1 00:00:16,057 --> 00:00:18,491 Dame tu teléfono, ahora. 2 00:00:18,559 --> 00:00:20,160 Ahora, Vanya. 3 00:00:37,517 --> 00:00:40,586 Tenemos que ser invisibles. ¿Entiendes? 4 00:00:49,162 --> 00:00:50,563 Estás sangrando. 5 00:00:50,631 --> 00:00:52,331 Tenemos que llevarte a un hospital. 6 00:00:52,398 --> 00:00:55,467 No. Tenemos que movernos. 7 00:01:12,686 --> 00:01:13,686 Patterson. 8 00:01:13,720 --> 00:01:16,155 Hola, me alegro de que hayan venido. 9 00:01:16,524 --> 00:01:18,724 Así que, he estado analizando 10 00:01:19,198 --> 00:01:22,367 la tinta de los registros de nacimiento, y... 11 00:01:24,097 --> 00:01:25,531 Hice tu adopción. 12 00:01:26,933 --> 00:01:28,968 Dice que él hizo una adopción por mí. 13 00:01:31,139 --> 00:01:32,699 Son reales. 14 00:01:34,173 --> 00:01:37,308 Tuviste un bebé. Una hija. 15 00:01:40,080 --> 00:01:42,348 No. No, yo... 16 00:01:42,549 --> 00:01:45,117 Vinieron de un tipo quien es falsificador experto. 17 00:01:45,185 --> 00:01:47,319 No podemos confiar en él. Pueden ser falsos. 18 00:01:47,387 --> 00:01:48,721 No lo son. 19 00:01:48,789 --> 00:01:49,899 Contacté... 20 00:01:49,924 --> 00:01:51,706 Está bien, así que él respaldó todo. 21 00:01:51,792 --> 00:01:53,567 - Eso es lo que... - Jane, vamos... 22 00:01:53,592 --> 00:01:54,959 vamos a escucharla. 23 00:01:55,065 --> 00:01:56,862 Primero, llamé al hospital. 24 00:01:56,930 --> 00:01:59,227 Y, desafortunadamente, todos los registros de nacimiento 25 00:01:59,252 --> 00:02:01,420 antes del año 2000 fueron destruidos en una inundación. 26 00:02:01,468 --> 00:02:02,820 Sí, ¿eso no te parece raro? 27 00:02:02,845 --> 00:02:06,035 Así es, hasta que verifiqué la firma de tu obstretra. 28 00:02:06,060 --> 00:02:08,127 Hice una referencia cruzada con básicamente todo 29 00:02:08,152 --> 00:02:09,675 lo que ella firmó. 30 00:02:09,743 --> 00:02:12,611 Recetas, cheques, su hipoteca. 31 00:02:12,679 --> 00:02:14,313 Está bien, bueno, vamos a traerla, 32 00:02:14,381 --> 00:02:15,848 veamos si ella me reconoce. 33 00:02:17,517 --> 00:02:19,251 Ella falleció hace cinco años. 34 00:02:21,221 --> 00:02:22,555 Por supuesto que lo hizo. 35 00:02:22,622 --> 00:02:25,224 Jane, esta una firma real... 36 00:02:25,292 --> 00:02:29,995 membrete real del hospital con tinta real de hace 18 años. 37 00:02:31,398 --> 00:02:33,966 ¿Cómo podría olvidar que tuve un hija? 38 00:02:37,337 --> 00:02:40,072 Olvidar que di a luz. 39 00:02:40,140 --> 00:02:43,442 Bueno... te borraron la memoria. 40 00:02:43,510 --> 00:02:45,845 ¿Hay alguna prueba que pueda...? 41 00:02:45,912 --> 00:02:47,847 Lo siento. Existen las pruebas de embarazo, 42 00:02:47,914 --> 00:02:49,281 pero no las pruebas de nacimiento. 43 00:02:49,306 --> 00:02:50,767 Jane, si necesitas tomarte un tiempo... 44 00:02:50,792 --> 00:02:55,094 No, no necesito tiempo. Necesito la verdad. 45 00:02:55,388 --> 00:02:57,092 ¿Estás segura de esto? 46 00:02:57,724 --> 00:02:59,734 Bueno, no estoy cien por ciento segura, 47 00:02:59,759 --> 00:03:01,332 pero ningún científico de buena reputación aseguraría... 48 00:03:01,357 --> 00:03:02,819 Bueno, entonces sigue investigando. 49 00:03:02,926 --> 00:03:04,630 - Jane - Sigue... no, estoy harta 50 00:03:04,698 --> 00:03:07,584 de ser manipulada, Kurt. 51 00:03:08,101 --> 00:03:10,043 Estoy harta de las mentiras. 52 00:03:11,351 --> 00:03:12,985 Patterson, danos un segundo. 53 00:03:13,507 --> 00:03:14,974 Por supuesto. 54 00:03:22,254 --> 00:03:25,317 Solía pensar que era Taylor Shaw... 55 00:03:25,385 --> 00:03:27,086 hasta que todo eso, 56 00:03:27,154 --> 00:03:28,521 todo mi sentido de quién era yo, 57 00:03:28,588 --> 00:03:30,489 me fue arrebatado. 58 00:03:30,781 --> 00:03:32,691 Así que, no puedo... no puedo... 59 00:03:32,759 --> 00:03:34,493 No puedo hacerlo de nuevo. 60 00:03:34,561 --> 00:03:36,529 Lo entiendo. 61 00:03:46,705 --> 00:03:50,309 Parece que alguien necesita mi experiencia en Wizardville. 62 00:03:50,613 --> 00:03:52,753 Déjame adivinar, llegaste hasta el foso de Elfin 63 00:03:52,778 --> 00:03:54,613 y no sabes cómo levantar el puente levadizo. 64 00:03:54,681 --> 00:03:56,282 Ya soy dueña de ese puente levadizo. 65 00:03:56,349 --> 00:03:58,308 Disculpa. ¿Qué sucede? 66 00:03:58,605 --> 00:04:00,439 Esperaba que tú pudieras decírmelo. 67 00:04:01,894 --> 00:04:04,262 ¿Qué estabas haciendo con Jonathan West? 68 00:04:09,572 --> 00:04:10,739 ¿Qué? 69 00:04:10,807 --> 00:04:12,674 Te envié un mensaje y me dijiste que te ibas a tu casa, 70 00:04:12,742 --> 00:04:14,910 pero estabas con ese juguete del Departamento de Estado, 71 00:04:14,978 --> 00:04:16,743 el mismo que perdió a nuestro criminal. 72 00:04:16,806 --> 00:04:18,249 ¿Me estás siguiendo ahora? 73 00:04:18,354 --> 00:04:21,256 Lo vi por casualidad subirse a tu auto. 74 00:04:21,364 --> 00:04:23,431 Mira, yo... 75 00:04:23,586 --> 00:04:25,302 Estoy segura de que tienes una buena razón para... 76 00:04:25,327 --> 00:04:26,527 No necesito una razón. 77 00:04:26,552 --> 00:04:27,933 Soy el subdirector de esta oficina. 78 00:04:27,958 --> 00:04:29,625 ¿Eso no está claro para ti? 79 00:04:29,993 --> 00:04:31,383 No fue mi intención molestarte, yo... 80 00:04:31,473 --> 00:04:33,841 Tengo un tatuaje que quiero que vean... 81 00:04:34,036 --> 00:04:36,237 - ¿Podemos al menos...? - No, no podemos. 82 00:04:37,694 --> 00:04:41,029 Bien, Jane tiene 33 nuevas letras y números 83 00:04:41,164 --> 00:04:42,631 tatuadas a lo largo de su columna vertebral. 84 00:04:42,685 --> 00:04:45,387 La "columna vertebral" de nuestro caso, si se quiere. 85 00:04:45,606 --> 00:04:46,683 No lo queremos. 86 00:04:46,708 --> 00:04:48,686 Esta cadena de caracteres alfanuméricos 87 00:04:48,711 --> 00:04:51,513 coincide con el número de registro de una caja de evidencias 88 00:04:51,581 --> 00:04:54,103 que fue escaneada para ser transferida al departamento de policía. 89 00:04:54,128 --> 00:04:57,430 Espera, ese no es el formato usado por la Policía de Nueva York. 90 00:04:57,674 --> 00:04:59,575 Solías ser policía, ya lo entendimos. 91 00:04:59,602 --> 00:05:00,602 ¿Qué hay en la caja? 92 00:05:00,669 --> 00:05:02,337 Zapata tiene razón. 93 00:05:02,405 --> 00:05:05,808 El formato del registro de la caja no ha sido usado desde 1997. 94 00:05:05,833 --> 00:05:07,166 En cuanto a lo que hay adentro, 95 00:05:07,230 --> 00:05:08,830 el manifiesto de la evidencia no es muy útil. 96 00:05:08,931 --> 00:05:10,408 Grandioso, así que no sabemos qué hay en la caja. 97 00:05:10,433 --> 00:05:12,273 Sí, bueno, podría ser cualquier cosa a estas alturas. 98 00:05:12,297 --> 00:05:14,169 Armas incautadas, un ladrillo de cocaína, 99 00:05:14,197 --> 00:05:15,837 el arma de un asesinato, la cabeza de Gwyneth Paltrow... 100 00:05:15,861 --> 00:05:17,773 Bueno, sea lo que sea, tiene ser importante. 101 00:05:17,807 --> 00:05:20,116 ¿Por qué otra razón sería marcada para ser trasladada después de 20 años? 102 00:05:20,141 --> 00:05:21,885 Bueno, Weller, Jane, ustedes vayan al depósito. 103 00:05:21,910 --> 00:05:23,554 Bien, interceptaremos esa caja 104 00:05:23,579 --> 00:05:25,361 - antes de que sea trasladada. - Sí, iré con ellos. 105 00:05:25,386 --> 00:05:27,975 No, ellos pueden manejarlo. Tengo papeleo para ti. 106 00:05:30,546 --> 00:05:31,713 Estupendo. 107 00:05:39,662 --> 00:05:41,425 Podría ser cualquiera de estas cajas. 108 00:05:41,805 --> 00:05:43,043 Al menos están organizadas. 109 00:05:43,114 --> 00:05:44,832 Sí, y la seguridad es excelente. 110 00:05:44,871 --> 00:05:47,306 El empleado apenas miró mi placa. 111 00:05:52,849 --> 00:05:54,183 FBI. ¡Deténgase! 112 00:05:56,226 --> 00:05:57,226 ¡Pare! 113 00:05:57,263 --> 00:05:58,764 ¡Jane, por aquí! 114 00:06:37,250 --> 00:06:38,483 ¡Kurt! 115 00:06:39,466 --> 00:06:40,466 ¡Kurt! 116 00:06:45,699 --> 00:06:47,099 ¡Kurt! 117 00:06:49,203 --> 00:06:50,736 ¡Kurt! 118 00:06:58,912 --> 00:07:00,112 ¡Retrocede! 119 00:07:00,294 --> 00:07:01,461 ¡Atrás! 120 00:07:08,328 --> 00:07:10,362 - ¿Estás bien? - Sí. 121 00:07:13,593 --> 00:07:15,160 Patterson. 122 00:07:15,228 --> 00:07:17,164 Weller, necesitan salir de ahí ahora. 123 00:07:17,217 --> 00:07:19,192 Tres depósitos de evidencias en Manhattan 124 00:07:19,217 --> 00:07:20,332 fueron incendiados. 125 00:07:20,400 --> 00:07:21,467 Acaban de atacar aquí también. 126 00:07:21,494 --> 00:07:22,814 Entonces esto es un ataque sincronizado. 127 00:07:22,838 --> 00:07:23,953 ¿Hay algún herido? 128 00:07:23,990 --> 00:07:26,358 Dos muertos hasta ahora. Ambos policías de Nueva York. 129 00:07:26,506 --> 00:07:28,073 ¿Qué demonios hay en esa caja? 130 00:07:28,278 --> 00:07:30,779 Lo que sea que haya dentro... alguien está dispuesto 131 00:07:30,804 --> 00:07:33,190 a incendiar la mitad de la ciudad para destruirlo. 132 00:07:46,870 --> 00:07:48,840 Patterson, ¿alguna pista sobre los pirómanos 133 00:07:48,865 --> 00:07:50,206 que atacaron los otros depósitos? 134 00:07:50,231 --> 00:07:52,614 No todavía. Esas instalaciones se incendiaron tan rápido, 135 00:07:52,639 --> 00:07:55,454 su sistema de circuito cerrado fue licuado antes de que cualquier grabación 136 00:07:55,479 --> 00:07:57,225 pudiera ser subida a un servidor externo. 137 00:07:57,250 --> 00:07:59,285 Sus formas de operar parecen ser las mismas en cada lugar... 138 00:07:59,310 --> 00:08:01,144 combustible y bombas molotov. 139 00:08:01,392 --> 00:08:03,260 Kurt, ¡encontré la caja! 140 00:08:14,679 --> 00:08:16,380 Son todos kits de violación. 141 00:08:19,617 --> 00:08:21,960 Y ninguno de ellos ha sido analizado. 142 00:08:21,985 --> 00:08:23,886 Algunos son de hace 20 años. 143 00:08:24,015 --> 00:08:25,716 ¿Por qué no han sido procesados? 144 00:08:25,741 --> 00:08:27,675 Desafortunadamente, los presupuestos de las fuerzas de seguridad 145 00:08:27,700 --> 00:08:29,283 no les dan prioridad. 146 00:08:29,308 --> 00:08:31,475 Homicidios y narcóticos tienen precedentes. 147 00:08:31,500 --> 00:08:34,310 El asalto sexual es una... idea tardía. 148 00:08:34,552 --> 00:08:37,393 Tasha tiene razón, hay una enorme acumulación de kits sin analizar. 149 00:08:37,418 --> 00:08:39,891 Sí, como cientos de miles en todo el país. 150 00:08:39,916 --> 00:08:41,483 Pero toda esta evidencia podría ser usada 151 00:08:41,508 --> 00:08:43,022 para encerrar a abusadores seriales. 152 00:08:43,047 --> 00:08:45,607 Podríamos prevenir futuros ataques. 153 00:08:45,632 --> 00:08:48,300 Lo sé. El sistema está roto. 154 00:08:48,333 --> 00:08:51,068 Bueno, parece que alguien está tratando de arreglarlo. 155 00:08:52,385 --> 00:08:55,480 El estado de Nueva York acaba de aprobar una ley la semana pasada 156 00:08:55,520 --> 00:08:58,739 para destinar fondos para procesar los kits de violación atrasados. 157 00:08:58,764 --> 00:09:00,531 Por eso esta caja está siendo trasladada. 158 00:09:00,556 --> 00:09:02,790 Porque iban a ser analizados finalmente. 159 00:09:02,993 --> 00:09:05,061 Lo que alguien no quiere, claramente. 160 00:09:05,162 --> 00:09:06,825 Quizá uno de esos kits incrimina 161 00:09:06,850 --> 00:09:09,151 a alguien poderoso... un senador, un director ejecutivo. 162 00:09:09,194 --> 00:09:10,795 Quienes quiera que sea, obviamente no saben 163 00:09:10,820 --> 00:09:11,871 cuál caja era la de ellos, 164 00:09:11,896 --> 00:09:13,357 así que atacaron todos los depósitos a la vez. 165 00:09:13,382 --> 00:09:15,416 Y todos esos otros kits de violación que fueron destruidos 166 00:09:15,441 --> 00:09:16,908 solo fueron daños colaterales. 167 00:09:17,188 --> 00:09:20,891 Las pruebas de todos esos crímenes, de todas esas historias... borradas. 168 00:09:20,991 --> 00:09:22,671 Avisaré a nuestra unidad forense. 169 00:09:22,728 --> 00:09:24,594 Esos kits serán analizados rápidamente. 170 00:09:24,619 --> 00:09:26,120 Vamos a llevar estos ahora. 171 00:09:26,364 --> 00:09:28,732 La Guardia Costera acaba de encontrar el teléfono de Stuart, 172 00:09:28,757 --> 00:09:30,227 fue arrastrado a orillas del río Hudson. 173 00:09:30,252 --> 00:09:32,987 Oh, Dios mío... esto podría ser enorme. 174 00:09:33,070 --> 00:09:35,188 No te emociones demasiado, esa cosa va a estar llena de agua. 175 00:09:35,213 --> 00:09:36,948 Solo está un poco húmedo. 176 00:09:37,689 --> 00:09:39,782 - Bueno, está mojado. - Es inútil. 177 00:09:39,810 --> 00:09:41,611 ¿Sabes con quién estás hablando? 178 00:09:42,201 --> 00:09:44,835 ¡Gracias! Hombre de poca fe. 179 00:09:44,903 --> 00:09:47,104 Todavía podría ser capaz de recuperar el último mensaje de texto 180 00:09:47,172 --> 00:09:48,806 que Stuart envió la noche que fue asesinado. 181 00:09:48,833 --> 00:09:50,045 Pensé que ya habían sido revisados 182 00:09:50,070 --> 00:09:51,165 por su proveedor de telefonía móvil. 183 00:09:51,190 --> 00:09:53,608 Sí, pero el mensaje podría estar en la memoria del teléfono todavía. 184 00:09:53,883 --> 00:09:55,323 De acuerdo, solo no malgastes tiempo 185 00:09:55,348 --> 00:09:57,316 si empieza a parecer un callejón sin salida. 186 00:10:01,371 --> 00:10:03,528 - ¿Qué demonios fue eso? - No lo sé. 187 00:10:03,553 --> 00:10:04,857 Sé que es escéptico, 188 00:10:04,882 --> 00:10:05,982 pero primero te mintió 189 00:10:06,007 --> 00:10:07,467 acerca de la reunión con el Departamento de Estado 190 00:10:07,492 --> 00:10:08,854 ¿y ahora está intentando alejarme de 191 00:10:08,879 --> 00:10:10,880 la mayor pista que tenemos del asesinato de Stuart? 192 00:10:10,962 --> 00:10:13,430 Algo no está bien. 193 00:10:22,373 --> 00:10:23,940 Tu ruso es bueno, 194 00:10:23,965 --> 00:10:25,358 pero mi inglés es mejor. 195 00:10:25,383 --> 00:10:27,153 Genial, entonces vas a entender esto. 196 00:10:27,178 --> 00:10:29,477 - Cadena perpetua, sin libertad condicional. - Queremos nombres. 197 00:10:29,502 --> 00:10:31,778 Y yo quiero que Rusia gane la Copa Mundial. 198 00:10:33,318 --> 00:10:35,018 ¿Para quién trabajas? 199 00:10:35,133 --> 00:10:36,417 Para mí. 200 00:10:38,190 --> 00:10:39,590 Entonces tú eres el jefe. 201 00:10:40,125 --> 00:10:43,073 Así que, ¿confiesas haber matado a dos policías en servicio activo? 202 00:10:44,662 --> 00:10:47,397 Dmitry Gagarin es uno, él me contó sobre el trabajo. 203 00:10:47,422 --> 00:10:49,056 ¿Quién diablos es él? 204 00:10:49,081 --> 00:10:51,082 Tú hermosa amiga aquí, lo mató. 205 00:10:51,195 --> 00:10:52,693 ¿Qué más te contó Dmitry? 206 00:10:52,718 --> 00:10:53,819 Nada. 207 00:10:53,878 --> 00:10:55,846 Me pagan para incendiar, 208 00:10:56,147 --> 00:10:57,548 no para hacer preguntas. 209 00:10:57,573 --> 00:10:58,973 ¿Cómo te pagan? 210 00:10:59,043 --> 00:11:00,588 Abogado. 211 00:11:01,205 --> 00:11:02,796 Hemos terminado aquí. 212 00:11:04,649 --> 00:11:07,184 El equipo Beta acaba de detener a dos tipos 213 00:11:07,252 --> 00:11:09,086 en el otro depósito. 214 00:11:10,301 --> 00:11:12,603 Así que podemos hacer un trato con ellos. 215 00:11:12,749 --> 00:11:13,783 Grandioso. 216 00:11:13,808 --> 00:11:15,042 Que te diviertas en Rikers. 217 00:11:15,100 --> 00:11:16,333 Sí. 218 00:11:17,421 --> 00:11:19,623 Depósito directo. 219 00:11:22,300 --> 00:11:24,446 ¿A qué Banco? ¿A nombre de quién? 220 00:11:24,568 --> 00:11:28,671 Banco del Este, a nombre de Igor Belostok. 221 00:11:29,007 --> 00:11:31,041 ¿Hacemos un trato ahora? 222 00:11:34,092 --> 00:11:35,692 Investigué las cuentas bancarias de Igor. 223 00:11:35,793 --> 00:11:38,762 Nuestro perpetrador recibió tres enormes depósitos 224 00:11:38,809 --> 00:11:41,708 de un café llamado Emily's Place en Newark 225 00:11:41,815 --> 00:11:43,801 que, increíblemente, no existe. 226 00:11:43,826 --> 00:11:45,093 - Otro callejón sin salida. - No. 227 00:11:45,118 --> 00:11:47,400 Dmitry Gagarin era un callejón sin salida, literalmente. 228 00:11:47,425 --> 00:11:50,708 Pero esta era una gran pista que necesitaba un poco de matemáticas. 229 00:11:50,733 --> 00:11:52,133 Bien, miren esto. 230 00:11:52,158 --> 00:11:53,873 Todos los depósitos de Emily's Place 231 00:11:53,898 --> 00:11:54,967 están en cantidades extrañas. 232 00:11:54,992 --> 00:11:57,300 Los depósitos no son iguales y los números no son redondos. 233 00:11:57,351 --> 00:11:58,593 Lo que me hizo pensar, 234 00:11:58,618 --> 00:12:00,919 ¿y si fueron convertidos de una moneda extranjera? 235 00:12:00,944 --> 00:12:04,279 Entonces escribí un programa que calculó estas cantidades 236 00:12:04,304 --> 00:12:05,938 en cada moneda del mundo 237 00:12:05,963 --> 00:12:09,499 y luego las convertí al rublo kazahruso. 238 00:12:09,524 --> 00:12:11,492 Voilà, números redondos. 239 00:12:11,517 --> 00:12:14,900 Tres pagos de 50.000 rublos cada uno. 240 00:12:14,925 --> 00:12:17,299 Así que, quien sea que quisiera estos kits de violación destruidos 241 00:12:17,324 --> 00:12:18,441 es de Kazahrus. 242 00:12:18,475 --> 00:12:20,836 Un país conocido por las violaciones a los derechos humanos. 243 00:12:20,861 --> 00:12:22,693 ¿Cuándo tendremos los resultados de ADN? 244 00:12:22,718 --> 00:12:24,000 Dentro de unas horas. 245 00:12:24,025 --> 00:12:25,945 He estado investigando a víctimas de violación 246 00:12:25,970 --> 00:12:28,508 y solo dos tienen vínculos con Kazahrus... 247 00:12:28,533 --> 00:12:30,911 Jessica Wells y Yasmine Petrushev. 248 00:12:30,936 --> 00:12:33,037 En 1997, Jessica dirigió un fondo de cobertura 249 00:12:33,062 --> 00:12:35,930 con las inversiones de empresas hidrocarburíferas kazahrusas. 250 00:12:35,955 --> 00:12:38,305 Yasmine trabajaba en la embajada kazahrusa. 251 00:12:38,343 --> 00:12:39,543 Bueno, dame sus direcciones, 252 00:12:39,611 --> 00:12:40,715 enviaré a equipos a hablar con las dos. 253 00:12:40,740 --> 00:12:41,747 Entendido. 254 00:12:41,772 --> 00:12:42,872 Oye... 255 00:12:42,980 --> 00:12:44,914 - ¿Qué sucede? - ¿Cómo estás? 256 00:12:45,109 --> 00:12:48,424 Sé que la noticia de la hija de Jane te afecta a ti también. 257 00:12:48,505 --> 00:12:50,172 Estoy bien. Sí. 258 00:12:50,247 --> 00:12:51,441 Vamos. 259 00:12:57,094 --> 00:12:59,363 Quiero estar ahí para ella. 260 00:12:59,517 --> 00:13:01,351 Pero no sé cómo. 261 00:13:01,492 --> 00:13:04,627 Solo... escúchala 262 00:13:04,795 --> 00:13:06,563 y no trates de arreglarlo. 263 00:13:06,644 --> 00:13:08,438 Ese es el problema. 264 00:13:09,173 --> 00:13:11,108 No puedo arreglarlo. 265 00:13:12,977 --> 00:13:14,503 No puedo. 266 00:13:32,897 --> 00:13:33,897 ¿Hola? 267 00:13:33,965 --> 00:13:36,233 Patterson ha sido un castor muy ocupado. 268 00:13:36,301 --> 00:13:38,027 - Roman. - Llamando al hospital 269 00:13:38,052 --> 00:13:39,214 en donde tuviste a la bebé, 270 00:13:39,246 --> 00:13:41,038 investigando las partidas de nacimiento. 271 00:13:41,105 --> 00:13:42,105 Roman, por favor. 272 00:13:42,173 --> 00:13:43,674 No tienes que jugar a ser Sherlock 273 00:13:43,741 --> 00:13:45,431 esta vez, Jane. 274 00:13:45,770 --> 00:13:48,645 Puedes preguntarle a tu hermano. 275 00:13:48,705 --> 00:13:52,149 Sí, bueno. ¿Renuncié a mi hija? 276 00:13:52,970 --> 00:13:54,204 Era hermosa. 277 00:13:54,419 --> 00:13:56,353 Solías cantarle, 278 00:13:56,421 --> 00:13:58,722 meciéndola para que se durmiera en tus brazos. 279 00:14:15,619 --> 00:14:17,420 Esa canción... 280 00:14:18,876 --> 00:14:19,876 Es verdad. 281 00:14:19,911 --> 00:14:21,805 ¿Por qué mentiría? 282 00:14:22,459 --> 00:14:25,161 La verdad es suficientemente dolorosa. 283 00:14:25,350 --> 00:14:27,818 Es Roman. Rastrea la llamada. 284 00:14:27,885 --> 00:14:29,820 ¿Qué está diciendo? 285 00:14:29,887 --> 00:14:31,088 ¿Por qué lo hice? 286 00:14:31,155 --> 00:14:32,342 No lo hiciste. 287 00:14:32,369 --> 00:14:34,570 Nuestra madre se la llevó. 288 00:14:38,883 --> 00:14:40,373 Supongo que tener una nieta 289 00:14:40,458 --> 00:14:42,809 no encajaba exactamente en sus planes, 290 00:14:42,834 --> 00:14:43,934 así que la dio en adopción. 291 00:14:43,961 --> 00:14:45,570 ¿Por qué no luché para quedarme con ella? 292 00:14:45,595 --> 00:14:47,648 Lo hiciste. Ambos lo hicimos. 293 00:14:47,673 --> 00:14:48,994 Pero ya conoces a Shepherd. 294 00:14:49,019 --> 00:14:50,954 No. No, ¡debería de haber hecho más! 295 00:14:51,055 --> 00:14:54,095 Huiste. Así es como lo afrontaste. 296 00:14:54,525 --> 00:14:56,593 ¿Por qué crees que ingresaste en el ejército? 297 00:14:56,693 --> 00:14:57,860 ¿Quién es el padre? 298 00:14:58,049 --> 00:14:59,850 Tu novio de la secundaria. 299 00:14:59,917 --> 00:15:03,019 Supongo que era un tipo agradable. Shepherd lo odiaba. 300 00:15:03,087 --> 00:15:06,189 Intentó impedir que se vieran. 301 00:15:06,257 --> 00:15:08,925 ¿Dónde está? ¿Dónde está mi hija? 302 00:15:08,993 --> 00:15:11,628 ¿Cómo le va con el rastreo a Patterson? 303 00:15:14,031 --> 00:15:15,465 Quizá la próxima vez. 304 00:15:15,533 --> 00:15:17,067 ¡Roman! 305 00:15:17,969 --> 00:15:19,357 Lo siento, Jane. 306 00:15:19,382 --> 00:15:21,338 Dime que tienes su localización. 307 00:15:21,406 --> 00:15:24,408 Lo intenté. Pero estaba ocultando la llamada. 308 00:15:24,475 --> 00:15:26,710 Primeró, recorrió Europa y luego la Antártida. 309 00:15:26,778 --> 00:15:29,112 Sabía que Patterson contactó al hospital. 310 00:15:29,180 --> 00:15:30,480 Averiguen cómo. 311 00:15:30,548 --> 00:15:31,548 ¿Estás bien? 312 00:15:31,582 --> 00:15:33,417 No, no lo estoy. 313 00:15:35,672 --> 00:15:37,255 Hablaré con ella. 314 00:15:47,645 --> 00:15:49,278 Tengo que hablar con Shepherd. 315 00:15:49,408 --> 00:15:51,835 Es la última cosa que quiero hacer... 316 00:15:52,376 --> 00:15:54,610 pero necesito respuestas. 317 00:16:02,580 --> 00:16:03,713 No puedes confiar en ella. 318 00:16:03,781 --> 00:16:05,515 Ella jugará con tu mente, 319 00:16:05,583 --> 00:16:06,950 creará una confusión en tu cabeza. 320 00:16:07,018 --> 00:16:10,020 ¿Cómo pude dejar que se llevara a mi hija? 321 00:16:10,285 --> 00:16:12,422 Tú eras una niña. 322 00:16:12,749 --> 00:16:14,616 Tenías 16 años, Jane. 323 00:16:15,833 --> 00:16:17,488 Tú tienes una hija. 324 00:16:19,600 --> 00:16:23,433 ¿Dejarías que alguien se llevara a Bethany? 325 00:16:23,794 --> 00:16:26,896 No... morirías para protegerla. 326 00:16:29,279 --> 00:16:33,082 Pero yo dejé ir a la mía. 327 00:16:40,651 --> 00:16:42,151 Oye. 328 00:16:45,606 --> 00:16:47,340 Bueno, Reade tenía razón. 329 00:16:47,408 --> 00:16:49,376 No pude conseguir nada del teléfono de Stuart. 330 00:16:49,443 --> 00:16:53,334 La placa madre se saturó, y es una causa perdida. 331 00:16:53,761 --> 00:16:55,200 No necesariamente. 332 00:16:55,383 --> 00:16:57,050 Te lo estoy diciendo, el teléfono está hecho puré. 333 00:16:57,078 --> 00:16:58,408 Esta no es una situación de "déjalo en arroz"... 334 00:16:58,433 --> 00:17:00,034 Sí, pero nadie sabe eso. 335 00:17:02,376 --> 00:17:03,877 Entonces, ¿qué tal si mentimos? 336 00:17:03,958 --> 00:17:05,392 ¿Decimos que encontramos algo? 337 00:17:05,466 --> 00:17:08,234 Y ver si alguien del FBI intenta manipularlo. 338 00:17:08,429 --> 00:17:09,930 Eso es bueno. 339 00:17:09,997 --> 00:17:12,732 Podemos atrapar a quien está cubriendo el asesinato de Stuart. 340 00:17:12,800 --> 00:17:14,100 Exactamente. 341 00:17:15,717 --> 00:17:17,484 Van a querer ver esto. 342 00:17:20,074 --> 00:17:21,875 Los resultados del ADN del kit de violación regresaron. 343 00:17:21,943 --> 00:17:24,185 Yasmine Petrushev, la mujer que estaba trabajando 344 00:17:24,210 --> 00:17:26,329 en la embajada kazahrusa al momento de su ataque, 345 00:17:26,354 --> 00:17:29,442 fue violada por el difunto Ivan Valdemaras. 346 00:17:29,483 --> 00:17:31,434 - ¿Como el "rey Valdemaras"? - Sí. 347 00:17:31,459 --> 00:17:34,287 En enero de 1997, durante el tiempo de su agresión, 348 00:17:34,355 --> 00:17:36,356 el rey Ivan estuvo en los Estados Unidos 349 00:17:36,424 --> 00:17:38,391 asistiendo a una cumbre sobre recursos naturales. 350 00:17:38,459 --> 00:17:41,428 ¿Cómo es que el FBI tiene el ADN del rey Ivan? 351 00:17:41,495 --> 00:17:43,663 No lo tiene, la CIA sí... robamos algunas muestras 352 00:17:43,731 --> 00:17:45,832 mientras era sometido a una cirugía de bypass en Suiza. 353 00:17:45,900 --> 00:17:47,968 Esperen, el rey murió este año. 354 00:17:48,035 --> 00:17:49,955 ¿No asumió el trono su hermano menor? 355 00:17:49,980 --> 00:17:50,980 Así es. 356 00:17:51,005 --> 00:17:52,648 El equipo que está en el departamento de Yasmine 357 00:17:52,673 --> 00:17:53,735 dice que ha sido saqueado. 358 00:17:53,760 --> 00:17:55,081 Hay un rastro de sangre que se dirige hacia afuera. 359 00:17:55,106 --> 00:17:56,740 También encontraron esto. 360 00:17:58,512 --> 00:17:59,713 Yasmine tiene un hijo. 361 00:17:59,780 --> 00:18:01,615 Esperen. ¿No creen que él es...? 362 00:18:01,682 --> 00:18:03,100 Su nombre es Vanya Petrushev. 363 00:18:03,125 --> 00:18:05,484 Nació el 8 e octubre de 1997, 364 00:18:05,509 --> 00:18:07,563 nueve meses después de que Yamine fuera violada. 365 00:18:07,588 --> 00:18:09,623 Atacaron los depósitos de las evidencias, 366 00:18:09,690 --> 00:18:10,924 lo fueron a buscar a su casa, 367 00:18:10,992 --> 00:18:13,393 están tratando de borrar todo registro sobre él. 368 00:18:13,441 --> 00:18:16,242 Porque es el legítimo heredero al trono de Kazahrus. 369 00:18:16,267 --> 00:18:17,532 Esto es una guerra de sucesión. 370 00:18:17,557 --> 00:18:19,158 Y si están dispuestos a asesinar a policías 371 00:18:19,183 --> 00:18:20,749 solo para destruir evidencias de ADN, 372 00:18:20,774 --> 00:18:23,676 imaginense lo que harán para atrapar ese chico. 373 00:18:27,788 --> 00:18:31,556 No hay reglas, ¿lo entienden? 374 00:18:31,772 --> 00:18:35,642 Haremos lo que sea necesario hasta que el chico esté muerto. 375 00:18:39,078 --> 00:18:40,489 Además de ser el heredero 376 00:18:40,514 --> 00:18:41,725 al trono de Kazahrus, 377 00:18:41,752 --> 00:18:43,895 Vanya es estudiante de la Universidad de Nueva York. 378 00:18:43,920 --> 00:18:45,619 O era... la sangre encontrada 379 00:18:45,644 --> 00:18:46,936 en el departamento podría ser suya. 380 00:18:46,961 --> 00:18:48,172 Negativo... los forenses dijeron que la sangre 381 00:18:48,197 --> 00:18:49,531 pertenece a su madre, Yasmine. 382 00:18:49,556 --> 00:18:51,036 Coincidía con la muestra de su kit de violación. 383 00:18:51,061 --> 00:18:52,728 De acuerdo, entonces, ¿dónde lo encontramos? 384 00:18:52,753 --> 00:18:54,187 Tenemos una coincidencia con la alerta de búsqueda. 385 00:18:54,332 --> 00:18:56,369 El auto de Yasmine fue localizado en estación de servicio 386 00:18:56,394 --> 00:18:57,851 en East Orange, New Jersey, 387 00:18:57,876 --> 00:19:00,775 y la policía local encontró más sangre en el baño de la estación de servicio. 388 00:19:02,494 --> 00:19:04,162 - Entonces están huyendo. - Eso parece. 389 00:19:04,229 --> 00:19:05,373 Se deshicieron de sus teléfonos 390 00:19:05,398 --> 00:19:07,266 y las cámaras de seguridad muestran a Yasmine comprando desechables. 391 00:19:07,291 --> 00:19:09,790 Está tratando de proteger a su hijo. 392 00:19:10,215 --> 00:19:12,316 ¡Vaya, si no son todas mis personas favoritas! 393 00:19:12,471 --> 00:19:14,013 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, Weitz? 394 00:19:14,038 --> 00:19:16,286 No, es congresista Weitz, 395 00:19:16,342 --> 00:19:18,501 y fui invitado. 396 00:19:18,738 --> 00:19:20,472 Bueno, no me miren a mí, queridos. 397 00:19:20,497 --> 00:19:22,073 - Yo lo llamé. - ¿Qué? 398 00:19:22,181 --> 00:19:23,658 El congresista Weitz es miembro 399 00:19:23,683 --> 00:19:25,188 del Comité de Asuntos Exteriores. 400 00:19:25,213 --> 00:19:26,484 Es su experto en Kazahrus. 401 00:19:26,552 --> 00:19:28,786 Alguien tiene que serlo, ¿no? 402 00:19:28,854 --> 00:19:32,056 Escuchen, antes de meternos en esta pesadilla kazahrusa, 403 00:19:32,124 --> 00:19:34,626 quiero darles las gracias, sinceramente. 404 00:19:34,693 --> 00:19:36,841 Nunca hubiese logrado llegar al Congreso tan rápido 405 00:19:36,866 --> 00:19:38,367 si no fuese por todos ustedes. 406 00:19:38,731 --> 00:19:41,699 Por cierto, ¿cómo está Nas? ¿Aterrizó de pie? 407 00:19:43,168 --> 00:19:44,769 Más vale que esto valga la pena. 408 00:19:44,837 --> 00:19:46,571 Patterson, sigue investigando el paradero 409 00:19:46,639 --> 00:19:47,799 del chico y de su madre. 410 00:19:47,840 --> 00:19:49,173 El resto de nosotros vamos con Weitz. 411 00:19:49,241 --> 00:19:50,608 Me quedo con ella. 412 00:19:54,787 --> 00:19:56,321 Yo también te extrañé. 413 00:19:57,816 --> 00:20:00,418 De acuerdo, hay tres cosas que necesitan saber sobre Kazahrus. 414 00:20:00,486 --> 00:20:02,820 Número uno, son una monarquía absoluta, lo que significa... 415 00:20:02,888 --> 00:20:06,691 El orden de sucesión se basa únicamente en lo hereditario. 416 00:20:06,759 --> 00:20:08,273 Creo que la mayoría estudiamos educación cívica. 417 00:20:08,298 --> 00:20:11,218 Número dos, es un importante aliado de los Estados Unidos. 418 00:20:11,243 --> 00:20:12,766 Sin ellos, adiós gas natural. 419 00:20:12,791 --> 00:20:14,117 ¿Cómo nos ayuda esto a encontrar al chico? 420 00:20:14,142 --> 00:20:16,134 Número tres, su nuevo rey 421 00:20:16,201 --> 00:20:17,802 hace que Stalin parezca Santa Claus. 422 00:20:17,870 --> 00:20:19,203 ¿Ordenó matar a Vanya? 423 00:20:19,271 --> 00:20:20,405 Sin ninguna duda. 424 00:20:20,472 --> 00:20:21,933 Conozcan al rey Cyrus Valdemaras, 425 00:20:21,958 --> 00:20:23,559 el hermano del difunto rey Ivan. 426 00:20:23,584 --> 00:20:26,853 Y esto es lo que sucede cuando haces enojar a Cyrus. 427 00:20:26,878 --> 00:20:28,579 Recuerdo esto. 428 00:20:28,847 --> 00:20:30,915 Usó gas sarín contra su propio pueblo. 429 00:20:30,943 --> 00:20:32,423 Diezmó una aldea por si acaso. 430 00:20:32,447 --> 00:20:33,512 Dios mío. 431 00:20:33,537 --> 00:20:35,849 Cyrus no es exactamente conocido por una guerra de precisión. 432 00:20:35,874 --> 00:20:37,368 Así que cualquiera cercano a Vanya... 433 00:20:37,393 --> 00:20:38,527 Tiene un blanco en su espalda. 434 00:20:38,552 --> 00:20:40,286 Y tenemos una base en Kazahrus 435 00:20:40,311 --> 00:20:41,549 con 1.800 soldados, 436 00:20:41,574 --> 00:20:42,896 y tenemos que mantenerla así. 437 00:20:42,921 --> 00:20:45,305 Si perdemos esa base, desestabilizaremos la región. 438 00:20:45,330 --> 00:20:47,165 Pero no entiendo, ¿cómo descubrió 439 00:20:47,232 --> 00:20:48,755 Cyrus al chico? 440 00:20:48,780 --> 00:20:50,164 Ivan murió hace dos meses. 441 00:20:50,189 --> 00:20:51,985 Dicen que hizo una confesión antes de morir. 442 00:20:52,010 --> 00:20:53,204 ¿Por qué haría eso? 443 00:20:53,272 --> 00:20:56,029 Cyrus e Ivan tenían una amarga rivalidad. 444 00:20:56,054 --> 00:20:57,574 Y qué mejor manera de retorcer el cuchillo 445 00:20:57,599 --> 00:20:59,428 que decirle a tu hermano menor que está siendo pasado por encima. 446 00:20:59,453 --> 00:21:02,362 - Exacto. - Solo que, en lugar de aceptar a Vanya, 447 00:21:02,454 --> 00:21:04,255 Cyrus ordenó su asesinato. 448 00:21:04,382 --> 00:21:06,950 Necesitamos encontrar al chico antes de que los sicarios de Cyrus lo hagan. 449 00:21:06,975 --> 00:21:08,896 Llamaré a Seguridad Nacional, ustedes tres trabajen juntos, 450 00:21:08,921 --> 00:21:11,196 intenten identificar a su escuadrón de asesinos y acaben con ellos. 451 00:21:15,619 --> 00:21:16,919 ¿Quería verme? 452 00:21:16,944 --> 00:21:18,872 Toma siento, Edgar. 453 00:21:19,298 --> 00:21:21,260 Primer nombre... eso nunca es una buena señal. 454 00:21:21,366 --> 00:21:23,067 Estoy preocupada por ti, eso es todo. 455 00:21:23,215 --> 00:21:25,468 Escuché que tú y Zapata tuvieron una pequeña pelea esta mañana. 456 00:21:25,518 --> 00:21:27,487 Este lugar es peor que la secundaria. 457 00:21:27,539 --> 00:21:29,027 ¿Qué sucede entre ustedes? 458 00:21:29,052 --> 00:21:30,519 Nada. 459 00:21:30,544 --> 00:21:33,613 Me vio con West y es entrometida, así que... 460 00:21:33,660 --> 00:21:36,691 ¿Es la clase de entrometida que puede mantener la boca cerrada? 461 00:21:36,949 --> 00:21:39,217 - ¿Puedes confiar en ella? - Por supuesto, sí. 462 00:21:39,242 --> 00:21:40,309 Pero no importa. 463 00:21:40,334 --> 00:21:41,658 No le dije por qué me reuní con West. 464 00:21:41,683 --> 00:21:44,816 Me inclinaría a mantenerlo así, si fuera tú. 465 00:21:45,290 --> 00:21:47,099 No se preocupe por Tasha. Es una amiga. 466 00:21:47,172 --> 00:21:48,739 Yo también. 467 00:21:48,780 --> 00:21:50,881 Solo no quiero verte arder. 468 00:21:54,000 --> 00:21:55,967 Gracias a la magia de las redes sociales 469 00:21:55,992 --> 00:21:57,726 descubrimos que Vanya tiene novia. 470 00:21:57,751 --> 00:21:59,185 ¿Y por qué eso es relevante? 471 00:21:59,210 --> 00:22:02,145 Porque Vanya le envió esto... 472 00:22:02,170 --> 00:22:03,704 hace 12 minutos. 473 00:22:03,816 --> 00:22:06,050 Hola, soy yo. 474 00:22:06,105 --> 00:22:08,072 Lamento haberme ido. Es solo temporal. 475 00:22:08,220 --> 00:22:10,889 No puedo decirte nada más por ahora, 476 00:22:11,022 --> 00:22:13,257 pero... te amo. 477 00:22:13,519 --> 00:22:16,215 Qué dulce, pero todavía no veo por qué es relevante. 478 00:22:16,240 --> 00:22:18,319 Vanya y su mamá se deshicieron de sus teléfonos 479 00:22:18,344 --> 00:22:20,712 y compraron desechables, por lo que no puedo rastrearlos directamente. 480 00:22:20,737 --> 00:22:22,471 Pero puedes rastrearlos a través de este mensaje. 481 00:22:22,496 --> 00:22:25,565 Bingo. Parece que filmó este video en un hotel, 482 00:22:25,711 --> 00:22:27,678 así que revisé el fondo en busca de alguna pista. 483 00:22:27,759 --> 00:22:30,823 - ¿Ven estas cortinas? - ¿Cómo no verlas? 484 00:22:30,848 --> 00:22:34,084 Cuando hice una búsqueda de imágenes completa para esta tela, 485 00:22:34,109 --> 00:22:36,496 descubrí que están hechos exclusivamente 486 00:22:36,521 --> 00:22:38,297 para la cadena de hoteles Edgewood Suites. 487 00:22:38,322 --> 00:22:40,470 ¿Cuántos de ellos están dentro del radio cercano 488 00:22:40,495 --> 00:22:42,560 - a su última ubicación conocida? - Tres. 489 00:22:42,585 --> 00:22:44,598 Jane y yo iremos al más cercano a la estación de servicio. 490 00:22:44,623 --> 00:22:46,900 Yasmine estaba herida, por lo que no pudieron llegar muy lejos. 491 00:22:46,925 --> 00:22:48,281 Enviaré equipos a los otros dos hoteles. 492 00:22:48,306 --> 00:22:50,307 Mantenganos informados. 493 00:22:50,635 --> 00:22:52,869 ¿Ya lo entiendes, Matthew? 494 00:22:52,944 --> 00:22:55,879 ¿O necesitas que te lo explique otra vez? 495 00:23:00,338 --> 00:23:03,440 ¿Crees que Vanya sabe quién fue su padre? 496 00:23:03,508 --> 00:23:05,108 ¿Cómo fue concebido? 497 00:23:05,176 --> 00:23:07,242 Si estas personas llegan a ellos antes que nosotros... 498 00:23:07,267 --> 00:23:09,502 No te preocupes, Jane. No lo harán. 499 00:23:09,570 --> 00:23:11,204 Vamos a llegar a ellos primeros. 500 00:23:11,271 --> 00:23:13,975 Vamos a mantenerlos a salvo, lo prometo. 501 00:23:14,822 --> 00:23:17,750 ¿Y qué hay de mi hija? ¿Quién la está cuidando? 502 00:23:20,380 --> 00:23:22,882 Tengo que encontrarla, Kurt. 503 00:23:22,950 --> 00:23:24,756 Tengo que saber que está bien. 504 00:23:29,793 --> 00:23:31,056 Patterson, ¿qué encontraste? 505 00:23:31,165 --> 00:23:32,318 Se están dirigiendo al lugar correcto. 506 00:23:32,343 --> 00:23:33,667 Están en la habitación 317. 507 00:23:33,692 --> 00:23:35,159 Entendido. 508 00:23:54,147 --> 00:23:55,615 ¡FBI! 509 00:23:55,682 --> 00:23:57,216 ¡No se acerquen! ¡Déjenla en paz! 510 00:23:57,284 --> 00:23:59,285 Somos del FBI. Suelta el arma. 511 00:23:59,353 --> 00:24:00,353 ¡Dije que no se acerquen! 512 00:24:00,420 --> 00:24:01,587 Oye, estamos aquí para ayudarte. 513 00:24:01,655 --> 00:24:03,922 ¿Sí? ¿Como esos otros hombres? 514 00:24:03,995 --> 00:24:06,068 No, estamos aquí para protegerte de ellos. 515 00:24:06,128 --> 00:24:08,798 Están en camino, así que necesitamos sacarlos a ti 516 00:24:08,823 --> 00:24:10,396 y a tu mamá de aquí ahora. 517 00:24:13,467 --> 00:24:14,867 Vanya, va a morir. 518 00:24:15,325 --> 00:24:16,736 ¡Retrocedan! 519 00:24:16,803 --> 00:24:17,904 ¡Retrocedan! 520 00:24:20,761 --> 00:24:22,640 Vanya, estamos aquí para ayudarte. 521 00:24:22,680 --> 00:24:24,120 Pero necesito que bajes el arma. 522 00:24:24,144 --> 00:24:25,203 No te creo. 523 00:24:25,228 --> 00:24:27,263 Bueno. Mira. 524 00:24:28,231 --> 00:24:29,465 ¿Ves? 525 00:24:30,487 --> 00:24:32,855 No estamos aquí para lastimarte. 526 00:24:33,250 --> 00:24:36,767 ¿De acuerdo? Sé que estás asustado. 527 00:24:37,168 --> 00:24:39,469 Pero también sé que quieres ayudar a tu mamá. 528 00:24:39,770 --> 00:24:42,038 Y conozco la sensación de tener a alguien 529 00:24:42,106 --> 00:24:43,306 que amas y en quien confías 530 00:24:43,374 --> 00:24:46,009 más que a nadie en el mundo, lastimado. 531 00:24:48,139 --> 00:24:50,763 Déjame intentar detener la hemorragia, ¿sí? 532 00:24:51,882 --> 00:24:53,383 - Está bien. - Déjame hacerlo. 533 00:24:53,451 --> 00:24:54,717 Baja el arma. 534 00:24:54,785 --> 00:24:56,079 Bájala. 535 00:24:56,720 --> 00:24:58,321 Ponla en la cama. 536 00:25:01,029 --> 00:25:02,269 Necesitamos sacarlo de aquí. 537 00:25:02,293 --> 00:25:04,060 Bueno, necesitamos llevarla a un hospital. 538 00:25:05,958 --> 00:25:08,272 Weitz acaba de llamar al Servicio de Seguridad Diplomático, 539 00:25:08,297 --> 00:25:10,058 así que entre ellos y nuestros hombres, 540 00:25:10,083 --> 00:25:11,454 este lugar es completamente seguro. 541 00:25:11,479 --> 00:25:13,213 Bien, no podemos correr riesgos. 542 00:25:13,428 --> 00:25:15,898 - ¿Cómo está Yasmine? - No lo sé. 543 00:25:16,029 --> 00:25:18,531 Todavía está en el quirófano. 544 00:25:18,603 --> 00:25:20,136 Pobre chico. 545 00:25:25,699 --> 00:25:27,833 ¿Cómo estás, Vanya? 546 00:25:30,610 --> 00:25:33,612 Solía preguntar por él cuando era niño. 547 00:25:35,456 --> 00:25:36,990 "¿Dónde está mi papá? ¿Dónde está? 548 00:25:37,084 --> 00:25:40,086 ¿Es Superman?". 549 00:25:40,173 --> 00:25:42,241 Qué estúpido. 550 00:25:46,926 --> 00:25:48,712 Solo eras un niño. 551 00:25:48,769 --> 00:25:51,070 Sin embargo, seguí preguntando. 552 00:25:51,845 --> 00:25:54,583 Y luego, cuando cumplí 18 años... 553 00:25:55,863 --> 00:25:58,414 finalmente me contó lo del ataque. 554 00:25:58,578 --> 00:26:01,079 ¿Te contó alguna vez quién fue? 555 00:26:01,395 --> 00:26:04,931 Anoche, vino a mi habitación. 556 00:26:06,226 --> 00:26:08,650 Fue entonces cuando me dijo quién era. 557 00:26:10,024 --> 00:26:12,058 Lo siento mucho, Vanya. 558 00:26:12,425 --> 00:26:16,075 Sé que probablemente sientas que todo es diferente ahora, 559 00:26:16,129 --> 00:26:17,796 como que ya no sabes quién eres. 560 00:26:17,972 --> 00:26:20,014 Sé exactamente quién soy. 561 00:26:20,368 --> 00:26:22,168 Soy el hijo de mi madre. 562 00:26:22,529 --> 00:26:24,346 Y lo que sea que ese hombre le hizo 563 00:26:24,371 --> 00:26:25,674 no lo convierte en mi padre. 564 00:26:25,699 --> 00:26:29,001 Él no es nada para mí. 565 00:26:31,798 --> 00:26:33,666 Y nunca me iré a Kazahrus. 566 00:26:33,733 --> 00:26:35,935 Me quedaré aquí y cuidaré de ella, 567 00:26:36,255 --> 00:26:38,490 justo como ella me cuidó a mí. 568 00:26:45,965 --> 00:26:47,526 - ¿Tuviste suerte? - Nada. 569 00:26:47,801 --> 00:26:50,202 Ni siquiera una huella parcial. 570 00:26:50,550 --> 00:26:53,010 Estoy empezando a creer que quien atacó la casa de Yasmine 571 00:26:53,035 --> 00:26:54,301 no tiene dedos. 572 00:26:59,592 --> 00:27:02,808 Bien... alguien acaba de conectarse a nuestro servidor 573 00:27:02,883 --> 00:27:05,385 para acceder a los falsos datos telefónicos. 574 00:27:05,926 --> 00:27:07,960 Aquí vamos. Momento de la verdad. 575 00:27:13,354 --> 00:27:14,473 ¿Qué? ¿Quién es? 576 00:27:14,507 --> 00:27:17,242 - Es Reade. - No. 577 00:27:17,378 --> 00:27:18,833 No puede ser. 578 00:27:18,858 --> 00:27:21,393 No tiene sentido. 579 00:27:23,550 --> 00:27:25,284 La prueba es deficiente. 580 00:27:25,625 --> 00:27:26,791 Él no está en su oficina. 581 00:27:26,816 --> 00:27:29,051 Tiene el derecho a revisar las evidencias. 582 00:27:29,255 --> 00:27:31,530 ¿También tiene el derecho a destruirlas? 583 00:27:31,565 --> 00:27:33,766 Mira, ni siquiera abrió los archivos. 584 00:27:33,994 --> 00:27:35,685 Solo se conectó y borró 585 00:27:35,710 --> 00:27:37,611 las últimas 50 actualizaciones del servidor. 586 00:27:37,677 --> 00:27:41,346 Vamos. Reade nunca sería tan tonto como para... 587 00:27:41,371 --> 00:27:43,238 Está cubriendo sus rastros. 588 00:27:46,473 --> 00:27:48,921 Dicen que están dañados por un mal funcionamiento del sistema. 589 00:27:49,049 --> 00:27:50,459 Conozco a mi servidor. 590 00:27:50,484 --> 00:27:52,813 Esto no es un mal funcionamiento, y no es una coincidencia. 591 00:27:52,838 --> 00:27:54,806 Tiene que haber una explicación. 592 00:27:56,129 --> 00:27:57,386 Reade es de la familia. 593 00:27:57,411 --> 00:27:59,093 También lo era Borden. 594 00:28:06,713 --> 00:28:08,193 ¿Cómo te sientes, mamá? 595 00:28:10,203 --> 00:28:11,835 ¿Necesitas algo? 596 00:28:11,921 --> 00:28:12,952 No. 597 00:28:12,977 --> 00:28:14,744 Tengo todo lo que necesito. 598 00:28:16,036 --> 00:28:17,900 Voy a traerte un poco de agua. 599 00:28:18,091 --> 00:28:20,089 No, Vanya. No. 600 00:28:20,206 --> 00:28:22,641 Está bien. Iré con él. 601 00:28:22,709 --> 00:28:24,343 Vamos. 602 00:28:26,813 --> 00:28:29,854 Gracias... por mantenerlo a salvo. 603 00:28:30,057 --> 00:28:32,158 Tú hiciste eso. 604 00:28:32,259 --> 00:28:34,493 Fuiste tan fuerte por él, Yasmine. 605 00:28:34,821 --> 00:28:36,789 Hice lo que cualquier madre haría. 606 00:28:38,746 --> 00:28:42,304 Vanya viene de la oscuridad... 607 00:28:43,236 --> 00:28:45,737 pero él es mi luz. 608 00:28:45,872 --> 00:28:48,840 Por favor, prométame que lo protegerá. 609 00:28:52,839 --> 00:28:54,581 Los protegeremos a los dos. 610 00:29:01,351 --> 00:29:02,351 ¿Quién hizo eso? 611 00:29:02,376 --> 00:29:03,509 ¿Quién hizo eso? 612 00:29:03,577 --> 00:29:04,731 ¿Cuánto falta para que tus votantes 613 00:29:04,756 --> 00:29:06,310 se den cuenta de que cometieron un terrible error? 614 00:29:06,335 --> 00:29:08,696 De hecho, mi reelección está segura. 615 00:29:08,721 --> 00:29:09,822 Mis encuestas van muy bien. 616 00:29:09,889 --> 00:29:11,356 Las encuestas ya se han equivocado antes. 617 00:29:11,424 --> 00:29:13,753 Mira este rostro. 618 00:29:14,094 --> 00:29:16,165 Oye, hermano, yo no la molestaría si fuera tú. 619 00:29:16,190 --> 00:29:17,229 Trabaja para la CIA. 620 00:29:17,257 --> 00:29:18,511 ¿De verdad quieres que te espíe? 621 00:29:18,536 --> 00:29:19,614 Esperen, esperen. 622 00:29:19,639 --> 00:29:21,540 Disculpen, cosas de congresista. 623 00:29:21,565 --> 00:29:23,399 Tengo que... 624 00:29:25,071 --> 00:29:27,762 ¿Puedes creer que alguien votó por ese tonto? 625 00:29:28,227 --> 00:29:31,028 Sobre lo de esta mañana. 626 00:29:32,011 --> 00:29:33,298 Sé que estabas cuidándome 627 00:29:33,333 --> 00:29:34,633 y yo... lo aprecio. 628 00:29:34,848 --> 00:29:36,815 Pero tienes que confiar en mí también. 629 00:29:36,883 --> 00:29:38,657 - Lo hago. - Bueno. 630 00:29:38,711 --> 00:29:39,978 Creo que me lo he ganado. 631 00:29:40,180 --> 00:29:41,631 Y si hay algo que no pueda manejar, 632 00:29:41,656 --> 00:29:43,114 me aseguraré de contártelo. 633 00:29:43,389 --> 00:29:44,561 De acuerdo. 634 00:29:55,145 --> 00:29:57,035 No puedes apoyar a los Patriotas. 635 00:29:57,059 --> 00:29:58,217 Creciste en Nueva York. 636 00:29:58,242 --> 00:30:00,122 Sí, pero los Patriotas ganan. 637 00:30:01,942 --> 00:30:03,281 ¿Qué ocurre? 638 00:30:03,306 --> 00:30:05,541 Jones... ¿en dónde estás? 639 00:30:05,952 --> 00:30:07,862 ¿Por qué no estás afuera de su puerta? 640 00:30:07,960 --> 00:30:09,027 Jones, ¿dónde demonios...? 641 00:30:12,031 --> 00:30:14,305 ¡Vanya! ¡Vanya! 642 00:30:14,414 --> 00:30:15,748 ¡Vanya! 643 00:30:15,773 --> 00:30:18,153 No hagas ningún ruido. Quédate aquí. 644 00:30:19,252 --> 00:30:21,920 Los sicarios de Cyrus están en el edificio y están vestidos como el FBI. 645 00:30:22,095 --> 00:30:24,029 Tenemos que sacar a Vanya y a Yasmine de aquí ahora. 646 00:30:24,097 --> 00:30:25,964 ¡Vamos! 647 00:30:27,300 --> 00:30:29,902 ¡Todo el hospital está siendo atacado! 648 00:30:32,697 --> 00:30:33,883 ¡Estamos bajo asedio! 649 00:30:37,058 --> 00:30:39,059 Están en las comunicaciones del FBI. 650 00:30:40,069 --> 00:30:41,679 Estamos llevando a Vanya a la terraza. 651 00:30:41,706 --> 00:30:43,622 Repito, estamos llevando al objetivo a la terraza. 652 00:30:43,682 --> 00:30:45,150 Necesitamos un helicóptero para evacuar, ahora. 653 00:30:45,175 --> 00:30:46,556 ¡Espera, espera! ¡No podemos dejar a mi mamá! 654 00:30:46,611 --> 00:30:48,178 - No lo haremos. - ¡Vanya! 655 00:30:48,246 --> 00:30:49,513 ¡Vámonos, vámonos, vámonos! 656 00:30:49,581 --> 00:30:51,215 - ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos! 657 00:30:54,051 --> 00:30:56,086 Yasmine, ven aquí. 658 00:30:56,374 --> 00:30:57,808 Eso es. 659 00:30:59,216 --> 00:31:00,550 ¡Stevens, abre la puerta! 660 00:31:00,757 --> 00:31:02,557 Pensé que llevabas al chico a la terraza. 661 00:31:02,582 --> 00:31:03,594 El helicóptero está en camino. 662 00:31:03,661 --> 00:31:05,421 Los kazahrusos están en nuestros comunicaciones, ¿está bien? 663 00:31:05,445 --> 00:31:07,046 Le dimos información falsa. 664 00:31:09,134 --> 00:31:10,601 Dame las llaves. De acuerdo. 665 00:31:10,668 --> 00:31:11,828 Lleva al equipo a la terraza 666 00:31:11,870 --> 00:31:13,372 y acaben con los mercenarios, muévanse. 667 00:31:13,397 --> 00:31:15,298 ¡Bien, movámonos! 668 00:31:28,319 --> 00:31:29,480 No es Reade. 669 00:31:29,540 --> 00:31:31,755 ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? 670 00:31:32,146 --> 00:31:33,985 ¿Sabes que Reade juega a Wizardville? 671 00:31:34,218 --> 00:31:35,240 Sí. 672 00:31:35,265 --> 00:31:36,460 Bueno, el programa 673 00:31:36,528 --> 00:31:39,172 tiene una pequeña puerta trasera. 674 00:31:39,197 --> 00:31:41,263 No es para tanto, pero antes de que me apuntes con el dedo, 675 00:31:41,287 --> 00:31:43,733 deberías saber que no había manera de programarlo 676 00:31:43,758 --> 00:31:45,068 sin ser capaces de espiar a los usuarios. 677 00:31:45,136 --> 00:31:47,821 Esa es realmente la palabra que no quise usar. 678 00:31:47,919 --> 00:31:50,202 Nunca lo he usado hasta ahora. 679 00:31:50,227 --> 00:31:52,629 - Esto parecía una emergencia... - ¡Patterson, no me importa! 680 00:31:52,875 --> 00:31:54,344 ¿Qué encontraste? 681 00:31:54,412 --> 00:31:56,146 Bien. 682 00:31:56,214 --> 00:31:58,849 Se supone que Reade inició sesión... 683 00:31:58,917 --> 00:32:01,818 desde una terminal dentro del FBI, 684 00:32:01,886 --> 00:32:03,587 pero ni siquiera estaba en el edificio. 685 00:32:03,655 --> 00:32:06,522 Él estaba en el café de Chris y John en el centro de la ciudad. 686 00:32:08,506 --> 00:32:09,869 Alguien usó su nombre de usuario. 687 00:32:09,894 --> 00:32:11,082 Está siendo incriminado. 688 00:32:14,490 --> 00:32:16,024 ¿Weller? ¿Está todo bien? 689 00:32:16,049 --> 00:32:18,684 No, no lo está. Necesitamos refuerzos inmediatamente. 690 00:32:18,752 --> 00:32:20,353 Los kazahrusos acaban de atacar el hospital. 691 00:32:20,421 --> 00:32:21,888 ¿Qué? ¿Cómo? 692 00:32:21,955 --> 00:32:23,986 Teníamos a los equipos del FBI y del Servicio de Seguridad Diplomático... 693 00:32:24,030 --> 00:32:26,443 No lo sé, pero tenemos a Vanya y a su mamá. 694 00:32:26,493 --> 00:32:28,180 Los sacamos justo a tiempo. Nos estamos dirigiendo... 695 00:32:28,228 --> 00:32:29,988 Se dirigen al sur por Bronx River Parkway. 696 00:32:30,012 --> 00:32:31,045 Estamos rastreando tu celular. 697 00:32:31,113 --> 00:32:32,565 Acabo de enterarme. ¿Cómo están? 698 00:32:32,633 --> 00:32:34,934 - Estamos hablando con Weller ahora. - ¿Qué está sucediendo? 699 00:32:35,002 --> 00:32:36,131 El Servicio de Seguridad Diplomático acaba de decirme... 700 00:32:36,156 --> 00:32:37,198 ¡Estamos en eso! 701 00:32:37,223 --> 00:32:38,543 Weller, estoy enviando refuerzos. 702 00:32:38,568 --> 00:32:40,470 Están a minutos. Sigan moviéndose. 703 00:32:40,495 --> 00:32:41,519 Los encontrarán. 704 00:32:41,544 --> 00:32:43,378 Entendido. Solo mantenganos informados. 705 00:32:43,816 --> 00:32:45,143 No puedo creerlo. 706 00:32:45,168 --> 00:32:48,203 Llamaré inmediatamente a la Comisión de Asuntos Exteriores. 707 00:32:50,083 --> 00:32:51,918 - Oigan, todo va a estar bien. - Sí. 708 00:32:51,985 --> 00:32:54,220 Los vamos a llevar a una casa de seguridad. 709 00:32:58,124 --> 00:32:59,258 ¡No! 710 00:33:03,330 --> 00:33:04,764 ¿Por qué nos estamos deteniendo? 711 00:33:04,832 --> 00:33:06,729 - Alambre de púas. - Sí. 712 00:33:06,846 --> 00:33:07,846 ¡Kurt! 713 00:33:09,322 --> 00:33:11,190 ¡Todos al suelo! ¡Agáchense! 714 00:33:13,207 --> 00:33:14,574 ¡Agáchense! ¡Agáchense! 715 00:33:25,287 --> 00:33:26,628 Quédense en el auto. 716 00:33:26,653 --> 00:33:28,109 Quédense agachados. 717 00:33:29,122 --> 00:33:30,589 ¡Cúbreme! 718 00:33:45,272 --> 00:33:46,772 ¡No! 719 00:33:46,840 --> 00:33:47,907 ¡Salgan! 720 00:33:50,577 --> 00:33:51,844 ¡Salgan, salgan! 721 00:33:54,248 --> 00:33:55,928 ¡Ven aquí, ven aquí! 722 00:34:02,789 --> 00:34:04,235 ¿Estás bien? 723 00:34:04,885 --> 00:34:06,386 ¿Están todos bien? 724 00:34:11,264 --> 00:34:12,631 Buen trabajo. 725 00:34:23,850 --> 00:34:26,479 Diablos, me alegra verlos. 726 00:34:26,827 --> 00:34:28,447 Nos alegra que nos vean. 727 00:34:28,648 --> 00:34:30,883 - ¿Dónde está la madre? - Yasmine está con el médico. 728 00:34:31,033 --> 00:34:32,608 Están volviendo a suturarla, 729 00:34:32,633 --> 00:34:34,630 pero va a estar bien. 730 00:34:34,655 --> 00:34:36,145 Gracias a ustedes. 731 00:34:36,170 --> 00:34:38,238 Me refiero a que ustedes son... 732 00:34:38,940 --> 00:34:40,306 realmente rudos. 733 00:34:40,331 --> 00:34:42,432 Por favor, no se los digas, irá directo a sus cabezas. 734 00:34:44,739 --> 00:34:46,540 ¿Qué encontraste? 735 00:34:46,714 --> 00:34:49,099 Descubrí quién usó el nombre usuario de Reade. 736 00:34:49,124 --> 00:34:51,559 Sé quién está tratando de incriminarlo por el asesinato de Stuart. 737 00:34:51,666 --> 00:34:53,299 ¿Quién? 738 00:34:53,324 --> 00:34:54,725 Fue Hirst. 739 00:35:03,784 --> 00:35:07,587 ¿Cómo puedes estar segura de que Hirst en la que incriminó a Reade? 740 00:35:07,935 --> 00:35:09,702 Ejecuté un programa biométrico en el historial 741 00:35:09,727 --> 00:35:11,194 de todas nuestras computadoras. 742 00:35:12,432 --> 00:35:13,606 ¿Quieres respuestas o no? 743 00:35:13,631 --> 00:35:15,899 Quiero que consideres entrar a la CIA. 744 00:35:16,137 --> 00:35:18,488 De acuerdo, ¿qué nos muestra el programa? 745 00:35:18,513 --> 00:35:20,457 La forma en cada persona usa una computadora 746 00:35:20,482 --> 00:35:23,625 puede ser leída como una firma digital única. 747 00:35:23,658 --> 00:35:25,741 Así que la forma en la que tipeas, la forma en la que haces click, 748 00:35:25,766 --> 00:35:27,000 la velocidad, la fuerza... 749 00:35:27,025 --> 00:35:29,359 Entonces, ¿rastreaste y analizaste el movimiento del mouse de todos 750 00:35:29,384 --> 00:35:31,078 - y sus hábitos de tecleo? - Sí. 751 00:35:31,103 --> 00:35:32,849 Así que ella inició sesión como Reade, 752 00:35:32,874 --> 00:35:35,242 pero es su firma biométrica. 753 00:35:35,267 --> 00:35:37,019 Bueno, después de que ingresó, 754 00:35:37,044 --> 00:35:39,212 borró la evidencia de nuestros servidores. 755 00:35:39,326 --> 00:35:41,060 Las personas inocentes no hacen eso. 756 00:35:41,085 --> 00:35:43,553 Si ella pensó que estaba borrando el contenido del teléfono de Stuart, 757 00:35:43,578 --> 00:35:45,218 entonces definitivamente tiene algo que ocultar. 758 00:35:45,243 --> 00:35:46,483 ¿Crees que ella asesinó a Stuart? 759 00:35:46,508 --> 00:35:48,784 O está cubriendo a quien lo hizo. 760 00:35:48,809 --> 00:35:50,750 ¿Crees que también manipuló al Kinga de Stuart? 761 00:35:50,775 --> 00:35:52,810 Tiene el alcance definitivamente. 762 00:35:53,908 --> 00:35:56,176 Entonces, ¿qué más está ocultando Hirst? 763 00:35:56,431 --> 00:35:59,759 Fue muy protectora con lo de "Sr. Corto de Ventas" 764 00:35:59,784 --> 00:36:01,598 Kevin Loewe unos casos atrás. 765 00:36:01,669 --> 00:36:04,137 Kevin Loewe es uno de los grandes nombres de Wall Street. 766 00:36:04,284 --> 00:36:06,019 Será mejor que esta evidencia sea sólida. 767 00:36:06,044 --> 00:36:09,225 Podría fácilmente haber bajado la calificación de la pista anónima 768 00:36:09,250 --> 00:36:10,573 que lo señalaba. 769 00:36:10,598 --> 00:36:11,906 Sí, pero ¿por qué? 770 00:36:11,931 --> 00:36:14,533 Quiero decir, ¿él administra sus inversiones o algo así? 771 00:36:16,678 --> 00:36:18,312 Se conocían. 772 00:36:18,353 --> 00:36:20,354 ¿Qué? 773 00:36:20,661 --> 00:36:22,195 Esa es Hirst. 774 00:36:22,276 --> 00:36:24,613 "Editora en jefe de la Revista de Leyes, Eleanor Hirst 775 00:36:24,745 --> 00:36:27,380 con la gerente Kim Loewe". 776 00:36:27,455 --> 00:36:29,765 Esa es la primera esposa de Kevin Loewe. 777 00:36:30,051 --> 00:36:32,152 Los tres fueron a Georgia juntos. 778 00:36:32,273 --> 00:36:34,241 Ese es un gran detalle para no ser mencionado. 779 00:36:34,342 --> 00:36:36,283 Ha estado manipulando los casos de los tatuajes. 780 00:36:36,308 --> 00:36:38,523 Porque algunos apuntan hacia ella. 781 00:36:42,666 --> 00:36:44,838 Mientras ustedes estaban jugando a "Street Fighter", 782 00:36:44,863 --> 00:36:47,823 yo estaba ocupado tratando de evitar una gran crisis geopolítica. 783 00:36:48,155 --> 00:36:50,392 El rey Cyrus está muerto. 784 00:36:50,630 --> 00:36:52,427 - ¿Qué? - Sí. 785 00:36:52,495 --> 00:36:53,895 Hace dos horas, fue ahorcado 786 00:36:53,963 --> 00:36:55,523 a instancias de las elites kazahrusianas. 787 00:36:55,547 --> 00:36:58,033 - Bueno. - No, en realidad, no es bueno. 788 00:36:58,101 --> 00:36:59,901 Ahora toda la región está desestabilizada. 789 00:36:59,969 --> 00:37:02,201 Los kazahrusos están exigiendo a su heredero. 790 00:37:02,261 --> 00:37:04,139 Quieren que Vanya los lidere. 791 00:37:04,372 --> 00:37:06,975 - Absolutamente no. - Bueno, no es tu decisión. 792 00:37:07,043 --> 00:37:08,386 ¿Y si él no quiere ir? 793 00:37:08,411 --> 00:37:10,154 Bueno, los kazahrusos asumirán 794 00:37:10,179 --> 00:37:11,874 que lo estamos reteniendo en contra de su voluntad. 795 00:37:11,941 --> 00:37:13,615 Nuestra base fuera de la capital 796 00:37:13,683 --> 00:37:15,658 estará bajo asedio antes del anochecer. 797 00:37:15,683 --> 00:37:18,173 Uno de los oligarcas compitiendo por el poder 798 00:37:18,198 --> 00:37:19,426 intentará dar un golpe de Estado. 799 00:37:19,451 --> 00:37:21,005 Caos, disturbios, bajas masivas... 800 00:37:21,030 --> 00:37:22,234 Sí, lo entendimos. 801 00:37:22,259 --> 00:37:25,779 O Vanya puede subirse a un avión. 802 00:37:25,804 --> 00:37:28,363 No. Esto no es justo. 803 00:37:28,431 --> 00:37:31,566 Tiene 20 años y no quiere esto. 804 00:37:31,634 --> 00:37:34,202 Jane... ese chico necesita escuchar sus opciones 805 00:37:34,270 --> 00:37:36,350 y saber lo qué está en juego. 806 00:37:36,671 --> 00:37:38,973 Tú, de entre todas las personas, deberías entender eso. 807 00:37:43,231 --> 00:37:45,666 Nadie te puede obligar a ir, Vanya. 808 00:37:47,419 --> 00:37:48,986 Sé lo que es 809 00:37:49,011 --> 00:37:52,013 vivir una una vida que no es la tuya. 810 00:37:56,592 --> 00:37:58,360 No tienes que hacer esto. 811 00:37:58,501 --> 00:38:00,935 No tienes que irte. 812 00:38:07,990 --> 00:38:09,505 Sí, tengo que hacerlo. 813 00:38:13,815 --> 00:38:17,385 Esto, esto es cómo voy a hacer las cosas correctamente. 814 00:38:18,464 --> 00:38:20,680 Toda la vida he escuchado a hablar a mis abuelos 815 00:38:20,705 --> 00:38:24,189 de los horrores de Kazahrus. 816 00:38:25,049 --> 00:38:26,788 Toda la violencia... 817 00:38:27,156 --> 00:38:29,745 amigos en prisión por criticar al monarca, 818 00:38:29,770 --> 00:38:31,071 escasez masiva de alimentos. 819 00:38:31,096 --> 00:38:34,572 Me refiero a que arriesgaron todo al venir aquí. 820 00:38:35,133 --> 00:38:38,967 Se sacrificaron por mi mamá, como ella se sacrificó por mí. 821 00:38:39,740 --> 00:38:42,904 Entonces, ¿qué? ¿Ahora es tu turno? 822 00:38:46,484 --> 00:38:49,119 ¿Qué tal si puedo mejorar las cosas para esa gente? 823 00:38:49,144 --> 00:38:51,279 ¿No tengo que intentarlo? 824 00:38:54,964 --> 00:38:57,229 ¿Qué parte de "necesito que confíes en mí" no entendiste? 825 00:38:57,254 --> 00:38:58,303 Mira, lo sentimos. 826 00:38:58,328 --> 00:39:00,116 ¿Pero no te alegra de que estemos detrás de Hirst? 827 00:39:00,403 --> 00:39:01,513 ¿Estás bromeando ahora mismo? 828 00:39:01,538 --> 00:39:03,773 Reade, vamos, usó tu nombre de usuario. 829 00:39:03,798 --> 00:39:05,988 - ¡Presuntamente! - No, fue ella. 830 00:39:06,016 --> 00:39:07,469 Mi programa biométrico... 831 00:39:07,494 --> 00:39:09,412 ¿Es qué? ¿Infalible como tú? 832 00:39:09,437 --> 00:39:11,277 ¿Quieres una estrella dorada por plantar evidencia falsa 833 00:39:11,302 --> 00:39:13,062 en un servidor para poder espiar a otros agentes? 834 00:39:13,087 --> 00:39:14,647 No es así como hacemos las cosas en el FBI. 835 00:39:14,672 --> 00:39:15,703 Esto es más grande que eso, Reade. 836 00:39:15,728 --> 00:39:18,742 Hirst ha estado cuidándome desde que estaba en Quantico. 837 00:39:19,008 --> 00:39:20,746 Confío en ella, lo cual es más de los que puedo decir 838 00:39:20,771 --> 00:39:22,338 de cualquiera de ustedes en estos momentos. 839 00:39:22,363 --> 00:39:24,798 ¿Se dan cuenta que esto es exactamente lo que quería Roman? 840 00:39:24,823 --> 00:39:26,731 Prometió que estaríamos en la garganta el uno del otro 841 00:39:26,756 --> 00:39:29,196 y miren dónde estamos ahora mismo, jugando justo en sus manos. 842 00:39:29,259 --> 00:39:31,424 Está bien, ¿al menos podrías considerar...? 843 00:39:31,449 --> 00:39:33,350 ¿Alguna prueba real? Absolutamente, Patterson. 844 00:39:33,375 --> 00:39:34,648 ¿Por qué no me traes alguna? 845 00:39:34,673 --> 00:39:36,548 Hasta entonces, he terminado de jugar a creer. 846 00:39:36,587 --> 00:39:38,318 Pueden salir solas. 847 00:39:42,874 --> 00:39:45,025 Son demasiado cercanos. No quiere verlo. 848 00:39:45,115 --> 00:39:46,850 Espero que eso sea todo. 849 00:39:47,197 --> 00:39:49,999 De lo contrario, él la está cubriendo. 850 00:40:06,014 --> 00:40:07,531 ¿En qué estás pensando? 851 00:40:09,859 --> 00:40:11,478 En nada. 852 00:40:12,452 --> 00:40:15,178 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 853 00:40:15,484 --> 00:40:16,885 De verdad. 854 00:40:19,897 --> 00:40:21,695 Hoy fue un día difícil. 855 00:40:22,719 --> 00:40:25,521 No puedo parar de pensar de que... 856 00:40:26,169 --> 00:40:28,008 tengo una hija. 857 00:40:29,103 --> 00:40:30,669 - Jane. - Cambié de idea 858 00:40:30,694 --> 00:40:32,084 acerca de encontrarla. 859 00:40:32,922 --> 00:40:37,048 Después de ver cómo la vida de Vanya dio un vuelco, yo solo... 860 00:40:38,441 --> 00:40:40,763 quiero que sea feliz. 861 00:40:41,105 --> 00:40:43,873 Y algo me dice que será mucho más fácil 862 00:40:43,941 --> 00:40:47,129 si ella no sabe que existo. 863 00:40:54,030 --> 00:40:55,798 Si es lo que quieres. 864 00:41:11,220 --> 00:41:14,355 Señor, ella estuvo aquí. Debe haberla visto. 865 00:41:15,606 --> 00:41:17,275 ¿Puede preguntar por ahí por mí? 866 00:41:17,429 --> 00:41:19,275 Por favor, ¿puede tomar esta foto...? 867 00:41:22,680 --> 00:41:23,780 ¿Qué...? 868 00:41:23,847 --> 00:41:25,583 Vamos. 869 00:41:25,651 --> 00:41:28,977 Al menos muestrales la foto a los otros empleados. 870 00:41:29,026 --> 00:41:30,966 Ayúdalo. 871 00:41:30,992 --> 00:41:33,545 Claramente está disgustado. 872 00:41:33,570 --> 00:41:35,293 ¿Por favor? 873 00:41:35,359 --> 00:41:36,733 Lo comprobaré. 874 00:41:37,795 --> 00:41:39,128 Gracias. 875 00:41:39,516 --> 00:41:41,631 Y... gracias. 876 00:41:41,919 --> 00:41:43,319 No te preocupes por eso. 877 00:41:43,633 --> 00:41:45,667 Estamos buscando a la misma persona. 878 00:41:47,604 --> 00:41:49,505 ¿Jane Doe? 879 00:41:49,573 --> 00:41:52,875 O Alice Kruger o Remi. 880 00:41:52,943 --> 00:41:54,577 Tiene un montón de nombres. 881 00:41:54,952 --> 00:41:56,568 El mío es Avery. 882 00:42:01,318 --> 00:42:03,152 ¿Cómo conoces a Jane? 883 00:42:03,386 --> 00:42:05,120 Es mi madre. 884 00:42:08,805 --> 00:42:13,805 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-