UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Reservemos los sentimientos personales para nosotros mismos,
y haremos esto del modo menos doloroso posible.
¿Dónde está la investigación de Liam?
Aquí.
Quizá sea una reunión corta.
El USB está en mi calcetín. ¿Quiere tomarlo?
Adelante.
Lentamente.
Está todo ahí.
PARA: DEXTER CRANE ASUNTO: CURA CONFIRMADA DEL SARS
¿Qué diablos?
CORREO ENVIADO - US LEDGER CORREO ENVIADO - CHICAGO HERALD
¿Qué hiciste?
Envió un correo a tres grandes medios de noticias.
Prueba de que Horatio fabricó
pero ocultó la vacuna contra el virus SARS para subir el precio.
Estuve dentro de sus cuentas de correos.
Hubiera salvado muchas vidas si no fuera por su codicia.
Crane.
Sí, lo oí.
Encárgate.
Es solo una prueba de lo que pasará si no me hace caso.
¿Quiere la investigación de Liam?
Salve a Pretty Lake.
Y dígale a este cavernícola que baje el arma.
No le conviene dispararme.
Soy su última oportunidad.
SALIDA DEL GRUPO 1:58:01
Renee, no sabía que él estaba ahí.
Sí, claro.
Pongan más seguridad, es probable que haya otros.
Pierde el tiempo. Yo estaba solo. Wiley no sabía que venía.
Sí, claro.
Apúrense.
¿Qué diablos pensabas?
Me iba a dar tres ampollas.
Al menos algunos podrían haber salido.
¿Salido adónde?
Perdón... no quise interrumpir.
CALLE LATERAL 12, PRETTY LAKE
- ¿Cuánto lleva Wiley allí? - Casi 20 minutos.
Dijo que esperara 25, pero empiezo a preocuparme.
- ¿Viste a Mark? - No, creí que estaba en el pueblo.
No, lo hice cambiar de opinión.
¡Sube al auto!
- ¡Detente! - ¡Alto!
Sí, claro.
Habla en serio.
Los que se vacunaron
se reúnen a las 3:00 p.m. para salir.
¿Tú eres el idiota que lo arruinó?
Quizá descubrí mi vocación.
Entonces, se acabó.
Renee nunca creerá esa historia de la salida.
Además, tiene las ampollas y recuperó el trono.
¿Qué más puede querer? Se terminó.
Aún quiere saber quién mató a Eric.
¿Qué sabes de eso?
Gracias, teniente general. Entiendo.
Están llamando a la ministra Miller,
- pero las tropas avanzan. - Que paren.
O quemo la investigación de Liam
y divulgo que los de Horatio son un grupo de bioterroristas
responsables de la masacre
de miles de personas inocentes.
¡Ya basta!
No me importa lo que digas, o lo que creas que sabes,
pero si destruyes la investigación de Liam,
podrías comprometer al mundo entero.
¿Y si es nuestra única esperanza?
Se la daré a todos los laboratorios, y producirán en masa.
No puedes.
Claro, porque nadie sabe que la cura existe, ¿no?
Quiere que sea una fórmula patentada.
Porque quizá no esté lista. No tienes idea de lo que haces.
Sé exactamente lo que hago.
Intento salvar a gente inocente.
Adam...
...hacemos lo imposible para impedir la aniquilación en Pretty Lake,
pero no te mentiré.
No está en nuestras manos.
Aceptas el trato ahora,
entregas la investigación de Liam,
y prometo que sacaré a tus amigos.
Es lo único que puedo garantizar.
¡Renee!
Ronnie, ¡basta!
- ¡Renee! - ¡Atrás!
- Apenas empiezo. ¡Vamos! - ¡Basta!
¡Tengo al asesino de Eric aquí, vamos!
- ¡Debería matarte ahora! - ¿Qué diablos pasa?
¿Querías que buscara al asesino de Eric?
Aquí está.
Juro que fue un accidente. Déjame explicarlo.
- ¡Cállate! - No, déjalo hablar.
Me atacó con un cuchillo.
Solo estaba intentando que no me cortara.
Se cayó sobre el cuchillo.
Eso lo mató.
Vi su cuerpo. Tenía el estómago abierto.
Eso no pasa al caer.
Juro que es verdad.
Ahora, vas a pagar. Entrégalo.
Déjame hacerlo por ti, por favor. Déjame arreglar las cosas.
- ¡No lo hagas! - ¡Ronnie!
Bien. Tómalo.
¡Bajen las armas!
¡Ahora!
¡Vayan a la pared trasera!
Ronnie, pedazo de porquería.
Si dicen algo, ella muere.
Vamos.
Muéstranos dónde están las ampollas.
¡Deténganse!
Dejen las ampollas. ¡Ahora!
Las manos arriba, Lamar.
Atrás.
Toma.
- Ahora, ve a buscar a Jason. - Gracias.
Toma. Mi camioneta está atrás.
Así saldrás de aquí sin que lo noten.
¿No vendrás?
No... Tengo asuntos que terminar aquí.
Ve con ellos ahora. ¡Vamos!
Esto no acabará bien para ti, Ronnie.
No estoy de acuerdo.
¿Cómo crees que acabará esto?
Váyanse todos.
Ahora.
Tú te quedas.
Lo extraño es...
...que a pesar de todo...
...aún me gustas.
Sí que sabes cómo conquistar a una chica.
Hablo en serio.
Tenemos algo.
¿Y qué si eso fuera cierto?
No lo sé.
Quizá, para empezar, no me disparas con el arma.
Y luego ¿qué?
Luego, nos vamos.
Bien lejos. Juntos.
Claro, iré a empacar.
Hablo en serio, Renee.
Tengo una forma de salir.
Y quizá con algunos más que hayan sido vacunados.
Necesitas ducharte, Ronnie.
Puedo oler la desesperación.
No estoy mintiendo.
Es verdad.
¿Vienes conmigo o no?
SALIDA DEL GRUPO 0:21:12
¿Helen?
¿John?
Está bien, Jason, estoy aquí.
- ¿Qué crees que haces? - Lo siento...
Me llevo a mi bebé.
No puedes.
- No está bien. - John...
Yo me encargo.
Wiley no volvió.
Nos dispararon antes de poder pensar en un plan.
¿La dejaste?
Hay otro camino para salir de ahí.
Supongo que fue por allí, pero debemos irnos.
No me iré.
¿Qué?
Lo siento.
No puedo hacerlo.
No dejaré a estos niños solos.
Es tu única oportunidad de salir de Pretty Lake.
Y te vacunaste, ¿no?
Sí, pero ninguno de ellos se vacunó.
No teníamos suficientes,
pero no es culpa de nadie.
Sus vidas son tan importantes como la mía.
- No tuvieron oportunidad. - Pero tú sí.
¿Te diste la vacuna y ahora la desperdiciarás?
No desperdicio nada.
Quizá pueda quedar viva, aquí, para protegerlos.
Dame al niño.
Me llevaré a mi hijo. Deben dejarnos ir.
No fue lo acordado, la promesa que hiciste.
Por favor, no tenía opción.
Ahora sí. Puedo darle todo lo que necesita.
- Lo dejaste. - No para siempre.
Hice lo que era mejor para él.
Me rompió el corazón. Lo hice porque lo amo.
En mi lugar, ¿habrías hecho otra cosa?
Dame al bebé.
No seguiré sin él. Tendrán que matarme.
Detente, John.
Es su madre.
No tenemos derecho.
¿Puedo?
Que Dios se apiade de tu alma.
Está bien, Jason, está bien.
¿Dónde estabas?
Te busqué por todas partes. Creí que estabas muerto.
Fui con Chuck a aquel lugar y...
- ¿Estás bien? ¿Qué pasó? ¿Qué...? - No, estoy... Estoy bien.
Hace tiempo que no me sentía así.
Lo logramos. Conseguimos las ampollas.
Sácate el abrigo.
¿Dónde está la tuya?
Ya me vacuné.
Nuestro pase a la libertad.
SALIENDO DE PRETTY LAKE ¡REGRESA PRONTO!
CUIDADO MANTENER DISTANCIA
SALIDA DEL GRUPO 0:05:32
¿No sienten que esto es raro?
Podría ser una trampa.
¿No deberíamos ocultarnos?
No, las órdenes son claras. Debemos estar a la vista.
Tengo que decirte algo.
¿Ahora?
No puedo irme.
¿Imitas a Tracey o algo así?
¿Te martirizarás?
No me vacuné.
Solo quedaban dos ampollas.
Wiley se llevó una para Jason, así que...
¿Recuerdas que me dijiste
que debería dejar de negar lo que hay entre nosotros?
Tenías razón.
Bueno, yo no... No me iré sin ti. No lo haré.
Debes hacerlo, Stacey.
No, porque si te quedas, entonces...
Entonces yo también.
Le estarías robando a alguien la oportunidad de salir...
...y tener una vida real.
Creí que lo íbamos a hacer juntos.
Eso hacemos.
Ve tú...
...y consigue ayuda. Yo estaré aquí donde me dejaste, ¿sí?
Están a menos de 1,50 km de la entrada.
Creí que era un camino alternativo, no militarizado.
¿No iban a sacar a Liam por ahí?
Él se encargará. No será un problema.
Amigo, ¿no te dieron la orden?
¿Era necesario?
¿Quieres que cumplamos con nuestra parte del trato o no?
Esperemos salvar más vidas de las que quitemos.
Son las tres en punto.
- No vendrán. - Tengo mucho miedo, Chuck.
Somos objetivos fáciles aquí.
Seguiremos con el plan.
Mark nos cubrirá si algo sale mal.
Se ve que ustedes recibieron el mismo memo.
Sí, lamentablemente.
¿Dónde está Wiley?
Le di mi camioneta para que buscara a Jason. ¿No está aquí?
¿Qué hace ella aquí?
Vendrá con nosotros.
Está bien. No te lastimaré, no te haré nada.
¿Podemos hablar?
¿A solas?
Sé que una disculpa no lo resuelve.
Para ser sincera, no me hizo sentir mejor por lo de Eric.
Y nada te devolverá a tu hermano.
Tienes razón. No lo hará.
Pero...
...yo podría decirte lo mismo.
Lamento tu pérdida y todo lo que hice.
De verdad.
Está bien.
Salir de aquí... Vivir...
No parece lo correcto, ¿verdad?
Vamos.
MANTENER DISTANCIA USO DE FUERZA LETAL AUTORIZADO
¡Oigan! Armas al piso.
Armas al piso.
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
Wiley. Fue vacunada.
- Una sola fila... - No está ahí. Tiene que esperarla.
VACUNADO
Adentro.
Si se va sin Wiley, no hay trato.
¿Me entiende?
No le daré nada.
Cada minuto que él pasa ahí,
arriesga las vidas de todos los que están en esa camioneta.
No tenemos autorización para estar ahí.
Adam, no tiene opción. Debe irse.
Adentro.
¿Podemos esperar?
- ¿Un par de minutos más? - No.
Esperamos a una persona más. Por favor.
No. Es tu elección. Entra o nos vamos.
Entra.
- ¡Entra! - Bien.
Detenga la camioneta. ¡Detenga la maldita camioneta!
No, ¡espere!
¡Espérenme!
¡Esperen!
¡Pare!
¡Por favor! ¡Regrese!
¡Deténgase! Tenemos que volver.
Conductor, vuelva a buscar a la madre y al niño.
Sí, señor.
¿Estás bien?
¡Espera! Espera ahí. Aguarda.
VACUNADO
Gracias.
Vamos.
¿Alguien sabe qué le pasó a Tracey?
Se quedó.
LABORATORIO DE PRUEBAS EXTERNO
¿Satisfecho? Tus amigos están a salvo.
Hasta ahora, hemos logrado evitar el ataque militar.
Cumplí con mi parte.
Espero que hagas lo mismo.
- ¿Dónde está la investigación de Liam? - Está ahí,
en su computadora.
¿Cómo sé que no es un truco?
Si lo es, supongo que este Risitas
se asegurará de que sea el último que haga.
No me interesa engañarlo.
Hizo lo que dijo que haría.
Así que yo también.
- Quiero ver a mis amigos. - Aún no.
Mi equipo necesita un tiempo para verificar los resultados.
Pero no temas, no irán a ninguna parte.
Tú tampoco. ¿Puedes llevarlo a la sala de espera?
Disculpas por la demora.
¿Dónde estamos? ¿Y Adam?
Están en los Laboratorios Horatio.
Me alegra informarles que la prueba clínica de Liam fue exitosa.
Ya no contagian.
Entonces, déjenos ir.
Aún no podemos hacer eso.
Hasta estar absolutamente seguros
de que no portan ningún rastro del virus,
nadie puede entrar ni salir sin autorización.
¿Cuánto tiempo nos quedaremos?
Deberíamos poder dejarlos ir muy pronto.
No se preocupen, mi personal los cuidará.
Solo haremos unas pruebas de rutina antes de dejarlos ir.
Sí, esto es mentira.
No me haré ninguna prueba.
- No pueden encerrarnos. - No durará mucho.
Piensen en esto,
están haciendo su parte para salvar a Pretty Lake,
para salvar a los amigos que quedaron allí.
Pronto, tendrán vidas nuevas,
y todo esto habrá terminado.
Mi equipo los llamará para hacerles consultas individuales.
Los llamarán por número.
Los pacientes cuatro, cinco, siete y ocho, por favor.
Disculpa, ¿viste a alguien llamado Adam Jones?
- Siéntate. - Por favor,
solo quiero saber si está bien.
Te llamarán pronto.
¿Qué es eso?
Nos aseguramos de que estén bien hidratados.
Estira el brazo, por favor.
La fase dos de pruebas requiere electrolitos, paciente ocho.
No voy a lastimarte.
Está bien. Yo me siento bien.
Escucha a tu amiga. Será más fácil así.
No me importa la fase dos.
No tomaré nada.
Si no contagio, déjennos ir.
¡Suéltelo!
Siéntate.
- ¡Harrison! - ¡Ayuda!
¡Suéltelo!
¡Siéntate!
¡Suélteme!
Déjeme ir. ¡No!
¡Déjenme ir!
¡Déjenme ir, malditos!
¿Cuándo fue tu última comida?
Por favor, responde la pregunta.
No sé. Cuando llegamos aquí.
Paciente ocho, diabetes juvenil.
Tiene niveles de glucosa normales después de ayuno continuo
y sin inyecciones.
¿Qué?
Que ya no eres diabético, paciente ocho.
- Perfecto. - Es imposible.
Es increíble que hayas pasado el umbral, Renee.
¿Qué es esto? ¿Qué me están haciendo?
Necesitamos unas imágenes de tus órganos internos.
Ver la sanación del trauma abdominal.
Regeneración del tejido, increíble.
Con lo que aprendamos hoy,
podríamos ayudar a mucha gente con lesiones severas.
Necesitamos hacer una biopsia.
¿Por qué tardan? Quiero ver a Wiley.
Perdón. Tardamos más de lo que creíamos en verificar la investigación.
Liam tenía razón. Encontró una cura.
Sí, lo sé.
¿Te das cuenta de lo que significa?
- Pueden ayudar a la gente en Pretty Lake. - Sí...
...y si alguien se vuelve a contagiar, estaremos preparados.
Pueden salvar vidas y ganar millones con eso.
El capitalismo y la conciencia social no se cancelan.
¿Y la ministra Miller?
¿No tocará Pretty Lake? ¿No atacarán más?
La convencí de que nos dificultarías la vida si lo hacía.
Después de seis meses de aprobaciones y pruebas,
podríamos producir la cura en nuestro laboratorio.
Dársela a todos en Pretty Lake.
Empezando con los que están más cerca del umbral.
Podría ser una heroína.
Salvar vidas.
Eso significa que no se traicionó a nadie.
Mientras todos en Pretty Lake estén a salvo.
Bien.
Quería preguntarte,
¿tienes idea de qué le pasó a Liam?
- ¿Dónde está? - Adentro de la valla.
A menos que haya otra salida.
El Sr. Brooks te llevará con tus amigos.
¿Valió la pena?
¿Perdón?
Las muertes y la destrucción.
¿Valieron la pena?
Te darás cuenta de que exageraste nuestro rol.
Nos pidieron una solución
para un experimento malogrado de control poblacional.
- Un experimento que no fue nuestro. - Seguro.
Por eso Art Carey estaba entre sus empleados.
Es increíble.
- El dos, ¿linfocitos T elevados? - Sí.
Su inmunidad aumentó significativamente.
Los linfocitos destruyeron el tumor. Desapareció completamente.
Y el virus también fue erradicado.
El número tres superó un severo trauma en la cabeza.
No le quedó ni un rasguño.
Es más de lo que esperábamos.
Buen trabajo.
Pasen al Protocolo C7.
Señor, no creo que...
¿Puedan sobrevivir?
Solo hay un modo de saberlo.
Sí, señor.
¿Cómo te sientes?
Bien. ¿Y tú?
Empiezo a preguntarme si deberíamos habernos quedado.
Este lugar, no sé... Me da mala espina.
¿Crees que nos dejarán ir cuando terminen?
Sí.
¿Qué pruebas tienes?
Nos están alimentando, Wiley.
Si iban a matarnos,
ya lo habrían hecho, ¿no?
Quizá. Quizá no.
Quería informarles.
Todas las pruebas dieron negativas.
Estamos preparando los informes finales.
Me alegra decir...
...que podrán irse esta tarde.
Genial. Muchas gracias.
¿Puedo ver a Adam Jones ahora?
Lo siento, no se aceptan visitas hasta que termine la descontaminación.
¿Qué es esto?
Solo la fase final del antiviral.
Solo una precaución.
Brazo, por favor.
Descansen.
- Saldremos de aquí. - Sí.
Hay un pequeño detalle.
¿Adónde se supone que iremos?
¿Qué?
¿Te sientes distinto?
Me pica. Empieza a arderme.
Quizá deberíamos...
Sácate la intravenosa.
Wiley...
...¿estás bien?
¿Adam?
¿Qué pasó?
Nos pusieron estas intravenosas.
No entiendo.
Ahora estás bien.
Adam, te extrañé.
Yo también.
Sé que ha sido complicado para todos ustedes,
pero tengo muy buenas noticias.
- ¿Qué diablos nos inyectó? - No se asusten.
- Les juro que gozan de muy buena salud. - ¿Sí?
- Porque solo recuerdo haberme desmayado. - Escúchenme.
Pasaron el protocolo de pruebas más arduo.
Su capacidad para autosanar, que vieron antes en Pretty Lake,
ahora es indiscutible.
Nuestros científicos confirmaron lo que Liam ya sabía.
Ninguno de ustedes tiene rastros del virus,
y pueden reinsertarse en la sociedad sin presentar riesgos.
¿Y los que se quedaron?
- Sí, ¿cuándo podemos llevarles la cura? - Y sacarlos.
Estamos produciendo la cura, pero la aprobación lleva tiempo.
- ¿Cuánto? - Seis meses como mínimo.
- Se morirán de hambre para entonces. - No.
El gobierno nos prometió que no sería así.
Los residentes de Pretty Lake recibirán la comida y las provisiones que necesiten.
- Claro, como antes. - Las circunstancias cambiaron.
Adam tiene demasiada información sobre ellos.
Todos ustedes la tienen.
¿Por qué estamos aquí? ¿Qué nos hizo?
Nadie sabe de su salida. Ni siquiera el gobierno.
Si lo supieran, creemos que estarían en grave peligro.
Hay órdenes de tolerancia cero, aun con el fin de la alerta.
La cuarentena en Pretty Lake no terminará
hasta que los convenzamos de que la crisis realmente terminó.
¿Debemos reinsertarnos en la sociedad?
Exactamente... pero sin que se sepa.
Durante los próximos seis meses, deben ocultar su verdadera identidad.
Hallarán frente a ustedes detalles de adónde serán enviados
y de las nuevas identidades que asumirán en este plazo.
- ¿Sabías algo de esto? - Acabo de enterarme.
La cura que les dieron en Pretty Lake tiene un rastreador
para ubicarlos en todo momento.
Esto no tiene sentido.
Si revelan su verdadera identidad,
arriesgan la posibilidad de salir de los que están en Pretty Lake.
Y eso no puede pasar.
Si le decimos a la gente de dónde somos...
Mueren.
Perdón por ser tan directo.
Los dejaremos ir
como muestra de la confianza que tenemos de que no son un riesgo para la salud.
A cambio, esperamos que mantengan confidencialidad total.
En seis meses, pueden contarle al mundo su historia.
Tendremos la evidencia para probar
que los de Pretty Lake pueden ser salvados, y no importará.
Tienen una hora para dejar el lugar y empezar sus nuevas vidas.
¿Podemos creerle, Adam?
¿Podemos no creerle?
Entonces ¿qué? ¿Hacemos lo que nos dice?
Si eso le lleva la cura al resto de Pretty Lake antes,
creo que no tenemos opción.
Surrey, BC.
Janice Tepper, madre adoptiva.
Te dije que pasaría esto.
Puedes venir conmigo.
Una escuela de niñas.
Seguro que encajarías perfecto.
¿Quieres cambiar?
Harrison...
...estamos en la misma terminal. Vamos.
Bien. Tienes mi número.
- Mantente en contacto, ¿sí? - Sí.
Adiós, Franny.
¿Adónde te envían?
Saskatchewan. ¿Y a ti?
Montana.
- Qué divertido. - ¿Estás bien?
- Oí lo de Mark. - ¿Qué piensas?
No eres la única que dejó a alguien en Pretty Lake.
Dejaste a Tracey hace mucho.
Parece que los buenos se quedaron.
- ¿Estás lista? - Sí.
Franny y yo vamos al aeropuerto. Así que...
Es difícil imaginar una vida normal después de esto.
Y simular...
...que no pasó nada.
Aunque sea por seis meses.
Dímelo a mí.
- ¿Puedo sostenerlo? ¿Un minuto? - Sí, claro.
¡Hola, amiguito!
Hola. Está bien...
Te quiero.
Aquí tienes.
Mejor me voy.
Me espera Dakota del Norte.
- ¡Chuck! - ¿Sí?
Todo estará bien.
- ¿Lo crees? - Depende de nosotros.
Vamos. Bien.
Es muy bueno.
¡Qué lindo!
PELIGRO - CAMPO MINADO
PRIMER ATAQUE: PRETTY LAKE 0:28:14
Dexter dijo que Miller canceló el ataque...
...¿y tú le crees?
No.
No después de ver lo que les hicieron a esos niños.
Entonces...
...nos liberaron, ¿y seguimos en prisión?
¿Qué opciones tenemos?
No llamar la atención. Intentar vivir una vida normal.
Y mientras tanto,
el gobierno decide borrar todo,
y todos los de Pretty Lake mueren.
Debemos ayudarlos.
Mark y Tracey siguen allá...
- Todos los que dejamos. - No podemos volver.
Horatio nos puso rastreadores. Saben lo que hacemos.
Hay una cosa que podemos hacer, pero conoces los riesgos.
Sí... lo sé.
Estoy dispuesto si tú lo estás.
Sí.
- ¿Daisy? - Adam. ¿Cuál es el plan?
Publica todo.
¿Vieron esto?
Enviaron tropas a matarnos.
PRIMICIA - DENUNCIANTE
Quieren vernos muertos.
¿Cree que sea verdad, señor?
- Sí. - ¿Qué hacemos, señor?
El despliegue ya empezó.
MILLER LE MINTIÓ AL MUNDO
- No seremos olvidados. - ¿Señor?
Aquí se cometieron crímenes de guerra.
Prefiero que me acusen de traición.
Comuníqueme con la ministra Miller.
...al punto en que no podamos reconocernos en quienes éramos.
No, le ordeno que proceda.
¿Disculpe?
Es un asunto de seguridad nacional.
Esto es insubordinación. ¡Hágalo!
Cortaron los suministros, las comunicaciones...
Enviaron tropas a matarnos.
Rompiste nuestro acuerdo.
- Adam Jones pagará por esto. - No...
De alguna manera, creo que no lo hará.
Mi propio comandante militar me desafió.
Estás solo.
No, estamos juntos en esto.
Ya no.
Que Dios me perdone.
PARQUE MUNICIPAL DE PRETTY LAKE
Confirmado: Murió la ministra Miller.
La indignación mundial por lo que le hizo a los niños de Pretty Lake
avanzó rápidamente. Se restauró la comunicación...
MENTIRA DEL GOBIERNO EXPUESTA
...y se llevaron suministros por vía aérea.
Horatio Pharmaceuticals emitió una declaración que dice
que siempre tuvo la cura para el virus,
una cura que el gobierno de Miller contuvo.
Aunque llevará meses garantizar su eficacia,
creen que el virus puede, en un futuro cercano, ser eliminado,
y la cuarentena se levantará.
¿Significa que saldremos?
Sé tanto como tú.
Espero que estén bien.
CELULAR DE TRACEY
RONNIE - LLAMANDO
Lo siento, el número al que usted llama está fuera de servicio.
Por favor, intente...
LLAMADA FINALIZADA
SEIS MESES DESPUÉS
LANZAMIENTO DE LA CURA EN PRETTY LAKE 18:42:08
Aún no puedo acostumbrarme a toda esta comida. ¿Y tú?
¿Nos miraba raro?
No, solo estás preocupado por lo de mañana.
Esa mujer nos miraba raro.
Adam, estás paranoico por el lanzamiento de la cura mañana.
¿Por qué no lo estaría?
Nos odiarán por habernos ido de Pretty Lake.
Ya somos marginados, ¿no?
Si le decimos al mundo entero quiénes somos, Pretty Lake estará a salvo.
Los curarán. Vale la pena.
Lo creeré cuando lo vea.
Por favor, ¡que alguien la ayude! ¡Mami!
¡Mami! Por favor, que alguien...
Es Horatio.
Lanzaron el virus.
Porque son los únicos que tienen la cura.