- ¿Dónde estáis? - En Knickerbocker. ¿Estáis juntas?
- Kirt, las han arrestado. - ¿Qué? Si salimos huyendo.
Tú sí. Me ha llamado Honeybear.
Janay, ella y... la Camille esa, las han arrestado.
Tenemos que ir.
Estoy en Knickerbocker. ¿Dónde coño estás?
La pasma nunca mira hacia arriba.
Qué mierda. ¿Cuánto llevamos aquí? ¿Ocho horas?
No me respondéis, lo normal.
No han sido ocho horas, solo tres.
¿Nada más?
Esto no tiene sentido.
Janay, ¿por qué has ido a por ella?
- Yo no he ido a por ella. - Claro que sí, te he visto.
- Te plantaste ahí a gritarle. - Intentaba hablar con ella.
- A Kirt se le fue la pinza. - ¿Os podéis callar, joder?
- Intento dormir. - Perdón.
- Perdón.
Fuiste a por ella antes de estar Kirt.
No tienes ni idea de lo que dices, yo no hice una puta mierda.
- Que conste que yo tampoco. - Sí, measte en el coche de la poli.
¡No era de la poli! Era un coche normal.
Si necesitara despertador os pediría que hablarais,
pero os he dicho que os calléis, así que ¡silencio!
¿Qué más te da? No eres amiga nuestra.
Nos utilizaste para encontrar tu mochila.
Me importa porque estoy en la cárcel y no he hecho nada.
¿Aún estás cabreada por el Winter Bowl?
¿En serio? Es que no fue culpa mía.
- Parad. - Me lo pasé bien.
Y nos dejaste plantadas como imbéciles.
Yo quería, pero no te dejan entrar si no te conocen,
- y no os conocen. - Parad...
- Casi no entro yo. - Ni lo intentaste.
¿Qué coño os pasa?
Ya paramos, ya nos callamos. Perdón.
Vuestra amiga está hecha polvo y vosotras discutiendo por un bol.
¿Qué coño os pasa?
¿Qué pasa?
No me puedo meter en líos. Mi padre me va a matar.
Tú, te toca llamar.
¿Diga?
- Hola, soy Camille. - Ya.
- Soy Camille. - Anda.
Perdón, se me ha olvidado llamar.
- No pasa nada. - Creo que sigo pedo.
Ha habido una pelea, he acabado en medio
y me han arrestado.
¿Han arrestado a la dulce e inocente Camille?
- Me encanta. - Sigo arrestada.
Te llamo desde el calabozo.
¿Soy tu única llamada? No jodas.
Vale. Yo me encargo, espérame.
Muchas gracias. Mi padre no lo entendería.
Te lo compensaré, prometido.
No te muevas de ahí.
Ya, bueno, no puedo, pero vale.
¿Cómo las sacamos?
Dice que son mil dólares por persona.
- ¿Por cada una? - Sí.
¿Qué? Podemos ganarnos 2000 fácilmente.
Te gusta bailar, podemos tocar en el metro.
O vender pasteles, o vender brownies con maría.
- ¡No lo grites! - ¿Qué?
¡Que estamos en una comisaría!
- ¿No lo entiendes? - Vale.
- Ya debo dinero por maría. - Vale, perdona.
¿Cómo coño voy a conseguirla para cocinarla?
No sé.
Todo vale en una lluvia de ideas.
O eso dice Janay.
- Tengo dinero. - ¿De verdad?
Es para devolverle a Farouk el dinero de los vapeadores.
Si lo uso ahora no podré devolverle el dinero.
- No tendré nada que darle. - ¡No me jodas!
¡Calla!
- He hecho un trabajito. - ¿Un trabajito con tu apellido?
Un trabajito familiar. Voy a cambiarlo.
¿Camarera?
- Necesito ir al baño. - Ve.
No puedo hacer pis en público.
Mira, Janay,...
Lo que hice el otro día en el Winter Bowl no estuvo bien.
Y, si no te diera las gracias,
sería una cabrona porque me ayudaste mucho.
Me salvaste el culo ese día. Gracias.
Gracias por ser consciente.
Aunque hayan tenido que arrestarte para que lo asumas.
Pero me lo pasé bien.
Todo bien.
Chicas, me hago pis.
Deberías darle la oportunidad de contar su versión a Yvette.
No le debo una puta mierda. Es una mentirosa.
Quizá sí, quizá no. Piensa en Bill Cosby.
Si las hubieran escuchado...
¿Te acuerdas cuando me hicieron un Cosby? Bueno, casi.
Me intentó invitar pero estaba en Alcohólicos Anónimos.
- Sí. - Entiendo que es un tema serio.
Lo entiendo, pero es que Donald es muy buena gente.
Lo conozco desde hace mucho tiempo.
Pero muchos tienen la polla sucia.
Son unos cabrones.
Mucha gente buena hace cosas malas.
- ¿Has conseguido hacer pis? - No puedo, hay mucha tensión.
Te podría cantar alguna canción sobre la lluvia o el agua...
¿Qué te parece "Umbrella" de Rihanna?
También "Don't Rain on My Parade" de Barbra Streisand.
- Me encanta. - Es buenísima.
- ¿Sugerencias? - Haz pis.
¿Por qué tardas tanto? Uy, cuidado. Callaos todas.
Piensa en el océano, pequeña, o en un grifo corriendo.
- En la selva. - Cierto.
Nadie está hablando con vosotras dos.
No nos preguntaron nada.
Vinieron y se lo llevaron.
- Eso no está bien. Qué mierda. - Ya lo sé.
¿Por qué creen que pueden hacer cosas así?
- ¡Te gané! - Joder, Esther, se te da de coña.
- Tengo el dinero. - Guay, le debo 20 pavos.
- ¿Es coña? - ¿Qué querías que hiciera mientras?
- ¿Estás de coña? - Has tardado mogollón.
¡Kirt!
Hola.
Os han fichado.
¿Te acuerdas cuando se te fue el monopatín por una ventana?
Qué flipada, se pasó un montón de horas en la salida de incendios.
Este va a ser el mejor día de mi vida.
¡Kirt! ¡Para ya!
No la he jodido yo, la has cagado tú.
Eres tan voluble que nunca sé qué esperar.
- ¡Estaba apoyándoos! - Tiraste un monopatín por la ventana.
No sin motivo. Para apoyaros.
Estaba faltándoos al respeto. ¿Qué coño iba a hacer?
No pasar de 0 a 100, hacer que nos arresten y largarte.
- Vale, yo me libré, tengo suerte. - No, eres blanca.
Joder, ¿hubieras preferido que me arrestaran?
¡Sí!
Vale, pues bien. Adiós, de nada.
¿Vamos al Deli Mama a por un sándwich de queso y huevo?
Sí.
Palomino, ¡arriba!
Han pagado tu fianza, fuera.
- Hola, ¿y quién ha pagado mi fianza? - Ni idea.
Ya lo sé.
Ya, si vuelve a pasar te llamo.
Vale. Vuelvo para la cena.
Vale. Tú también. Adiós.
HOLA, ASH. AVÍSAME SI TE APETECE QUEDAR
There she is, Miss America
- Hola, Farouk. - ¡Enséñame la pasta!
Como en Jerry Maguire. En serio, la pasta.
Solo ha pasado un día.
¿Te crees que es una hipoteca a plazo fijo?
¡No! Tengo que devolver la pasta ya. Si no la consigo me tendré que...
- ¡Joder! - ¿Farouk?
Indigo, te llamo luego.
¿Hola?
Buenas, Bambi.
Buenas, Camille. Vaya pinta traes. ¿Te dieron las mil con Bambi?
Qué va, estaba con tu madre.
- ¿Con mi madre? - Sí. ¿Celoso?
- No. - Vale.
- ¡Bambi! - ¿Vale?
Buenas.
Estamos con Insta. Luego te grabo.
Qué va, no pasa nada. ¿Cuánto te debo?
- ¿De qué? - De la fianza.
Mierda, Camille, perdona, se me olvidó por completo.
Lo siento. Pero oye, has salido sola.
Sabía que te apañarías. Eres una tía de recursos.
Eso es lo que me gusta de ti.
Oye, ¿qué cosas te gustan? Cuéntame más.
- Patinar, supongo. - Ya, eso lo sé.
¿Nada más? A mí me gusta la música.
Estoy estudiando producción musical.
Y quiero poner banda sonora a pelis.
Tengo una idea para una película de época sobre una lesbiana,
pero toda con música EDM. ¿Te gusta el deep house?
No.
- Te he hecho una cosa. - Vale.
¿Me debería asustar?
La hostia. ¿Lo has dibujado tú? Es una pasada.
- Te busqué en Google. - ¿Y salió esto?
Encontré tu antiguo Tumblr. Hablabas mucho de Fall Out Boy.
Qué fuerte, llevo sin escucharlos desde los 14.
Ya, supongo que ya no te gustarán.
- Ahora te va el deep house. - No. Esto es brutal.
Es perfecto. Es el mejor regalo que me han hecho.
- Gracias. - De nada.
¿Te gusta mucho grabar a la gente? ¿Eso quieres ser?
- ¿Cineasta? - No lo sé,
pero me gusta grabar
porque la gente dice cosas a la cámara que no te diría a la cara.
¿Sí?
¿Qué quieres decir tú? ¿Qué le dirías?
Pues...
Pues... soy Honeybear. Me gusta el anime y las pelis de miedo.
Soy un poco rara y lo sé,
pero estoy en una cita con una chica, Ash,
- y trato de no cagarla. - No la estás cagando.
- ¿Tienes tatuajes? - Sí, dos.
- Este, que pone... - Este lo he visto.
Y este. Tiene un monopatín.
A mí me matan como me tatúe.
- ¿Por qué? - Porque soy judía.
- ¿Te meterías en un lío? - No me enterrarían en el cementerio.
- ¿Por un tatu? - Sí, pero tengo uno secreto.
¿Sí? ¿Dónde?
¡Es verdad!
¿Ves a mi abuela tirándome del labio?
Qué fuerte, es la polla.
Le daría un puto ataque.
- A ver otra vez. - ¿Cuántas veces lo quieres ver?
Es que no lo veo todos los días, mujer.
- ¿Qué pasa? - Mis amigas me tensan.
No pasa nada, ven. No pasa nada.
- No sé qué hacer. - Cállate.
No sé por qué están enfadadas.
No quería que se metieran en un lío, deberían haber salido huyendo.
No deberías preocuparte ahora.
- ¿A dónde vas? - Tengo hambre.
¿Hola?
Me puedes comer a mí.
No es justo, soy una amiga leal y ahora me castigan.
¿A qué coño viene eso?
¿No tienes polos?
No sé, quizá al fondo. O en la puerta.
- ¿Qué coño es esto? - Setas megafuertes.
- ¿En el congelador? - Ya no las tomo.
Me tomé el sombrero de una hace un año y sentía el vello púbico.
- Y eso que no tengo. - Vale. ¿Me puedo quedar un poco?
Puedes quedarte la bolsa si haces que me corra.
Vale.
- Ni lo pienses, soy Celia, tía. - Ya, lo sé.
Lo sé, solo quiero hablar con tu hermana.
- Ya he visto cómo hablas. - No, ya sé que me odias.
Lo entiendo, y lo siento por lo que pasó.
Quedaré donde quiera, que venga con quien quiera.
Por favor, quiero escucharla.
Dame tu teléfono.
Necesito más tiempo.
Empiezo a sospechar que esto no te preocupa.
- Sí me preocupa. - Te voy enseñar una cosa.
Mierda. ¿Qué ha pasado?
Karl está enfadado porque no le he pagado.
No se anda con chiquitas.
- Joder. - Tienes 48 horas.
Después no podré seguir protegiéndote.
Hola. Soy Indigo Autry, nos conocimos en el skatepark.
Me diste tu tarjeta. Me preguntaba si aún necesitas modelos.
Sí. Puedo ir. ¿Me puedes decir cuánto pagáis?
Vale, pues allí nos vemos, gracias.
Indigo, Honeybear, Janay. Traigo un regalo.
Ven, Janay.
Oye, sé que pasaron muchas cosas en The Dome la otra noche
y que tenéis un cabreo de la hostia,
y sé que necesito compensároslo.
¿Qué mejor forma hay de arreglarlo que drogándonos juntas?
- No me drogo. - Yo paso.
¿Qué? Si son setas naturales de gran calidad. Me las dio una vegana.
Ya sabéis que cuidan lo que se meten.
Kirt, una bolsa de drogas no es una disculpa. No he oído tu disculpa.
- Vale, bien, lo siento. - ¿Por qué?
No lo sé. ¿Por apoyarte? ¿Por luchar contra el patriarcado?
¿Cómo luchas contra el patriarcado rompiendo una ventana?
Sigue sin pillarlo.
¿Por empezar una pelea innecesaria, Kirt?
Sinceramente, las setas no arreglan nada.
- Vale. Pues listo. - Eso.
- ¿Lleváis sujetador? - ¿Qué?
Ya la veo.
Está en la piscina. Adentro. Sola.
Y te juro que como la toques, te ahogo.
¿Cómo crees que va?
- ¿Te crees que tengo telepatía? - No, por el lenguaje corporal.
- ¿Es verdad lo de la telepatía? - No.
Deberíais llevar bañador.
Llevamos bañador.
- Es sujetador y bragas. - Qué va.
La mierda es que Donald me gustaba.
Era mono. Un poco friki.
Nos enrollamos, salimos.
Una noche me invitó a una fiesta. Parece una chorrada,
pero era casi como nuestra primera cita.
No es ninguna tontería.
Al final fue un montón de gente
y, estábamos demasiado borrachos...
Me intenté dormir en el sofá pero...
- Perdón. - No pasa nada.
Donald me metió la mano en las bragas.
Me metió la mano.
Y lo aparté y le dije que se apartara. Fue rarísimo.
Y me dijo: "¿No te gusta? ¿No te da gustito?".
Le dije que era raro y se fue.
La siguiente vez que lo vi, intenté hablarlo con él
y me dijo que yo le había dado pie,
y que estaba loca.
Ni siquiera se disculpó.
Entonces empecé a escribir en internet.
Dice la verdad.
¿Cómo lo sabes?
Porque... a mí me hizo lo mismo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-