De nuevo...
Yo me encargo de hablar.
Es la única manera de que funcione.
Dámelo.
- Bueno, antes de que suceda... - Dámelo.
No. Oye. Lo tengo aquí mismo.
¿Es esto?
Tomaré eso como un sí.
Muy bien. Misterio resuelto.
Sabes, podría ponerte en custodia ahora mismo,
hijo de puta.
- A los dos. - Oye, oye. ¿A qué viene esto?
¡Tú eres el que derramó el café, abogaducho de mierda!
¿Podemos bajar el volumen, un nivel?
Mira, hace 45 minutos, estaba profundamente dormido.
Recibí una llamada del Sr. Ehrmantraut.
Estaba preocupado.
Estaba recibiendo tus mensajes amenazantes
acusándole de hurto menor..
Le dije,
"oye, vamos a cortar esto de raíz.
No me importa qué coño de hora sea. Vamos
a hablarlo."
Y caminando por el aparcamiento, justo ahora... bum...
hay una libreta, claramente,
tirada en el suelo, por lo que puedo suponer
que accidentalmente se le cayó, detective.
Y eso chicos... es todo lo que sabemos.
Deja que te diga algo, tío listo...
- espera que a te devuelva a Filadelfia. - Estoy confundido.
¿El estado de Pensilvania puede extraditar personas
por devolver objetos perdidos? Vaya,
es una legislatura atrevida.
¿Algo que quieras decirme de lo que encontraste aquí?
¿Ahora que ya lo sabes todo?
Tal vez tu nuera...
tal vez ella tenga algo que decirme.
A lo mejor.
A lo mejor no.
Sí, ya lo veremos.
Mañana por la mañana...
Quiero decir, tienes que entender que no habría venido a nosotros
si no tuviera nada que decir.
Con un poco de suerte, lo que tú eres
no se le ha pegado al resto de tu familia.
Gracias.
De nada. Salgamos de aquí de una puta vez.
No, quiero decir "gracias" como en "tres son multitud".
Puedes irte ahora.
No vas a hablar con mi cliente sin estar yo.
Sí, lo va a hacer.
Márchate ahora, por favor.
Tío.
¿Alguna vez has tenido jet lag?
Supongo que es lo que es.
Quizás es la altitud, ¿eh?
Podría ser la altitud.
Estamos 1.600 metros más alto, ¿verdad?
Siento lo del chico.
Es joven, busca dejar su huella.
Me gusta.
Tu nuera... ¿qué...
¿qué va a decirnos?
Sinceramente, no lo sé.
Mira, Mike, si no tiene nada que decir,
esto acabará bien.
Quizás deberías hablar con ella antes de que lo hagamos nosotros.
Ya hablé.
Si tuviera que adivinar, diría que no te dirá mucho.
Pero...
De todas maneras, es cosa suya.
Es lo menos que la debo.
Hay mucha gente que ambos conocemos
que piensa que Fensky tuvo lo que se merecía...
Hoffman, también.
Toda la comisaría era una cloaca.
No me sorprendería que hubiera
unas cuantas jubilaciones anticipadas.
Podría ser una cosa buena... sangre nueva.
Como el chico.
Sí.
Está bien.
Tiene que aprender, eso es todo.
A algunas rocas no le das la vuelta.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué le dijiste?
Vamos,
palabra por palabra, literalmente, mientras esté reciente.
Lo que dije no es de tu incumbencia.
Hablaba con un amigo.
Hablabas
con un detective de homicidios que ha volado 3.200 kilómetros
para investigar un doble asesinato
para el que eres claramente el principal sospechoso.
¿Cómo no pudiste reconocer los juegos mentales, los timos, los...
engaños a los que juega esta gente?
Solías ser uno de ellos. Entonces ¿qué dijiste?
Ahora mismo, vamos. Lo digo en serio.
Sé que intentas ayudarme,
- pero no puedes ir... - Mira, no, intento ayudarme a mí.
Esos dos perritos de Filadelfia...
quieren encerrarme contigo.
Así que, trabaja conmigo, por nosotros dos.
Estás a salvo, abogado,
y ya no voy a necesitar tus servicios.
Estás bromeando, ¿verdad?
¿Crees que te vas a defender a ti mismo?
Está en otras manos.
- ¿Qué... en Dios? - No.
Por favor no digas Hamlim, Hamlin, McGill.
Te agradezco la ayuda. Ve a casa. Vuelve a la cama.
Envíame la factura.
Te enviaré la factura.
Te enviaré...
¡Ya lo creo que sí!
Soy yo... tu amable hombre de hielo del barrio.
Había volado todo el beicon.
Te lo traeré la próxima vez.
¡Chuck! ¿Estás ahí?
¿Chuck?
¿Chuck, estás ahí arriba?
¿Hola?
¡Estoy aquí fuera!
¿Chuck?
112, 113,
- 114... - ¡Joder! ¡¿Qué estás haciendo?!
115, 116, 117,
118, 119...
¡120! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Adentro!
¿Qué coño ha sido eso?
¿Que qué coño ha sido eso?
Dame un segundo.
Vale.
En realidad, es un experimento.
He estado intentando
desarrollar tolerancia a los campos electromagnéticos.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, es como,
ya sabes, como tomar pequeñas dosis de veneno
para desarrollar inmunidad.
Sí, bueno, ¿eso funciona de verdad?
Porque no suena como si funcionara de verdad.
Funciona de verdad.
Da igual, como bien sabes,
hay un transformador de 60 kilovoltios
a 200 metros al sur-suroeste de mi jardín delantero.
Y he estado intentando acostumbrarme a ello.
Hoy he conseguido aguantar dos minutos.
- Coño, Chuck. - Sí.
Hace dos días, apenas podía aguantar 30 segundos.
Estoy intentando llegar a cinco minutos para la próxima semana.
Esto es...
¿Pero por qué ahora?
Bueno, después de lo que pasó con la policía
y el hospital,
casi lo perdí todo, Jimmy.
No puedo seguir así.
Tengo que encontrar la forma de mejorar.
Tengo que hacerlo.
Tengo que volver al trabajo.
Sentarme aquí,
pudriéndome...
no es una buena vida para mí... para nadie.
Necesito volver a ser útil.
Chuck...
Estoy muy orgulloso de ti.
Será un largo proceso,
pero uno con el que estoy muy comprometido.
Tengo que estarlo.
Dios... vuelvo enseguida.
Tengo que coger un par de cosas más del coche.
Está bien.
Vale.
¿Qué es todo esto?
Son solo algunos archivos. Me falta espacio en la oficina.
No quiero dejarlos en el coche.
Hay un montón de información delicada.
No... no estarás pensando dejarlos aquí.
Sí, no sé, Jimmy.
Será solo por un tiempo, ¿vale?
Prácticamente duermo sobre esto en mi oficina.
¿Tan bien va el negocio?
Está en auge.
Sí. Sacaré esto de aquí tan rápido como pueda.
Solo necesito archivar los 4-13 de alguno de estos testamentos,
y desaparecerán de tu vista.
¿4-13?
Declaraciones personales de propiedad.
- Querrás decir 5-13. - Eso.
Perdona. Estaba trabajando con estos ancianos.
¿Quizá la demencia es contagiosa?
Entonces,
¿todo bien aquí?
Te veo mañana. A la misma hora.
James McGill.
Scott dijo que dejaría las llaves de la 801,
la suite que se alquila.
Tenga. Devuélvalas cuando haya acabado.
De acuerdo.
Caramba, esto es, como...
muy bonito.
- ¿Por qué pareces sorprendida? - No...
sorprendida no. Solo,
ya sabes, ¿te lo puedes permitir?
Claro. ¿Estás de coña?
Esos ancianos han sido muy buenos conmigo.
He estado pensando en expandirme, ¿sabes?
Es hora de invertir en mí mismo.
Creo que este podría ser el lugar.
Bueno, ¿no echarás de menos el salón de manicura?
Siempre puedo visitarlo, ya sabes,
hacerme la manicura francesa.
Caramba.
Borrón y cuenta nueva.
Poner la recepción aquí.
Conseguir asientos cómodos para los clientes.
Es... grande... un montón de despachos.
Sí, me gusta la amplitud.
Siento que aquí dentro puedo respirar, ¿sabes?
No es un
armarito claustrofóbico que huele a acetona.
Espacio para crecer.
Sueña en grande, digo yo.
Tiene una sala de conferencias decente...
no tan grande como la de Hamlin, pero, ya sabes,
es acogedor. He descubierto que nuestros queridos mayores lo prefieren.
Sí. De hecho, podría ser más acogedor.
Quizá podrías coser algunos cojincitos,
bordar un mantel para la mesa.
- ¿Y mecedoras alrededor? - Sí.
¿Hacerlo más campechano?
Ahora nos entendemos.
Esta es la mía.
Me encanta.
Tienes que parecer un triunfador para triunfar. ¿No es cierto?
Bueno, esto definitivamente parece un triunfo.
Gran vista.
Consigue un escritorio grande y elegante.
Un escritorio de cocobolo.
¿Un qué?
No sé lo que significa, pero me gusta decir la palabra
"cocobolo."
Vale, bien, sea lo que sea,
te lo mereces.
Y quiero que veas esto.
Aquí estamos.
Vaya.
Este es mucho mejor que el otro.
- ¿Eso crees? - Claro.
¿Quién va aquí?
Porque yo en tu lugar estaría todo el rato aquí arriba.
Sí.
Sí, sabes, tienes razón. Es muy bonito.
Es una despacho en esquina. Tienes que quedarte con el despacho de esquina.
Lo estaba reservando para alguien.
- ¿Quién? - Bien, mi socio.
¿Tu socio? ¿Quién...?
¿Quién podría ser?
Bueno, dijiste que te interesaban las leyes para la tercera edad.
Eso...
Eso es...
Gracias.
De verdad.
Pero sabes que he invertido mucho en HHM.
Y con lo que está pasando ahora,
estoy... más cerca que nunca de ser socia...
quizás en dos años, y estaré dentro.
Sí, lo sé.
Sí, es...
- es solo una idea. - Además,
ya sabes, me ayudaron con la carrera.
Siento que se lo debo.
De hecho, se lo debo...
literalmente, ¿sabes?
Pero es una idea muy bonita, Jimmy.
Tan solo, ya sabes,
barajaba algunas ideas.
Así que, tenía el despacho extra y todo, entonces...
Sí. No, lo pillo. Es...
Quiero... ver la cocina.
¡Caramba!
Tiene inoxidables.
Ni siquiera yo tengo inoxidables en casa.
Sé que esto es lo último que quieren oír.
Creo que sus opciones de conseguir una sentencia favorable
de un jurado son muy escasas.
¿Qué significa eso?
No estamos en condiciones de ganar un juicio.
Pero vinimos a ustedes
porque nos dijeron que ganan los casos.
Ganar no siempre significa
conseguir un veredicto favorable en un juicio.
Tratamos de conseguir el mejor resultado posible
para nuestros clientes, según su caso personal.
Francamente, hemos trabajado muy duro para evitar el arresto.
Después del malentendido con su...
acampada, el fiscal de distrito estaba preocupado de que pudieran huir.
¿Huir? Estábamos...
Prácticamente estábamos en nuestro propio patio.
Eso es exactamente lo que le dijimos al fiscal.
En cualquier caso, creo que hemos llegado a un acuerdo
- que es muy favorable dadas las circunstancias. - ¿Un acuerdo?
Odio esa terminología.
Un acuerdo es lo que le consiguieron a O.J.
- Bueno, Betsy, quizás deberíamos oírlo. - Solo digo que es una palabra horrible.
¿Qué tipo de... acuerdo?
Si la acusación decide demandar,
que es la dirección en la que las cosas parecen dirigirse,
y si deciden presentar cargos,
Craig,
se enfrenta a 30 años en prisión.
¿30 años?
Es la pena máxima, y dada la naturaleza de lo cargos
y el entorno político actual,
es lo que deberíamos esperar.
El clamor público
en casos como este es un gran factor.
Sin embargo, tras mucha negociación con el fiscal de distrito,
que también está interesado en darle la menor publicidad posible,
hemos llegado a un acuerdo,
que incluiría 16 meses en un centro del condado.
16 meses.
Reducido de 30 años.
Y muy probablemente no lo cumpliría del todo.
Pero tendría que declararse culpable.
Admitir el delito y
revertirlo todo al condado cuenta mucho aquí...
- por eso ofrecen la sentencia mínima. - ¿"Revertirlo todo al condado"?
Incluye como condición que devuelvan los 1,6 millones de dólares
de malversación de fondos.
- ¿Devolver el dinero? - Pero no hay dinero.
- No hay dinero. - Se lo dijimos... Craig es inocente.
Entiendo.
Sin embargo,
me gustaría recalcar de nuevo que
este acuerdo es la mejor oportunidad de Craig para reducir su tiempo en prisión.
Nos está diciendo
que hay traficantes y asesinos
por las calles,
pero en lugar de ir tras ellos,
quieren meter a un inocente entre rejas.
¿No hay otra... manera?
Lo siento. Creo que, dadas las circunstancias,
es la mejor opción.
Asesinos y violadores, y así es como ellos...
De acuerdo. No hay dinero.
Nunca lo hubo.
- Tiene que llevar esto a juicio. - Miren,
tienen una difícil,
pero sin embargo honrada decisión que tomar aquí.
Por un lado, devuelven el dinero,
- se declara... - Se lo acabo de decir... no hay dinero.
... se declara culpable...
es doloroso, lo sé...
y va a la cárcel durante año y medio.
Pero su otra opción...
no es ni de lejos una opción.
Si va a juicio, lo más probable es que pierda,
y Craig irá a prisión durante décadas.
Sus hijos crecerán viendo a su padre
a través de las rejas el día de visita.
Yo sé lo que haría.
Aceptaría el acuerdo.
Dentro de dos años, podrían empezar de nuevo.
Es duro, lo sé...
Pero son gente fuerte.
Y su familia lo vale.
¿Por qué nos les doy unos minutos para discutirlo?
Sé que es una decisión importante.
No necesitamos discutirlo.
Está despedida.
¿Qué tal si vamos a mi oficina y lo discutimos?
Estoy seguro de que hay una solución.
No será necesario.
No vamos a necesitar más sus servicios.
Sí, en realidad, no es personal.
Si no está satisfecho con lo que le hemos presentado,
puede haber otras direcciones que podemos tomar.
¡Hemos acabado! ¡Por favor, deje de seguirnos!
No mires atrás.
Solo hacia delante. En la vida, siempre hacia delante.
¡O-70! ¡O-70! Sí.
Los 70 es una buena edad.
Muy bien,
agachen la cabeza, porque viene otro número.
Y la acción nunca se detiene.
Espero que todos hayan tomado las pastillas para el corazón,
porque es todavía más excitante, ¿verdad?
¿Cuál será?
Digan sus oraciones. Aquí viene.
Muy bien, tenemos G-48...
"G" como en "Guy Lombardo".
Mantened vuestros brazos pegados al cuerpo, ¿vale? No os cachearé.
Muy bien, ¿qué tenemos aquí?
Esperen.
La afortunada B-6,
como la vitamina...
muy bien... que deberían estar tomando.
Mantiene las cosas en movimiento en el viejo tracto intestinal
¡Bingo!
¡Tenemos un ganador!
La dama de la suerte golpea de nuevo.
Levante la mano para que sepamos quién ha ganado.
Es la joven encantadora de ahí atrás.
Enhorabuena, señorita. Ha ganado un...
¿Qué tenemos para la encantadora señorita?
Un cuaderno.
Sí, es un cuaderno adorable.
¿Le gustan los gatos, señorita...?
Irene. Adoro los gatitos.
Tengo dos gatos siameses.
Óscar y Félix.
Félix puede lavarse solo.
Óscar no lo hace. No lo hace.
Qué bonita historia. Gracias.
¿Puedes llevarle eso a Irene?
Y cuando vuelvas, cúbreme, ¿vale?
Voy a hacer un descanso,
porque alguien necesita ayuda legal.
Oficinas del Sr. D. James McGill.
¿Cómo puedo atender su llamada?
Sí. Sí, por supuesto. Un momento, por favor.
Déjà vu. Hola, de nuevo.
- Me alegro de verles. - Igualmente.
¿En que puedo servirles?
Bueno, nos gustaría contratarle como nuestro abogado, Sr. McGill.
Caramba.
- ¿En serio? - Aunque, tenemos ciertas condiciones,
y no admiten discusión.
No queremos tiempo en prisión... cero.
Craig es inocente, y esperamos que lo demuestre.
No queremos ver su nombre manchado nunca más.
¿Podemos retroceder un poco?
Porque la última vez que hablamos, se les veía muy entusiasmados...
insistían claramente en ser representados por HHM.
- Bueno... - Está bien...
Nos separamos.
¿Puedo preguntar por qué?
Nosotros...
no estábamos de acuerdo con su estrategia de defensa.
Vale.
Nos trataron como si fuéramos culpables.
Así que, las objeciones previas a mi representación ahora son...
Siento mi brusquedad
la brusquedad de nuestro último encuentro.
- Desafortunado. - Sí.
- Sí... - Pero realmente ...
lo sentimos mucho.
Hemos pensado en ello largo y tendido, y ...
Y, dada su pasión
y su actitud positiva...
... realmente...
- creemos que es el abogado para nosotros. - Sí, para nosotros.
Bueno, me siento muy halagado por esto,
pero desde la última vez que hablamos,
he cambiado mi área de especialización,
ahora estoy centrado en las leyes para la tercera edad.
Pero, nos dijo que lucharía por nosotros.
- Sí, que... - Que era inflexible.
Nos prometió conseguir un veredicto de inocencia.
No creo que haya prometido exactamente eso.
Nos dijo que seríamos su cliente número uno,
mañana, tarde, noche y...
Sí, y lo decía en serio,
en ese momento, pero...
los tiempos cambian.
Le pagamos incluso un anticipo.
Cierto.
Un anticipo.
Así es como lo llamó.
Fue su terminología específica.
¿Pueden...
disculparme un minuto?
Bebí mucho por el camino.
Hola.
Hola por ahí.
Una historia divertida.
Encontré algo que te pertenece... de nuevo.
- ¿Sí? ¿Qué? - ¿"Quién"?
La película "La hora 25" protagonizada por Ned y Maude Flanders.
Dios. ¿Los Kettelman?
¿Has perdido hoy algún otro cliente?
Sí.
El Sr. y la Sra. Chiflados
me han ofrecido que les defienda.
¿Fueron a verte?
Sí, lo sé.
No sé qué hiciste para cabrearles,
pero tuvo que ser bueno.
¿Qué te dijeron?
No mucho, solo,
que les trataste como si fueran culpables.
Jesús.
Mira, Jimmy...
Sé...
Sé que esto es pedir demasiado,
pero tienes que convencerlos de que vuelvan a HHM.
- ¿Tengo que hacerlo? - Sí.
Por favor. Es importante.
¿Qué significa para ti?
¡Hablo en serio, Jimmy!
Se fueron porque piensan que pueden ganar el caso,
pero no pueden.
He conseguido reunir...
prácticamente de la nada, debo añadir...
un acuerdo con el que estarían encantados.
Es sin duda su mejor apuesta.
Por favor...
Hazles entender que lo mejor para ellos es volver.
Cuéntame sobre este acuerdo.
¿Ley para la tercera edad?
- No sé qué es eso. - Sí, yo tampoco.
La tercera edad. Tú crees...
- Quizás si fuéramos viejos... - Lo siento. ¡Vaya!
Los misterios de la vejiga. ¿Bien?
Entonces, ¿por dónde empezamos?
¿Necesita que le firmemos un papelito?
Yo...
lo siento mucho, pero me temo que no puedo aceptar su caso.
Mi agenda está... a punto de reventar ahora mismo.
Les pido encarecidamente que vuelvan a HHM.
Estoy seguro de que les recibirán con los brazos abiertos.
No, no vamos a volver. Fueron...
- Incompatibles. - Entiendo.
Les pidieron que se enfrentaran a la dura realidad,
y lo entiendo...
a nadie le gusta eso. Pero
lo que importa...
Kim Wexler es una buena abogada.
Tiene una gran relación con el fiscal del distrito.
Por mucho que rezara mis oraciones,
dudo que pudiera conseguirles un acuerdo
tan bueno como el que ella tiene ya.
Bien, no queremos un acuerdo.
Queremos, como nuestro abogado, que exonere a Craig.
¿"Exonerar"?
Esa es... es una palabra fuerte,
- particularmente en su caso. - Sí, no habrá acuerdo.
No hay dinero con el que llegar a un acuerdo.
Nosotros... ¿podemos nosotros tres
bajar de la nube de los chiflados?
Porque sabemos, sin duda, que hay dinero.
- No, no... - Recuerdo claramente un enérgico juego
de tira y afloja por este dinero,
dinero sobre el que discutimos largamente.
Puso muchas excusas
para justificar la posesión de dicho dinero.
Ahí está.
Existe. Ahora...
por favor, por mi cordura...
No puede esconder una mochila llena de dinero para siempre,
y sin duda nunca van a poder gastar nada de él.
Así que, vuelvan a HHM, pídale disculpas a la Srta. Wexler,
y por el amor de Dios, acepten el acuerdo.
- Si hubiera dinero... - ¡Señora, basta!
Si hubiera dinero,
tendría que haber un buen montón.
Debería encontrarse cada penique,
cada simple penique.
¿Entiende?
Todo.
- Eso incluye los 30.000 dólares que... - Graig, sí, lo pilla.
Vale, sí, lo pilla.
Estamos juntos en esto, Sr. McGill...
Pase lo que pase.
Ahora
¿por dónde empezamos?
Aquí tienes. Todo lo que hay de los Kettleman.
¿Dónde está Kim?
La trasladamos al ala este.
¿Al ala este? Eso es un maizal.
¿Por qué la envías al maizal, Howard?
Nunca escuché que lo llamaran así.
Bueno, así lo llamabas tú.
¿Vas a castigarla
por que perdiste a esos locos de los Kettleman?
Te das cuenta de que no me estoy pavoneando
- sobre como te los quité. - Jimmy,
aquí están tus archivos.
No voy a discutir mi política de empleo contigo.
Voy a necesitar ayuda.
Sí...
Claro que vas a necesitarla.
¿Ese gilipollas te ha despedido?
En el mejor escenario, es mi plan de 2 años
convirtiéndose en uno de diez años.
Ese idiota.
No hiciste nada malo.
- Perdí el cliente. - No por tu culpa.
Estos Kettleman no juegan limpio.
¿Tuviste que coger su caso?
Lo siento, ¿vale? Lo intenté. Realmente lo intenté.
No estoy siendo justa. Por supuesto que lo intentaste.
Harán lo que quieren hacer.
Espero que no les prometieras demasiado.
Dudo que seas capaz de hacer más de lo que les ofrecimos.
Obviamente, piensas muy bien de mis habilidades.
No es eso Jimmy. Es un caso perdido.
Ese acuerdo era su mejor opción.
Después de dejarme el culo maniobrando con el fiscal del distrito,
y es como... lo que sea.
Tiene que haber una manera, ¿sabes?
- Lo llevaré al tribunal. - Perderás.
Kettleman hizo un trabajo terrible cubriendo sus huellas.
Para empezar, tienen montones de cheques
que escribió para gastos falsos.
Y ni siquiera puedo impugnar su admisión como prueba
porque se los extendió a él mismo.
Se supone que nunca debemos decir que nuestros clientes son culpables, pero,
oye, ya no es mi cliente...
es culpable como el pecado.
Sí, pero tiene que haber algo...
- algún resquicio o... - Nada que pudiera encontrar.
Tiene que haber una manera.
No sin el dinero.
Es la única baza que tienen esos Kettleman,
y se niegan a utilizarla.
Y Anderson comienza
en la segunda entrada de la noche.
Primer lanzamiento... bola curva para un "strike".
El resultado es 0 a 1.
Hubo cierta preocupación
de que tuviéramos ciertas precipitaciones,
pero parece que esta noche va a aclarar.
Completamente. Eso es una bola. 1-1.
No.
Ortner se prepara.
Lanza, y va hacia la linea.
en medio del campo.
Roberts corre, la alcanza...
y la atrapa.
Y eso pone uno fuera, aquí en la segunda entrada.
El siguiente, el siempre imponente Lee.
Y ha tenido un gran comienzo esta temporada.
Jesús.
Se hace más grande cada vez que lo miro.
Gracias por no marcharte a las Bahamas con esto.
¿Qué estás haciendo?
"Lo correcto".
¿Sabes dónde vas?
Sí.
¿Tengo razón en asumir que ahora somos iguales?
Iguales.
Buenos días.
- ¿Quién es, Craig? - ¡Es el Sr. McGill!
Buenos días. Pasa.
Me encanta lo que has hecho con este lugar.
La última vez que estuve aquí, era,
bueno, no es un competidor por la portada del buen mantenimento...
eso es seguro.
¿Tiene novedades sobre nuestro caso?
De hecho, sí.
Pero antes de ponernos serios,
Creo que deberíamos hablar sobre su trato.
Se lo dijimos, no habrá acuerdo.
Lo hicieron, ¿verdad?
Sin embargo, las circunstancias han cambiado.
¿Qué circunstancias?
Para contestar eso,
¿podría sugerir que fueran a comprobar el dinero
que insisten que no cogieron?
¿En el cuarto de baño de arriba, bajo el lavabo?
Espere. ¿Cómo pudo...
¡Betsy!
¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no! ¡No!
Está bien. Está bien, Betsy. Tiene que estar...
No. Tiene que estar en algún sitio.
¿Qué hizo con él?
- Con "él", se refiere... - ¡¿Dónde está?!
Se refiere al dinero.
Déjeme ver. está...
- de camino al despacho del fiscal del Distrito. - ¿Qué?
Usted... ¡ladrón!
-Se necesita uno para conocer a otro, ¿no es así? -¿Lo cogió?
¿Cómo lo cogió?
Un buen mago nunca revela sus trucos.
Ahora, esto es lo que vamos a hacer.
No nos diga qué hacer.
Nos ha robado. Nosotros...
haremos que le arresten.
Puedo entender que esté molesto, e
incluso en un buen día, es lógico...
Pero piense lo que acaba de decir.
Los criminales no tienen recursos. Y ustedes dos...
son delincuentes, a lo grande.
- ¿Cómo se atreve? - Afortunadamente,
tienen un abogado con mucho talento
que ha encontrado una forma de minimizar el daño
que ustedes mismos se han hecho.
Está despedido.
Renuncio.
No, estoy hablando de Kim Wexler.
Ahora, van a volver con ella,
se van a disculpar
por su apresurada decisión de prescindir de sus servicios,
y van a pedir su misericordia y aceptar ese acuerdo.
Le contaremos...
- sobre el soborno que aceptó. - Podría hacerlo.
Claro que podría hacerlo.
Y yo estaría en un buen lío, en un verdadero lío.
Pero usted también estaría, Sra. Kettleman.
Porque ahora mismo, solo el Sr. Kettleman está en apuros
por todo el asunto de la malversación de fondos.
Pero el soborno... ¿vamos a seguir llámandolo soborno?
Sí, eso la implica también.
No, no lo hace.
- Fui yo. - No, no fuiste.
Me aseguraré de que todos lo sepan.
Miren el lado bueno, ¿vale?
Podrían
llegar a algún tipo de programa de visitas dentro de la prisión,
la visita conyugal.
Tal vez no sea tan malo.
Usted... probablemente va a acabar dirigiendo su propia banda.
Cosas que necesitan saber de mi...
No tengo nada que perder.
Dios, deberían ver mi oficina.
- No, no ha terminado. - Sí.
Vamos a encontrar otro abogado.
- Vamos, Betsy. - No, no.
No.
No tenemos que soportar esto.
- No me van a tratar así. - Betsy...
Los niños.
Los...
Tenemos que hacer esto...
Por los niños.
No nos pueden perder a los dos.
Tenemos que hacerlo.
No.
Está bien.
Oficina del abogado James M. McGill ¿Cómo puedo atender su llamada?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-