Dame tu teléfono, ahora.
Ahora, Vanya.
Tenemos que ser invisibles. ¿Entiendes?
Estás sangrando.
Tenemos que llevarte a un hospital.
No. Tenemos que movernos.
Patterson.
Hola, me alegro de que hayan venido.
Así que, he estado analizando
la tinta de los registros de nacimiento, y...
Hice tu adopción.
Dice que él hizo una adopción por mí.
Son reales.
Tuviste un bebé. Una hija.
No. No, yo...
Vinieron de un tipo quien es falsificador experto.
No podemos confiar en él. Pueden ser falsos.
No lo son.
Contacté...
Está bien, así que él respaldó todo.
- Eso es lo que... - Jane, vamos...
vamos a escucharla.
Primero, llamé al hospital.
Y, desafortunadamente, todos los registros de nacimiento
antes del año 2000 fueron destruidos en una inundación.
Sí, ¿eso no te parece raro?
Así es, hasta que verifiqué la firma de tu obstretra.
Hice una referencia cruzada con básicamente todo
lo que ella firmó.
Recetas, cheques, su hipoteca.
Está bien, bueno, vamos a traerla,
veamos si ella me reconoce.
Ella falleció hace cinco años.
Por supuesto que lo hizo.
Jane, esta una firma real...
membrete real del hospital con tinta real de hace 18 años.
¿Cómo podría olvidar que tuve un hija?
Olvidar que di a luz.
Bueno... te borraron la memoria.
¿Hay alguna prueba que pueda...?
Lo siento. Existen las pruebas de embarazo,
pero no las pruebas de nacimiento.
Jane, si necesitas tomarte un tiempo...
No, no necesito tiempo. Necesito la verdad.
¿Estás segura de esto?
Bueno, no estoy cien por ciento segura,
pero ningún científico de buena reputación aseguraría...
Bueno, entonces sigue investigando.
- Jane - Sigue... no, estoy harta
de ser manipulada, Kurt.
Estoy harta de las mentiras.
Patterson, danos un segundo.
Por supuesto.
Solía pensar que era Taylor Shaw...
hasta que todo eso,
todo mi sentido de quién era yo,
me fue arrebatado.
Así que, no puedo... no puedo...
No puedo hacerlo de nuevo.
Lo entiendo.
Parece que alguien necesita mi experiencia en Wizardville.
Déjame adivinar, llegaste hasta el foso de Elfin
y no sabes cómo levantar el puente levadizo.
Ya soy dueña de ese puente levadizo.
Disculpa. ¿Qué sucede?
Esperaba que tú pudieras decírmelo.
¿Qué estabas haciendo con Jonathan West?
¿Qué?
Te envié un mensaje y me dijiste que te ibas a tu casa,
pero estabas con ese juguete del Departamento de Estado,
el mismo que perdió a nuestro criminal.
¿Me estás siguiendo ahora?
Lo vi por casualidad subirse a tu auto.
Mira, yo...
Estoy segura de que tienes una buena razón para...
No necesito una razón.
Soy el subdirector de esta oficina.
¿Eso no está claro para ti?
No fue mi intención molestarte, yo...
Tengo un tatuaje que quiero que vean...
- ¿Podemos al menos...? - No, no podemos.
Bien, Jane tiene 33 nuevas letras y números
tatuadas a lo largo de su columna vertebral.
La "columna vertebral" de nuestro caso, si se quiere.
No lo queremos.
Esta cadena de caracteres alfanuméricos
coincide con el número de registro de una caja de evidencias
que fue escaneada para ser transferida al departamento de policía.
Espera, ese no es el formato usado por la Policía de Nueva York.
Solías ser policía, ya lo entendimos.
¿Qué hay en la caja?
Zapata tiene razón.
El formato del registro de la caja no ha sido usado desde 1997.
En cuanto a lo que hay adentro,
el manifiesto de la evidencia no es muy útil.
Grandioso, así que no sabemos qué hay en la caja.
Sí, bueno, podría ser cualquier cosa a estas alturas.
Armas incautadas, un ladrillo de cocaína,
el arma de un asesinato, la cabeza de Gwyneth Paltrow...
Bueno, sea lo que sea, tiene ser importante.
¿Por qué otra razón sería marcada para ser trasladada después de 20 años?
Bueno, Weller, Jane, ustedes vayan al depósito.
Bien, interceptaremos esa caja
- antes de que sea trasladada. - Sí, iré con ellos.
No, ellos pueden manejarlo. Tengo papeleo para ti.
Estupendo.
Podría ser cualquiera de estas cajas.
Al menos están organizadas.
Sí, y la seguridad es excelente.
El empleado apenas miró mi placa.
FBI. ¡Deténgase!
¡Pare!
¡Jane, por aquí!
¡Kurt!
¡Retrocede!
¡Atrás!
- ¿Estás bien? - Sí.
Patterson.
Weller, necesitan salir de ahí ahora.
Tres depósitos de evidencias en Manhattan
fueron incendiados.
Acaban de atacar aquí también.
Entonces esto es un ataque sincronizado.
¿Hay algún herido?
Dos muertos hasta ahora. Ambos policías de Nueva York.
¿Qué demonios hay en esa caja?
Lo que sea que haya dentro... alguien está dispuesto
a incendiar la mitad de la ciudad para destruirlo.
Patterson, ¿alguna pista sobre los pirómanos
que atacaron los otros depósitos?
No todavía. Esas instalaciones se incendiaron tan rápido,
su sistema de circuito cerrado fue licuado antes de que cualquier grabación
pudiera ser subida a un servidor externo.
Sus formas de operar parecen ser las mismas en cada lugar...
combustible y bombas molotov.
Kurt, ¡encontré la caja!
Son todos kits de violación.
Y ninguno de ellos ha sido analizado.
Algunos son de hace 20 años.
¿Por qué no han sido procesados?
Desafortunadamente, los presupuestos de las fuerzas de seguridad
no les dan prioridad.
Homicidios y narcóticos tienen precedentes.
El asalto sexual es una... idea tardía.
Tasha tiene razón, hay una enorme acumulación de kits sin analizar.
Sí, como cientos de miles en todo el país.
Pero toda esta evidencia podría ser usada
para encerrar a abusadores seriales.
Podríamos prevenir futuros ataques.
Lo sé. El sistema está roto.
Bueno, parece que alguien está tratando de arreglarlo.
El estado de Nueva York acaba de aprobar una ley la semana pasada
para destinar fondos para procesar los kits de violación atrasados.
Por eso esta caja está siendo trasladada.
Porque iban a ser analizados finalmente.
Lo que alguien no quiere, claramente.
Quizá uno de esos kits incrimina
a alguien poderoso... un senador, un director ejecutivo.
Quienes quiera que sea, obviamente no saben
cuál caja era la de ellos,
así que atacaron todos los depósitos a la vez.
Y todos esos otros kits de violación que fueron destruidos
solo fueron daños colaterales.
Las pruebas de todos esos crímenes, de todas esas historias... borradas.
Avisaré a nuestra unidad forense.
Esos kits serán analizados rápidamente.
Vamos a llevar estos ahora.
La Guardia Costera acaba de encontrar el teléfono de Stuart,
fue arrastrado a orillas del río Hudson.
Oh, Dios mío... esto podría ser enorme.
No te emociones demasiado, esa cosa va a estar llena de agua.
Solo está un poco húmedo.
- Bueno, está mojado. - Es inútil.
¿Sabes con quién estás hablando?
¡Gracias! Hombre de poca fe.
Todavía podría ser capaz de recuperar el último mensaje de texto
que Stuart envió la noche que fue asesinado.
Pensé que ya habían sido revisados
por su proveedor de telefonía móvil.
Sí, pero el mensaje podría estar en la memoria del teléfono todavía.
De acuerdo, solo no malgastes tiempo
si empieza a parecer un callejón sin salida.
- ¿Qué demonios fue eso? - No lo sé.
Sé que es escéptico,
pero primero te mintió
acerca de la reunión con el Departamento de Estado
¿y ahora está intentando alejarme de
la mayor pista que tenemos del asesinato de Stuart?
Algo no está bien.
Tu ruso es bueno,
pero mi inglés es mejor.
Genial, entonces vas a entender esto.
- Cadena perpetua, sin libertad condicional. - Queremos nombres.
Y yo quiero que Rusia gane la Copa Mundial.
¿Para quién trabajas?
Para mí.
Entonces tú eres el jefe.
Así que, ¿confiesas haber matado a dos policías en servicio activo?
Dmitry Gagarin es uno, él me contó sobre el trabajo.
¿Quién diablos es él?
Tú hermosa amiga aquí, lo mató.
¿Qué más te contó Dmitry?
Nada.
Me pagan para incendiar,
no para hacer preguntas.
¿Cómo te pagan?
Abogado.
Hemos terminado aquí.
El equipo Beta acaba de detener a dos tipos
en el otro depósito.
Así que podemos hacer un trato con ellos.
Grandioso.
Que te diviertas en Rikers.
Sí.
Depósito directo.
¿A qué Banco? ¿A nombre de quién?
Banco del Este, a nombre de Igor Belostok.
¿Hacemos un trato ahora?
Investigué las cuentas bancarias de Igor.
Nuestro perpetrador recibió tres enormes depósitos
de un café llamado Emily's Place en Newark
que, increíblemente, no existe.
- Otro callejón sin salida. - No.
Dmitry Gagarin era un callejón sin salida, literalmente.
Pero esta era una gran pista que necesitaba un poco de matemáticas.
Bien, miren esto.
Todos los depósitos de Emily's Place
están en cantidades extrañas.
Los depósitos no son iguales y los números no son redondos.
Lo que me hizo pensar,
¿y si fueron convertidos de una moneda extranjera?
Entonces escribí un programa que calculó estas cantidades
en cada moneda del mundo
y luego las convertí al rublo kazahruso.
Voilà, números redondos.
Tres pagos de 50.000 rublos cada uno.
Así que, quien sea que quisiera estos kits de violación destruidos
es de Kazahrus.
Un país conocido por las violaciones a los derechos humanos.
¿Cuándo tendremos los resultados de ADN?
Dentro de unas horas.
He estado investigando a víctimas de violación
y solo dos tienen vínculos con Kazahrus...
Jessica Wells y Yasmine Petrushev.
En 1997, Jessica dirigió un fondo de cobertura
con las inversiones de empresas hidrocarburíferas kazahrusas.
Yasmine trabajaba en la embajada kazahrusa.
Bueno, dame sus direcciones,
enviaré a equipos a hablar con las dos.
Entendido.
Oye...
- ¿Qué sucede? - ¿Cómo estás?
Sé que la noticia de la hija de Jane te afecta a ti también.
Estoy bien. Sí.
Vamos.
Quiero estar ahí para ella.
Pero no sé cómo.
Solo... escúchala
y no trates de arreglarlo.
Ese es el problema.
No puedo arreglarlo.
No puedo.
¿Hola?
Patterson ha sido un castor muy ocupado.
- Roman. - Llamando al hospital
en donde tuviste a la bebé,
investigando las partidas de nacimiento.
Roman, por favor.
No tienes que jugar a ser Sherlock
esta vez, Jane.
Puedes preguntarle a tu hermano.
Sí, bueno. ¿Renuncié a mi hija?
Era hermosa.
Solías cantarle,
meciéndola para que se durmiera en tus brazos.
Esa canción...
Es verdad.
¿Por qué mentiría?
La verdad es suficientemente dolorosa.
Es Roman. Rastrea la llamada.
¿Qué está diciendo?
¿Por qué lo hice?
No lo hiciste.
Nuestra madre se la llevó.
Supongo que tener una nieta
no encajaba exactamente en sus planes,
así que la dio en adopción.
¿Por qué no luché para quedarme con ella?
Lo hiciste. Ambos lo hicimos.
Pero ya conoces a Shepherd.
No. No, ¡debería de haber hecho más!
Huiste. Así es como lo afrontaste.
¿Por qué crees que ingresaste en el ejército?
¿Quién es el padre?
Tu novio de la secundaria.
Supongo que era un tipo agradable. Shepherd lo odiaba.
Intentó impedir que se vieran.
¿Dónde está? ¿Dónde está mi hija?
¿Cómo le va con el rastreo a Patterson?
Quizá la próxima vez.
¡Roman!
Lo siento, Jane.
Dime que tienes su localización.
Lo intenté. Pero estaba ocultando la llamada.
Primeró, recorrió Europa y luego la Antártida.
Sabía que Patterson contactó al hospital.
Averiguen cómo.
¿Estás bien?
No, no lo estoy.
Hablaré con ella.
Tengo que hablar con Shepherd.
Es la última cosa que quiero hacer...
pero necesito respuestas.
No puedes confiar en ella.
Ella jugará con tu mente,
creará una confusión en tu cabeza.
¿Cómo pude dejar que se llevara a mi hija?
Tú eras una niña.
Tenías 16 años, Jane.
Tú tienes una hija.
¿Dejarías que alguien se llevara a Bethany?
No... morirías para protegerla.
Pero yo dejé ir a la mía.
Oye.
Bueno, Reade tenía razón.
No pude conseguir nada del teléfono de Stuart.
La placa madre se saturó, y es una causa perdida.
No necesariamente.
Te lo estoy diciendo, el teléfono está hecho puré.
Esta no es una situación de "déjalo en arroz"...
Sí, pero nadie sabe eso.
Entonces, ¿qué tal si mentimos?
¿Decimos que encontramos algo?
Y ver si alguien del FBI intenta manipularlo.
Eso es bueno.
Podemos atrapar a quien está cubriendo el asesinato de Stuart.
Exactamente.
Van a querer ver esto.
Los resultados del ADN del kit de violación regresaron.
Yasmine Petrushev, la mujer que estaba trabajando
en la embajada kazahrusa al momento de su ataque,
fue violada por el difunto Ivan Valdemaras.
- ¿Como el "rey Valdemaras"? - Sí.
En enero de 1997, durante el tiempo de su agresión,
el rey Ivan estuvo en los Estados Unidos
asistiendo a una cumbre sobre recursos naturales.
¿Cómo es que el FBI tiene el ADN del rey Ivan?
No lo tiene, la CIA sí... robamos algunas muestras
mientras era sometido a una cirugía de bypass en Suiza.
Esperen, el rey murió este año.
¿No asumió el trono su hermano menor?
Así es.
El equipo que está en el departamento de Yasmine
dice que ha sido saqueado.
Hay un rastro de sangre que se dirige hacia afuera.
También encontraron esto.
Yasmine tiene un hijo.
Esperen. ¿No creen que él es...?
Su nombre es Vanya Petrushev.
Nació el 8 e octubre de 1997,
nueve meses después de que Yamine fuera violada.
Atacaron los depósitos de las evidencias,
lo fueron a buscar a su casa,
están tratando de borrar todo registro sobre él.
Porque es el legítimo heredero al trono de Kazahrus.
Esto es una guerra de sucesión.
Y si están dispuestos a asesinar a policías
solo para destruir evidencias de ADN,
imaginense lo que harán para atrapar ese chico.
No hay reglas, ¿lo entienden?
Haremos lo que sea necesario hasta que el chico esté muerto.
Además de ser el heredero
al trono de Kazahrus,
Vanya es estudiante de la Universidad de Nueva York.
O era... la sangre encontrada
en el departamento podría ser suya.
Negativo... los forenses dijeron que la sangre
pertenece a su madre, Yasmine.
Coincidía con la muestra de su kit de violación.
De acuerdo, entonces, ¿dónde lo encontramos?
Tenemos una coincidencia con la alerta de búsqueda.
El auto de Yasmine fue localizado en estación de servicio
en East Orange, New Jersey,
y la policía local encontró más sangre en el baño de la estación de servicio.
- Entonces están huyendo. - Eso parece.
Se deshicieron de sus teléfonos
y las cámaras de seguridad muestran a Yasmine comprando desechables.
Está tratando de proteger a su hijo.
¡Vaya, si no son todas mis personas favoritas!
¿Qué diablos estás haciendo aquí, Weitz?
No, es congresista Weitz,
y fui invitado.
Bueno, no me miren a mí, queridos.
- Yo lo llamé. - ¿Qué?
El congresista Weitz es miembro
del Comité de Asuntos Exteriores.
Es su experto en Kazahrus.
Alguien tiene que serlo, ¿no?
Escuchen, antes de meternos en esta pesadilla kazahrusa,
quiero darles las gracias, sinceramente.
Nunca hubiese logrado llegar al Congreso tan rápido
si no fuese por todos ustedes.
Por cierto, ¿cómo está Nas? ¿Aterrizó de pie?
Más vale que esto valga la pena.
Patterson, sigue investigando el paradero
del chico y de su madre.
El resto de nosotros vamos con Weitz.
Me quedo con ella.
Yo también te extrañé.
De acuerdo, hay tres cosas que necesitan saber sobre Kazahrus.
Número uno, son una monarquía absoluta, lo que significa...
El orden de sucesión se basa únicamente en lo hereditario.
Creo que la mayoría estudiamos educación cívica.
Número dos, es un importante aliado de los Estados Unidos.
Sin ellos, adiós gas natural.
¿Cómo nos ayuda esto a encontrar al chico?
Número tres, su nuevo rey
hace que Stalin parezca Santa Claus.
¿Ordenó matar a Vanya?
Sin ninguna duda.
Conozcan al rey Cyrus Valdemaras,
el hermano del difunto rey Ivan.
Y esto es lo que sucede cuando haces enojar a Cyrus.
Recuerdo esto.
Usó gas sarín contra su propio pueblo.
Diezmó una aldea por si acaso.
Dios mío.
Cyrus no es exactamente conocido por una guerra de precisión.
Así que cualquiera cercano a Vanya...
Tiene un blanco en su espalda.
Y tenemos una base en Kazahrus
con 1.800 soldados,
y tenemos que mantenerla así.
Si perdemos esa base, desestabilizaremos la región.
Pero no entiendo, ¿cómo descubrió
Cyrus al chico?
Ivan murió hace dos meses.
Dicen que hizo una confesión antes de morir.
¿Por qué haría eso?
Cyrus e Ivan tenían una amarga rivalidad.
Y qué mejor manera de retorcer el cuchillo
que decirle a tu hermano menor que está siendo pasado por encima.
- Exacto. - Solo que, en lugar de aceptar a Vanya,
Cyrus ordenó su asesinato.
Necesitamos encontrar al chico antes de que los sicarios de Cyrus lo hagan.
Llamaré a Seguridad Nacional, ustedes tres trabajen juntos,
intenten identificar a su escuadrón de asesinos y acaben con ellos.
¿Quería verme?
Toma siento, Edgar.
Primer nombre... eso nunca es una buena señal.
Estoy preocupada por ti, eso es todo.
Escuché que tú y Zapata tuvieron una pequeña pelea esta mañana.
Este lugar es peor que la secundaria.
¿Qué sucede entre ustedes?
Nada.
Me vio con West y es entrometida, así que...
¿Es la clase de entrometida que puede mantener la boca cerrada?
- ¿Puedes confiar en ella? - Por supuesto, sí.
Pero no importa.
No le dije por qué me reuní con West.
Me inclinaría a mantenerlo así, si fuera tú.
No se preocupe por Tasha. Es una amiga.
Yo también.
Solo no quiero verte arder.
Gracias a la magia de las redes sociales
descubrimos que Vanya tiene novia.
¿Y por qué eso es relevante?
Porque Vanya le envió esto...
hace 12 minutos.
Hola, soy yo.
Lamento haberme ido. Es solo temporal.
No puedo decirte nada más por ahora,
pero... te amo.
Qué dulce, pero todavía no veo por qué es relevante.
Vanya y su mamá se deshicieron de sus teléfonos
y compraron desechables, por lo que no puedo rastrearlos directamente.
Pero puedes rastrearlos a través de este mensaje.
Bingo. Parece que filmó este video en un hotel,
así que revisé el fondo en busca de alguna pista.
- ¿Ven estas cortinas? - ¿Cómo no verlas?
Cuando hice una búsqueda de imágenes completa para esta tela,
descubrí que están hechos exclusivamente
para la cadena de hoteles Edgewood Suites.
¿Cuántos de ellos están dentro del radio cercano
- a su última ubicación conocida? - Tres.
Jane y yo iremos al más cercano a la estación de servicio.
Yasmine estaba herida, por lo que no pudieron llegar muy lejos.
Enviaré equipos a los otros dos hoteles.
Mantenganos informados.
¿Ya lo entiendes, Matthew?
¿O necesitas que te lo explique otra vez?
¿Crees que Vanya sabe quién fue su padre?
¿Cómo fue concebido?
Si estas personas llegan a ellos antes que nosotros...
No te preocupes, Jane. No lo harán.
Vamos a llegar a ellos primeros.
Vamos a mantenerlos a salvo, lo prometo.
¿Y qué hay de mi hija? ¿Quién la está cuidando?
Tengo que encontrarla, Kurt.
Tengo que saber que está bien.
Patterson, ¿qué encontraste?
Se están dirigiendo al lugar correcto.
Están en la habitación 317.
Entendido.
¡FBI!
¡No se acerquen! ¡Déjenla en paz!
Somos del FBI. Suelta el arma.
¡Dije que no se acerquen!
Oye, estamos aquí para ayudarte.
¿Sí? ¿Como esos otros hombres?
No, estamos aquí para protegerte de ellos.
Están en camino, así que necesitamos sacarlos a ti
y a tu mamá de aquí ahora.
Vanya, va a morir.
¡Retrocedan!
Vanya, estamos aquí para ayudarte.
Pero necesito que bajes el arma.
No te creo.
Bueno. Mira.
¿Ves?
No estamos aquí para lastimarte.
¿De acuerdo? Sé que estás asustado.
Pero también sé que quieres ayudar a tu mamá.
Y conozco la sensación de tener a alguien
que amas y en quien confías
más que a nadie en el mundo, lastimado.
Déjame intentar detener la hemorragia, ¿sí?
- Está bien. - Déjame hacerlo.
Baja el arma.
Bájala.
Ponla en la cama.
Necesitamos sacarlo de aquí.
Bueno, necesitamos llevarla a un hospital.
Weitz acaba de llamar al Servicio de Seguridad Diplomático,
así que entre ellos y nuestros hombres,
este lugar es completamente seguro.
Bien, no podemos correr riesgos.
- ¿Cómo está Yasmine? - No lo sé.
Todavía está en el quirófano.
Pobre chico.
¿Cómo estás, Vanya?
Solía preguntar por él cuando era niño.
"¿Dónde está mi papá? ¿Dónde está?
¿Es Superman?".
Qué estúpido.
Solo eras un niño.
Sin embargo, seguí preguntando.
Y luego, cuando cumplí 18 años...
finalmente me contó lo del ataque.
¿Te contó alguna vez quién fue?
Anoche, vino a mi habitación.
Fue entonces cuando me dijo quién era.
Lo siento mucho, Vanya.
Sé que probablemente sientas que todo es diferente ahora,
como que ya no sabes quién eres.
Sé exactamente quién soy.
Soy el hijo de mi madre.
Y lo que sea que ese hombre le hizo
no lo convierte en mi padre.
Él no es nada para mí.
Y nunca me iré a Kazahrus.
Me quedaré aquí y cuidaré de ella,
justo como ella me cuidó a mí.
- ¿Tuviste suerte? - Nada.
Ni siquiera una huella parcial.
Estoy empezando a creer que quien atacó la casa de Yasmine
no tiene dedos.
Bien... alguien acaba de conectarse a nuestro servidor
para acceder a los falsos datos telefónicos.
Aquí vamos. Momento de la verdad.
¿Qué? ¿Quién es?
- Es Reade. - No.
No puede ser.
No tiene sentido.
La prueba es deficiente.
Él no está en su oficina.
Tiene el derecho a revisar las evidencias.
¿También tiene el derecho a destruirlas?
Mira, ni siquiera abrió los archivos.
Solo se conectó y borró
las últimas 50 actualizaciones del servidor.
Vamos. Reade nunca sería tan tonto como para...
Está cubriendo sus rastros.
Dicen que están dañados por un mal funcionamiento del sistema.
Conozco a mi servidor.
Esto no es un mal funcionamiento, y no es una coincidencia.
Tiene que haber una explicación.
Reade es de la familia.
También lo era Borden.
¿Cómo te sientes, mamá?
¿Necesitas algo?
No.
Tengo todo lo que necesito.
Voy a traerte un poco de agua.
No, Vanya. No.
Está bien. Iré con él.
Vamos.
Gracias... por mantenerlo a salvo.
Tú hiciste eso.
Fuiste tan fuerte por él, Yasmine.
Hice lo que cualquier madre haría.
Vanya viene de la oscuridad...
pero él es mi luz.
Por favor, prométame que lo protegerá.
Los protegeremos a los dos.
¿Quién hizo eso?
¿Cuánto falta para que tus votantes
se den cuenta de que cometieron un terrible error?
De hecho, mi reelección está segura.
Mis encuestas van muy bien.
Las encuestas ya se han equivocado antes.
Mira este rostro.
Oye, hermano, yo no la molestaría si fuera tú.
Trabaja para la CIA.
¿De verdad quieres que te espíe?
Esperen, esperen.
Disculpen, cosas de congresista.
Tengo que...
¿Puedes creer que alguien votó por ese tonto?
Sobre lo de esta mañana.
Sé que estabas cuidándome
y yo... lo aprecio.
Pero tienes que confiar en mí también.
- Lo hago. - Bueno.
Creo que me lo he ganado.
Y si hay algo que no pueda manejar,
me aseguraré de contártelo.
De acuerdo.
No puedes apoyar a los Patriotas.
Creciste en Nueva York.
Sí, pero los Patriotas ganan.
¿Qué ocurre?
Jones... ¿en dónde estás?
¿Por qué no estás afuera de su puerta?
Jones, ¿dónde demonios...?
¡Vanya! ¡Vanya!
¡Vanya!
No hagas ningún ruido. Quédate aquí.
Los sicarios de Cyrus están en el edificio y están vestidos como el FBI.
Tenemos que sacar a Vanya y a Yasmine de aquí ahora.
¡Vamos!
¡Todo el hospital está siendo atacado!
¡Estamos bajo asedio!
Están en las comunicaciones del FBI.
Estamos llevando a Vanya a la terraza.
Repito, estamos llevando al objetivo a la terraza.
Necesitamos un helicóptero para evacuar, ahora.
¡Espera, espera! ¡No podemos dejar a mi mamá!
- No lo haremos. - ¡Vanya!
¡Vámonos, vámonos, vámonos!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos!
Yasmine, ven aquí.
Eso es.
¡Stevens, abre la puerta!
Pensé que llevabas al chico a la terraza.
El helicóptero está en camino.
Los kazahrusos están en nuestros comunicaciones, ¿está bien?
Le dimos información falsa.
Dame las llaves. De acuerdo.
Lleva al equipo a la terraza
y acaben con los mercenarios, muévanse.
¡Bien, movámonos!
No es Reade.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
¿Sabes que Reade juega a Wizardville?
Sí.
Bueno, el programa
tiene una pequeña puerta trasera.
No es para tanto, pero antes de que me apuntes con el dedo,
deberías saber que no había manera de programarlo
sin ser capaces de espiar a los usuarios.
Esa es realmente la palabra que no quise usar.
Nunca lo he usado hasta ahora.
- Esto parecía una emergencia... - ¡Patterson, no me importa!
¿Qué encontraste?
Bien.
Se supone que Reade inició sesión...
desde una terminal dentro del FBI,
pero ni siquiera estaba en el edificio.
Él estaba en el café de Chris y John en el centro de la ciudad.
Alguien usó su nombre de usuario.
Está siendo incriminado.
¿Weller? ¿Está todo bien?
No, no lo está. Necesitamos refuerzos inmediatamente.
Los kazahrusos acaban de atacar el hospital.
¿Qué? ¿Cómo?
Teníamos a los equipos del FBI y del Servicio de Seguridad Diplomático...
No lo sé, pero tenemos a Vanya y a su mamá.
Los sacamos justo a tiempo. Nos estamos dirigiendo...
Se dirigen al sur por Bronx River Parkway.
Estamos rastreando tu celular.
Acabo de enterarme. ¿Cómo están?
- Estamos hablando con Weller ahora. - ¿Qué está sucediendo?
El Servicio de Seguridad Diplomático acaba de decirme...
¡Estamos en eso!
Weller, estoy enviando refuerzos.
Están a minutos. Sigan moviéndose.
Los encontrarán.
Entendido. Solo mantenganos informados.
No puedo creerlo.
Llamaré inmediatamente a la Comisión de Asuntos Exteriores.
- Oigan, todo va a estar bien. - Sí.
Los vamos a llevar a una casa de seguridad.
¡No!
¿Por qué nos estamos deteniendo?
- Alambre de púas. - Sí.
¡Kurt!
¡Todos al suelo! ¡Agáchense!
¡Agáchense! ¡Agáchense!
Quédense en el auto.
Quédense agachados.
¡Cúbreme!
¡No!
¡Salgan!
¡Salgan, salgan!
¡Ven aquí, ven aquí!
¿Estás bien?
¿Están todos bien?
Buen trabajo.
Diablos, me alegra verlos.
Nos alegra que nos vean.
- ¿Dónde está la madre? - Yasmine está con el médico.
Están volviendo a suturarla,
pero va a estar bien.
Gracias a ustedes.
Me refiero a que ustedes son...
realmente rudos.
Por favor, no se los digas, irá directo a sus cabezas.
¿Qué encontraste?
Descubrí quién usó el nombre usuario de Reade.
Sé quién está tratando de incriminarlo por el asesinato de Stuart.
¿Quién?
Fue Hirst.
¿Cómo puedes estar segura de que Hirst en la que incriminó a Reade?
Ejecuté un programa biométrico en el historial
de todas nuestras computadoras.
¿Quieres respuestas o no?
Quiero que consideres entrar a la CIA.
De acuerdo, ¿qué nos muestra el programa?
La forma en cada persona usa una computadora
puede ser leída como una firma digital única.
Así que la forma en la que tipeas, la forma en la que haces click,
la velocidad, la fuerza...
Entonces, ¿rastreaste y analizaste el movimiento del mouse de todos
- y sus hábitos de tecleo? - Sí.
Así que ella inició sesión como Reade,
pero es su firma biométrica.
Bueno, después de que ingresó,
borró la evidencia de nuestros servidores.
Las personas inocentes no hacen eso.
Si ella pensó que estaba borrando el contenido del teléfono de Stuart,
entonces definitivamente tiene algo que ocultar.
¿Crees que ella asesinó a Stuart?
O está cubriendo a quien lo hizo.
¿Crees que también manipuló al Kinga de Stuart?
Tiene el alcance definitivamente.
Entonces, ¿qué más está ocultando Hirst?
Fue muy protectora con lo de "Sr. Corto de Ventas"
Kevin Loewe unos casos atrás.
Kevin Loewe es uno de los grandes nombres de Wall Street.
Será mejor que esta evidencia sea sólida.
Podría fácilmente haber bajado la calificación de la pista anónima
que lo señalaba.
Sí, pero ¿por qué?
Quiero decir, ¿él administra sus inversiones o algo así?
Se conocían.
¿Qué?
Esa es Hirst.
"Editora en jefe de la Revista de Leyes, Eleanor Hirst
con la gerente Kim Loewe".
Esa es la primera esposa de Kevin Loewe.
Los tres fueron a Georgia juntos.
Ese es un gran detalle para no ser mencionado.
Ha estado manipulando los casos de los tatuajes.
Porque algunos apuntan hacia ella.
Mientras ustedes estaban jugando a "Street Fighter",
yo estaba ocupado tratando de evitar una gran crisis geopolítica.
El rey Cyrus está muerto.
- ¿Qué? - Sí.
Hace dos horas, fue ahorcado
a instancias de las elites kazahrusianas.
- Bueno. - No, en realidad, no es bueno.
Ahora toda la región está desestabilizada.
Los kazahrusos están exigiendo a su heredero.
Quieren que Vanya los lidere.
- Absolutamente no. - Bueno, no es tu decisión.
¿Y si él no quiere ir?
Bueno, los kazahrusos asumirán
que lo estamos reteniendo en contra de su voluntad.
Nuestra base fuera de la capital
estará bajo asedio antes del anochecer.
Uno de los oligarcas compitiendo por el poder
intentará dar un golpe de Estado.
Caos, disturbios, bajas masivas...
Sí, lo entendimos.
O Vanya puede subirse a un avión.
No. Esto no es justo.
Tiene 20 años y no quiere esto.
Jane... ese chico necesita escuchar sus opciones
y saber lo qué está en juego.
Tú, de entre todas las personas, deberías entender eso.
Nadie te puede obligar a ir, Vanya.
Sé lo que es
vivir una una vida que no es la tuya.
No tienes que hacer esto.
No tienes que irte.
Sí, tengo que hacerlo.
Esto, esto es cómo voy a hacer las cosas correctamente.
Toda la vida he escuchado a hablar a mis abuelos
de los horrores de Kazahrus.
Toda la violencia...
amigos en prisión por criticar al monarca,
escasez masiva de alimentos.
Me refiero a que arriesgaron todo al venir aquí.
Se sacrificaron por mi mamá, como ella se sacrificó por mí.
Entonces, ¿qué? ¿Ahora es tu turno?
¿Qué tal si puedo mejorar las cosas para esa gente?
¿No tengo que intentarlo?
¿Qué parte de "necesito que confíes en mí" no entendiste?
Mira, lo sentimos.
¿Pero no te alegra de que estemos detrás de Hirst?
¿Estás bromeando ahora mismo?
Reade, vamos, usó tu nombre de usuario.
- ¡Presuntamente! - No, fue ella.
Mi programa biométrico...
¿Es qué? ¿Infalible como tú?
¿Quieres una estrella dorada por plantar evidencia falsa
en un servidor para poder espiar a otros agentes?
No es así como hacemos las cosas en el FBI.
Esto es más grande que eso, Reade.
Hirst ha estado cuidándome desde que estaba en Quantico.
Confío en ella, lo cual es más de los que puedo decir
de cualquiera de ustedes en estos momentos.
¿Se dan cuenta que esto es exactamente lo que quería Roman?
Prometió que estaríamos en la garganta el uno del otro
y miren dónde estamos ahora mismo, jugando justo en sus manos.
Está bien, ¿al menos podrías considerar...?
¿Alguna prueba real? Absolutamente, Patterson.
¿Por qué no me traes alguna?
Hasta entonces, he terminado de jugar a creer.
Pueden salir solas.
Son demasiado cercanos. No quiere verlo.
Espero que eso sea todo.
De lo contrario, él la está cubriendo.
¿En qué estás pensando?
En nada.
¿Y tú? ¿Cómo estás?
De verdad.
Hoy fue un día difícil.
No puedo parar de pensar de que...
tengo una hija.
- Jane. - Cambié de idea
acerca de encontrarla.
Después de ver cómo la vida de Vanya dio un vuelco, yo solo...
quiero que sea feliz.
Y algo me dice que será mucho más fácil
si ella no sabe que existo.
Si es lo que quieres.
Señor, ella estuvo aquí. Debe haberla visto.
¿Puede preguntar por ahí por mí?
Por favor, ¿puede tomar esta foto...?
¿Qué...?
Vamos.
Al menos muestrales la foto a los otros empleados.
Ayúdalo.
Claramente está disgustado.
¿Por favor?
Lo comprobaré.
Gracias.
Y... gracias.
No te preocupes por eso.
Estamos buscando a la misma persona.
¿Jane Doe?
O Alice Kruger o Remi.
Tiene un montón de nombres.
El mío es Avery.
¿Cómo conoces a Jane?
Es mi madre.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-