La hostia puta.
Bueno, su sincronización era impecable.
¿Por qué paras?
- No vamos a ninguna parte. - Esfuérzate más.
¿Qué diablos si no has estado haciendo los últimos siete años?
¿Crees que quería seguir haciéndolo?
¿Qué otra cosa sabes hacer?
Te quité aquellas cadenas, ¿no?
Dame eso.
Esta no es. No es la que vi.
Es todo lo que tenemos. Todo lo que hemos tenido siempre.
Me ve partirme la espalda y no me da nada.
"Así vale".
- Padre no... - ¡¿Cómo se abre?!
Le he dicho que mi marido tiene la combinación.
Nunca me la ha dado.
La abriría si pudiera. ¿Por qué no?
- ¿Tu marido? - Sí.
Está en Chambersburg. Todo el día y toda la noche.
Quizás no venga nunca a casa.
Vendrá.
Ya viene.
No hay ropa de hombre en el armario.
Ni en los cajones.
No hay cuchilla de afeitar en el lavabo.
Nada de hombre en esta casa.
Ya lo veo.
Os creéis que soy un memo.
Yo me doy cuenta de todo.
¡La abriré! ¡La abriré! ¡La abriré!
¡Por favor!
Bonos de la guerra.
No le valdrán de nada. Es todo cuanto nos dejó.
Es lo único que tenemos.
Buck.
Maybelle.
¿Qué?
Su nombre, dijo.
Es cierto.
¿Sabe ella lo que es?
Ella sabía lo que era.
Coja esos nueve dólares y márchese de nuestra casa.
La torre de vigía del HMS Thompson.
¿Divisas algo que merezca ser arponeado?
¿Eres marinero, Nucky? Debes serlo.
Creciendo junto al mar.
Mi padre lo era.
Marino mercante. Antes de que yo naciera.
¿Qué hizo de su vida?
No mucho, a decir verdad.
Quizás es lo que necesitabas.
¿El qué?
El sonido de las tripas.
No pienso mucho en ello.
Mi padre enseñó a mi hermano y a mí cómo navegar hasta Nantucket
y ahora yo hago lo mismo con mis hijos.
Lo transmito.
Te hace sentir que formas parte de algo más importante.
¿Para qué si no hacemos todo esto?
Bacardí sería un buen legado.
Fui lento allí. Me ganaste.
No tiene por qué ser una carrera.
¿No lo es siempre?
No si vamos juntos.
¿Por qué contigo?
¿Por qué no asociarme con "King" Solomon
u otros de su clase?
Me han hecho ofertas.
Esos tipos son gánsteres.
- ¿Y qué eres tú? - Un partidario de la derogación.
Estoy aquí en tu despacho y ni una simple foto,
ni una tarjeta,
ni un dibujo de un niño.
¿Qué tiene eso que ver con ganar dinero?
Es para lo que se gana.
Ese sobrino que es como un hijo, ¿qué edad tiene?
¿Qué tratas de demostrar?
¿Que tienes una mejor excusa que yo para ser un estafador?
Podemos jugar con las palabras pero jamás he violado la ley en mi vida.
Yo llamaría a eso un tecnicismo.
Yo lo llamo un buen negocio.
Si eso te ayuda a dormir.
Te haré una oferta.
Dime lo que quieres de verdad
y yo te diré si tenemos un trato.
No me interesa.
Entonces te agradezco tu hospitalidad y
te dejo que bebas en paz.
Quiero...
dejar algo tras de mí.
Esa joven de antes.
¿Kitty, verdad?
Sí.
Bueno...,
quizás la lleve un poco de leche.
¿Qué estás haciendo?
Flores frescas.
Lou.
Abajo, ya.
Atiende tus tareas.
¿Quiénes son? ¿Camorristas?
No, solo unos tipos.
Buenas tardes, caballeros.
¿Alguno de vosotros ha visto una tarta que dejé enfriándose sobre el alféizar?
No queremos problemas, señor.
Solo os tomo el pelo.
Disfrutad de vuestra sopa.
O lo que sea.
Necesito ocho hombres para cargar camiones para el Sr. Thompson.
Bien pagado.
Elíjame, señor. Soy fuerte como un buey.
Y probablemente igual de listo.
¿Perdón?
¿Cuántos años tienes, chaval?
18.
¿Es así como quieres empezar esta relación?
- Cumpliré 16 el próximo mes. - Eso pensaba.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco,
seis,
siete, ocho.
Después de usted.
Vamos, señor, deme una oportunidad.
He trabajado en una granja desde que era crío.
¿Desde que eras crío, eh?
¿Por qué no lo has dicho antes?
Por favor, señor. Le daré la mitad de mi paga.
Es que tengo mucha hambre.
Nueve.
Parece que tenemos un cliente.
¿Qué puedo hacer por ustedes esta noche?
Nos apetece algo de carne oscura.
Es de la única clase de carne que tenemos.
¿Están limpias tus chicas?
El doctor es muy estricto en lo referente a la higiene.
Echen un vistazo ustedes mismos.
Díganme qué les apetece.
Hola, cielo.
No sé.
¿Tú qué crees?
¿Qué cojones está...?
- Muchacho. - ¿Sí, Sr. Whiting?
Alguien ha dejado esto para ti.
Le vi ayer.
En la playa al sur de la ciudad.
Ya nos hemos ocupado.
¿Le ha cogido?
He hecho lo correcto.
Dijo que la amaba.
Nunca se sabe lo que piensan las personas.
No puedes impedir todas las malas acciones.
Así son las cosas.
Que esto quede entre nosotros. ¿Entendido?
De lo contrario es malo para el negocio.
Sillas, ropa para nadar y juguetes.
Usted, señor, parece que le vendría bien relajarse.
¿Le gustaría una silla, señor?
Sí, señora, ¿qué tal una sombrilla?
Vendo juguetes y atuendos para niños.
Cubos y palas sin parangón.
Para cavar hasta llegar a las antípodas, chicos y chicas.
VENIMOS AQUÍ UNAS CUANTAS SEMANAS TODOS LOS VERANOS. MABEL JEFFRIES.
PD: HABRÍA DEJADO QUE ME BESASES.
¿Mabel?
Me temo que no.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-