UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
SALIDA DE LIAM CULLEN
Me preguntaba por qué puerta se haría tu salida.
Sal del auto. Lentamente.
Estás cometiendo un gran error.
No tan grande como el que acabas de cometer tú. Abre el baúl.
Sal.
Adam, soy su última esperanza.
Debes dejarme salir y conseguir ayuda,
o morirán todos en Pretty Lake.
¿Quieres eso en tu conciencia?
¿De verdad? ¿Te pagan para inventar eso?
Los dos sabemos que si te fueras con toda esa información,
Horatio conseguiría lo que necesita.
Y yo y los demás, todo el pueblo, estaríamos acabados.
Así que por favor, métete en el baúl.
Vamos.
2 HORAS AFUERA DE PRETTY LAKE
Debes detenerte.
- No me siento muy bien. - Ya casi llegamos.
Frena, o vomitaré.
Tengo órdenes de no detenerme hasta llevarlo a la descontaminación.
Detente, o me quitaré la máscara.
¡Sal del auto, ahora!
Pon las manos arriba y no las bajes.
Vamos. Toma estas esposas.
Espósate a ese árbol ahora.
Está bien.
Bien. Gracias.
Viste la herida.
Cuando se pierde tanta sangre, es cuestión de tiempo.
No lo sé. Mira esto.
- ¿Cuándo las cambiaste? - Hace dos horas, creo.
¿No deberían estar empapadas? El sangrado se detuvo.
Empieza a sanar.
Su pulso sigue siendo fuerte.
La cura de Liam la mantiene viva.
Eso es imposible.
No, curó mi tumor.
Y hace medio día que cumplió 22 años. Sabes lo que significa.
- Es la prueba que Liam prometió. - Escúchate. ¡Liam no está aquí!
Volverá.
¿Realmente crees que volverá a ayudarnos?
Liam se fue, Wiley.
Se fue y nos dio por muertos, como todos los demás.
Lo siento. No es tu culpa.
Si hay alguien a quien culpar, es Mark.
¿Mark? ¿Por qué?
Es el que mató a Eric. Por accidente, si le crees.
No, ¿quién es Eric?
El hermanito de Renee.
Parece que no dormiste mucho anoche.
Estaba seguro de que había sido Harrison el que le disparó a Renee.
Pero no fue así, ¿verdad?
Cuando tenía 17 años...
...mi papá solía golpearnos a mi mamá y a mí.
Si alguien merecía morir, era él.
La cosa es que sabía que a menos que yo hiciera algo...
...él no se detendría.
Claro, también podía huir.
Pero ¿qué le habría pasado a mi madre?
¿A mi hermanita?
Entonces, una noche...
...mi papá volvió muy borracho.
Empezó a pegarle a mi mamá. Intenté meterme,
separarlo, y empezó a pegarme a mí.
Desafiándome a devolverle el golpe.
Luego, tomó su pistola.
Me la puso en la cara para ver cómo reaccionaba.
Recuerdo que pensé: "Va a matarme".
Y luego estallé.
Le disparé.
¿Lo mataste?
Agarré la pistola muy rápido
y tiré del gatillo antes de poder pensar.
Fue solo ira, instinto.
Pero en cuanto lo hice...
...solo quería deshacerlo.
Lo único que logré fue convertirme en la persona que mi padre creía que era.
Yo tampoco quise hacerlo.
Si pudiera, lo desharía.
Lo sé.
Estuve en la clínica, Franny.
Renee sigue viva.
¿De verdad? ¿Estará bien?
Está resistiendo.
Por ahora.
Un poco raro, ¿no lo crees?
¿Ayer no tenía tajos en la cara?
Quizá estás volviéndote loco. Las drogas y el estrés que padeciste.
La culpa.
Es fácil caer en eso. Cualquier cosa puede volver loca a una persona.
Es irónico, ¿no? ¿Sobreviviste a todo esto solo para volverte loco?
¿ALGUIEN VIO MI SUÉTER DE UNICORNIO?
Debes estar bromeando. ¡Jonesie!
LOS SUÉTERES SON PARA LOS MONOS
¿DÓNDE PUEDO VERTE? NECESITO AYUDA
EN EL BICICLETERO, DESPUÉS DE CLASE
- ¿Cómo está? - Mejor, creo.
- ¿Puedo hablar con ella? - Sí, claro.
Lo siento.
Diré una oración por ti.
¿Hola? ¿Liam?
Liam, ¿estás ahí?
¿Quién habla? ¿Dónde está Liam?
¿Quién habla?
¿Dónde está Liam Cullen?
¿Quién eres?
Hicimos todo lo que nos indicó el gobierno.
Hasta quemamos los cuerpos de nuestros seres queridos.
Nos mintieron.
Enviaron tropas a matarnos.
Quieren vernos muertos.
- No contagio. - Si sabía que venías de Pretty Lake,
no te dejaba entrar. Creí que seguías en Franklin.
Me mudé ahí hace dos años.
Pretty Lake. Es el sueño de los locos por las conspiraciones.
Pero yo prefiero actualizarme en Internet, gracias.
¡Vete de aquí ahora!
Si yo contagiara, ya estarías expuesta.
¡Dios mío!
Voy a vomitar.
Muerta a los 23. Lo único que hice en la vida fue tener un gato.
- No contagio. - ¡Pruébalo!
- Debes confiar en mí. - ¿Confiar en ti?
No confío en nadie. ¿Por qué empezaría ahora?
OFICINA DE LA MINISTRA MILLER
Con Dexter Crane, por favor.
OFICINA CENTRAL DE HORATIO PHARMACEUTICALS
- Ministra. - Es tarde.
Esperaba su llamada hace 15 minutos. ¿Qué pasa con la extracción?
Hubo una pequeña falla.
Aún no confirmamos la salida del científico.
¿Cuál es la dificultad? Se sube a una camioneta y sale.
Ya se les dio una extensión.
Y se les advirtió.
Cualquier otra complicación, y manejaría las cosas a mi manera.
Porque si lo hacemos a mi manera, no hay errores.
Si se toman medidas extremas,
nos imposibilitaría hallar una cura, cuando estamos tan cerca.
¿Puedo recordarle, señor Crane, que a instancias de usted
ya he tomado algunas decisiones de las que me arrepiento?
¡Eso se termina ahora!
¿Sí, señor Crane?
¡Averigua qué le pasó a Liam Cullen!
Enseguida, señor.
Liam, estás comprometido. Salida mañana a las 19:00
Bien, "41.20...
...menos 65.14...".
- ¿Qué significa eso? - Es una geolocalización.
Si algo le pasó a Liam,
este es el mejor lugar para empezar a buscar.
¿Puedes cuidarla?
Vamos, Daisy.
Quiero pruebas de que Horatio y el gobierno trabajan juntos.
Necesito solo eso. Lo juro.
De ninguna manera. Tengo una regla.
No busco secretos del gobierno. Ya no.
¡Hazlo tú!
Entiendo. Ya lo intentaste, ¿no?
Por favor, necesito tu ayuda.
Y ¿qué gano yo?
¿La oportunidad de salvar vidas inocentes?
Eso y usar hilo dental son cosas que debería hacer.
- Pretty Lake no es mi problema. - ¿En serio?
Vendes bicis por el carbono, marchas por los animales y contra el fracking,
pero ¿no te molesta ver a cientos de niños inocentes morir?
Eres la única que puede hacer esto. Los dos lo sabemos.
- Odio cuando haces eso. - ¿Qué?
Me recuerdas que soy un genio desaprovechado.
Está bien, ayudaré.
¿Qué pasó? ¿Dónde está Liam Cullen?
Me llevé al tipo equivocado.
Cuando me di cuenta, era demasiado tarde.
Qué desgracia.
Lo siento.
¿Una clave de 37 caracteres? Interesante.
¿Por qué?
Parece anticuado. Quizá se están volviendo haraganes.
ACCESO DENEGADO
Esto llevará algo de tiempo.
- No tengo mucho tiempo. - Imaginé que dirías eso.
Tengo mi computadora. ¿Necesitas ayuda?
Esto excede tus capacidades.
Si no, ¿por qué arruinarías mi vida involucrándome?
¿Sabes arreglar bicicletas?
No. ¿Por qué preguntas?
Qué mal. Evitaría que me estés encima,
lo que no ayuda a mi proceso creativo.
Es peor si caminas. Acércate.
¿Qué intentan hacer estos idiotas?
ACCESO DENEGADO - HORATIO-V-12.9
Señor, querrá ver esto.
FALLA DETECTADA
Hay una falla de seguridad.
- ¿Qué tan grave es? - La estoy rastreando.
SEÑAL OBJETIVO
- ¿Hago la llamada? - Absolutamente.
Aquí. Creo que estás buscando esto.
DE: DEXTER CRANE DIR. EJECUTIVO DE HORATIO PHARMACEUTICALS
Es exactamente lo que busco.
- Gracias. Eres un genio. - Bastante.
Copia los correos entre la ministra Miller y Dexter Crane.
Y todo lo vinculado a Liam Cullen.
¿Quieres dictarme algo mientras lo hago?
Sí, eso estaría bien.
Esto da miedo.
Peor es vivirlo.
Oye, Rick. No. Hoy no comemos papas.
¿Sabes hacer un guiso?
Sí, pero no habrá suficiente para todos.
¿Y?
- ¿Seguro no se llevaron nada? - No podemos estar seguros.
¿Por ahí entraron?
- Sí. - Gracias. Eso es todo por ahora.
- Sí. - ¿Estás en el centro?
- Sí. - Quiero que vayas a una dirección.
Busco a alguien que estaría haciendo un ciberataque.
- Te enviaré los detalles. - Entendido.
DE: ADAM JONES RE: DEL HIJO DE CLARENCE JONES
Hola, ministra Miller.
¿Puede venir? Tenemos un problema.
No querrá llamar la atención hacia usted.
Ahora no. Quisiera hablar con usted en privado.
¿Clarence Jones y Horatio Pharmaceuticals
significan algo para usted?
Sí, ministra, ¿pasa algo?
Lo tengo bajo control.
Falsa alarma. Es solo un video que enviaron mis nietos.
Sí, señora.
¿De qué se trata?
Abra los correos que acabo de enviarle.
Está todo ahí. Todo lo que prueba que el gobierno está
detrás de todo lo que pasó en Pretty Lake.
Y que usted es directamente responsable del asesinato de miles de personas.
DE: MINISTRA MILLER - PARA: DEXTER CRANE ASUNTO: RE: L. CULLEN
- ¿Qué quieres? - Dígale al mundo lo que ha hecho
y lo que debería haber hecho en primer lugar.
Salve a Pretty Lake.
No lo haré.
¿Por qué no?
Se terminó. Hicimos todo lo que pudimos.
Ordené el exterminio de todos los que están en Pretty Lake.
Entonces, divulgaré todo lo que hizo el gobierno.
¿Y tú crees sinceramente
que debería temer eso más que a exponer al mundo entero a este virus?
Lo único que nos salva es que la enfermedad está contenida.
Así que podemos eliminarla de la faz de la Tierra.
¿A la enfermedad? ¿O a la población de Pretty Lake?
Son la misma cosa. Es la única solución.
¿Y las pruebas clínicas? Casi terminan las pruebas.
Desafortunadamente, eso es una fantasía. No tengo opción.
CONEXIÓN FINALIZADA
Lo siento.
Debemos detenerlos.
¡Ayuda!
¿Qué diablos?
¡Auxilio! ¡Por favor!
Dios mío.
Liam. ¿Estás bien? ¿Qué pasó? ¿Quién hizo esto?
Adam. Él...
Él se escapó.
Vamos.
- ¿Crees que miente? - No. Si estuviera mintiendo,
habría intentado evitar que difundiera la información.
Si no tenemos poder sobre el gobierno, debemos difundirlo.
Cuidado con el plural.
Si a Miller no le importa quedar expuesta, perdiste tu ventaja.
Cualquier medio tardará días en verificar la historia.
Para entonces, será demasiado tarde.
Entonces ¿qué? ¿Dejo que mueran todos?
No. Vamos a Horatio.
Espera.
Metieron a Liam en Pretty Lake para las pruebas de la droga,
lo que significa que tienen influencia en el gobierno.
Y Horatio tiene tanto para perder como los demás.
Quizá puedan usar algo de su codicia para el bien.
Necesito tu teléfono.
Me alegra mucho que me hayas buscado después de tanto tiempo.
Lo siento. Debería haberle dicho a Adam. Me habría escuchado si yo...
No, no lo habría hecho.
¿Por qué no?
Porque ya lo sabía.
Sabía que una vez que me fuera de Pretty Lake, ustedes morirían.
Ya no tendrían a su escudo humano.
No lo entiendo. Podemos irnos.
Tu experimento funcionó. Renee pasó los 22.
¿Sí?
¡Maldición!
Entonces, Adam tiene todo.
- ¿Qué? - Mi investigación.
Si Horatio consigue esa información,
todos los registros sobre Renee que ingresé antes de irme,
tienen todo lo que necesitan para avanzar.
No sabe contra qué se enfrenta.
No vendrá nadie a ayudarnos, ¿verdad?
Solo importaban las pruebas de la droga.
Siempre fue así. Ganar la lotería farmacéutica.
Hice todo lo que pude para cambiar su opinión. Lo juro.
¡No me mientas! Nada de esto fue para ayudarnos.
¡No es así!
Creí que si podía conseguir evidencia concreta,
finalmente los dejarían ir.
Pero no lo harán, ¿verdad?
Ya lo decidieron. Todos van a morir.
Entonces, vuelves como el héroe que halló la cura,
Horatio gana millones gracias a tu trabajo, y todos nosotros morimos.
¿Es eso?
Probablemente es para ti.
Esperaba que te hubieras muerto congelado.
Lamento desilusionarte.
¿Cuánto tardó en encontrarte?
Doce frías horas. Casi muero.
Déjame hablar con ella.
Es Adam.
Creí que la puerta estaba trabada. Ya cerramos.
Asunto policial.
Tenemos informes de actividad sospechosa en Internet desde este lugar.
¿De verdad? ¿Qué tipo de actividad?
Espionaje corporativo.
Bromea, ¿verdad? Es un taller de bicicletas. Arreglamos bicicletas.
Tomamos muy en serio estos informes.
Un tipo de grupo anarquista violento está causando grandes problemas.
Su sabotaje podría costar millones.
Como dije, arreglamos bicicletas.
Entonces, ¿no le molesta si reviso su computadora?
De hecho, me molestaría mucho. Conozco mis derechos.
Vuelva con una orden de allanamiento,
y le mostraré lo que sea que tenga permiso legal para ver.
De hecho, ya tengo una orden.
Necesito que rastrees a alguien.
Daisy Liu. Sí. Tiene un taller de bicicletas en el centro.
Sí, Liam me contó todo.
- Perdón por dudar de ti. - No importa.
¿Tienes un arma contigo? Si la respuesta es sí, di: "Estoy de acuerdo, Adam".
- Estoy de acuerdo, Adam. - ¿Puedes salir del auto?
Sí. Está bien.
Espera.
- ¡No me toques! - Wiley. ¿Wiley?
Lo estoy apuntando con el arma.
Adam, Renee sobrevivió.
Pasó los 22 años. La cura de Liam funcionó.
- ¿Estás segura? - Sí.
Adam, ¿qué pasa? ¿Dónde estás?
¿Viene alguien a buscarnos? ¿Qué pasa?
No lo sé. Estoy pensando un plan para sacarlos a todos.
¿Cómo?
Busca a Jason y vacuna a tanta gente como puedas.
Lleva a todos a la puerta donde hallaste a Liam.
Debes estar ahí a las 3:00 p. m.
Si algo cambia, te llamaré.
- ¿Y Liam? - Quizá lo necesitemos.
Dispárale si no coopera. A las 3:00 p. m., ¿sí?
Por favor, baja el arma. Estoy aquí para ayudarlos.
Ya ayudaste lo suficiente.
Sabes que esto no es necesario.
Pon tu espalda contra el poste.
- ¡Contra el poste! - Ahora sabemos que la cura funciona.
- Debemos buscar al resto. - ¡Las manos detrás!
¿Qué diablos te dijo Adam?
- Por favor. Piensa en tu hijo. - Cállate.
Si me dejas aquí, moriré sin mis inyecciones.
Te inyectaron la cura. Eres inmune.
¡Te salvé la vida!
¿Qué es esto? ¿Qué haces?
Como.
Sabes de lo que hablo. ¿Comidas especiales solo para ti?
Si quieres algo, tómalo.
Trajimos la comida del contenedor.
Yo no decido cómo se distribuye.
- No funcionamos así. - Ahora sí.
¿Qué pasó? ¿Dónde está Renee?
Lo siento mucho, Wiley.
Me fui un minuto a ver a los niños y cuando volví, ya no estaba.
Las ampollas, la cura.
Desaparecieron también.
- ¿Hola? - Sr. Crane...
Me gustaría hablarle de Liam Cullen.
¿Quién habla?
Adam Jones.
Conocí a tu padre.
Y claro que Liam me contó sobre su encuentro.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Tengo la investigación de Liam.
Seguro entiendes que quiero que me devuelvas esa información.
Las implicaciones para la salud pública son potencialmente enormes.
Eso me dijeron.
Estoy dispuesto a compensarte las molestias causadas.
No busco dinero.
Detenga el exterminio de la gente de Pretty Lake
y saque a todos los que han sido vacunados.
Creo que estás mal informado.
La decisión es del gobierno. Nosotros solo somos testigos como tú.
No intente engañarme.
El gobierno lo necesita. Lo escucharán.
Le presenté mi postura a la ministra Miller. Está decidida.
- Hágala cambiar de opinión. - Es imposible.
Está decidida a detener la enfermedad, cueste lo que cueste.
Debo decirle, Sr. Crane,
que no temo divulgar la información de Liam,
que incluye cosas horribles sobre Horatio
y su rol en Pretty Lake.
No hicimos nada malo. Nos contrataron para que hallemos la cura,
y nos esforzamos para lograrlo.
OBJETIVO LOCALIZADO
¿Daisy?
DESCONOCIDO - Encuéntrame en el cine Oxford. La puerta está abierta.
Se lo llevó todo.
¡Se llevó todo!
- Cálmate. Háblame. - ¡No voy a calmarme!
¡Debo recuperarlo, debo encontrarla!
¿Por qué?
¡Porque Adam intenta sacarnos de aquí!
Debemos estar en la puerta a las 3:00 p. m.,
pero solo los vacunados.
Debo recuperar la cura y dársela a Jason.
Lindo lugar de encuentro.
Me dijeron que tengo vena artística.
Dexter no mordió el anzuelo. No negociará.
Entonces, ¿se acabó?
No. Necesitaré más presión. Debes volver a entrar en sus sistemas.
No puedo seguir con esto, Adam.
Están dispuestos a matar para seguir el encubrimiento.
- ¿Y? Somos más listos que ellos. - ¿En serio?
No pareció así cuando un tipo me apuntó con un arma
e intentó matarme.
Subestimé al enemigo.
Nadie jamás me rastreó. Ellos lo hicieron en minutos.
Me salgo de esto.
- No puedes hacerlo. - Lo siento. No es mi lucha.
Daisy...
No te molestes.
Digamos que dispararme no te servirá de nada.
Pero esto sí.
- ¿Qué es? - Un milagro.
La vida misma.
Tengo 22 años y sigo viva. Sobreviví una herida de bala.
Si me ayudas a recuperar el lugar, te daré una.
CONTROL DE MISIÓN: OFICINA DE VACUNACIÓN
¿Cuánto tardarán en estar listas las tropas?
La vacunación se completará mañana a la tarde.
Por favor, avísenme cuando empiece la operación.
Es demasiado peligroso. Deberíamos sacar a Renee.
La buscaré en las colinas.
¿Y luego? ¿Empezamos una guerra? No hay tiempo.
Mark tiene razón. ¿Por qué no?
Si rodeamos el lugar, ponemos gente en todos lados,
con armas, tendremos ventaja.
Esta gente no te devolverá las ampollas.
- No funcionan así. - No los atacaremos.
Mataron a Gord. Nos robaron.
Sí, pero somos menos y tenemos menos armas.
Viste el lugar. Viven en una fortaleza.
Si los atacamos, no sabríamos dónde ocultaron las ampollas.
Y si ya las usó, no servirá de nada.
Mataríamos a gente inocente. Salvamos la vida de Renee.
Voy a hablar con ella. Sin armas y sin violencia.
Solo dos personas. Y si eso no funciona,
aún tendremos tiempo para pensar un plan B.
Todo me dice que esta vez debemos darle una chance a la humanidad.
Quizá no es tu decisión. Quizá también podemos opinar.
Stacey y yo necesitamos esa inyección.
- Iré contigo. - No, Mark. No podemos ser una amenaza.
- Debemos hacerlo a mi manera. - Tiene razón.
Chuck viene conmigo.
Si las cosas salen mal, él buscará a Jason.
Tracey, encuentra a Franny y a Harrison. Que estén en el orfanato cuando volvamos.
SALIDA DEL GRUPO
Aguántate, Troy.
Tendremos visitas cuando se den cuenta lo que les falta.
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
No, no lo estoy. ¿Cómo podemos dejar a estos niños?
No hay ampollas suficientes, no pueden venir con nosotros.
Morirán sin nosotros, Stacey.
Moriremos de todas formas.
Digo... Vamos, Trace.
Viste cuánta comida nos queda.
Quizá. O quizá el gobierno envíe más.
Conozco todos los argumentos para irme. Tiene sentido.
Pero ¿por qué siento que es la opción equivocada?
Oíste lo que dijo Wiley.
Tenemos una chance de llegar al punto de salida.
Quizá podamos conseguir ayuda desde afuera,
- y enviar a alguien a buscar a los niños. - ¿Crees que pasará eso?
Nadie pudo ayudarnos.
Me preocupa pensar que si salimos,
no podré vivir sabiendo que los dejamos aquí.
No tienes alternativa. No tenemos alternativa.
Siempre hay una alternativa.
VOY UN PASO ADELANTE DE USTED
DEBERÍA REVISAR ESTE URL
MENSAJE ENVIADO
MENSAJE ENTRANTE
DEBERÍA REVISAR ESTE URL
Mi nombre es Liam Cullen. Trabajo para Horatio Pharmaceuticals.
Bajo la supervisión directa del director ejecutivo, Dexter Crane.
Vengo trabajando en un experimento de control demográfico.
IMAGINE ESTO VOLVIÉNDOSE VIRAL.
AÚN NO ME ATRAPÓ. ¿LE INTERESA HABLAR?
Ronnie. Es bueno volver a verte.
Mierda.
¿La dejarás entrar así como así?
- ¿Después de lo que te hizo? - Ahora ella está a cargo.
Espera.
¿Significa que quieres tu cuarto de vuelta?
¿O te sigue interesando compartirlo? Porque también podría hacer eso.
No quisiera privarte de tu espacio personal propio.
Enciérrenlo.
¿Dónde están?
Relájate, solo pasó una hora. Siéntate y lee un libro.
No puedo. Tengo un trastorno. No puedo concentrarme.
Eso explica mucho.
¿Sabes qué quiero hacer cuando salgamos?
Ir a un parque acuático.
En esta época del año
te congelas el trasero en el tobogán de agua.
Obvio. Quise decir en el verano.
Gord fue una vez en un viaje escolar.
Mi papá nunca me llevó. Estaba demasiado ocupado con la granja.
Son buenos, pero no son gran cosa.
Probablemente. Parece algo tonto para desear.
Pero de todo lo que me hace continuar, el parque acuático está en primer lugar.
¿Qué...?
¿Qué crees que nos pasará cuando salgamos?
¿A qué te refieres?
¿Adónde iremos?
¿Con quién viviremos?
Supongo que puedo vivir con mi tía.
- ¿Te agrada? - No lo sé.
Solo la vi una vez.
Yo no tengo parientes.
- Todos tienen parientes. - Yo no.
Sam y yo éramos los únicos que quedábamos.
Supongo que me enviarán a alguna casa de acogida o algo así.
Bueno, puedes venir a vivir conmigo.
¿En serio?
Absolutamente.
SALIDA DEL GRUPO
¿Estás segura de que quieres hacerlo así?
No veo otra forma de conseguir las ampollas.
Si no regreso en 25 minutos, vete.
No pierdas tu chance de salir de Pretty Lake.
- Tienes toda mi atención. - Creo que la persona que envió a buscarme
está un poco enojada ahora.
Eres listo. Ya lo probaste. Ve al grano.
Detenga el exterminio en Pretty Lake,
lléveles la cura tan pronto como sea posible
y saque a todos los vacunados enseguida.
Quizá pueda sacar a los que tienen la cura.
No estoy seguro de poder hacer lo mismo con el resto.
No es suficiente. No le creo.
Dame una prueba de que tienes la investigación de Liam,
y veré qué puedo hacer.
La evidencia del video es prueba suficiente.
Había un arma apuntando a Liam.
Supongo que habría dicho lo que quisieras.
Necesitas algo mejor que eso.
¿Como qué?
Si quieres mi ayuda, debes darme toda la investigación de Liam.
De ningún modo. Perdería mi ventaja.
Es la única forma en que haré negocios contigo.
Sabía que volverías.
Necesito las ampollas.
Vi lo que pueden hacer.
Ahora son mías. No las regalaré.
Te salvamos la vida. Estarías muerta si no fuera por nosotros.
Para mí, ustedes necesitaban una prueba.
Si no hubiera estado por cumplir 22 años, no les habría importado.
Mejor ahórrame la historia sentimental.
Tenías un hermano, ¿verdad?
Sí, y está muerto.
Lo sé. Lo siento.
Si no estuviera muerto, ¿no lo vacunarías?
- Habría sido el primero. - Bueno, yo tengo un hijo.
Su nombre es Jason. Tiene semanas de vida.
Es para él. Piensa eso.
Hay gente que quiere reventar este lugar.
Yo actúo de forma diferente.
Por eso vine sola. Por eso no llevo armas.
No tengo armas. Solo necesito cinco ampollas.
Si no quieres dármelas, y yo no regreso,
entonces no digas que no te avisé.
- ¿Es una amenaza? - Tómalo como quieras.
Bien. Te daré tres.
- Necesito cinco. - Jamás.
Di otra palaba, y se acaba el acuerdo.
- Está bien. - Espera aquí.
¡Renee!
Lo hallé en las colinas. Tenía una mira apuntándonos, listo para disparar.
Juro que no tengo nada que ver...
¿Quieren liquidarme?
Supongo que me equivoqué contigo.
- Por favor, Renee, es verdad... - ¡Cállate!
Enciérralos.
SALIDA DEL GRUPO
Que ni se te ocurra correr, o te dispararé por la espalda.
Adam Jones, al fin nos conocemos en persona.
Esta es la parte en la que me entregas la investigación de Liam.