1 00:00:02,692 --> 00:00:16,856 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:00:34,550 --> 00:00:35,629 3 00:00:35,712 --> 00:00:37,632 Están preparados para usted. 4 00:00:40,152 --> 00:00:42,052 Gwendolyn Harris. Nos conocimos. 5 00:00:42,052 --> 00:00:43,290 Bournemouth. 6 00:00:43,291 --> 00:00:45,011 Pero no conoces a los otros. 7 00:00:45,012 --> 00:00:47,130 No, pero estoy familiarizado contigo. 8 00:00:47,131 --> 00:00:49,650 ¿Por qué quieres ser Miembro del Parlamento? 9 00:00:49,651 --> 00:00:52,129 Porque no estoy conforme, con cómo están las cosas, 10 00:00:52,130 --> 00:00:55,411 y antes que sentarme y quejarme prefiero hacer algo sobre ello. 11 00:00:56,451 --> 00:00:57,729 Empieza otra vez desde el principio. 12 00:00:57,730 --> 00:01:01,249 No entiendo por qué alguien se sorprende de que el número uno adolescente mundial 13 00:01:01,250 --> 00:01:02,809 se haya convertido a la cienciología. 14 00:01:02,810 --> 00:01:04,369 Acelera el autocue, por favor. 15 00:01:04,370 --> 00:01:06,529 Las estrellas del pop creen en tonterías. 16 00:01:06,530 --> 00:01:09,929 "Abba creía en los ángeles, R Kelly creía que podía volar..." 17 00:01:09,930 --> 00:01:11,169 Dijeron que os enseñara esto. 18 00:01:11,170 --> 00:01:12,651 ¿Esto ha ocurrido ahora? 19 00:01:12,652 --> 00:01:13,330 Sí. 20 00:01:13,331 --> 00:01:14,810 ¿Gladwell? 21 00:01:14,811 --> 00:01:17,529 "Un avergonzado Tory Jason Gladwell ha renunciado, 22 00:01:17,530 --> 00:01:19,449 por el escándalo de las fotografías pornográficas en Twitter." 23 00:01:19,450 --> 00:01:20,969 Oh, así que al final no le hackearon. 24 00:01:20,970 --> 00:01:23,249 "A pesar del anuncio de que su cuenta había sido hackeada, 25 00:01:23,250 --> 00:01:26,249 su carta de renuncia admite correspondencia inapropiada 26 00:01:26,250 --> 00:01:27,449 con una chica de 15 años." 27 00:01:27,450 --> 00:01:30,449 Así que twittear fotos de tu pene ahora se llama correspondencia, ¿no? 28 00:01:30,450 --> 00:01:32,369 "Su marcha ha desencadenado unas elecciones extraordinarias 29 00:01:32,370 --> 00:01:34,809 en el distrito de Stentford and Hersham." 30 00:01:34,810 --> 00:01:36,331 Bueno, puedes mencionar el asunto de Gladwell. 31 00:01:36,332 --> 00:01:37,370 32 00:01:37,371 --> 00:01:39,611 Ponlo al principio del monólogo. 33 00:01:39,612 --> 00:01:41,291 ¿Alguien ha visto a Jamie? 34 00:01:47,091 --> 00:01:48,170 ¿Rach? 35 00:01:48,171 --> 00:01:50,449 "No deberías llamarme más." 36 00:01:50,450 --> 00:01:52,171 "Tienes que arreglártelas." 37 00:01:52,172 --> 00:01:53,690 Lo estoy. 38 00:01:53,691 --> 00:01:56,171 "Concéntrate en Waldo, en eso te va bien." 39 00:01:56,172 --> 00:01:57,450 Pero no es... 40 00:01:57,451 --> 00:01:59,330 "Es un éxito, Jamie." 41 00:01:59,331 --> 00:02:01,810 "Él." No yo. "Él". 42 00:02:01,811 --> 00:02:03,450 "Solo haz tu espectáculo." 43 00:02:03,451 --> 00:02:05,291 Lo haré. Quiero decir, cariño, si solo... 44 00:02:06,531 --> 00:02:08,091 ¿Jamie? 45 00:02:09,251 --> 00:02:10,851 Jamie, date prisa. 46 00:02:11,891 --> 00:02:14,371 ¿Qué sabes sobre Stentonford y Hersham? 47 00:02:14,372 --> 00:02:16,090 Un asiento tory seguro. 48 00:02:16,091 --> 00:02:19,531 Bueno, siendo realista, sé que no hay muchas opciones, pero... 49 00:02:19,532 --> 00:02:22,370 ¿Así que eso es un obstáculo para ti? 50 00:02:22,371 --> 00:02:23,931 Sí. 51 00:02:25,371 --> 00:02:28,529 Obviamente, no lo diría fuera de esta habitación. 52 00:02:28,530 --> 00:02:30,609 pero bueno, queréis que sea honesta. 53 00:02:30,610 --> 00:02:32,329 No tiene sentido fingir. 54 00:02:32,330 --> 00:02:36,731 ¿Hay algo en tu pasado que pudiera causarte problemas? 55 00:02:36,732 --> 00:02:38,131 No. 56 00:02:39,371 --> 00:02:40,971 Excepto... 57 00:02:42,091 --> 00:02:44,731 Cometí una serie de asesinatos en Huddersfield 58 00:02:44,732 --> 00:02:46,730 entre 1999 y 2003. 59 00:02:46,731 --> 00:02:48,331 Pero aparte de eso... 60 00:02:52,171 --> 00:02:54,610 Bueno, muchas gracias, Gwendolyn. 61 00:02:54,611 --> 00:02:56,531 Si pudieras irte por esa puerta. 62 00:02:56,532 --> 00:02:58,290 ¿Por esa puerta? 63 00:02:58,291 --> 00:03:00,331 Nos gusta tener a los candidatos separados. 64 00:03:01,371 --> 00:03:02,891 De acuerdo. 65 00:03:13,811 --> 00:03:17,091 Idiota. ¡Idiota! 66 00:03:18,651 --> 00:03:22,171 Un avergonzado, depilado y polifacético idiota de nombre 67 00:03:22,172 --> 00:03:25,290 Jason Gladwell ha renunciado como miembro del parlamento, 68 00:03:25,291 --> 00:03:28,970 afirmando que ya no podía mantener más su posición. 69 00:03:28,971 --> 00:03:31,251 Esa posición, presuntamente, arqueada 70 00:03:31,252 --> 00:03:33,450 por haberse masturbado frente a niños. 71 00:03:33,451 --> 00:03:34,971 "Un colega de Gladwell dijo..." 72 00:03:34,972 --> 00:03:35,890 ¿Estás preparado? 73 00:03:35,891 --> 00:03:37,170 Sí. 74 00:03:37,171 --> 00:03:39,290 "¿Cuántos años no tiene esta chica?" 75 00:03:39,291 --> 00:03:40,929 Es el tipo de excusa pobre 76 00:03:40,930 --> 00:03:43,649 "que sólo un niño inocente se tragaría, 77 00:03:43,650 --> 00:03:45,531 "lo cual, posiblemente, sería la idea." 78 00:03:46,811 --> 00:03:49,569 "De cualquier forma, la mala noticia es que ha renunciado con vergüenza." 79 00:03:49,570 --> 00:03:52,811 La buena noticia, es que ahora es libre para perseguir una carrera 80 00:03:52,812 --> 00:03:55,491 en la vergonzosa industria pedófila. 81 00:03:57,091 --> 00:03:59,651 Personalmente, no entiendo por qué a alguien le sorprende... 82 00:03:59,652 --> 00:04:01,930 Eh, un pequeño cambio a la intro. 83 00:04:01,931 --> 00:04:03,010 ¿Qué? 84 00:04:03,011 --> 00:04:06,089 - Conor quería el gag de Jacko para el monólogo, así que... - Esa era mi parte. 85 00:04:06,090 --> 00:04:08,809 - Está lo del Canciller, puedes usarlo. - Es política. 86 00:04:08,810 --> 00:04:09,691 Puedes hacer política. 87 00:04:09,692 --> 00:04:11,210 Lo mío es cabrear. 88 00:04:11,211 --> 00:04:12,330 Sé Waldo. 89 00:04:12,331 --> 00:04:13,530 Sí, comandante. 90 00:04:13,531 --> 00:04:15,449 "R Kelly creía que podía volar, 91 00:04:15,450 --> 00:04:18,771 "y Michael Jackson creía que su doctor estaba cualificado..." 92 00:04:18,772 --> 00:04:20,850 "Big-ball-blue-bear-bollocks" 93 00:04:20,851 --> 00:04:22,649 Es hora para nuestra visita final 94 00:04:22,650 --> 00:04:25,089 al mundo de la programación educacional infantil 95 00:04:25,090 --> 00:04:26,689 cortesía del favorito de todo el mundo, 96 00:04:26,690 --> 00:04:30,091 y del solo ocasionalmente inapropiado pero guay personaje de TV para niños, 97 00:04:30,092 --> 00:04:31,451 Waldo. 98 00:04:34,371 --> 00:04:36,970 Cuya madre está aquí esta noche, aparentemente. 99 00:04:36,971 --> 00:04:39,731 Waldo, ¿a quién has tenido en tu cueva esta semana? 100 00:04:39,732 --> 00:04:43,090 Bueno, Conor, en mi gran cueva rosa, esta semana 101 00:04:43,091 --> 00:04:46,089 he tenido al ex ministro de cultura Liam Monroe. 102 00:04:46,090 --> 00:04:48,011 Oh, es bastante guapo, ¿no? 103 00:04:48,012 --> 00:04:50,290 ¡Yo quería que me la chupara! 104 00:04:50,291 --> 00:04:52,091 ¿Quieres ver cómo acabó? 105 00:04:52,092 --> 00:04:53,730 Creo que deberíamos. 106 00:04:53,731 --> 00:04:55,091 ¡Dentro vídeo! 107 00:05:07,971 --> 00:05:09,410 ¡Hola a todos! 108 00:05:09,411 --> 00:05:11,370 ¡Es la hora de Waldo! 109 00:05:11,371 --> 00:05:12,850 ¡Sí! 110 00:05:12,851 --> 00:05:14,410 ¡Genial, genial! 111 00:05:14,411 --> 00:05:17,370 ¡Waldorífico! 112 00:05:17,371 --> 00:05:18,770 ¡Ja-ja-ja! 113 00:05:18,771 --> 00:05:22,250 Hola, niños, mi invitado esta semana es el señor Monroe. 114 00:05:22,251 --> 00:05:23,850 Hola, Sr. Monroe. 115 00:05:23,851 --> 00:05:25,130 Hola, Waldo. 116 00:05:25,131 --> 00:05:28,291 El Sr. Monroe es un político. 117 00:05:32,451 --> 00:05:34,930 ¿Qué es un político, Sr. Monroe? 118 00:05:34,931 --> 00:05:36,849 Bueno, un político es alguien 119 00:05:36,850 --> 00:05:39,531 que trata de hacer de este mundo un lugar mejor. 120 00:05:39,532 --> 00:05:41,090 Como Batman. 121 00:05:41,091 --> 00:05:43,050 No exactamente como Batman. 122 00:05:43,051 --> 00:05:44,890 ¿Pegas a la gente? 123 00:05:44,891 --> 00:05:46,329 No, no pego a la gente. 124 00:05:46,330 --> 00:05:47,851 Oh, ¿así que eres un cobarde? 125 00:05:49,691 --> 00:05:51,651 Bueno, no sé exactamente qué... 126 00:05:51,652 --> 00:05:54,211 ¿No sabes lo que es un cobarde? 127 00:05:56,931 --> 00:05:59,491 Vale, esto es claramente algún tipo de broma. 128 00:05:59,492 --> 00:06:02,090 No es una broma, lo siento, sigamos. 129 00:06:02,091 --> 00:06:03,371 ¿Amigos otra vez? 130 00:06:13,131 --> 00:06:15,450 Oh, hola amigo, buen espectáculo. 131 00:06:15,451 --> 00:06:16,609 Bien hecho, muy bien. 132 00:06:16,610 --> 00:06:17,849 Así que le traeremos aquí. 133 00:06:17,850 --> 00:06:19,689 Ve y tráele, yo le explicaré... 134 00:06:19,690 --> 00:06:21,291 "Y va y aparece...." 135 00:06:21,292 --> 00:06:22,810 ¡Jamie! 136 00:06:22,811 --> 00:06:24,850 ¿Qué quieres, señorita Tamsin? 137 00:06:24,851 --> 00:06:27,009 Detrás de mí, el hombre de las gafas hablando con Jack Napier. 138 00:06:27,010 --> 00:06:29,089 - Jack me asusta. - Sí, y a mí, 139 00:06:29,090 --> 00:06:32,410 pero es el dueño y el hombre con el que está es importante y quiere hablar contigo. 140 00:06:33,371 --> 00:06:34,930 Es del canal. 141 00:06:34,931 --> 00:06:36,490 Venga. 142 00:06:36,491 --> 00:06:38,649 - Honestamente, lo que estoy diciendo - ¿Es tímido? 143 00:06:38,650 --> 00:06:40,889 No, lo que estoy diciendo es que es un tipo espeluznante 144 00:06:40,890 --> 00:06:42,131 Jim, Jamie, Jamie, Jim. 145 00:06:42,132 --> 00:06:43,250 ¿Qué tal? 146 00:06:43,251 --> 00:06:44,450 Jim, Jack, James. 147 00:06:44,451 --> 00:06:45,770 Jamie. 148 00:06:45,771 --> 00:06:48,210 Jim estaba hablando sobre Waldo. 149 00:06:48,211 --> 00:06:51,211 Sí. Liam Monroe ha presentado una queja. 150 00:06:52,331 --> 00:06:53,690 Menudo cabreo. 151 00:06:53,691 --> 00:06:55,050 ¿Y eso es? 152 00:06:55,051 --> 00:06:56,410 Buena prensa. 153 00:06:56,411 --> 00:06:58,649 Es difícil encontrar algo nuevo hoy en día, 154 00:06:58,650 --> 00:07:01,329 pero cuando aparece, bueno, es fantástico. 155 00:07:01,330 --> 00:07:03,769 Es fantástica la manera en que Waldo ha cabreado a Monroe. 156 00:07:03,770 --> 00:07:07,051 Ya sabes, todas esas idioteces, es punk, es... es... 157 00:07:07,052 --> 00:07:08,410 ¿Jack? 158 00:07:08,411 --> 00:07:09,771 Perdón. 159 00:07:11,251 --> 00:07:14,531 Bueno, en Twitter no se cansan de Waldo, le adoran. 160 00:07:16,011 --> 00:07:19,051 Mira, sé que el programa estará otra vez el año que viene, 161 00:07:19,052 --> 00:07:21,451 pero queremos ver más de Waldo. 162 00:07:23,531 --> 00:07:25,011 Quieren hacer un piloto. 163 00:07:25,012 --> 00:07:25,970 ¿Un piloto sobre Waldo? 164 00:07:25,971 --> 00:07:28,131 Sí. Quiero decir, ¿cómo suena eso? 165 00:07:28,132 --> 00:07:30,290 Sí. Suena bien. 166 00:07:30,291 --> 00:07:33,490 Suena acojonante, Norman, acojonante, joder. 167 00:07:33,491 --> 00:07:34,971 Vamos a dárselo. 168 00:07:54,851 --> 00:07:57,609 Pero mira, no podemos hacer sketches sin Waldo. 169 00:07:57,610 --> 00:07:59,569 Es un piloto de Waldo, es un show de Waldo, 170 00:07:59,570 --> 00:08:01,169 tiene que ser Waldo, Waldo, Waldo. 171 00:08:01,170 --> 00:08:03,929 Realmente, no hay presupuesto para otras animaciones. 172 00:08:03,930 --> 00:08:06,129 Me refiero a otros personajes de carne y hueso que puedo hacer. 173 00:08:06,130 --> 00:08:08,009 ¿Qué tal el Caballero Marrón? 174 00:08:08,010 --> 00:08:09,569 ¿El cruzado cutre? 175 00:08:09,570 --> 00:08:11,409 Podemos estudiar lo del Caballero Marrón. 176 00:08:11,410 --> 00:08:14,131 Pero por ahora descubramos más ideas de Waldo. 177 00:08:15,731 --> 00:08:19,089 El problema es que todos los invitados sabrán a lo que vienen 178 00:08:19,090 --> 00:08:21,451 Saben que Waldo es una broma, ya no tendrá gracia. 179 00:08:21,452 --> 00:08:23,410 Ya lo pensaremos. 180 00:08:23,411 --> 00:08:25,891 ¡Hola, niños y niñas! ¡Es la hora de Waldo! 181 00:08:25,892 --> 00:08:28,051 ¡Sí! ¡Ja ja! 182 00:08:29,331 --> 00:08:31,130 Es genial, ¿verdad? 183 00:08:31,131 --> 00:08:34,851 Mira, tu nombre con lucecitas, eres una app, hermano. 184 00:08:37,211 --> 00:08:40,129 Bueno Sara ¿Que tal el grupo de expertos, sale buena mierda? 185 00:08:40,130 --> 00:08:42,131 Sí, sí, estamos progresando. 186 00:08:42,132 --> 00:08:43,610 Bien. 187 00:08:43,611 --> 00:08:45,929 Veo que nuestro amigo Monroe está de nuevo en las noticias, 188 00:08:45,930 --> 00:08:48,649 se presenta a las elecciones de Stentonford. 189 00:08:48,650 --> 00:08:50,251 Deberíamos llevar a Waldo allí. 190 00:08:51,049 --> 00:08:53,287 Eh, en realidad, no es una mala idea. 191 00:08:53,288 --> 00:08:56,489 Llevamos una furgoneta con pantalla y la imagen de Waldo en un lado. 192 00:08:56,490 --> 00:08:57,688 Me gusta. 193 00:08:57,689 --> 00:08:59,927 Y cuando Monroe esté saludando a la gente, 194 00:08:59,928 --> 00:09:01,807 así que aparecemos allí y nos ponemos a molestarle. 195 00:09:01,808 --> 00:09:03,047 Me encanta, me encanta. 196 00:09:03,048 --> 00:09:03,887 Lo hemos hecho, Monroe. 197 00:09:03,987 --> 00:09:05,266 Pero era un poco grande. 198 00:09:05,267 --> 00:09:07,786 No soy tan tonto o lo suficientemente listo para ser político... 199 00:09:07,787 --> 00:09:11,146 ¿Por qué no presentamos a Waldo a las elecciones? 200 00:09:11,147 --> 00:09:13,466 - ¿Hacer que le voten? - No es real. 201 00:09:13,467 --> 00:09:15,946 Pero las personas se han presentado como personajes de ficción antes. 202 00:09:15,947 --> 00:09:18,266 ¿Piensas que Screaming Lord Sutch era su verdadero nombre? 203 00:09:18,267 --> 00:09:20,546 Acabamos de poner "comúnmente conocido como" en la papeleta. 204 00:09:20,547 --> 00:09:22,846 Ahora mismo nadie iría a votar por él, esa la cuestión. 205 00:09:22,940 --> 00:09:26,019 La cuestión es que lleguemos a pasar, estamos allí para el recuento. 206 00:09:26,020 --> 00:09:28,701 Bueno, adelante entonces, Sara, golpéale allí. 207 00:09:45,384 --> 00:09:47,783 'Está con un grupo de madres y bebés.' 208 00:09:47,784 --> 00:09:51,463 Muy bien. Estamos en vivo en cinco... cuatro... tres dos... 209 00:09:51,464 --> 00:09:54,142 Muchas gracias por acompañarme esta mañana. 210 00:09:54,143 --> 00:09:55,782 Ha sido muy informativo 211 00:09:55,783 --> 00:09:58,984 y creo que deberíamos tener una pequeña ronda de aplausos para los niños, 212 00:09:58,985 --> 00:10:00,943 eran fantásticos. 213 00:10:00,944 --> 00:10:03,463 Gracias, Naomi. 214 00:10:03,464 --> 00:10:05,344 Gracias por su tiempo. 215 00:10:08,304 --> 00:10:09,783 ¡Hola! 216 00:10:09,784 --> 00:10:12,343 Hola, soy Waldo. 217 00:10:12,344 --> 00:10:14,783 ¡Me gustan tus zapatillas, tío! 218 00:10:14,784 --> 00:10:17,302 Me pondría mis propias zapatillas, pero no puedo porque no hay talla. 219 00:10:17,303 --> 00:10:18,344 Tengo gira de la campaña electoral. 220 00:10:19,824 --> 00:10:20,623 Está fuera. 221 00:10:20,624 --> 00:10:22,703 ¡Señor Monroe! Señor Monroe. 222 00:10:22,704 --> 00:10:24,822 ¿Te la has cascado mirando a alguna de las mamás? 223 00:10:24,823 --> 00:10:26,944 ¿A dónde mirabas mientras daban el pecho? 224 00:10:26,945 --> 00:10:29,423 ¡Tienen grandes tetas lecheras, Sr. Monroe! 225 00:10:29,424 --> 00:10:31,183 ¡Lo dijo! 226 00:10:31,184 --> 00:10:33,623 Mr. Monroe, ¡no se aleje de mí! 227 00:10:33,624 --> 00:10:35,542 - Siento todo esto, Liam. - ¡Estoy siendo despreciado! 228 00:10:35,543 --> 00:10:38,262 No me ignores. No entres sin más en tu coche. 229 00:10:38,263 --> 00:10:40,502 De todas maneras es una trampa mortal, ¡ míralo! 230 00:10:40,503 --> 00:10:42,544 A ver que podemos averiguar sobre el idiota que está detrás de esa cosa. 231 00:10:42,545 --> 00:10:43,544 Seguro. 232 00:10:44,944 --> 00:10:46,544 Mr. Monroe. 233 00:10:49,744 --> 00:10:51,943 "Partido Laborista de Stentonford, dígame" 234 00:10:51,944 --> 00:10:53,864 Bien, tienes una selección de estilos, 235 00:10:53,865 --> 00:10:59,183 así que elige uno de allí. Luego pon tu nombre allí. 236 00:10:59,184 --> 00:11:00,864 Esto es como un maldito Moonpig. 237 00:11:02,184 --> 00:11:03,864 No te cargues el regalo. 238 00:11:06,024 --> 00:11:08,904 Apuesto a que Liam Monroe no sabe usar ni una aplicación de Fisher-Price. 239 00:11:08,905 --> 00:11:10,424 No tiene. 240 00:11:16,304 --> 00:11:19,102 Primer día de la campaña en Stentonford y Hersham, 241 00:11:19,103 --> 00:11:21,942 y Tory tiene la esperanza de que Liam Monroe salga adelante de forma rápida. 242 00:11:21,943 --> 00:11:24,822 La licencia es algo que está muy cerca de mi corazón 243 00:11:24,823 --> 00:11:27,224 'Sr. Monroe, ¡oye! ¡Míreme Sr. Monroe, por favor!' 244 00:11:27,225 --> 00:11:29,823 ¡Hacia aquí! Hacia aquí... 245 00:11:29,824 --> 00:11:31,823 Mire hacia aquí, Sr. Monroe... 246 00:11:31,824 --> 00:11:33,622 El Partido Conservador ha estado, 247 00:11:33,623 --> 00:11:37,222 ha estado discutiendo por una reducción de la tasa de licencia para 248 00:11:37,223 --> 00:11:39,182 - Buenos días a todos. - ¿Perdón? 249 00:11:39,183 --> 00:11:40,624 ¿Por qué me ignora, Sr. Monroe? ¿Sr. Monroe? ¿Por qué me ignora? 250 00:11:40,625 --> 00:11:41,863 Le pido perdón. 251 00:11:41,864 --> 00:11:43,943 Lo siento. Es bastante ruidoso. 252 00:11:43,944 --> 00:11:45,462 Hemos estado discutiendo por una reducción de la tasa de licencia 253 00:11:45,463 --> 00:11:47,382 ¿Mr. Monroe? ¿Por qué me ignora? 254 00:11:47,383 --> 00:11:49,182 Mamá con un carrito - empújala contra eso. 255 00:11:49,183 --> 00:11:50,624 Eh, tú. Mamá con cochecito. 256 00:11:50,625 --> 00:11:54,623 Si, tú. Pregúntale al Sr. Monroe por qué me está ignorando. 257 00:11:54,624 --> 00:11:56,863 ¿Porque ignora a Waldo? 258 00:11:56,864 --> 00:12:00,263 'Sr. Monroe, ¿qué le ha hecho Waldo?' 259 00:12:00,264 --> 00:12:03,824 Seguramente deberíamos cambiar antes de que esto se convierta en una estupidez. 260 00:12:05,104 --> 00:12:07,144 No me estoy alejando de un dibujo animado. 261 00:12:08,984 --> 00:12:10,743 'No te estoy ignorando'. 262 00:12:10,744 --> 00:12:12,943 Sí, fuiste tú, me molestabas. 263 00:12:12,944 --> 00:12:15,063 Has puesto triste a Waldo. 264 00:12:15,064 --> 00:12:18,584 265 00:12:20,264 --> 00:12:23,944 Bueno, obviamente, estoy absolutamente devastado por que estés molesto 266 00:12:23,945 --> 00:12:26,144 WA-A-A-A-A-A-A... 267 00:12:28,464 --> 00:12:31,304 Déjale hablar. 268 00:12:32,584 --> 00:12:36,063 No te estoy ignorando porque no existes. 269 00:12:36,064 --> 00:12:38,903 Eres una imagen doblada por un humorista... 270 00:12:38,904 --> 00:12:40,782 un supuesto humorista, para ser más exactos. 271 00:12:40,783 --> 00:12:42,902 Si no soy real, ¿por qué hablas con él? 272 00:12:42,903 --> 00:12:44,864 Y cuando digo "él" me refiero a mí, mamón. 273 00:12:47,224 --> 00:12:49,744 No tiene sentido intentar conversar con un dibujo animado. 274 00:12:49,745 --> 00:12:52,543 Oh, "conversar", su señoría. 275 00:12:52,544 --> 00:12:55,944 Vuestro verbo florido provoca en mí ¡que se me ponga dura! 276 00:12:55,945 --> 00:12:57,704 ¡Uh-ha-ha-ha-huh! 277 00:12:59,224 --> 00:13:01,103 ¡Uh-er-ha-ha! 278 00:13:01,104 --> 00:13:03,223 ¡Ha-ha-ha-ha-uh-uh-uh! 279 00:13:03,224 --> 00:13:06,783 ¡Uh-uh-uh-oh! Huh! 280 00:13:06,784 --> 00:13:08,184 Acabado. 281 00:13:15,504 --> 00:13:17,303 ¿Bebes? 282 00:13:17,304 --> 00:13:18,904 Tengo e-mails. 283 00:13:25,424 --> 00:13:28,503 ¿Sabes que es Gwendolyn Harris? 284 00:13:28,504 --> 00:13:29,784 La candidata Laborista. 285 00:13:31,624 --> 00:13:33,384 ¿Has leído mi historial? 286 00:13:33,385 --> 00:13:34,544 Sí. 287 00:13:36,104 --> 00:13:38,584 ¿Por qué no lo lees esta noche? Solo. 288 00:13:48,224 --> 00:13:51,424 Me pasaré sobre las nueve, así que desayuna primero... 289 00:13:51,425 --> 00:13:53,463 ¿Eres mi padre? 290 00:13:53,464 --> 00:13:56,384 Al parecer no. Hasta mañana. 291 00:13:58,184 --> 00:14:01,422 Waldo el oso dejó a Monroe en un aturdido silencio. 292 00:14:01,423 --> 00:14:03,942 'El colorido Waldo lanzó su propia campaña 293 00:14:03,943 --> 00:14:06,784 en un típico estilo chillón y que agrada a todos... 294 00:14:10,024 --> 00:14:12,064 Un poco descarado, ¿no? ¿Te conozco de algo? 295 00:14:12,065 --> 00:14:14,423 Buena manera de saludar a un votante... 296 00:14:14,424 --> 00:14:16,383 Disculpa, pensaba que eras... 297 00:14:16,384 --> 00:14:19,383 En realidad, soy más que un rival. 298 00:14:19,384 --> 00:14:22,942 Eh, Sr. Monroe, Sr. Monroe, por qué me está ignorando, Sr. Monroe? 299 00:14:22,943 --> 00:14:24,182 ¡Eres bueno en eso! 300 00:14:24,183 --> 00:14:25,302 Porque soy eso. 301 00:14:25,303 --> 00:14:26,424 ¿Qué? ¿Tú eres esa cosa? 302 00:14:26,425 --> 00:14:29,783 Waldo no es una cosa, es un oso. 303 00:14:29,784 --> 00:14:34,143 Liam Monroe dice que otra cosa peor. Por cierto, has hecho un buen trabajo. 304 00:14:34,144 --> 00:14:37,664 Sí, bueno. Son básicamente chistes guarros a su costa. 305 00:14:37,665 --> 00:14:38,783 ¿Otro más? 306 00:14:38,784 --> 00:14:40,224 Vale. Uno. 307 00:14:44,424 --> 00:14:47,624 Dicho así, parece que estés preparando un currículum en video. 308 00:14:47,625 --> 00:14:48,663 No... 309 00:14:48,664 --> 00:14:51,384 como si esto fuera el equivalente a un figurante en un sketch de televisión 310 00:14:51,385 --> 00:14:52,423 ¡Shhh! 311 00:14:52,424 --> 00:14:54,802 Pero tu líder del partido tiene que mostrarlo porque es una... medio cosa... 312 00:14:54,891 --> 00:14:56,090 Elección parcial en medio del mandato. 313 00:14:56,091 --> 00:14:57,132 A la mierda la terminología. 314 00:14:57,133 --> 00:14:58,331 ¡Tienes 12! 315 00:14:58,332 --> 00:15:00,290 Así que como está aquí el líder de las pelotas 316 00:15:00,291 --> 00:15:03,330 de repente es figurante en un programa de sketches de Ricky Gervais 317 00:15:03,331 --> 00:15:04,690 así que es una buena exposición. 318 00:15:04,691 --> 00:15:07,210 - No vas a ganar, sabes que no vas a ganar - Vamos. 319 00:15:07,211 --> 00:15:09,252 Da igual no vas a ganar. 320 00:15:09,253 --> 00:15:10,291 Desde luego que no. 321 00:15:10,292 --> 00:15:11,490 Así que, ¿Por qué no ser sincero? 322 00:15:11,491 --> 00:15:13,530 Diles, "Imbéciles, como no vais a votarme, 323 00:15:13,531 --> 00:15:14,970 esto es lo que pienso." 324 00:15:14,971 --> 00:15:18,412 - No funciona así. - No hace nada, es por eso por lo que todo está bloqueado. 325 00:15:18,413 --> 00:15:21,611 Estás enfadado por alguien que lo está haciendo bien. 326 00:15:21,612 --> 00:15:25,531 Soy la voz de un oso azul... 327 00:15:25,532 --> 00:15:28,292 Si eso es "hacerlo bien" entonces ¡estamos jodidos! 328 00:15:32,412 --> 00:15:33,491 ¡No puedo ver! 329 00:15:33,492 --> 00:15:35,012 Espera, hay algo. 330 00:15:38,292 --> 00:15:41,892 ¿Se ha colado un zorro en tu casa o es que vives como un chaval de 14 años? 331 00:15:46,332 --> 00:15:48,532 Bueno, no te emociones demasiado. No voy a dormir en eso. 332 00:15:48,533 --> 00:15:49,892 Mierda, ¿de verdad? 333 00:16:06,772 --> 00:16:07,811 Eres increíble. 334 00:16:07,812 --> 00:16:08,971 ¿Perdón? 335 00:16:08,972 --> 00:16:10,811 ¿Eres increíble? 336 00:16:10,812 --> 00:16:12,452 Oh, ¡gracias! 337 00:16:36,172 --> 00:16:37,851 ¿Qué pasa? 338 00:16:37,852 --> 00:16:39,411 Nada. 339 00:16:39,412 --> 00:16:40,732 ¿Estás seguro? 340 00:16:45,732 --> 00:16:47,172 Sólo... 341 00:16:51,172 --> 00:16:53,892 No he sido feliz en mucho tiempo... 342 00:16:55,892 --> 00:16:58,691 y esto es bueno, ¿sabes? 343 00:16:58,692 --> 00:16:59,732 344 00:17:09,892 --> 00:17:12,732 ¿Me puedes... dar tu número? 345 00:17:16,652 --> 00:17:18,172 ¡Sí! 346 00:17:35,372 --> 00:17:37,092 ¿Dónde está nuestra marca esta mañana? 347 00:17:37,093 --> 00:17:38,611 Nos hemos quedado fuera en el camino. 348 00:17:38,612 --> 00:17:40,732 Ooh... bien sur [por supuesto] 349 00:17:44,252 --> 00:17:52,011 Hola, soy el Sr. Monroe. Vóteme seguir así de mal. 350 00:17:52,012 --> 00:17:54,092 351 00:18:15,532 --> 00:18:22,372 ¡Vota a Waldo! ¡Vota a Waldo! 352 00:18:25,092 --> 00:18:26,692 'Tienes razón. Un fuerte Conservador' 353 00:18:26,693 --> 00:18:27,971 'Te avisé'. 354 00:18:27,972 --> 00:18:31,572 Sabes que estás en territorio Monroe cuando las casas están tan separadas. 355 00:18:33,452 --> 00:18:35,012 ¡Voy a votar a Waldo! 356 00:18:38,652 --> 00:18:40,971 Conocí a Waldo anoche. 357 00:18:40,972 --> 00:18:42,892 Jamie, el chico con el que juega. 358 00:18:42,893 --> 00:18:44,011 Es divertido. 359 00:18:44,012 --> 00:18:45,611 ¿Divertido? 360 00:18:45,612 --> 00:18:46,652 361 00:18:48,612 --> 00:18:51,212 ¿Le has dicho algo sobre nuestra campaña? 362 00:18:51,213 --> 00:18:52,771 No realmente. 363 00:18:52,772 --> 00:18:54,412 ¿No realmente o no? 364 00:18:55,932 --> 00:18:57,172 No realmente. 365 00:18:58,136 --> 00:18:59,335 Mira, está bien. 366 00:18:59,336 --> 00:19:00,535 Es humorista 367 00:19:00,536 --> 00:19:02,976 puede que ahora se burle de Monroe, pero la próxima serás tú. 368 00:19:05,016 --> 00:19:07,935 Su actuación consiste solo en decir "que te den" y hacer chistes guarros. 369 00:19:07,936 --> 00:19:09,015 Pero... 370 00:19:09,016 --> 00:19:10,896 No vuelvas a verle. 371 00:19:17,576 --> 00:19:20,576 Vale. Trabajo realizado hasta la campaña electoral de mañana. 372 00:19:21,656 --> 00:19:24,694 Un grupo de estudiantes de comunicación haciendo una ronda de preguntas. 373 00:19:24,695 --> 00:19:26,694 Han pedido a Waldo que se una al panel. 374 00:19:26,695 --> 00:19:29,774 Oh, venga. Es mi pesadilla saliendo en "60 segundos" 375 00:19:29,775 --> 00:19:31,014 Son estudiantes, saldrás airoso de esa. 376 00:19:31,015 --> 00:19:32,774 No puedo responder preguntas serias... 377 00:19:32,775 --> 00:19:36,016 ¡Nadie quiere que lo hagas! Eres el cómico de repuesto, relájate. 378 00:19:47,696 --> 00:19:51,536 Solo echa un vistazo. Estoy seguro de que encontrarás un montón allí... 379 00:19:54,056 --> 00:19:59,336 ¿Existe algún problema en particular que absolutamente le preocupe? 380 00:20:14,816 --> 00:20:16,055 Hola. 381 00:20:16,056 --> 00:20:17,095 Hola. 382 00:20:17,096 --> 00:20:19,294 - ¿Pensé que íbamos a...? - Lo siento - He tenido un día duro... 383 00:20:19,295 --> 00:20:20,536 Cierto. ¿Ni siquiera uno? 384 00:20:20,537 --> 00:20:22,175 Perdón. 385 00:20:22,176 --> 00:20:23,736 Bueno, ¿qué tal mañana? 386 00:20:25,176 --> 00:20:27,776 - Mira, no puedo, cuando esto sucede, no puedo mirarte. - ¿Qué quieres decir? 387 00:20:27,777 --> 00:20:28,896 Lo siento. 388 00:20:41,438 --> 00:20:43,958 ¿Piensan que parece el Turno de Preguntas? 389 00:20:43,959 --> 00:20:45,998 Sí. A mí me parece muy político. 390 00:20:47,518 --> 00:20:49,437 Fíjate en el presentador. 391 00:20:49,442 --> 00:20:50,602 Dimbleby versión caramelito. 392 00:20:58,162 --> 00:21:02,322 Cuando hablamos de adicciones y adictos deberíamos usar la empatía, 393 00:21:02,362 --> 00:21:04,520 no la condescendencia. 394 00:21:04,521 --> 00:21:07,919 Ya sabes, la drogadicción es un delito cometido... 395 00:21:07,920 --> 00:21:10,521 ...voluntariamente para obtener placer. 396 00:21:11,721 --> 00:21:14,039 Mira, lo siento, pero estos son los hechos. 397 00:21:14,040 --> 00:21:15,399 Waldo, ¿qué piensas? 398 00:21:15,400 --> 00:21:17,041 Sr. Monroe, ¿es usted adicto? 399 00:21:17,042 --> 00:21:18,760 No. 400 00:21:18,761 --> 00:21:20,681 Perdón, quería decir, ¿es usted un imbécil? 401 00:21:23,481 --> 00:21:24,999 Pienso que debemos preguntarnos... 402 00:21:25,000 --> 00:21:28,479 Pienso que debemos preguntarnos, ¿para qué vale esto? 403 00:21:28,480 --> 00:21:32,401 ¿Y por qué desperdiciamos nuestro tiempo en animadas trivialidades como él? 404 00:21:34,161 --> 00:21:35,240 Quiero decir, ¿por qué? 405 00:21:35,241 --> 00:21:36,400 ¿Por qué? Quiero decir ¿Por qué? 406 00:21:36,401 --> 00:21:38,400 Quiero decir ¿Por qué? Quiero decir ¿Por qué? 407 00:21:38,401 --> 00:21:39,919 Quiero decir ¿Por qué? Quiero decir ¿Por qué? 408 00:21:39,920 --> 00:21:43,399 Este es el tipo de cosas... Que deberían hacerte reír... 409 00:21:43,400 --> 00:21:44,959 Se ríen de ti, Limbo. 410 00:21:44,960 --> 00:21:47,439 Te ríes, te estás riendo de alguien que no se comprometerá. 411 00:21:47,440 --> 00:21:51,761 Que le asusta comprometerse, que se esconde detrás de dibujos infantiles. 412 00:21:51,762 --> 00:21:54,560 ¿A quién llamas dibujo infantil, tonto? 413 00:21:54,561 --> 00:21:59,400 Yo... Yo... Yo... estoy hablando de James Salter. 414 00:21:59,401 --> 00:22:00,681 415 00:22:02,161 --> 00:22:04,440 No te preocupes por ello. 416 00:22:04,441 --> 00:22:06,520 Ese es tu nombre, ¿no es así? 417 00:22:06,521 --> 00:22:09,041 James Salter, es el hombre que está detrás de todo esto. 418 00:22:09,042 --> 00:22:11,960 Tiene 33 años, 419 00:22:11,961 --> 00:22:15,799 un hombre cuya carrera se puede resumir con sorprendente rapidez. 420 00:22:15,800 --> 00:22:17,319 Formaste parte de un grupo de cómicos 421 00:22:17,320 --> 00:22:19,719 que disfrutó de un éxito de menor importancia hace seis años, 422 00:22:19,720 --> 00:22:21,799 y los otros se cambiaron a cosas mejores, 423 00:22:21,800 --> 00:22:24,559 pero tu mayor logro parece que ha sido desempeñar 424 00:22:24,560 --> 00:22:26,239 el papel de una mazorca de maíz 425 00:22:26,240 --> 00:22:29,241 en un personal de alto interés de préstamo comercial. 426 00:22:30,681 --> 00:22:32,559 Me doy cuenta de que sigues bastante tranquilo. 427 00:22:32,560 --> 00:22:35,719 Y ahora operando por supuesto en esta cosa del oso de peluche. 428 00:22:35,720 --> 00:22:38,561 Que por cierto es más fácil de lo que parece. Cualquiera puede hacerlo. 429 00:22:38,562 --> 00:22:45,040 Mira, este es, este es el asunto. Es fácil, lo que hace. 430 00:22:45,041 --> 00:22:46,560 Él se burla. 431 00:22:46,561 --> 00:22:49,079 Y cuando no puede pensar en una auténtica broma, 432 00:22:49,080 --> 00:22:51,881 que en realidad es muy a menudo, solo jura. 433 00:22:52,881 --> 00:22:56,999 Creo que esta inclusión del títere en este panel degrada el 434 00:22:57,000 --> 00:23:01,079 proceso de debate, y sofoca cualquier discusión significativa sobre los temas. 435 00:23:01,080 --> 00:23:05,679 Así que volveré a la primera pregunta, ¿es esto lo que es de verdad? 436 00:23:05,680 --> 00:23:08,761 No tiene nada que ofrecer y no tiene nada que decir. 437 00:23:08,762 --> 00:23:11,560 Demuéstrame que estoy equivocado. 438 00:23:11,561 --> 00:23:13,640 Habla, Waldo. 439 00:23:13,641 --> 00:23:17,841 Por favor. Vamos. Habla. 440 00:23:21,001 --> 00:23:23,280 Hay que ver, nada. 441 00:23:23,281 --> 00:23:24,521 Que le den. 442 00:23:26,641 --> 00:23:28,400 Y más palabrotas. 443 00:23:28,401 --> 00:23:29,680 Es usted de chiste. 444 00:23:29,681 --> 00:23:30,959 Es usted menos persona que yo 445 00:23:30,960 --> 00:23:33,121 y eso que yo soy un oso de mentira con la polla de color turquesa. 446 00:23:36,401 --> 00:23:40,440 ¿Y usted? No es más que una mona vestida de seda. 447 00:23:40,441 --> 00:23:43,359 ¿Se cree superior a mí solo porque no le tomo en serio? 448 00:23:43,360 --> 00:23:45,719 Nadie le toma en serio, por eso nadie vota ya. 449 00:23:45,720 --> 00:23:47,039 La gran mayoría de la gente vota. 450 00:23:47,040 --> 00:23:47,879 Tonterías. 451 00:23:47,880 --> 00:23:49,199 En serio, ¿no hemos tenido bastante? 452 00:23:49,200 --> 00:23:50,799 Cree usted que se merece respeto. 453 00:23:50,800 --> 00:23:51,879 Al menos un mínimo de educación. 454 00:23:51,880 --> 00:23:53,359 Por haber ido a un colegio público 455 00:23:53,360 --> 00:23:55,519 siempre se ha creído con derecho a todo. 456 00:23:55,520 --> 00:23:57,639 - Quizás es el momento de volver a... - Eso es una falacia ad hominem... 457 00:23:57,640 --> 00:23:58,719 Gwendolyn Harris... 458 00:23:58,720 --> 00:24:01,839 Algo tiene que cambiar. La gente no confía en usted porque sabe que 459 00:24:01,840 --> 00:24:04,519 no le importa una mierda lo que sucede fuera de su burbuja. 460 00:24:04,520 --> 00:24:07,239 ¿Y su colega Gladwell, el que va por ahí enseñándosela a los niños? 461 00:24:07,240 --> 00:24:10,039 Lo conoce desde hace 20 años, ¿no sabía esas cosas de él? 462 00:24:10,040 --> 00:24:11,121 No, desde luego que no. 463 00:24:11,122 --> 00:24:15,520 Claro, porque todos sois solo fachada, como él, a escondidas y fingiendo, 464 00:24:15,521 --> 00:24:17,521 y en eso sois todos iguales. 465 00:24:17,522 --> 00:24:22,320 Gwendolyn Harris, ¿le parece la política en general una pérdida de tiempo? 466 00:24:22,321 --> 00:24:24,800 Desde luego que no, creo... 467 00:24:24,801 --> 00:24:27,760 ¡Cállese, usted es peor! 468 00:24:27,761 --> 00:24:29,639 En serio, es aun peor que él. 469 00:24:29,640 --> 00:24:32,719 - Por una vez estoy de acuerdo con Liam Monroe en que... - ¿Va usted a ganar? 470 00:24:32,720 --> 00:24:35,919 Esto no nos lleva a ningún lado y no veo motivos para que sigamos... 471 00:24:35,920 --> 00:24:37,399 Dígales por qué está usted aquí. 472 00:24:37,400 --> 00:24:38,921 Si no podemos tener algo parecido a un deba... 473 00:24:38,922 --> 00:24:40,961 ¡Dígales por qué está usted aquí! 474 00:24:44,121 --> 00:24:46,240 Está aquí para rellenar su currículum en vídeo. 475 00:24:46,241 --> 00:24:48,799 En serio, está aquí justo para eso. 476 00:24:48,800 --> 00:24:51,041 Sabe que no va a ganar. Todo esto es experiencia, 477 00:24:51,042 --> 00:24:52,320 para salir en la tele. 478 00:24:52,321 --> 00:24:54,919 De hecho a ella le importamos aun menos que 479 00:24:54,920 --> 00:24:57,321 a él, porque al menos él va a tener que representaros. 480 00:24:57,322 --> 00:24:58,520 ¿Me equivoco? 481 00:24:58,521 --> 00:25:02,520 Una profesional de la política. Alguien todavía menos real que yo, 482 00:25:02,521 --> 00:25:03,801 y eso que yo puedo hacer esto. 483 00:25:08,001 --> 00:25:09,881 ¿Puedo hacer al menos un par de preguntas? 484 00:25:09,882 --> 00:25:11,600 Cállate, retaco. 485 00:25:11,601 --> 00:25:14,319 ¿Para qué vale esto? Eso quería saber usted, señor Monroe. 486 00:25:14,320 --> 00:25:17,321 Y la verdad es que ya nadie lo sabe, gracias a usted. 487 00:25:17,322 --> 00:25:20,520 ¿Para qué vale usted? ¿Para qué vale usted? 488 00:25:20,521 --> 00:25:22,321 Gracias y buenas noches. 489 00:26:13,081 --> 00:26:15,041 Jamie. 490 00:26:16,841 --> 00:26:18,001 ¿Jamie? 491 00:26:19,641 --> 00:26:21,961 Jack está aquí. Quiere vernos. 492 00:26:23,361 --> 00:26:24,441 No puedes evitarlo. 493 00:26:29,801 --> 00:26:33,081 Vístete, nos reuniremos fuera. 494 00:26:47,481 --> 00:26:49,641 Y sin embargo, las acusaciones de insipidez aparte, 495 00:26:49,642 --> 00:26:51,960 está claro que tocó un nervio. 496 00:26:51,961 --> 00:26:54,719 En tan solo tres días, Waldo se ha hecho viral. 497 00:26:54,720 --> 00:26:58,639 El vídeo de su enfrentamiento ya ha sido visto más de un millón de veces 498 00:26:58,640 --> 00:27:01,961 en Youtube. Hay grupos de Facebook considerando a Waldo 499 00:27:01,962 --> 00:27:04,760 para formar un partido nacional. 500 00:27:04,761 --> 00:27:06,480 "Es usted de chiste. 501 00:27:06,481 --> 00:27:09,519 Es usted menos persona que yo, y eso que yo soy un oso de mentira con 502 00:27:09,520 --> 00:27:11,719 la p**** de color turquesa. ¿Y usted? 503 00:27:11,720 --> 00:27:14,399 No es más que una mona vestida de seda. 504 00:27:14,400 --> 00:27:18,361 ¿Se cree superior a mí solo porque no le tomo en serio? 505 00:27:18,362 --> 00:27:21,161 Nadie le toma en serio, j****." 506 00:27:29,361 --> 00:27:31,559 ¡Mira quién está aquí, el hombre del momento! 507 00:27:31,560 --> 00:27:33,281 ¿Qué se siente al ser un fenómeno? 508 00:27:33,282 --> 00:27:34,281 Como una mierda. 509 00:27:35,801 --> 00:27:37,399 Estás en todos lados, chaval. 510 00:27:37,400 --> 00:27:39,521 En Twitter, en las noticias... ¿has leído las encuestas? 511 00:27:39,522 --> 00:27:41,720 Vas en tercer puesto, tío. 512 00:27:41,721 --> 00:27:43,359 Has adelantado a ese capullo del Partido Liberal Demócrata... 513 00:27:43,360 --> 00:27:46,001 - Bueno, ese no vale nada. - Es una oportunidad, Jamie. 514 00:27:46,002 --> 00:27:48,040 Ahora sabe cómo me llamo. 515 00:27:48,041 --> 00:27:49,839 Podríamos hacer algo aquí de verdad. 516 00:27:49,840 --> 00:27:52,199 Todo el mundo está cabreado por cómo van las cosas, ¿no? 517 00:27:52,200 --> 00:27:54,041 Y Waldo es su portavoz. 518 00:27:54,042 --> 00:27:56,800 Waldo es un oso. Un oso azul. 519 00:27:56,801 --> 00:27:58,400 Díselo, Tams. 520 00:27:58,401 --> 00:28:00,640 Nos han llamado para participar en Consensus. 521 00:28:00,641 --> 00:28:04,041 Es una entrevista de diez minutos cara a cara con Phillip Crane. 522 00:28:04,042 --> 00:28:05,160 ¿Pitbull Crane? 523 00:28:05,161 --> 00:28:06,239 Peces gordos contra peces gordos. 524 00:28:06,240 --> 00:28:09,519 ¿Hola? No soy político, ¿vale? No quiero ser un político. 525 00:28:09,520 --> 00:28:10,879 Sabemos que odias a los políticos. 526 00:28:10,880 --> 00:28:13,439 No los odio, simplemente no tengo interés en ellos. 527 00:28:13,440 --> 00:28:15,159 No necesitas estar interesado en ellos. 528 00:28:15,160 --> 00:28:16,481 Solo necesitas ser Waldo. 529 00:28:17,921 --> 00:28:21,401 ¿Y cuando Crane pregunte algo astuto y parezca estúpido por no responder? 530 00:28:21,402 --> 00:28:23,480 Sabrás la respuesta. 531 00:28:23,481 --> 00:28:25,241 Porque tienes un productor. 532 00:28:25,242 --> 00:28:28,720 Mira, si quieres puedo decirte lo que tienes que decir. 533 00:28:28,721 --> 00:28:31,639 Puedo buscar en Google cualquier dato, estadística o cita al momento, 534 00:28:31,640 --> 00:28:32,679 cualquier cosa que necesites. 535 00:28:32,680 --> 00:28:34,919 Así que dispones de ese colchón para las preguntas más concretas 536 00:28:34,920 --> 00:28:37,481 y el resto es ser Waldo y eso puedes hacerlo hasta dormido. 537 00:28:37,482 --> 00:28:39,520 Vas a dejar a Crane por los suelos. 538 00:28:39,521 --> 00:28:41,599 Sabrá que hay un equipo a mi alrededor, lo verá. 539 00:28:41,600 --> 00:28:44,199 Claro. Espero que lo haga. Espero que señale con su cámara. 540 00:28:44,200 --> 00:28:47,281 Todos los parlamentarios llevan equipo, solo que nosotros somos más honestos. 541 00:28:47,282 --> 00:28:49,721 Ahora vayamos. ¿Qué me dices? 542 00:28:52,782 --> 00:28:54,181 ¡Jamie! ¡Jamie! 543 00:28:54,182 --> 00:28:55,420 ¿Por qué querría hacer esto? 544 00:28:55,421 --> 00:28:58,460 Mira, el mundo está hecho polvo y tú puedes hacer algo al respecto. 545 00:28:58,461 --> 00:28:59,940 No sé a lo que te refieres. 546 00:28:59,941 --> 00:29:02,860 Waldo ha conseguido llegar a los jóvenes, y a los jóvenes solo 547 00:29:02,861 --> 00:29:05,860 les importan las zapatillas de deporte y las películas piratas. 548 00:29:05,861 --> 00:29:08,620 ¿Tienes algunas otras teorías sobre los jóvenes? 549 00:29:08,621 --> 00:29:12,220 Pues sí que la tengo. Mira, sé que les interesa Waldo. 550 00:29:12,221 --> 00:29:13,580 Votarán por Waldo. 551 00:29:13,581 --> 00:29:15,060 El vídeo fue un éxito por una razón. 552 00:29:15,061 --> 00:29:17,380 El vídeo es embarazoso. Estoy avergonzado por ello. 553 00:29:17,381 --> 00:29:19,300 Lo unico que hacía era atacar. Ni siquiera tuve elocuencia... 554 00:29:19,301 --> 00:29:21,500 - No importa. - Ni tuve gracia, lo que es aún peor. 555 00:29:21,501 --> 00:29:22,780 Empezaremos a partir de ahí. 556 00:29:22,781 --> 00:29:23,860 Waldo no es real. 557 00:29:23,861 --> 00:29:27,660 ¡Exacto! De todo lo que dijiste eso fue lo que impactó a la gente. No es real, 558 00:29:27,661 --> 00:29:29,220 pero es más auténtico que el resto. 559 00:29:29,221 --> 00:29:30,900 No representa nada. 560 00:29:30,901 --> 00:29:33,342 Sí, bueno, por lo menos no aspira. 561 00:29:33,343 --> 00:29:35,861 Míranos, no necesitamos políticos, 562 00:29:35,862 --> 00:29:38,700 todos tenemos iPhones y ordenadores, ¿cierto? 563 00:29:38,701 --> 00:29:42,260 Así que para tomar cualquier decisión, o redactar una ley, la ponemos en internet 564 00:29:42,261 --> 00:29:46,020 Dejamos que la gente vote, pulgar arriba, pulgar abajo, vence la mayoría. 565 00:29:46,021 --> 00:29:48,900 Es una democracia. Es una, es una democracia de verdad. 566 00:29:48,901 --> 00:29:51,900 Igual que YouTube, y no sé si lo has visto pero el video más popular 567 00:29:51,901 --> 00:29:55,942 es un perro interpretando la sintonía de Días Felices a base de pedos. 568 00:29:58,022 --> 00:29:59,861 Bueno, hoy es Waldo. 569 00:29:59,862 --> 00:30:02,541 No. Sigue siendo el perro. 570 00:30:02,542 --> 00:30:05,180 Escucha, ¿puedes imaginar todas las cosas que podemos cambiar 571 00:30:05,181 --> 00:30:07,220 si quitamos a los políticos de la ecuación? 572 00:30:07,221 --> 00:30:09,742 He dicho lo que he dicho y ahora estoy cerrando esta puerta. 573 00:30:15,742 --> 00:30:17,781 ¿Sabes quién es el dueño de Waldo? 574 00:30:17,782 --> 00:30:18,982 Yo, yo tengo los derechos. 575 00:30:21,542 --> 00:30:22,821 Es mi personaje. 576 00:30:22,822 --> 00:30:24,462 Sí, escrito para mi espectáculo. 577 00:30:25,502 --> 00:30:30,221 Te da miedo pasar al siguiente nivel. Vale. Lo entiendo. 578 00:30:30,222 --> 00:30:32,101 Pero también te digo: vete a la mierda, 579 00:30:32,102 --> 00:30:33,062 y mira cómo triunfo. 580 00:30:33,063 --> 00:30:35,502 Eres el dueño de Waldo, pero no eres Waldo. 581 00:30:38,182 --> 00:30:41,742 Eh, Jamie, Jamie, Jamie, ¿qué pasa? 582 00:30:43,902 --> 00:30:45,182 Se parece bastante, diría yo. 583 00:30:50,852 --> 00:30:53,051 ¿Qué pasa? 584 00:30:53,058 --> 00:30:56,777 ¡Waldorrífico, sí! ¡Sí! 585 00:30:56,778 --> 00:30:58,136 ¿Por qué se va hacia la izquierda otra vez? 586 00:30:58,137 --> 00:30:58,856 Porque... 587 00:30:58,857 --> 00:31:01,218 - ¡Lo sé! Tengo mi... - Coloca el pulgar en la cosa blanca. 588 00:31:01,219 --> 00:31:03,137 Ya lo he pillado. ¿Ahí? De acuerdo. 589 00:31:03,138 --> 00:31:04,818 Así no es como funciona. 590 00:31:13,778 --> 00:31:18,137 En primer lugar esta noche, una figura.. o un personaje para ser más exactos... 591 00:31:18,138 --> 00:31:21,776 que ha estado causando malestar en las parciales de Stentonford. 592 00:31:21,777 --> 00:31:25,136 A diferencia de los otros candidatos, él no tiene afiliación política. 593 00:31:25,137 --> 00:31:27,016 Ni siquiera tiene un apellido. 594 00:31:27,017 --> 00:31:31,418 Es Waldo, hace poco solo un personaje de culto de un programa de humor. 595 00:31:31,419 --> 00:31:35,057 Hoy, una mascota oficial para los votantes indignados. 596 00:31:35,058 --> 00:31:36,217 Vota a Waldo. 597 00:31:36,218 --> 00:31:39,576 Los dibujos animados no juegan según las reglas y el desprecio abierto de Waldo 598 00:31:39,577 --> 00:31:42,378 por sus oponentes claramente ha tocado la fibra sensible. 599 00:31:45,018 --> 00:31:47,696 Waldo, como mascota de los marginados, ¿no 600 00:31:47,697 --> 00:31:50,938 neutralizas últimamente el grave desacuerdo real? 601 00:31:52,138 --> 00:31:54,056 ¿Puedo tener subtítulos para el Sr. Cane, por favor? 602 00:31:54,057 --> 00:31:57,496 Animando a la gente a que no se preocupe, eres sumamente peligroso. 603 00:31:57,497 --> 00:31:59,498 ¿Peligroso? ¿No crees que el público sea de confianza? 604 00:31:59,499 --> 00:32:00,577 No. 605 00:32:00,578 --> 00:32:02,058 ¿No estás llamándolos básicamente gilipollas? 606 00:32:02,059 --> 00:32:03,057 No, yo... 607 00:32:03,058 --> 00:32:04,137 ¿Imbéciles entonces? 608 00:32:04,138 --> 00:32:05,736 Has venido para discutir o... 609 00:32:05,737 --> 00:32:08,936 Es usted bastante presumido para ser un simple titiritero elevado a la fama. 610 00:32:08,937 --> 00:32:11,776 Usted sabe que hoy va a tener la mayor audiencia en meses gracias a mí. 611 00:32:11,777 --> 00:32:14,576 Para acercarse a las cifras de audiencia que voy a conseguirle hoy 612 00:32:14,577 --> 00:32:17,416 tendría usted que follarse un bocadillo de gambas en directo. 613 00:32:17,417 --> 00:32:19,056 Y hacer un buen cóctel de gambas. 614 00:32:19,057 --> 00:32:21,216 Le importaría hablar de cuestiones políticas serias que es lo que... 615 00:32:21,217 --> 00:32:23,136 Aquí tengo una cuestión grande y azul de la que hablar, idiota. 616 00:32:23,137 --> 00:32:25,016 - ¿Le gustaría verla? - Vaya por Dios. Gracias. 617 00:32:25,017 --> 00:32:27,776 Buen trabajo anoche. Mira... Mira esto, mira esto. 618 00:32:27,777 --> 00:32:30,936 Es la aplicación electoral de Waldo. Puede localizarte por medio del GPS 619 00:32:30,937 --> 00:32:32,776 para que cuando estés cerca de un colegio electoral 620 00:32:32,777 --> 00:32:34,338 te descargue toda clase de cosas gratis, mira. 621 00:32:34,339 --> 00:32:38,337 ¡Gracias por votar, gilipollas! 622 00:32:38,338 --> 00:32:39,496 Es bueno, ¿verdad? 623 00:32:39,497 --> 00:32:40,936 ¿Quién es el tío con el que hemos quedado? 624 00:32:40,937 --> 00:32:44,858 No lo sé. Pero es de Washington y tiene mi número privado. 625 00:32:48,218 --> 00:32:50,937 Jeff Carter, de la agencia. 626 00:32:50,938 --> 00:32:51,577 Hola. Hola. 627 00:32:51,578 --> 00:32:52,856 Iré al grano. 628 00:32:52,857 --> 00:32:55,458 Creo que es fascinante lo que estáis haciendo con Waldo. 629 00:32:55,459 --> 00:32:56,777 ¿De "la agencia"? 630 00:32:56,778 --> 00:33:00,458 Sí, escuchad. Waldo puede ser el perfecto figurón político. 631 00:33:00,459 --> 00:33:01,937 El oso Waldo. 632 00:33:01,938 --> 00:33:04,976 El oso le gusta a la gente. El hecho de que sea un oso es un apoyo. 633 00:33:04,977 --> 00:33:06,496 - ¿Un apoyo? - Una ayuda. 634 00:33:06,497 --> 00:33:08,736 Vale, miráis a los políticos humanos, 635 00:33:08,737 --> 00:33:11,576 e instintivamente os dan escalofríos. No son creíbles, ¿verdad? 636 00:33:11,577 --> 00:33:12,776 Como las chicas del porno. 637 00:33:12,777 --> 00:33:15,296 Sabéis que algo falla, pues, ¿por qué lo hacen si no? 638 00:33:15,297 --> 00:33:16,976 Habitualmente por problemas con papá, ¿no? 639 00:33:16,977 --> 00:33:19,296 Como los políticos. Waldo evita eso. 640 00:33:19,297 --> 00:33:21,778 Sabes que no es real, así que nada de defectos propios. 641 00:33:21,779 --> 00:33:23,257 Soy una persona. 642 00:33:23,258 --> 00:33:25,136 Con el debido respeto, Waldo es más que tú. 643 00:33:25,137 --> 00:33:28,778 Es un equipo, y estás abierto a ello, lo que es fantástico. 644 00:33:28,779 --> 00:33:30,737 La sinceridad funciona. 645 00:33:30,738 --> 00:33:35,017 Waldo es un concepto que la gente no solo acepta sino que adopta. 646 00:33:35,018 --> 00:33:36,938 De momento es anti político, 647 00:33:36,939 --> 00:33:40,017 y eso es una postura política, ¿verdad? 648 00:33:40,018 --> 00:33:42,936 Pero él podría pronunciar cualquier clase de contenido político 649 00:33:42,937 --> 00:33:45,816 sin las desventajas potenciales de un portavoz humano. 650 00:33:45,817 --> 00:33:49,696 En un debate, vuestro equipo podría "googlear" lo que el otro diga, 651 00:33:49,697 --> 00:33:51,696 luego dejar que Waldo lo desacredite con estadísticas 652 00:33:51,697 --> 00:33:54,898 y soltar una ocurrencia sacada de Twitter en la siguiente frase. 653 00:33:54,899 --> 00:33:57,217 Es el asesino perfecto. 654 00:33:57,218 --> 00:33:58,938 Sin embargo, no ganaremos. 655 00:34:02,658 --> 00:34:04,657 Sois tan británicos. 656 00:34:04,658 --> 00:34:08,776 No, claro que no ganará. Empezasteis demasiado groseros de primeras. 657 00:34:08,777 --> 00:34:11,978 No hay una base que sustente lo que proponéis, y todo el asunto 658 00:34:11,979 --> 00:34:16,377 nihilista de "la democracia es un asco", sí, es impactante, 659 00:34:16,378 --> 00:34:20,857 pero con un mensaje centrado y optimista, que podemos proporcionar, 660 00:34:20,858 --> 00:34:24,056 dinamizando a los que no tienen derecho a voto sin asustar a la clase media 661 00:34:24,057 --> 00:34:28,538 mediante vuestra nueva plataforma... conseguís producir un espectáculo 662 00:34:28,539 --> 00:34:31,058 político global que la gente quiere de verdad. 663 00:34:32,578 --> 00:34:34,418 Podríais lanzarlo mundialmente. 664 00:34:34,419 --> 00:34:36,337 Como las Pringles. 665 00:34:36,338 --> 00:34:37,738 Sin duda. 666 00:34:42,578 --> 00:34:46,177 Es... un asunto interesante. 667 00:34:46,178 --> 00:34:47,976 Cuando hayáis terminado con Stentonford, 668 00:34:47,977 --> 00:34:50,578 puede haber una oportunidad en Sudamérica. 669 00:34:50,579 --> 00:34:52,217 670 00:34:52,218 --> 00:34:54,657 671 00:34:54,658 --> 00:34:56,498 672 00:35:15,458 --> 00:35:16,578 ¿Qué? 673 00:35:17,978 --> 00:35:19,537 No viene. 674 00:35:19,538 --> 00:35:22,137 ¡Pero es el líder del partido! 675 00:35:22,138 --> 00:35:23,258 Es muy venenoso. 676 00:35:26,858 --> 00:35:29,256 Entretanto, cuando el apoyo a Gwendolyn Harris 677 00:35:29,257 --> 00:35:30,536 parece estar disminuyendo, 678 00:35:30,537 --> 00:35:34,416 los laboristas niegan que el partido pierda la fe en su joven candidata. 679 00:35:34,417 --> 00:35:37,098 Pero la Srta. Harris pasó casi todo el día enzarzada en negociaciones críticas 680 00:35:37,099 --> 00:35:38,338 en la sede del partid... 681 00:35:42,018 --> 00:35:46,298 En las parciales de Stentonford, Waldo el oso de dibujos animados sigue... 682 00:35:47,538 --> 00:35:50,016 ¿Viste ayer a Gwendolyn Harris? 683 00:35:50,017 --> 00:35:52,098 Parecía como si la hubiesen envenenado. 684 00:35:52,099 --> 00:35:54,497 Porque va a adelantarla. 685 00:35:54,498 --> 00:35:55,896 Aún vamos muy por delante. 686 00:35:55,897 --> 00:35:59,218 Si esa cosa es la principal oposición, entonces todo el sistema parece absurdo. 687 00:36:01,898 --> 00:36:04,377 Podría ser. 688 00:36:04,378 --> 00:36:05,898 Pero construyó estas carreteras. 689 00:36:14,018 --> 00:36:15,858 Entra, Roy. 690 00:36:22,098 --> 00:36:23,858 Lo siento, ¿vale? 691 00:36:25,338 --> 00:36:27,776 Fue un error hablarte así y... 692 00:36:27,777 --> 00:36:30,218 después de la campaña, te habría llamado. 693 00:36:31,378 --> 00:36:33,337 ¡Después de la campaña! 694 00:36:33,338 --> 00:36:35,498 Todo lo que has hecho es reforzar a Monroe. 695 00:36:36,618 --> 00:36:40,456 Tampoco ibas a ganar, pero al menos yo intentaba representar... 696 00:36:40,457 --> 00:36:43,416 ¡Bueno, no lo sé! No solo "gilipolleces para todos". 697 00:36:43,417 --> 00:36:46,096 Si predicases la revolución, bien estaría, 698 00:36:46,097 --> 00:36:49,178 pero no, porque requeriría valentía y una forma de pensar. 699 00:36:50,418 --> 00:36:51,818 ¿Y qué tienes? 700 00:36:53,378 --> 00:36:54,578 ¿Quién eres? 701 00:36:56,018 --> 00:36:57,618 ¿Para qué estás? 702 00:37:04,578 --> 00:37:05,858 Buenos días. 703 00:37:15,778 --> 00:37:17,657 Bueno, el empujón final. 704 00:37:17,658 --> 00:37:19,296 Recuerda a los que tengan la aplicación 705 00:37:19,297 --> 00:37:23,098 que si la recomiendan a sus amigos se desbloquea un pequeño fez para Waldo. 706 00:37:23,099 --> 00:37:24,178 Hemos llegado. 707 00:37:27,058 --> 00:37:29,377 Atención, compradores. 708 00:37:29,378 --> 00:37:32,778 Estoy aquí para pediros un favor importante. Acercaos. 709 00:37:32,779 --> 00:37:34,938 Venid y escuchad. 710 00:37:37,458 --> 00:37:40,577 No votéis por mí. Soy un insulto. 711 00:37:40,578 --> 00:37:41,977 En serio. 712 00:37:41,978 --> 00:37:45,137 Votad por Monroe, Harris o, no sé, por UKIP, 713 00:37:45,138 --> 00:37:47,017 o incluso por ese demócrata liberal. 714 00:37:47,018 --> 00:37:48,617 ¡Es un capullo! 715 00:37:48,618 --> 00:37:52,296 En serio, de verdad que solo un gilipollas podría votar por mí. 716 00:37:52,297 --> 00:37:53,456 ¿Esto qué es? ¿Ironía? 717 00:37:53,457 --> 00:37:55,176 Soy peor que un voto malgastado. 718 00:37:55,177 --> 00:37:56,896 Ese es de la campaña de Harris. 719 00:37:56,897 --> 00:37:59,176 Digo, ¡idiotas! ¡No votéis por mí! 720 00:37:59,177 --> 00:38:01,378 ¡No votéis por mí! ¡No votéis por mí! 721 00:38:01,379 --> 00:38:03,297 ¡No votéis por mí! 722 00:38:03,298 --> 00:38:04,978 ¡No! 723 00:38:07,338 --> 00:38:08,497 Callaos. 724 00:38:08,498 --> 00:38:10,456 No. ¡No le abucheéis, tiene razón! ¡Tiene razón! 725 00:38:10,457 --> 00:38:11,618 ¿Qué estás haciendo? 726 00:38:11,619 --> 00:38:13,138 - Renunciando. - ¡Jamie! 727 00:38:14,738 --> 00:38:16,537 ¡Mirad! Soy yo, yo soy Waldo. 728 00:38:16,538 --> 00:38:19,697 Este tío, sea quien sea, es un héroe. 729 00:38:19,698 --> 00:38:22,096 Tenéis que tirarle cosas a Waldo, es un jodido mal presagio. 730 00:38:22,097 --> 00:38:23,456 - ¡Es gracioso! - No. 731 00:38:23,457 --> 00:38:26,016 No escuchéis a ese hombre, es una lesbiana. 732 00:38:26,017 --> 00:38:29,616 Recordad, las votaciones están abiertas, y si tenéis mi aplicación, 733 00:38:29,617 --> 00:38:32,978 podéis desbloquear cosas nuevas como eslóganes y un sombrerito. 734 00:38:32,979 --> 00:38:37,377 ¡Solo un idiota no votaría por mí y cuestionaría así el statu quo! 735 00:38:37,378 --> 00:38:38,617 ¡Matadlo! ¡Matadlo! 736 00:38:38,618 --> 00:38:40,497 Dales donde duele. 737 00:38:40,498 --> 00:38:43,176 ¡El primero que le pegue obtendrá 500 libras! 738 00:38:43,177 --> 00:38:46,618 Sí, muy bien. Noquéalo. Noquéalo. 739 00:38:46,619 --> 00:38:48,057 ¡Machácalo! 740 00:38:48,058 --> 00:38:50,217 ¡Sí! ¡Sí! 741 00:38:50,218 --> 00:38:54,578 ¡Sí! ¡Sí! Sí... 742 00:39:03,858 --> 00:39:05,136 Yo, el abajo firmante, 743 00:39:05,137 --> 00:39:07,256 siendo el escrutador por el distrito 744 00:39:07,257 --> 00:39:10,936 de Stentonford y Hersham, por la presente notifico que el número total 745 00:39:10,937 --> 00:39:14,378 de votos registrados para cada candidato es como sigue. 746 00:39:15,578 --> 00:39:19,377 Finch, Simon Arthur. Demócrata liberal. 747 00:39:19,378 --> 00:39:21,538 2.449. 748 00:39:24,738 --> 00:39:28,137 Harris, Gwendolyn Jodie. Laborista. 749 00:39:28,138 --> 00:39:30,418 11.237. 750 00:39:34,018 --> 00:39:38,297 Monroe, Liam George Tennyson. Conservador. 751 00:39:38,298 --> 00:39:40,738 19.161. 752 00:39:47,418 --> 00:39:49,498 Waldo, independiente. 753 00:39:52,858 --> 00:39:55,458 16.784. 754 00:39:59,138 --> 00:40:03,256 Damas... ¡Damas y caballeros, por favor! Declaro que Liam Monroe 755 00:40:03,257 --> 00:40:06,178 es debidamente elegido miembro del Parlamento por el distrito. 756 00:40:08,418 --> 00:40:10,817 ¡Eh! ¡Eh! ¡Todos! 757 00:40:10,818 --> 00:40:13,298 ¡500 libras para el que tire un zapato! 758 00:40:43,738 --> 00:40:46,017 Levántate, venga. 759 00:40:46,018 --> 00:40:47,298 ¡Venga! 760 00:40:56,178 --> 00:40:57,858 Venga. Largaos de aquí. 761 00:41:54,258 --> 00:41:55,618 762 00:41:56,978 --> 00:41:58,218 763 00:42:25,746 --> 00:43:09,867 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-