1
00:00:02,781 --> 00:00:05,649
Detrás de cada gran hombre
negro está una mujer fuerte

2
00:00:05,650 --> 00:00:08,853
que se sacrificó para 
educarlo bien... su madre.

3
00:00:08,854 --> 00:00:10,454
Y mi mamá es la mejor.

4
00:00:10,922 --> 00:00:12,456
Lo siento, otros grandes hombres negros.

5
00:00:12,457 --> 00:00:14,024
Vaya.

6
00:00:14,025 --> 00:00:16,560
Tulipanes, chocolates.

7
00:00:16,561 --> 00:00:18,295
Por Dios. Espera... Dre.

8
00:00:18,729 --> 00:00:21,965
¿Estás usando la vela que me reglaste
por nuestro aniversario para tu mamá?

9
00:00:21,966 --> 00:00:24,534
Junior acaba de estar aquí con
esa vibra de adolescente lujurioso.

10
00:00:24,535 --> 00:00:26,169
  

11
00:00:27,539 --> 00:00:29,072
- ¿Sábanas de algodón?
- Sí.

12
00:00:29,073 --> 00:00:32,442
Por favor. Es mi mamá, no tu mamá.

13
00:00:32,443 --> 00:00:34,744
Pude decir "cualquier mamá".
Lo dije sin pensar.

14
00:00:35,677 --> 00:00:36,912
¿Sabes qué?

15
00:00:36,913 --> 00:00:38,414
¿Por qué no vas por las de seda?

16
00:00:38,415 --> 00:00:40,850
Y mientras lo haces, 
voy a esparcir popurrí.

17
00:00:40,851 --> 00:00:43,085
Dre, ¿qué estás haciendo?

18
00:00:43,086 --> 00:00:45,755
Estás lanzando pétalos de rosa
como si se acercara la primavera.

19
00:00:45,756 --> 00:00:47,623
- ¿Eso es lo que parece?
- Sí.

20
00:00:47,624 --> 00:00:49,692
Bien. Porque eso es lo que quería.

21
00:01:03,541 --> 00:01:06,241
Amor, sé no siempre te 
llevas bien con mi mamá.

22
00:01:06,242 --> 00:01:07,509
No me culpes a mí.

23
00:01:07,510 --> 00:01:09,444
No, tu mamá es un poquito...

24
00:01:09,445 --> 00:01:12,147
Mucho para lidiar, Dre.

25
00:01:12,148 --> 00:01:14,850
Siempre me hace esos 
comentarios pasivo agresivos.

26
00:01:14,851 --> 00:01:16,485
Mi mamá no quiere atacarte.

27
00:01:17,152 --> 00:01:19,287
Dre, se vistió de 
blanco en nuestra boda,

28
00:01:19,288 --> 00:01:21,155
ella hizo nuestro primer baile,

29
00:01:21,156 --> 00:01:23,024
y le entró una crisis de tos

30
00:01:23,025 --> 00:01:25,827
cuando el ministro preguntó
si alguien tenía objeciones.

31
00:01:25,828 --> 00:01:28,796
Desafortunadamente, no 
importa lo que dijera,

32
00:01:28,797 --> 00:01:32,300
Bow y yo siempre veremos a
mi mamá de forma diferente.

33
00:01:38,740 --> 00:01:42,276
Se acerca el invierno.

34
00:01:43,475 --> 00:01:45,805
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

35
00:01:47,007 --> 00:01:49,692
Espero que la abuela Ruby llegue 
antes de irnos a la escuela.

36
00:01:49,693 --> 00:01:51,794
Me esmeré en verme bien.

37
00:01:51,795 --> 00:01:54,029
Sí, apuesto a que sí.

38
00:01:54,030 --> 00:01:56,899
¿Por qué nada más nos visita
cuando el abuelo está en Bermudas?

39
00:01:56,900 --> 00:01:59,235
Es un juego especial que
la gente divorciada juega

40
00:01:59,236 --> 00:02:01,237
llamada "dame tu Lincoln y lárgate".

41
00:02:01,238 --> 00:02:02,404
  

42
00:02:02,405 --> 00:02:03,405
- ¡Ya llegó!
- ¡Yo primero!

43
00:02:03,406 --> 00:02:04,406
- ¡Yo primero!
- ¡A un lado, a un lado!

44
00:02:04,407 --> 00:02:05,708
  

45
00:02:05,709 --> 00:02:07,509
Oigan, oigan, oigan, oigan. Alto.

46
00:02:07,510 --> 00:02:09,645
Es mi mamá, ¿de acuerdo?

47
00:02:12,315 --> 00:02:13,883
¡Mamá!

48
00:02:13,884 --> 00:02:15,851
¡Mi niño!

49
00:02:18,622 --> 00:02:19,889
  

50
00:02:21,992 --> 00:02:23,192
  

51
00:02:23,860 --> 00:02:25,760
- ¡Mis bebés!
- ¡Abuela!

52
00:02:26,896 --> 00:02:28,997
  

53
00:02:28,998 --> 00:02:30,432
Hola, Rainbow.

54
00:02:30,433 --> 00:02:31,600
¡Hola!

55
00:02:31,601 --> 00:02:34,469
¿Te hiciste algo en los ojos?

56
00:02:34,470 --> 00:02:35,971
Te ves...

57
00:02:35,972 --> 00:02:36,972
Menos cansada.

58
00:02:38,741 --> 00:02:40,842
¿Ves, amor? Lo intenta.

59
00:02:40,843 --> 00:02:42,611
  

60
00:02:42,612 --> 00:02:44,012
¿Quién quiere regalos?

61
00:02:44,013 --> 00:02:45,914
¡Sí!

62
00:02:45,915 --> 00:02:47,349
Aquí vamos.

63
00:02:47,350 --> 00:02:48,783
Bien. 

64
00:02:49,216 --> 00:02:49,984
¡Voilá!

65
00:02:49,985 --> 00:02:51,452
¡Nunchuks!

66
00:02:51,453 --> 00:02:53,221
¡Mira! ¡Soy un asesino!

67
00:02:53,222 --> 00:02:55,790
¡Vaya! Linda tanga, abuela.

68
00:02:55,791 --> 00:02:57,292
¡¿Grand Theft Auto V?!

69
00:02:57,293 --> 00:02:59,294
Escuché que por fin hicieron
que la ramera sangrara bien.

70
00:02:59,295 --> 00:03:00,628
Bueno, bueno.

71
00:03:00,629 --> 00:03:03,665
Y volveremos a ver todo 
esto otra vez en 10 años.

72
00:03:03,666 --> 00:03:05,433
Oye, oye, amor.

73
00:03:05,434 --> 00:03:07,836
Es solo su abuela 
celebrando a sus nietos.

74
00:03:07,837 --> 00:03:09,938
¿Con nunchuks y tangas?

75
00:03:11,807 --> 00:03:13,208
Mamá, ¿estás bien?

76
00:03:13,209 --> 00:03:14,342
¿Necesitas agua?

77
00:03:14,343 --> 00:03:15,844
Dios. No te mueras.

78
00:03:15,845 --> 00:03:17,178
Significas tanto para mí.

79
00:03:17,179 --> 00:03:19,280
Estoy bien, cariño. Bien.

80
00:03:19,281 --> 00:03:22,183
Supongo que es que hay
demasiado polvo en esta casa.

81
00:03:23,619 --> 00:03:25,687
Amor, vas a tener que hablar
con Rosario, ¿de acuerdo?

82
00:03:25,688 --> 00:03:26,621
Sí.

83
00:03:26,622 --> 00:03:27,655
De acuerdo.

84
00:03:27,656 --> 00:03:29,357
Me encanta tu cabello, abuela.

85
00:03:29,358 --> 00:03:32,160
¡Gracias, Dee-Dee!

86
00:03:32,161 --> 00:03:34,996
Es una mezcla natural Zulu-Cherokee.

87
00:03:34,997 --> 00:03:36,497
  

88
00:03:36,498 --> 00:03:39,434
No dejo que nadie me planche 
para quitarme mis orígenes.

89
00:03:39,435 --> 00:03:43,137
¿Me están sangrando los
oídos, o solo se siente así?

90
00:03:44,440 --> 00:03:46,474
Mamá, déjame llevarte a tu suite.

91
00:03:46,475 --> 00:03:48,443
Te va a encantar.

92
00:03:48,444 --> 00:03:50,345
Sí, vamos.

93
00:03:50,346 --> 00:03:52,380
Oye, amor, llama a Rosario por teléfono.

94
00:03:52,381 --> 00:03:53,781
¿Crees que Rosario...?

95
00:03:53,782 --> 00:03:55,049
- ¡Sí, está polvoso!
- Bien.

96
00:03:57,553 --> 00:03:58,786
¡Encontré otro papel de goma de mascar!

97
00:03:58,787 --> 00:03:59,954
¡Qué bien!

98
00:03:59,955 --> 00:04:01,689
Voy a agregarlo al 
alijo en mi casillero.

99
00:04:01,690 --> 00:04:02,991
En cuanto tengamos 20 kilos,

100
00:04:02,992 --> 00:04:04,993
podremos llevarlo al 
Centro de Reciclaje.

101
00:04:07,663 --> 00:04:09,964
Bien, basta.

102
00:04:09,965 --> 00:04:12,567
¿Quién es esa dama con la que
estabas recogiendo basura?

103
00:04:12,568 --> 00:04:16,204
Ella no es Dama. Es Natalie Harris.

104
00:04:16,205 --> 00:04:18,673
Oye, estoy varado en la
zona de amigos con ella.

105
00:04:18,674 --> 00:04:20,375
Necesito consejos para
invitarla a salir.

106
00:04:20,376 --> 00:04:22,176
Sí. No lo hagas.

107
00:04:22,177 --> 00:04:23,378
  

108
00:04:23,379 --> 00:04:24,979
¿Por qué me insultas?

109
00:04:24,980 --> 00:04:28,316
Soy Zoey Johnson. Yo dirijo 
la escena social aquí.

110
00:04:28,317 --> 00:04:32,053
Olvídate de "espero que me 
vea" y ve a lo grande,

111
00:04:32,054 --> 00:04:33,488
como con...

112
00:04:34,924 --> 00:04:35,990
ella.

113
00:04:39,328 --> 00:04:41,029
¿Kyra Kang-Nussbaum?

114
00:04:41,030 --> 00:04:42,697
Ella reprobó el último año.

115
00:04:42,698 --> 00:04:44,532
Ella vota y fuma.

116
00:04:44,533 --> 00:04:46,401
Y escuché que se hizo
un aumento de pechos.

117
00:04:46,402 --> 00:04:47,902
Más un leve trabajo en el trasero.

118
00:04:47,903 --> 00:04:49,671
Y te voy a conseguir una cita con ella.

119
00:04:49,672 --> 00:04:51,973
Dios.

120
00:04:51,974 --> 00:04:54,409
Una de las mejores cosas
de las visitas de mi mamá,

121
00:04:54,410 --> 00:04:56,244
sus deliciosas comilonas...

122
00:04:56,245 --> 00:04:59,881
Chuletas de cerdo fritas, 
bisquets, aderezo espeso,

123
00:04:59,882 --> 00:05:01,549
era como un cerdo en el lodo...

124
00:05:01,917 --> 00:05:03,918
Comiendo otro cerdo.

125
00:05:03,919 --> 00:05:06,520
Gracias por esperarme.

126
00:05:06,521 --> 00:05:07,822
Lo hubiéramos hecho,

127
00:05:07,823 --> 00:05:09,423
pero no hay nada peor
que un aderezo aguado.

128
00:05:09,424 --> 00:05:10,725
¡Nada peor!

129
00:05:10,726 --> 00:05:12,827
¿Qué pasó con la ensalada
que hice para la cena?

130
00:05:12,828 --> 00:05:14,562
¿Eso no era perejil grande?

131
00:05:15,410 --> 00:05:16,911
- No.
- Lo siento.

132
00:05:16,912 --> 00:05:18,697
Lo usé como condimento 
para mis chuletas.

133
00:05:18,698 --> 00:05:19,933
¡Para las chuletas!

134
00:05:19,934 --> 00:05:21,235
Cálmate, Jack.

135
00:05:21,236 --> 00:05:22,236
Cariño.

136
00:05:22,237 --> 00:05:23,470
¿Qué?

137
00:05:23,471 --> 00:05:25,211
Amor, sírvete tu propia carne.

138
00:05:25,212 --> 00:05:27,040
Sabes que no puedes comer tanto.

139
00:05:27,041 --> 00:05:30,577
¡Pero sus mejillas de 
ardilla están deliciosas!

140
00:05:30,578 --> 00:05:32,812
Sí, pero necesita cuidar la cantidad.

141
00:05:32,813 --> 00:05:35,448
¡Son tonterías de doctor!

142
00:05:35,449 --> 00:05:37,150
Su corazón se detuvo
dos veces en una noche.

143
00:05:37,884 --> 00:05:39,886
Dejé de respirar dos veces
en una noche, ¿de acuerdo?

144
00:05:39,887 --> 00:05:40,987
Es diferente.

145
00:05:40,988 --> 00:05:44,457
Rainbow, dulzura, preparé comida real.

146
00:05:44,458 --> 00:05:45,558
  

147
00:05:45,559 --> 00:05:47,160
Pero tú puedes comer tu comida de conejo

148
00:05:47,161 --> 00:05:49,996
y tu yoga... y tu terapia.

149
00:05:52,199 --> 00:05:54,500
Ruby...

150
00:05:54,501 --> 00:05:56,536
¿Qué quieres decir 
exactamente con "terapia"?

151
00:05:56,537 --> 00:06:01,007
Mira, sé que visitaste a un psiquiatra
después de tener a los niños.

152
00:06:01,008 --> 00:06:03,376
No es fácil para todos ser mamá.

153
00:06:04,309 --> 00:06:05,243
No te juzgo.

154
00:06:05,712 --> 00:06:08,581
Tomar terapia no es algo
que nuestra gente hace.

155
00:06:08,582 --> 00:06:11,083
Tenemos a Jesús... y baños.

156
00:06:12,117 --> 00:06:13,685
  

157
00:06:13,686 --> 00:06:15,053
¿Puedo hablar contigo un momento?

158
00:06:15,054 --> 00:06:16,521
Ven aquí.

159
00:06:16,522 --> 00:06:17,589
Está bien.

160
00:06:18,557 --> 00:06:21,225
¿Cómo es que tu mamá 
sabe que fui a terapia?

161
00:06:21,226 --> 00:06:23,861
Tal vez se lo dije inocentemente.

162
00:06:23,862 --> 00:06:26,230
¡Dre! ¡Eso es personal!

163
00:06:26,231 --> 00:06:28,666
Amor, pero su tarta de
melocotón es tan dulce,

164
00:06:28,667 --> 00:06:30,167
Tal vez me drogó.

165
00:06:30,168 --> 00:06:31,736
No hables con ella sobre
mis cosas, ¿de acuerdo?

166
00:06:31,737 --> 00:06:33,571
No quiero que me lo 
restriegue en mi cara.

167
00:06:33,572 --> 00:06:35,539
Bueno, amor. Tienes toda la razón.

168
00:06:35,540 --> 00:06:38,576
Sabes, mi madre nunca debió
decirte que se lo dije.

169
00:06:38,577 --> 00:06:41,178
No, Dre. Tú no debiste 
decirle a tu mamá.

170
00:06:41,179 --> 00:06:42,346
Cierto, cierto, cierto, cierto.

171
00:06:42,347 --> 00:06:45,216
¿Sabes qué? No debí hablar con mi mamá.

172
00:06:45,217 --> 00:06:46,851
- Espera un momento.
- ¿Qué?

173
00:06:46,852 --> 00:06:47,885
¿Estás siendo sarcástico?

174
00:06:47,886 --> 00:06:49,153
No.

175
00:06:49,154 --> 00:06:51,722
Solo digo que es una locura
hablar con mi mamá.

176
00:06:52,521 --> 00:06:53,756
- Quien me dio la vida.
- No, no, no.

177
00:06:53,757 --> 00:06:55,292
Sé exactamente lo que estás haciendo.

178
00:06:55,293 --> 00:06:57,561
Me estás haciendo creer
que estás de acuerdo conmigo

179
00:06:57,562 --> 00:07:00,130
cuando estás en completo
desacuerdo conmigo.

180
00:07:00,131 --> 00:07:01,732
Bueno, Bow. Lo siento.

181
00:07:01,733 --> 00:07:03,400
Déjame decir esto claramente 
para que no haya malentendidos.

182
00:07:03,401 --> 00:07:04,468
Bien.-

183
00:07:04,469 --> 00:07:06,069
Haré eso que me estás pidiendo

184
00:07:06,070 --> 00:07:07,504
que es muy razonable,

185
00:07:07,505 --> 00:07:09,840
que es no volver a hablar con mi mamá.

186
00:07:10,188 --> 00:07:11,155
¿Mejor?

187
00:07:14,165 --> 00:07:16,145
Así que gané la batalla.

188
00:07:16,146 --> 00:07:17,447
No estoy seguro.

189
00:07:17,448 --> 00:07:19,382
Pero sabía que perdería la guerra

190
00:07:19,383 --> 00:07:21,351
a menos que hiciera lo correcto con Bow.

191
00:07:21,352 --> 00:07:22,352
¿Qué es esto?

192
00:07:22,353 --> 00:07:24,888
Una ofrenda de paz.

193
00:07:24,889 --> 00:07:27,323
No pretendí traicionar tu confianza.

194
00:07:27,324 --> 00:07:28,491
  

195
00:07:28,492 --> 00:07:31,327
Desde que era niño, a quien 
acudía era a mi mamá.

196
00:07:31,328 --> 00:07:33,997
Nunca tuve una relación así con papá.

197
00:07:33,998 --> 00:07:35,999
Emocionalmente, ella 
era todo lo que tenía.

198
00:07:37,434 --> 00:07:39,369
Odio cuando me conmueves
con tu honestidad

199
00:07:39,370 --> 00:07:40,637
sobre tu infancia problemática.

200
00:07:40,638 --> 00:07:41,704
Muy problemática.

201
00:07:42,072 --> 00:07:44,407
Patineta hecha en casa.
Nunca tuve una mascota.

202
00:07:44,408 --> 00:07:46,175
Una llave sin pestillo...

203
00:07:46,176 --> 00:07:48,277
Solo una llave suelta en mi bolsillo.

204
00:07:48,278 --> 00:07:50,046
Y mi mamá.

205
00:07:50,047 --> 00:07:51,881
Bueno, ahora me tienes a mí.

206
00:07:51,882 --> 00:07:54,417
Dre, no quiero que hables 
con tu mamá sobre mí.

207
00:07:54,784 --> 00:07:57,219
Quiero que tú y yo hablemos de tu mamá.

208
00:07:57,220 --> 00:07:59,889
Amor, ¿qué tal si nos olvidamos de ella?

209
00:07:59,890 --> 00:08:01,790
¿De acuerdo?

210
00:08:01,791 --> 00:08:05,261
Así que empecemos desde cero con
este cálido y agradable baño

211
00:08:05,262 --> 00:08:06,295
al que tal vez entre.

212
00:08:06,296 --> 00:08:07,630
  

213
00:08:07,631 --> 00:08:11,066
Noticias... sí entraré.

214
00:08:12,102 --> 00:08:13,536
No me molesta esa idea.

215
00:08:13,537 --> 00:08:14,637
No deberías.

216
00:08:14,638 --> 00:08:16,605
Estoy aquí para servirte.

217
00:08:16,606 --> 00:08:17,540
Bueno.

218
00:08:20,410 --> 00:08:21,644
Bien, amor.

219
00:08:21,645 --> 00:08:23,045
Déjame llevarle un poco de agua.

220
00:08:23,046 --> 00:08:24,880
Eso no parece como si me 
estuvieras sirviendo a mí.

221
00:08:24,881 --> 00:08:27,583
Créeme... no querrás una tos seca

222
00:08:27,584 --> 00:08:29,852
como sonido de fondo para nuestro
amor en la bañera, ¿de acuerdo?

223
00:08:29,853 --> 00:08:32,021
Ahora entra. Enseguida regreso.

224
00:08:33,723 --> 00:08:34,957
Bueno.

225
00:08:42,399 --> 00:08:44,166
¿Dónde diablos está?

226
00:08:44,167 --> 00:08:46,802
¿Dre?

227
00:08:46,803 --> 00:08:47,736
Dre...

228
00:08:51,608 --> 00:08:53,776
¡Dre!

229
00:08:53,777 --> 00:08:54,977
¡¿En serio?

230
00:08:56,413 --> 00:08:58,080
Oye, oye, oye, amor,

231
00:08:58,081 --> 00:08:59,682
no es lo que parece.

232
00:08:59,683 --> 00:09:01,250
Es que comí demasiados bisquets.

233
00:09:01,251 --> 00:09:03,352
¡Eran biquets para dormir!

234
00:09:05,288 --> 00:09:08,524
Mírala escurriendo 
agua por todo el piso.

235
00:09:09,793 --> 00:09:12,294
Tal vez sirva para 
quitar algo del polvo.

236
00:09:17,232 --> 00:09:21,067
Entre la tos de mi mamá y Bow
obligándome a dormir en el sofá,

237
00:09:21,068 --> 00:09:22,735
empecé a reconsiderar

238
00:09:22,736 --> 00:09:25,362
mi decisión de ahorrar 
en muebles buenos.

239
00:09:25,363 --> 00:09:26,730
¿Una bolsa fría en el cuello?

240
00:09:27,207 --> 00:09:28,958
Eso solo puede significar una cosa...

241
00:09:28,959 --> 00:09:30,143
Te atacó un pit bull.

242
00:09:30,144 --> 00:09:32,579
No, hombre. Bow solo está alardeando.

243
00:09:32,580 --> 00:09:35,148
Las mujeres solo deben 
hacer las compras. ¿Verdad?

244
00:09:35,149 --> 00:09:36,382
Vamos.

245
00:09:36,383 --> 00:09:37,550
¿Qué hiciste, Dre?

246
00:09:37,551 --> 00:09:41,087
Mi esposa me encontró
en la cama con mi mamá.

247
00:09:41,821 --> 00:09:43,288
Solo fue una siesta, tonto, ¿bien?

248
00:09:43,656 --> 00:09:45,024
No tiene nada de malo.

249
00:09:45,025 --> 00:09:47,393
Apóyame, Charlie. Díles que esto 
es lo que hacemos los hermanos.

250
00:09:47,394 --> 00:09:49,128
No. Los hermanos no hacen eso.

251
00:09:49,129 --> 00:09:49,962
¿Qué?

252
00:09:49,963 --> 00:09:51,230
No. Lo diré otra vez.

253
00:09:51,231 --> 00:09:53,799
Los hermanos no hacen eso.

254
00:09:54,805 --> 00:09:56,806
Solo hay una forma de 
salir de esta, Dre.

255
00:09:57,136 --> 00:09:59,159
Tienes que fingir que 
tienes una adicción

256
00:09:59,160 --> 00:10:01,427
de tomar siestas con 
todos los que conoces.

257
00:10:01,769 --> 00:10:03,642
Eso salvó mi matrimonio.

258
00:10:03,643 --> 00:10:05,310
Mira, Dre, solo tienes que aseguarte

259
00:10:05,311 --> 00:10:08,046
que Bow y tu mamá se 
sientan amadas por igual.

260
00:10:08,047 --> 00:10:09,615
Créeme... tengo dos grupos de personas

261
00:10:09,616 --> 00:10:11,183
en dos partes diferentes del país

262
00:10:11,184 --> 00:10:13,619
a los que quiero exactamente igual.

263
00:10:13,620 --> 00:10:14,853
Charlie.

264
00:10:14,854 --> 00:10:16,488
¿Tienes dos familias?

265
00:10:16,489 --> 00:10:17,789
¿Qué? ¡No!

266
00:10:17,790 --> 00:10:20,325
¿Por qué lo dices así?

267
00:10:20,326 --> 00:10:21,493
Mi error.

268
00:10:21,494 --> 00:10:23,028
Pero necesito enviar la mitad de mi paga

269
00:10:23,029 --> 00:10:25,797
a una cuenta postal en Phoenix
por razones no relacionadas.

270
00:10:26,831 --> 00:10:28,733
Creo que este "amante" tiene razón.

271
00:10:28,734 --> 00:10:30,168
¿Entiendes? Sígueme en esto.

272
00:10:30,169 --> 00:10:33,404
Quiérelas por igual, pero
mantenlas separadas, ¿verdad? 

273
00:10:33,405 --> 00:10:35,306
Separadas pero igual.

274
00:10:36,775 --> 00:10:37,775
¿Qué es esa mirada?

275
00:10:37,776 --> 00:10:38,876
¿Ya lo intentaste antes?

276
00:10:38,877 --> 00:10:40,344
¿Sabes qué?

277
00:10:40,345 --> 00:10:42,980
Debo conseguir verdaderos amigos.

278
00:10:42,981 --> 00:10:44,582
Bien, este es el plan.

279
00:10:44,583 --> 00:10:46,617
Acércate a Kyra. Yo te dirigiré.

280
00:10:46,618 --> 00:10:47,819
Ten.

281
00:10:47,820 --> 00:10:49,887
No gracias. Me lavé los
dientes después de comer.

282
00:10:49,888 --> 00:10:51,422
No, idiota.

283
00:10:51,423 --> 00:10:53,658
Ryan Gosling dijo cinco 
palabras en "Drive"

284
00:10:53,659 --> 00:10:56,027
y aún así consiguió a una
mujer casada solo con esto.

285
00:10:56,028 --> 00:10:57,028
¿Sabes qué?

286
00:10:58,497 --> 00:10:59,530
Camina.

287
00:11:05,304 --> 00:11:06,971
Me estoy ahogando.

288
00:11:06,972 --> 00:11:08,706
No, estás bien.

289
00:11:08,707 --> 00:11:11,197
Solo luce confiado y di "hola".

290
00:11:11,509 --> 00:11:12,943
Hola.

291
00:11:13,611 --> 00:11:15,179
¿Qué?

292
00:11:15,180 --> 00:11:17,047
Ahora haz un cumplido sobre su labial.

293
00:11:17,048 --> 00:11:19,650
Lindo labial. ¿Te dura todo el día?

294
00:11:19,651 --> 00:11:22,286
¡No! ¡No como si quisieras 
que te lo prestara!

295
00:11:22,287 --> 00:11:23,353
¿Sabes qué? No importa.

296
00:11:23,354 --> 00:11:24,321
Solo ríe,

297
00:11:24,322 --> 00:11:25,355
pero no demasiado fuerte.

298
00:11:26,458 --> 00:11:28,225
Bien.

299
00:11:28,636 --> 00:11:31,094
Ahora rompe el contacto 
visual y mira a otra chica.

300
00:11:31,095 --> 00:11:32,696
La rubia a tu izquierda.

301
00:11:35,133 --> 00:11:38,368
Y así es como lanzas una bomba de celos.

302
00:11:38,369 --> 00:11:41,017
Ahora en forma casual toca el 
codo de Kyra, y estará genial.

303
00:11:42,139 --> 00:11:45,742
Solo un roce como un experto.
No tanto como un pervertido.

304
00:11:45,743 --> 00:11:49,445
Charla ligera libre. ¡No está mal!

305
00:11:49,446 --> 00:11:51,314
Nos vemos después.

306
00:11:51,315 --> 00:11:52,715
   

307
00:11:54,018 --> 00:11:56,185
¡Por Dios! ¡Me invitó a salir!

308
00:11:56,186 --> 00:11:58,368
En realidad, me invitó a mí.

309
00:11:59,590 --> 00:12:01,958
Así que la sugerencia de 
Josh "separadas pero igual"

310
00:12:01,959 --> 00:12:03,459
era muy ofensiva,

311
00:12:03,460 --> 00:12:06,329
pero al cambiarla como 
"diferente pero igual".

312
00:12:06,330 --> 00:12:08,531
Eso podía funcionar.

313
00:12:10,300 --> 00:12:12,135
Por Dios.

314
00:12:12,136 --> 00:12:13,202
  

315
00:12:13,203 --> 00:12:16,205
Bienvenida, mi señora.

316
00:12:16,206 --> 00:12:17,573
¡Dre!

317
00:12:17,574 --> 00:12:19,776
Aquí es donde te me propusiste.

318
00:12:20,508 --> 00:12:21,543
  

319
00:12:21,544 --> 00:12:24,580
Un lugar especial para 
mi verdadero amor.

320
00:12:24,581 --> 00:12:25,547
  

321
00:12:25,548 --> 00:12:27,082
¡Mi niño!

322
00:12:29,119 --> 00:12:31,453
Recibí tu texto con las coordenadas.

323
00:12:31,454 --> 00:12:33,389
¿También a ella se lo enviaste?

324
00:12:33,390 --> 00:12:35,557
Por Dios, Dre.

325
00:12:35,558 --> 00:12:38,627
¡Aquí es donde me dijiste que 
te aceptaron en la universidad!

326
00:12:38,628 --> 00:12:40,462
Espera.

327
00:12:40,463 --> 00:12:43,599
¿Estoy escuchando que yo fui
segunda en este mirador?

328
00:12:43,600 --> 00:12:45,234
¿Cuándo estuviste tú aquí antes?

329
00:12:45,235 --> 00:12:46,902
Este es el lugar de mi proposición.

330
00:12:46,903 --> 00:12:48,037
¡Bueno, este fue mi lugar primero!

331
00:12:48,038 --> 00:12:49,605
Señoras, señoras, señoras, miren.

332
00:12:49,606 --> 00:12:51,674
Es el lugar de ambas, ¿bien?

333
00:12:51,675 --> 00:12:53,575
Me encanta este lugar.

334
00:12:53,576 --> 00:12:55,210
El cual pensaba que era mío.

335
00:12:55,211 --> 00:12:56,779
Pero todos sabemos que es mío.

336
00:12:56,780 --> 00:12:59,381
Bien, miren. Por favor, por 
favor, las amo a las dos.

337
00:12:59,749 --> 00:13:01,717
Pero esto me está matando.

338
00:13:01,718 --> 00:13:04,619
Hago lo mejor que puedo
para que ustedes estén juntas.

339
00:13:04,620 --> 00:13:06,021
Estoy muriendo aquí.

340
00:13:06,022 --> 00:13:09,533
¡Miren esto! ¡Hice sándwiches de dedo!

341
00:13:10,793 --> 00:13:12,760
Preparó sándwiches.

342
00:13:13,128 --> 00:13:15,130
Pero tal vez no se lavó las manos.

343
00:13:15,131 --> 00:13:16,765
Nunca lo hace.

344
00:13:16,766 --> 00:13:18,199
  

345
00:13:18,200 --> 00:13:19,734
Niño sucio.

346
00:13:19,735 --> 00:13:21,936
Asqueroso, asqueroso hombre.

347
00:13:23,939 --> 00:13:24,939
  

348
00:13:26,242 --> 00:13:29,644
No me molestaba recibir un par de dardos

349
00:13:29,645 --> 00:13:32,047
si eso significaba que se llevaban bien.

350
00:13:32,048 --> 00:13:33,415
Y no estaban equivocadas.

351
00:13:33,416 --> 00:13:35,116
No me lavé las manos.

352
00:13:35,117 --> 00:13:38,320
Vine directo del trabajo,
pasé a cargar gasolina,

353
00:13:38,321 --> 00:13:41,389
y luego preparé los sándwiches
en el asiento de atrás.

354
00:13:42,123 --> 00:13:45,393
Así que, por 16 horas, tuvimos paz...

355
00:13:45,394 --> 00:13:49,030
Hasta que mi mamá hizo algo
que uno simplemente no hace.

356
00:13:49,031 --> 00:13:51,299
¡Mira quien tiene nuevo estilo!

357
00:13:51,300 --> 00:13:52,767
Oh, no.

358
00:13:52,768 --> 00:13:56,808
Ruby, no puedes cambiar 
el cabello de Diane

359
00:13:56,809 --> 00:13:57,943
sin preguntarme primero.

360
00:13:57,944 --> 00:13:59,172
  

361
00:13:59,173 --> 00:14:00,307
Lo siento.

362
00:14:00,308 --> 00:14:02,075
Solo le presento a la niña

363
00:14:02,076 --> 00:14:04,578
su herencia Zulu-Cherokee.

364
00:14:04,579 --> 00:14:05,846
¡Tú no eres Cherokee!

365
00:14:05,847 --> 00:14:07,714
Mira, no entiendo cuál es el problema.

366
00:14:07,715 --> 00:14:09,116
A la niña le encanta.

367
00:14:09,117 --> 00:14:10,484
Y a mí me encanta.

368
00:14:10,485 --> 00:14:12,219
Pero hasta que tenga edad suficiente 
para arreglarse el cabello ella misma,

369
00:14:12,220 --> 00:14:14,721
entonces es más fácil para 
mí hacerlo de esta forma.

370
00:14:14,722 --> 00:14:15,956
Entonces lo que estás diciendo

371
00:14:15,957 --> 00:14:17,724
es que no tienes tiempo
de cuidar a tus hijos.

372
00:14:17,725 --> 00:14:19,760
- ¡¿Qué?!
- ¡Señoras, señoras, señoras!

373
00:14:19,761 --> 00:14:20,794
Bien, no peleemos.

374
00:14:22,196 --> 00:14:23,964
Diane no puede con esto.

375
00:14:23,965 --> 00:14:26,366
Estoy bien. Yo no interiorizo las cosas.

376
00:14:26,367 --> 00:14:27,601
La gente tiene desacuerdos.

377
00:14:27,602 --> 00:14:29,803
¿Viste lo que le hiciste? 
¡Está lastimada!

378
00:14:29,804 --> 00:14:31,838
Bien, lo siento. Solo dejémoslo así.

379
00:14:31,839 --> 00:14:33,006
¿Ves? Ya lo dejó, amor.

380
00:14:33,007 --> 00:14:34,274
  

381
00:14:34,275 --> 00:14:36,109
Solo tenía curiosidad sobre
tus elecciones como madre.

382
00:14:36,110 --> 00:14:37,277
No te juzgo.

383
00:14:37,278 --> 00:14:38,912
¿"No te juzgo"? ¿Sabes qué, Ruby?

384
00:14:38,913 --> 00:14:40,547
No puedes solo poner 
"no" junto a una palabra

385
00:14:40,548 --> 00:14:41,882
y hacer que desaparezca,

386
00:14:41,883 --> 00:14:43,951
porque si yo pudiera, 
solo diría ¡"no Ruby"!

387
00:14:43,952 --> 00:14:45,786
- ¿Qué?
- ¡No Ruby!

388
00:14:45,787 --> 00:14:46,720
¡No Ruby!

389
00:14:48,623 --> 00:14:50,857
Ella sigue aquí.

390
00:14:57,195 --> 00:14:59,263
- Bow.
- ¿Qué?

391
00:14:59,264 --> 00:15:02,332
Mi mamá estuvo completamente
fuera de lugar.

392
00:15:02,333 --> 00:15:04,468
Esa cosa con el cabello de 
Diane... No estuvo bien.

393
00:15:04,469 --> 00:15:05,602
Como sea. Está bien.

394
00:15:05,603 --> 00:15:07,437
Ya no voy a dejarla que me moleste.

395
00:15:07,438 --> 00:15:09,339
- Bien por ti, amor.
- ¡Por Dios!

396
00:15:09,340 --> 00:15:10,640
¡Me molesta!

397
00:15:10,641 --> 00:15:12,075
¿Por qué me saca de quicio así?

398
00:15:12,076 --> 00:15:13,143
¿Sacarte de quicio?

399
00:15:13,144 --> 00:15:14,811
Sí. ¡Estoy tan molesta! 
Estoy molesta, Dre.

400
00:15:14,812 --> 00:15:16,079
Sí, estás muy molesta.

401
00:15:16,080 --> 00:15:17,714
¿Por qué tiene este 
extraño poder sobre mí

402
00:15:17,715 --> 00:15:19,082
después de todos estos años?

403
00:15:19,083 --> 00:15:21,118
¿Tengo que ir al baño a llorar

404
00:15:21,119 --> 00:15:23,220
cada vez que ella hace un comentario
sobre mi casa llena de polvo?

405
00:15:23,221 --> 00:15:24,388
O sea, ¿la casa está tan llena de polvo?

406
00:15:24,389 --> 00:15:25,689
Yo no creo que esté tan polvosa.

407
00:15:25,690 --> 00:15:26,690
- Amor.
- Tal vez está polvosa.

408
00:15:26,691 --> 00:15:27,991
- Amor.
- ¿Está polvosa?

409
00:15:27,992 --> 00:15:29,326
- Amor, amor, ven aquí.
- Creo que es polvosa normal.

410
00:15:29,327 --> 00:15:31,294
Ven.

411
00:15:31,295 --> 00:15:32,729
Tranquila.

412
00:15:33,281 --> 00:15:34,964
Tranquila.

413
00:15:34,965 --> 00:15:36,366
  

414
00:15:36,367 --> 00:15:38,067
¿Me estás tranquilizando
como a los caballos?

415
00:15:38,068 --> 00:15:39,435
¿Está funcionando?

416
00:15:39,436 --> 00:15:41,337
Sí me siento menos molesta.

417
00:15:41,338 --> 00:15:43,673
Bien. Regresemos a los establos. Vamos.

418
00:15:48,981 --> 00:15:51,314
Por Dios. ¿Dónde has estado?

419
00:15:51,315 --> 00:15:53,482
¿Estabas de verdad preocupada por mí?

420
00:15:53,483 --> 00:15:55,451
No. ¿Qué? Cállate.

421
00:15:55,452 --> 00:15:57,553
Estaba preocupada por mi reputación.

422
00:15:57,554 --> 00:15:59,922
¿Y cómo te fue en tu cita con Kyra?

423
00:15:59,923 --> 00:16:01,290
Cuéntame.

424
00:16:01,291 --> 00:16:03,993
Bueno, después del 
chipotle, que pagué yo...

425
00:16:03,994 --> 00:16:05,528
Ella condujo hacia su casa.

426
00:16:05,529 --> 00:16:06,662
¿En serio?

427
00:16:07,198 --> 00:16:09,565
Vaya. Soy más poderosa de lo que creía.

428
00:16:09,566 --> 00:16:10,566
¿Luego qué?

429
00:16:10,567 --> 00:16:11,967
Me llevó a su habitación...

430
00:16:11,968 --> 00:16:13,135
  

431
00:16:13,136 --> 00:16:15,237
- Apagó las luces...
- ¿Sí?

432
00:16:15,238 --> 00:16:16,405
Y me pidió que editara

433
00:16:16,406 --> 00:16:18,006
el video de su audición 
para "Buscando Novio".

434
00:16:18,007 --> 00:16:19,174
Espera... ¿qué?

435
00:16:19,175 --> 00:16:22,144
No te preocupes... no usé estrellas.

436
00:16:22,145 --> 00:16:24,980
Lo dejé muy elegante. Nada vulgar.

437
00:16:24,981 --> 00:16:27,449
¿Qué rayos te pasa?

438
00:16:27,450 --> 00:16:30,986
Kyra usó tu "nerdez" para
conseguir esposo en televisión.

439
00:16:30,987 --> 00:16:33,255
Eso creo.

440
00:16:33,256 --> 00:16:35,123
Caray.

441
00:16:35,491 --> 00:16:38,760
Pasé mucho tiempo en eso... horas.

442
00:16:38,761 --> 00:16:40,629
Por Dios.

443
00:16:40,630 --> 00:16:42,430
Me engañaron.

444
00:16:42,431 --> 00:16:44,833
¿Así es como se siente ser tú?

445
00:16:44,834 --> 00:16:47,869
Seguro fallaré en mi examen
de matemáticas mañana.

446
00:16:47,870 --> 00:16:50,105
Ni siquiera he abierto el libro.

447
00:16:50,106 --> 00:16:51,973
Es como el 30 por ciento 
de mi calificación.

448
00:16:56,512 --> 00:16:58,179
Bien.

449
00:16:58,180 --> 00:17:00,215
Ahora, entiendes por qué
mi mamá actúa así, ¿verdad?

450
00:17:00,216 --> 00:17:02,083
No.

451
00:17:02,816 --> 00:17:04,585
Porque hemos estado juntos 16 años,

452
00:17:04,586 --> 00:17:06,988
y ella creyó que tú no durarías
las primeras dos semanas.

453
00:17:08,123 --> 00:17:09,891
Pero tú no irás a ninguna parte.

454
00:17:09,892 --> 00:17:11,058
  

455
00:17:11,059 --> 00:17:11,959
No iremos a ninguna parte.

456
00:17:11,960 --> 00:17:12,994
No.

457
00:17:12,995 --> 00:17:15,029
Y sea que lo sepas o no...

458
00:17:15,030 --> 00:17:16,264
Tú ganaste.

459
00:17:16,265 --> 00:17:18,266
¿Entonces tú eres mi premio?

460
00:17:18,998 --> 00:17:20,767
  

461
00:17:20,768 --> 00:17:22,202
Ven aquí.

462
00:17:22,203 --> 00:17:23,237
- Sí.
- Ven.

463
00:17:23,238 --> 00:17:25,272
Necesito tus brazos alrededor de mí.

464
00:17:25,273 --> 00:17:26,607
Te tengo, amor.

465
00:17:26,608 --> 00:17:28,442
  

466
00:17:30,178 --> 00:17:31,411
  

467
00:17:31,412 --> 00:17:33,413
Ve. ¡Ve! ¡Anda, ve!

468
00:17:33,414 --> 00:17:34,715
- No. No.
- ¡Ve!

469
00:17:34,716 --> 00:17:36,550
¿Sabes que esa tos ni siquiera es real?

470
00:17:37,952 --> 00:17:39,786
La usa para recibir atención.

471
00:17:39,787 --> 00:17:42,456
Sabes, cuando crecíamos, de
niños, cuando ella no estaba

472
00:17:42,457 --> 00:17:44,057
la llamábamos "La Tosedera".

473
00:17:46,094 --> 00:17:47,127
Ay, Dios.

474
00:17:47,128 --> 00:17:48,061
"Ahí viene la Tosedera".

475
00:17:49,564 --> 00:17:51,098
Por favor, no más. Por favor, no más.

476
00:17:51,099 --> 00:17:52,399
Bien.

477
00:17:52,400 --> 00:17:54,434
Así que, como buen esposo,
me mantuve fuerte

478
00:17:54,435 --> 00:17:58,162
y dormí con mi esposa 
en lugar de con mi mamá.

479
00:17:58,163 --> 00:18:00,307
Baja la cabeza, nena.

480
00:18:00,308 --> 00:18:03,276
No te muevas. Deja que 
tu abuela te ponga linda.

481
00:18:03,277 --> 00:18:05,212
¿Qué pasa?

482
00:18:05,213 --> 00:18:06,413
Hola, Bow.

483
00:18:06,414 --> 00:18:08,114
Sabes, lo pensé anoche,

484
00:18:08,115 --> 00:18:09,649
y solo quiero decir lo siento.

485
00:18:09,650 --> 00:18:12,786
No me correspondía a 
mí hacer lo que hice,

486
00:18:12,787 --> 00:18:14,321
así que lo estoy deshaciendo.

487
00:18:14,322 --> 00:18:17,491
Gracias... Ruby.

488
00:18:17,492 --> 00:18:19,793
Una mujer no debe sentirse 
enojada en su propia casa.

489
00:18:21,128 --> 00:18:23,430
¡Tienes que estar bromeando!

490
00:18:23,431 --> 00:18:25,232
Bow, trataba de ayudar, amor.

491
00:18:25,233 --> 00:18:27,467
¡Qué lío!

492
00:18:27,468 --> 00:18:31,037
¿Ves? Es por eso que Dre y yo 
somos totalmente honestos.

493
00:18:31,038 --> 00:18:32,939
Sin secretos.

494
00:18:32,940 --> 00:18:34,441
¿De veras?

495
00:18:34,442 --> 00:18:35,976
Bow...

496
00:18:35,977 --> 00:18:38,362
¿Entonces tú sabes que él
te llama "La Tosedera"

497
00:18:38,363 --> 00:18:39,430
a tus espaldas?

498
00:18:39,431 --> 00:18:40,813
¿Qué?

499
00:18:40,814 --> 00:18:43,516
Falsa, falsa, falsa.

500
00:18:43,517 --> 00:18:44,550
Mira, mamá...

501
00:18:44,551 --> 00:18:46,219
Mi niño, yo...

502
00:18:46,220 --> 00:18:48,521
Mamá...

503
00:18:48,522 --> 00:18:49,856
Mamá, es que...

504
00:18:49,857 --> 00:18:52,358
¡Rayos, Bow! ¿Cómo le dijiste eso?

505
00:18:52,359 --> 00:18:54,193
¡Lo de "Tosedera" era entre nosotros!

506
00:18:54,194 --> 00:18:55,795
Ahora sabes cómo se siente.

507
00:18:55,796 --> 00:18:57,096
  

508
00:18:58,298 --> 00:19:00,333
Muy oportuno, papá. De veras.

509
00:19:05,583 --> 00:19:08,050
Y después de dejar tres 
peines y un cepillo

510
00:19:08,051 --> 00:19:09,352
atorados en el cabello de Diane,

511
00:19:09,353 --> 00:19:11,554
tuve que llamar a la 
única mujer en esta casa

512
00:19:11,555 --> 00:19:13,022
que seguía hablándome.

513
00:19:13,023 --> 00:19:15,625
¡Deja de tirar! Es con delicadeza.

514
00:19:15,626 --> 00:19:18,694
Gracias. Él ignoraba mis gritos.

515
00:19:18,695 --> 00:19:21,164
De veras arruiné esto, Zo.

516
00:19:21,165 --> 00:19:22,498
Sí, sí que lo hiciste.

517
00:19:22,499 --> 00:19:25,001
Al tratar de hacer a mamá
y a la abuela iguales,

518
00:19:25,002 --> 00:19:27,303
creaste un medio afro emociomal.

519
00:19:27,671 --> 00:19:29,472
Interesante metáfora.

520
00:19:29,473 --> 00:19:31,540
Sí, esto es lo que pasa
con las mujeres, papá...

521
00:19:31,541 --> 00:19:33,642
Solo puedes tener una 
número uno a la vez.

522
00:19:33,643 --> 00:19:34,844
  

523
00:19:34,845 --> 00:19:37,012
Primero es tu mamá, luego tu esposa,

524
00:19:37,013 --> 00:19:38,214
luego es tu hija,

525
00:19:38,215 --> 00:19:40,449
a quien le dejas todo
tu dinero cuando mueras.

526
00:19:40,450 --> 00:19:41,884
Espera.

527
00:19:41,885 --> 00:19:44,353
El punto es que cualquier otra
cosa viola el orden natural.

528
00:19:44,354 --> 00:19:46,088
Orden natural.

529
00:19:46,089 --> 00:19:48,123
Debes tener razón.

530
00:19:49,710 --> 00:19:52,394
Buena suerte con ese lío.

531
00:19:52,395 --> 00:19:53,429
Ayúdame.

532
00:19:58,168 --> 00:19:59,568
Vaya.

533
00:19:59,569 --> 00:20:01,537
Se ve increíble.

534
00:20:01,538 --> 00:20:04,573
Bueno, tú no vas probar nada

535
00:20:04,574 --> 00:20:06,141
hasta que admitas

536
00:20:06,142 --> 00:20:10,513
que estoy diagnosticada médicamente
con bronquitis crónica.

537
00:20:10,514 --> 00:20:14,149
Mamá, tú me educaste para ser fuerte.

538
00:20:14,150 --> 00:20:17,720
Me diste las armas para sobrevivir
y tener éxito en un mundo duro,

539
00:20:17,721 --> 00:20:20,289
y yo no sería la mitad 
del hombre que soy ahora

540
00:20:20,290 --> 00:20:22,725
sin la sabiduría que tú me inculcaste.

541
00:20:22,726 --> 00:20:25,394
Ese es mi Andre.

542
00:20:25,395 --> 00:20:26,595
  

543
00:20:26,596 --> 00:20:27,796
Y mamá,

544
00:20:27,797 --> 00:20:30,499
y esa sabiduría me dice
que te diga ahora mismo

545
00:20:30,500 --> 00:20:32,835
que ya no sigas así con Bow.

546
00:20:32,836 --> 00:20:34,737
¿Te refieres a la ladrona de miradores?

547
00:20:34,738 --> 00:20:38,007
Primero que nada, ese es 
mi mirador, ¿de acuerdo?

548
00:20:38,008 --> 00:20:40,776
Y Bow es mi esposa desde hace 16 años.

549
00:20:40,777 --> 00:20:43,078
Tú siempre serás mi madre,

550
00:20:43,079 --> 00:20:45,381
pero Bow es mi número uno...

551
00:20:45,382 --> 00:20:47,283
ahora y siempre.

552
00:20:47,284 --> 00:20:50,119
  

553
00:20:50,120 --> 00:20:52,321
Gracias, amor.

554
00:20:52,669 --> 00:20:54,691
Bow.

555
00:20:54,692 --> 00:20:55,925
¡Se ve increíble, abuela! ¡A comer!

556
00:20:55,926 --> 00:20:57,726
Oigan, oigan, niños.

557
00:20:57,727 --> 00:20:59,562
Más despacio. Más despacio, ¿de acuerdo?

558
00:20:59,563 --> 00:21:01,997
Esta noche vamos a comer 
los guijarros de mamá.

559
00:21:01,998 --> 00:21:03,198
Es quinoa.

560
00:21:03,199 --> 00:21:04,432
Entonces eso es.

561
00:21:04,433 --> 00:21:06,433
- Sí. Quinoa.
- Oye, oye, oye.

562
00:21:06,434 --> 00:21:09,884
Jack, esconde esto en mi auto.

563
00:21:09,885 --> 00:21:11,885
  

564
00:21:14,354 --> 00:21:17,149
Parece que crié un
increíble esposo para ti.

565
00:21:17,150 --> 00:21:19,150
  

566
00:21:19,151 --> 00:21:20,837
De nada.

567
00:21:25,033 --> 00:21:32,867
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-