1 00:00:08,451 --> 00:00:10,285 Hey, aún estamos trabajando. 2 00:00:10,287 --> 00:00:12,454 Entonces, cada uno beba dos copas. 3 00:00:13,557 --> 00:00:15,790 ¿Están todos?¿Donde está Nina? 4 00:00:15,792 --> 00:00:18,359 Probablemente en el teléfono, con tres países a la vez. 5 00:00:18,361 --> 00:00:19,861 Tomando ventaja de ellos. 6 00:00:19,863 --> 00:00:22,464 Tómalo con calma Nina y ven aquí. 7 00:00:22,466 --> 00:00:24,113 Entonces, desde que terminamos 8 00:00:24,134 --> 00:00:25,801 Al parecer, no hace mucho, 9 00:00:25,803 --> 00:00:27,069 Yo quería que supieras que estaba comprometido, por mi, 10 00:00:27,071 --> 00:00:28,670 no por alguien más. 11 00:00:28,672 --> 00:00:31,673 ¿Estás lista para ser socia o qué? 12 00:00:31,675 --> 00:00:34,142 Por respeto a María, yo opté... 13 00:00:34,144 --> 00:00:35,644 -Es Trent. -No incluirte... 14 00:00:35,646 --> 00:00:37,713 ¿Tu ex? 15 00:00:37,715 --> 00:00:40,882 Trent, me debo ir, ya que están a punto de anunciar 16 00:00:40,884 --> 00:00:42,384 a quien hacen socio, y como es usual, 17 00:00:42,386 --> 00:00:45,954 tu sincronización es impecable, y por impecable, 18 00:00:45,956 --> 00:00:48,991 me refiero a colosalmente mierda. 19 00:00:48,993 --> 00:00:50,125 Olvida a Trent. 20 00:00:50,127 --> 00:00:52,628 Ven. 21 00:01:03,439 --> 00:01:04,562 Ahí está Nina. 22 00:01:04,963 --> 00:01:05,657 Vamos a hacer esto. 23 00:01:06,274 --> 00:01:07,175 Quiero tomar un minuto y hablar acerca 24 00:01:07,177 --> 00:01:10,412 de lo que distingue a esta persona de las demás. 25 00:01:10,714 --> 00:01:12,047 Y es más que un trabajo ético. 26 00:01:12,129 --> 00:01:13,495 Debes estar a punto de explotar. 27 00:01:13,497 --> 00:01:15,130 -Si -Bla, bla, bla 28 00:01:15,132 --> 00:01:17,232 Al diablo. ¿Saben qué? Hagámoslo de una vez 29 00:01:17,234 --> 00:01:19,667 El nuevo socio de Schuster Alexander es... 30 00:01:19,669 --> 00:01:20,802 Debbie Mathersons. 31 00:01:20,804 --> 00:01:22,470 -¡Oh! -¿Yo? 32 00:01:22,472 --> 00:01:24,372 -No. -¿Qu..? ¿En serio, yo? 33 00:01:24,374 --> 00:01:27,409 Tú. 34 00:01:27,411 --> 00:01:30,225 Guau, Debbie. 35 00:01:31,230 --> 00:01:32,803 Felicitaciones. Estoy feliz por ti. 36 00:01:32,805 --> 00:01:33,708 Oh, gracias. 37 00:01:33,710 --> 00:01:35,418 Esto debe ser un poco sorprendente para ti. 38 00:01:35,418 --> 00:01:36,417 Es una sorpresa. 39 00:01:36,419 --> 00:01:38,551 Es decir, no creo que sea la única sorprendida. 40 00:01:38,552 --> 00:01:40,355 -Keith, ¿estás sorprendido? -Uhm, seguro. 41 00:01:40,357 --> 00:01:42,690 -Una agradable sorpresa. -Gracias. 42 00:01:42,692 --> 00:01:43,925 De todas maneras, solo quiero decir... 43 00:01:43,927 --> 00:01:45,727 Es decir, ¿Debbie es una buena abogada, cierto? 44 00:01:45,779 --> 00:01:48,079 Ella no es una mala abogada. Es una buena abogada. 45 00:01:48,081 --> 00:01:49,647 Una buena abogada con grandes senos. 46 00:01:49,649 --> 00:01:51,015 Oh. 47 00:01:51,017 --> 00:01:54,319 Mientras que conmigo, solo sigan y por otra parte. 48 00:01:54,321 --> 00:01:55,920 Mis senos no van a ganar premios. 49 00:01:55,922 --> 00:01:59,957 Esa fue mi abogacía. Muchos premios. 50 00:01:59,959 --> 00:02:01,993 Perdón. Estoy haciendo esto acerca mi. 51 00:02:01,995 --> 00:02:03,995 Esto no es acerca de mi. Este es tu momento. 52 00:02:03,997 --> 00:02:06,097 -Verdad. -Este es el momento de Debbie. 53 00:02:06,099 --> 00:02:08,833 Si, Debiie, hoo, chócalas. 54 00:02:08,835 --> 00:02:09,967 Si. 55 00:02:09,969 --> 00:02:11,502 De todos modos, solo quiero decir... 56 00:02:11,504 --> 00:02:12,970 ¿Están hablando en serio? 57 00:02:12,972 --> 00:02:15,673 No he dormido más de dos horas en la noche 58 00:02:15,675 --> 00:02:17,875 Por los pasados cinco años, y ¿tú pasas sobre mi 59 00:02:17,877 --> 00:02:19,877 para hacer a Debbie socia? 60 00:02:19,879 --> 00:02:22,413 Es decir, puedo ver por qué no fue Nancy. 61 00:02:22,415 --> 00:02:23,648 Es decir, ella falló el colegio de abogados dos veces. 62 00:02:23,650 --> 00:02:25,049 Y Rick aún no ha ganado un caso, 63 00:02:25,051 --> 00:02:27,018 y roba tóner y lo vende en eBay. 64 00:02:27,020 --> 00:02:29,120 ¿Pero Debbie? 65 00:02:29,122 --> 00:02:30,988 Yo pateo el trasero de Debbie. 66 00:02:30,990 --> 00:02:32,457 Yo pateo todos sus traseros. 67 00:02:34,127 --> 00:02:36,694 Yo tuve un prometido... 68 00:02:36,696 --> 00:02:38,663 Pero le dí los mejores años de mi vida 69 00:02:38,665 --> 00:02:42,967 a este lugar en vez de él, así que él terminó conmigo, 70 00:02:42,969 --> 00:02:48,740 y tres meses más tarde, está comprometido con otra persona, 71 00:02:48,742 --> 00:02:50,041 ¿Tren está comprometido? Éso es fantás... 72 00:02:51,144 --> 00:02:55,446 Te di todo por nada. 73 00:02:57,149 --> 00:02:59,050 Nina 74 00:03:03,089 --> 00:03:05,723 Ese fue un regalo de Elton John. 75 00:03:05,725 --> 00:03:08,826 Cállate, Winston. 76 00:03:08,828 --> 00:03:10,762 Tu con tu halitosis. 77 00:03:10,764 --> 00:03:12,957 Y tu afecto obvio por los pezones de Debbie. 78 00:03:13,667 --> 00:03:17,468 Disfrútalos, porque yo y mis pequeños pezones 79 00:03:17,470 --> 00:03:21,939 vamos a ir el bar y nos embriagaremos, 80 00:03:21,941 --> 00:03:25,877 Así que todos ustedes pueden largarse. 81 00:03:35,054 --> 00:03:37,722 Son más de las 5:00, entonces debes usar tu tarjeta. 82 00:03:37,724 --> 00:03:41,092 Cierto, gracias. 83 00:03:45,632 --> 00:03:49,133 Wow, estaba realmente enojada antes. 84 00:03:49,135 --> 00:03:49,797 Pero, es decir, vamos, 85 00:03:49,799 --> 00:03:51,351 ¿ustedes no se han enojado alguna vez? 86 00:03:52,105 --> 00:03:54,038 John, te vi llorando en tu carro. 87 00:03:54,040 --> 00:03:55,773 Tengo cáncer. 88 00:03:55,775 --> 00:03:57,875 Bien. 89 00:03:57,877 --> 00:04:00,111 Sabes, nunca más vas a volver a trabajar en derecho corporativo. 90 00:04:00,113 --> 00:04:01,979 ¿Será cierto? pues, mírame. 91 00:04:01,981 --> 00:04:04,949 Porque el siguiente trabajo que tendré va a ser diez veces mejor 92 00:04:04,951 --> 00:04:06,117 que este estúpido carnaval. 93 00:04:06,119 --> 00:04:08,453 Adiós, Hijos de... 94 00:04:16,996 --> 00:04:19,997 www.subtitulos.es 95 00:04:20,967 --> 00:04:23,968 96 00:04:27,907 --> 00:04:29,106 Disculpa. 97 00:04:29,108 --> 00:04:32,977 Perdón. Discúlpame. Discúlpame. 98 00:04:32,978 --> 00:04:36,263 99 00:04:49,162 --> 00:04:51,829 No. 100 00:05:00,039 --> 00:05:02,403 Si, lo entiendo. 101 00:05:02,775 --> 00:05:03,774 Hola tú. 102 00:05:03,776 --> 00:05:05,209 ¿Cheryl? 103 00:05:05,211 --> 00:05:07,979 Si, entiendo, pero ella es una defensora pública, 104 00:05:07,981 --> 00:05:09,547 No es una oficial de correccionales. 105 00:05:09,549 --> 00:05:11,048 -¿Cheryl? -¿Qué? 106 00:05:11,050 --> 00:05:13,217 Quizás deberías venir y explicarle al director 107 00:05:13,219 --> 00:05:14,986 como perdiste a tu prisionero. 108 00:05:14,988 --> 00:05:18,623 Mi explicación es que, aparentemente, cuando tu dejas a un cliente orinar, 109 00:05:18,625 --> 00:05:20,625 debes decirle al guardia o ellos no cuidarán, 110 00:05:20,627 --> 00:05:22,226 Lo que tu crees que ellos harán automáticamente, 111 00:05:22,228 --> 00:05:25,229 Ya que son guardas, pero aparentemente, no. 112 00:05:25,231 --> 00:05:27,031 Entonces el tipo escapó. 113 00:05:27,033 --> 00:05:29,066 Gran traje. No es de Penney. 114 00:05:29,068 --> 00:05:31,202 Oh, gracias. No lo es. 115 00:05:31,204 --> 00:05:33,070 Señor, Soy Nina, 116 00:05:33,072 --> 00:05:34,705 Entonces, si pudieras mostrarme mi oficina, 117 00:05:34,707 --> 00:05:35,907 estoy feliz de empezar. 118 00:05:35,909 --> 00:05:37,575 Oh, ¿Nina Whitley? 119 00:05:37,577 --> 00:05:39,076 ¿La loca que destrozó un jarrón 120 00:05:39,078 --> 00:05:41,045 en la cabeza de Elton John? 121 00:05:41,047 --> 00:05:42,713 Eres una legenda. 122 00:05:42,715 --> 00:05:44,715 Esto es tuyo. Tienes cinco minutos. 123 00:05:44,717 --> 00:05:46,250 Si, Henry, sigo aquí. 124 00:05:46,252 --> 00:05:47,341 Perdón, ¿Cinco minutos para qué? 125 00:05:47,360 --> 00:05:49,153 Corte. La sesión inicia en cinco minutos. 126 00:05:49,155 --> 00:05:50,555 -Continúa. -¿Qué? 127 00:05:50,557 --> 00:05:53,658 Esto es una locura. 128 00:05:53,660 --> 00:05:58,095 Es decir, si señor. No hay problema. 129 00:05:58,097 --> 00:05:59,764 Mira, yo escuché sobre ti. 130 00:05:59,766 --> 00:06:01,666 Vas a poner un freno a estas rabietas. 131 00:06:01,668 --> 00:06:03,100 Nosotros no hacemos esas cosas acá. 132 00:06:03,102 --> 00:06:05,236 Henry, maldito polaco, ¡escúchame! 133 00:06:07,173 --> 00:06:08,606 Ahí afuera, basta ya. 134 00:06:08,608 --> 00:06:10,908 Lleven esa mierda afuera. 135 00:06:10,910 --> 00:06:12,243 ¡Basta ya! 136 00:06:12,245 --> 00:06:14,178 Lleven esos tipos afuera. 137 00:06:14,180 --> 00:06:16,047 ¿Quién es tu oficial de libertad condicional? 138 00:06:16,049 --> 00:06:18,015 Te estoy reportando, cabeza de chorlito. 139 00:06:18,017 --> 00:06:19,884 No puedes tirar esta mierda acá. 140 00:06:19,886 --> 00:06:21,619 ¡Basta ya! 141 00:06:21,621 --> 00:06:24,121 -Entonces, ¿tu eres la nueva? -Si. 142 00:06:24,123 --> 00:06:26,657 ¿Es cierto que fuiste todo Gary Busey 143 00:06:26,659 --> 00:06:28,125 y rompiste una lámpara en la cara de George Michael? 144 00:06:28,127 --> 00:06:30,294 ¿Qué? No, era Elton John. 145 00:06:30,296 --> 00:06:31,862 Y el no estaba ni siquiera allí. 146 00:06:31,864 --> 00:06:34,098 Fue un evento aislado, ¿bien? 147 00:06:34,100 --> 00:06:35,900 Solo voy a... 148 00:06:35,902 --> 00:06:37,034 Pagar tus deudas. 149 00:06:37,036 --> 00:06:38,970 Juega limpio. Sufre acá por un tiempo, 150 00:06:38,972 --> 00:06:41,105 seis meses, gana tu regreso a la ley del dinero. 151 00:06:41,107 --> 00:06:43,140 Gusto en conocerte igualmente. 152 00:06:43,142 --> 00:06:45,643 Soy Nina, y estoy esperando que por mucho, tres meses. 153 00:06:45,645 --> 00:06:49,780 Y tu eres Phil Quinlen, 154 00:06:49,782 --> 00:06:52,984 ¿Carné de miembro del club dorado del Casino Chimango? 155 00:06:52,986 --> 00:06:54,819 Guau. 156 00:06:54,821 --> 00:06:56,153 ¿Así es como aumentas tu grueso salario del condado? 157 00:06:56,155 --> 00:06:58,789 Oh, tu deberías ver las llantas de mi Corolla. 158 00:06:58,791 --> 00:07:00,391 De hecho, ganaré una apuesta en este momento, 159 00:07:00,393 --> 00:07:03,327 -¿Cual? -Vas a llegar tarde a la corte. 160 00:07:03,329 --> 00:07:04,795 Mierda. 161 00:07:04,797 --> 00:07:06,163 Es decir, miércoles. 162 00:07:06,165 --> 00:07:08,666 -Mierda, mierda. -Esta bien, nosotros decimos eso acá. 163 00:07:08,668 --> 00:07:09,867 Mierda, mierda. 164 00:07:12,004 --> 00:07:14,305 Guau, oh, Dios. 165 00:07:18,176 --> 00:07:21,012 Jesús, ¿Qué es ese olor? 166 00:07:21,014 --> 00:07:22,713 La última vez, una zarigüeya murió en la ventilación, 167 00:07:22,715 --> 00:07:24,015 Pero yo creo, que la alcantarilla explotó. 168 00:07:24,017 --> 00:07:25,316 -Oh. -¿Eres Nina? 169 00:07:25,318 --> 00:07:27,084 -Si, ¿tú eres? -Tienes lectura de cargos. 170 00:07:27,086 --> 00:07:28,185 -Tienes que dar moti... -Todos de pie. 171 00:07:28,187 --> 00:07:29,854 La corte del condado de Los Angeles 172 00:07:29,856 --> 00:07:31,922 Entra ahora en sesión. 173 00:07:31,924 --> 00:07:35,026 Su señoría Don P. Nelson, está presidiendo. 174 00:07:35,028 --> 00:07:39,096 Jesucristo, huele como a mierda horneada aquí. 175 00:07:39,098 --> 00:07:41,198 Trent, ¿golpeaste un ciervo en el pasillo? 176 00:07:41,200 --> 00:07:44,201 No, su señoría. Creo que lo recordaría. 177 00:07:44,203 --> 00:07:46,203 ¿Trent? 178 00:07:46,205 --> 00:07:48,205 Nina. 179 00:07:48,207 --> 00:07:49,740 Trent. 180 00:07:54,546 --> 00:07:56,713 -Trent. -Nina. 181 00:07:56,715 --> 00:07:58,815 Trent, Nina, 182 00:07:58,817 --> 00:08:02,853 juez, corte, defensa, ahora. 183 00:08:02,855 --> 00:08:04,688 Su señoría, disculpe. 184 00:08:04,690 --> 00:08:05,722 Es sólo que Trent y yo estábamos comprom... 185 00:08:05,724 --> 00:08:08,659 Salir. Nosotros salíamos. 186 00:08:08,661 --> 00:08:10,694 ¿Salir? 187 00:08:10,696 --> 00:08:14,731 ¿Eso era todo? ¿Salíamos? 188 00:08:14,733 --> 00:08:17,334 Bien Trent, ¿éso era todo? 189 00:08:17,336 --> 00:08:18,569 Bien, tu sabes, ella... 190 00:08:18,571 --> 00:08:20,904 Te estoy molestando. Me importa una mierda. 191 00:08:20,906 --> 00:08:23,207 Esta es la corte gente, no Maury Povich. 192 00:08:23,209 --> 00:08:24,708 Defensa, ¿Cómo se declara? 193 00:08:24,710 --> 00:08:25,976 Su señoría, necesito un pequeño receso, 194 00:08:25,978 --> 00:08:27,611 porque tengo que ir a renunciar. 195 00:08:27,613 --> 00:08:29,680 Cinco minutos de receso. 196 00:08:29,682 --> 00:08:30,814 Hey, ¿Cuál es el problema? 197 00:08:30,816 --> 00:08:32,583 Estoy renunciando. Ese es el problema. 198 00:08:32,585 --> 00:08:34,785 Voy a ir a casa, abriré una buena botella de vino, 199 00:08:34,787 --> 00:08:37,521 La romperé en el mostrador y me cortaré con ella. 200 00:08:37,523 --> 00:08:38,922 ¿Eras una grandísima cobarde en tu antiguo trabajo? 201 00:08:38,924 --> 00:08:40,390 ¿Tú quien eres? 202 00:08:40,392 --> 00:08:42,226 Micah, pasante, estudiante de segundo año de la escuela de leyes, 203 00:08:42,228 --> 00:08:43,560 y la única aquí, además de tí 204 00:08:43,562 --> 00:08:44,795 que no quiere lanzar 205 00:08:44,797 --> 00:08:46,430 a todos tus clientes dentro de un pozo. 206 00:08:46,432 --> 00:08:47,698 Bien, bien. Pregunta rápida. 207 00:08:47,700 --> 00:08:49,399 ¿Porqué mi ex-prometido está aquí? 208 00:08:49,401 --> 00:08:51,568 Trent es el nuevo fiscal de distrito. Lleva seis meses acá. 209 00:08:51,570 --> 00:08:54,607 -Encanta a todos los jueces. -Si, eso está en sus habilidades. 210 00:08:54,609 --> 00:08:56,340 Si, y si te vas ahora,todos tus clientes 211 00:08:56,342 --> 00:08:57,439 Son devueltos a esa ponchera 212 00:08:57,440 --> 00:08:58,679 hasta que les sean reasignados concejo 213 00:08:58,680 --> 00:09:00,104 lo cual puede tomar días, o semanas. 214 00:09:00,110 --> 00:09:02,590 Así que hazte fuerte y termina el día. 215 00:09:02,596 --> 00:09:04,696 Eres un poco lesbiana de espíritu. 216 00:09:04,698 --> 00:09:06,965 -¿Quién dijo que soy lesbiana? -Nadie. 217 00:09:06,967 --> 00:09:09,501 No...no, yo no. Nadie. Nadie lo hizo. 218 00:09:09,503 --> 00:09:10,769 Genial arete en el labio. 219 00:09:10,771 --> 00:09:13,272 ¿Aún estamos en la nómina acá? 220 00:09:16,277 --> 00:09:20,679 Si, su señoría, lo estamos. 221 00:09:20,681 --> 00:09:22,447 ¿Estoy teniendo una colonoscopia? 222 00:09:22,449 --> 00:09:24,483 Bueno, estamos tratando de encontrar el olor a excremento. 223 00:09:24,485 --> 00:09:26,918 Bien, no soy yo. Salgan. 224 00:09:26,920 --> 00:09:28,687 Señorita Whitley, defensa. 225 00:09:28,689 --> 00:09:31,323 Listo, ¿Héctor? ¿Héctor? 226 00:09:31,325 --> 00:09:32,624 Si. 227 00:09:32,626 --> 00:09:33,959 oh, si, se le acusa de... 228 00:09:33,961 --> 00:09:36,595 Ooh. 229 00:09:36,597 --> 00:09:38,063 ¿Usted metió a su esposa en la chimenea? 230 00:09:38,065 --> 00:09:39,798 No tengo chimenea. 231 00:09:39,800 --> 00:09:41,833 ¿Metió a su esposa en la chimenea de otra persona? 232 00:09:41,835 --> 00:09:43,435 No tengo esposa. 233 00:09:43,437 --> 00:09:45,003 Porque ella murió en una chimenea. 234 00:09:45,005 --> 00:09:48,640 No, yo estaba vagando. Héctor Galindo 235 00:09:48,642 --> 00:09:49,908 -¿Qué? -El archivo está mal etiquetado. 236 00:09:49,910 --> 00:09:51,610 Claro. Seguro.¿Por qué no podría estarlo? 237 00:09:51,612 --> 00:09:53,512 Rápido. ¿Como se declara el acusado? 238 00:09:53,514 --> 00:09:54,746 Inocente, honorable. 239 00:09:54,748 --> 00:09:57,349 Oh. 240 00:09:57,351 --> 00:09:58,650 ¿Qué? ¿Qué? Esto pasa. 241 00:09:58,652 --> 00:09:59,951 Inocente. Es decir, por favor. 242 00:09:59,953 --> 00:10:01,620 El fue recogido fuera de Home Depot 243 00:10:01,622 --> 00:10:03,422 En busca de trabajo. 244 00:10:03,424 --> 00:10:05,090 Su señoría, el acusado estaba acosando a los clientes. 245 00:10:05,092 --> 00:10:06,325 Oh, por favor. 246 00:10:06,327 --> 00:10:07,492 Mr. Calindo, podría mostrarnos 247 00:10:07,494 --> 00:10:09,027 ¿Como estaba acosando a los clientes? 248 00:10:09,029 --> 00:10:11,430 ¡Trabajo! ¡Trabajo! 249 00:10:11,432 --> 00:10:12,764 ¡Por favor, trabajo! 250 00:10:12,766 --> 00:10:14,933 Bien, esta bien. 251 00:10:14,935 --> 00:10:16,935 La fianza se fija en 1.500. 252 00:10:16,937 --> 00:10:18,103 -Siguiente caso. -No, espera, no. 253 00:10:18,105 --> 00:10:19,604 Él no puede pagar eso. 254 00:10:19,606 --> 00:10:21,039 Y yo ni siquiera llego a decir cosas todavía. 255 00:10:21,041 --> 00:10:23,075 Disculpa. 256 00:10:23,077 --> 00:10:25,610 ¿Como te...Como te está yendo? ¿Estás resistiendo? 257 00:10:25,612 --> 00:10:26,778 Gracias. En realidad estoy...esto es... 258 00:10:26,780 --> 00:10:28,347 Siguiente caso. 259 00:10:28,349 --> 00:10:30,382 La señora Desilvo no representa una amenaza. 260 00:10:30,384 --> 00:10:32,784 -Ella es... -Voy a matar a Merv Griffin. 261 00:10:32,786 --> 00:10:34,386 Ya muerta, jefa. 262 00:10:34,388 --> 00:10:35,987 Fianza, $10000. 263 00:10:35,989 --> 00:10:37,589 Siguiente. 264 00:10:38,926 --> 00:10:41,660 Si. No tengo nada. 265 00:10:41,662 --> 00:10:44,563 La fianza es suspendida. 266 00:10:44,565 --> 00:10:47,733 Negada. 267 00:10:47,735 --> 00:10:48,967 Siguiente caso. 268 00:10:57,944 --> 00:10:59,745 Bien, yo batee 1000 hoy 269 00:10:59,747 --> 00:11:01,813 ¿Aún necesito estar aquí? 270 00:11:01,815 --> 00:11:03,448 Ninca. 271 00:11:05,918 --> 00:11:07,719 Se que esto es raro, 272 00:11:07,721 --> 00:11:09,955 y lo siento si esa llamada te enojó. 273 00:11:09,957 --> 00:11:11,623 Yo solo quería hacer lo correcto. 274 00:11:11,625 --> 00:11:12,858 Si yo hubiera sabido que esto iba a causar que tu 275 00:11:12,860 --> 00:11:14,760 golpearas a Michael Bolton con un tazón... 276 00:11:14,762 --> 00:11:15,927 ¿Qué? No. 277 00:11:15,929 --> 00:11:17,763 Era Elton John, bien, y era un florero, 278 00:11:17,765 --> 00:11:19,765 no un tazón, y el ni siquiera estaba allí. 279 00:11:19,767 --> 00:11:21,433 No importa. 280 00:11:21,435 --> 00:11:22,868 Bueno, parece que vamos a estar 281 00:11:22,870 --> 00:11:25,604 trabajando mucho juntos, entonces, si hay algo que... 282 00:11:25,606 --> 00:11:26,705 ¿Algo de qué? 283 00:11:26,707 --> 00:11:29,608 ¿Para mi, para ti? 284 00:11:29,610 --> 00:11:31,443 Es decir, yo ya no tengo nada para ti. 285 00:11:31,445 --> 00:11:33,745 No, quiero decir, tal vez tu prometida lo tenga. 286 00:11:33,747 --> 00:11:34,713 Tal vez eso es lo que querías decir. 287 00:11:34,715 --> 00:11:35,947 Eso es probablemente lo que querías decir. 288 00:11:35,949 --> 00:11:37,983 Entonces, buena charla. 289 00:11:44,123 --> 00:11:45,724 Hey, alguien sobrevivió 290 00:11:45,726 --> 00:11:48,093 a su primera masacre de defensor público. 291 00:11:48,095 --> 00:11:49,761 Sabes que, esto merece un brindis. 292 00:11:49,763 --> 00:11:51,530 -¿Brindis? -Si. 293 00:11:51,532 --> 00:11:54,833 Que, no, yo solo dejé que la empobrecida ciudad saliera a secar. 294 00:11:54,835 --> 00:11:56,601 Oh, si tu conseguiste eso en la máquina expendedora en cinco, 295 00:11:56,603 --> 00:11:57,803 Yo no lo... 296 00:11:57,805 --> 00:12:00,672 Abriría. 297 00:12:00,674 --> 00:12:04,042 Bien,voy a buscar una ensalada. 298 00:12:04,044 --> 00:12:07,746 Oh, no, hey, yo tengo ensalada acá. 299 00:12:07,748 --> 00:12:09,614 ¿Aceitunas? Son las 12:15 300 00:12:09,616 --> 00:12:10,949 No quiero un trago. 301 00:12:10,951 --> 00:12:13,218 Sólo quiero un bocado rápido y así pueda revisar mis casos. 302 00:12:13,220 --> 00:12:16,054 Hey,Erin Brockovich, frena un poco. 303 00:12:16,056 --> 00:12:18,690 ¿Nadie te dijo que es descortés rechazar un trago? 304 00:12:18,692 --> 00:12:19,791 ¿Alguien te dijo alguna vez 305 00:12:19,793 --> 00:12:21,593 que hablas como un violador? 306 00:12:21,595 --> 00:12:24,162 Oh, mi Dios, tu dormiste con Trent Barber? 307 00:12:24,164 --> 00:12:25,864 ¿Ya? 308 00:12:25,866 --> 00:12:28,733 Maldita sea, ¿el primer día? Eso es ambicioso. 309 00:12:28,935 --> 00:12:31,603 Bien, hay algún chisme de Nina rondando afuera,acerca de 310 00:12:31,605 --> 00:12:32,838 no sé, mis buenas cualidades? 311 00:12:32,920 --> 00:12:34,986 Como, Nina pueda hablar Mandarín empresarial? 312 00:12:34,988 --> 00:12:36,021 "Nina tiene poros pequeños" 313 00:12:36,023 --> 00:12:37,222 No creo que mandíbula cuadrada 314 00:12:37,224 --> 00:12:38,890 vaya a estar mucho tiempo por acá. 315 00:12:38,892 --> 00:12:40,725 Yo creo, que el está,tu sabes, reforzando su C.V. 316 00:12:40,727 --> 00:12:41,860 Así el puede postularse para su oficina. 317 00:12:41,862 --> 00:12:43,662 Él va a hacer el tiempo de mano dura contra el crimen, 318 00:12:43,664 --> 00:12:46,665 tirar algunas minorías a la cárcel, ser elegido. 319 00:12:46,667 --> 00:12:48,333 Si eres negro, vas para adentro. 320 00:12:48,335 --> 00:12:50,835 No, tu no...Cheryl, Tu no debes decir eso. 321 00:12:50,837 --> 00:12:53,905 Yo lo puedo decir. Tu no. Nunca. 322 00:12:53,907 --> 00:12:56,875 No te preocupes por ser abandonada por Trent. 323 00:12:56,877 --> 00:12:59,844 Es decir, yo no puedo mantener un hombre para salvar mi vida. 324 00:12:59,846 --> 00:13:02,847 Si, especialmente si es un prisionero bajo tu custodia. 325 00:13:02,849 --> 00:13:06,051 De acuerdo, 1.000 dólares, a que el vuelve dentro de 24 horas. 326 00:13:06,053 --> 00:13:08,153 $1000. Lo tienes, Rubia. 327 00:13:08,155 --> 00:13:09,988 Hola, hola. Muy bien, quiero entrar 328 00:13:09,990 --> 00:13:11,690 Burt, yo pongo 20 en ti. 329 00:13:11,692 --> 00:13:12,958 Nina, ¿Quieres entrar? 330 00:13:12,960 --> 00:13:14,693 Uh, no, estoy bien. 331 00:13:14,695 --> 00:13:16,595 No tengo un problema de bebida o con el juego. 332 00:13:16,597 --> 00:13:19,631 solo un social, romántico y viviente problema de mi vida. 333 00:13:19,633 --> 00:13:21,933 Vamos, Capitán aburrida, ¿donde vas? 334 00:13:21,935 --> 00:13:23,935 Voy a ir a hablar con mis clientes, ¿bien? 335 00:13:23,937 --> 00:13:25,904 No voy a lucir como un rabo otra vez en la corte. 336 00:13:25,906 --> 00:13:27,038 Miraré tu rabo nuevamente en la corte. 337 00:13:27,040 --> 00:13:30,208 Guau, tu cambiaste eso en oro. 338 00:13:33,046 --> 00:13:34,412 Lo hice. Lo hice. 339 00:13:36,317 --> 00:13:38,718 ¿Ynes Gutierrez? 340 00:13:39,470 --> 00:13:43,539 ¿Ynes Gutierrez? ¿Ynes Gutierrez? 341 00:13:46,276 --> 00:13:48,143 Hola, necesito ver a Inés Gutierrez. 342 00:13:48,145 --> 00:13:50,880 Ella tiene lectura de cargos, y no está en la prisión. 343 00:13:50,882 --> 00:13:53,482 No conozco su ubicación actual. 344 00:13:53,484 --> 00:13:56,919 Bien, bien, soy su abogada y necesito verla ya. 345 00:13:56,921 --> 00:13:59,355 Señora, usted no dirige este lugar. 346 00:13:59,357 --> 00:14:02,658 Yo dirijo este lugar y decido a quién puede ver. 347 00:14:02,660 --> 00:14:04,026 Y a quién no. 348 00:14:04,028 --> 00:14:05,527 Bien. 349 00:14:05,529 --> 00:14:07,062 Supongo que esto es recuperar su propio día prisionero, 350 00:14:07,064 --> 00:14:09,498 recortes de presupuesto y todo. 351 00:14:13,037 --> 00:14:15,504 Si, eso es una puerta de seguridad. 352 00:14:15,506 --> 00:14:17,206 También funciona sobre un timbre. 353 00:14:17,208 --> 00:14:19,675 Bzz, intenta ahora. 354 00:14:19,677 --> 00:14:21,677 Bzz,¿no funciona? 355 00:14:21,679 --> 00:14:24,580 Bzz, debe estar rota. 356 00:14:24,582 --> 00:14:26,515 Lo siento, fui descortés. 357 00:14:26,517 --> 00:14:28,584 Me perdí el almuerzo. Tengo problemas. 358 00:14:28,586 --> 00:14:31,687 ¿Podrías tu ser amable y ábrete sésamo? 359 00:14:31,689 --> 00:14:36,692 Si, veras, las cosa es, que eso lleva de regreso a la cárcel, 360 00:14:36,694 --> 00:14:40,029 por lo que tenemos que mantenerla bajo llave. 361 00:14:46,970 --> 00:14:48,704 Señor, ¿podrías presionar el botón? 362 00:14:48,706 --> 00:14:51,073 Aparentemente ese ya no es mi trabajo. 363 00:15:12,095 --> 00:15:15,631 Todos de pie. 364 00:15:21,538 --> 00:15:23,872 Su señoría, necesito ver a mi cliente de inmediato. 365 00:15:23,874 --> 00:15:27,342 Si te vuelves a acercar a mi estrado sin permiso, 366 00:15:27,344 --> 00:15:30,946 Te voy a enviar a Bahía Pelícano en una bolsa pesada. 367 00:15:30,948 --> 00:15:33,815 Te amo. Lo siento. Mejores amigos. 368 00:15:33,817 --> 00:15:37,186 ¡Siguiente caso! 369 00:15:37,188 --> 00:15:39,488 El argumento de la acusación, que mi cliente, 370 00:15:39,490 --> 00:15:43,192 El señor. Gard...Gardner...Gardnier 371 00:15:43,194 --> 00:15:45,827 deliberadamente pasó por encima del otro individuo, es una mentira. 372 00:15:45,829 --> 00:15:47,496 Objeción, prejuicio. 373 00:15:47,498 --> 00:15:49,231 -Se sostiene. -Bien. 374 00:15:49,233 --> 00:15:50,465 -Permíteme preguntarte algo. -¿Si? 375 00:15:50,467 --> 00:15:51,967 ¿Porqué el? 376 00:15:51,969 --> 00:15:53,502 Ese tipo tiene tanta empatía 377 00:15:53,504 --> 00:15:54,970 como un tiburón mako. 378 00:15:55,022 --> 00:15:57,256 Es decir, que te hizo decir, "¿Yo quiero éso?" 379 00:15:57,258 --> 00:15:58,957 Míralo. El es un Trent. 380 00:15:58,959 --> 00:16:00,892 Cuando un Trent te quiere, tu solo lo quieres también. 381 00:16:00,894 --> 00:16:03,729 Oh, ya veo. Entonces es un reflejo. Es como náuseas. 382 00:16:03,731 --> 00:16:05,931 Su señoría, mi cliente no solo es inocente, 383 00:16:05,933 --> 00:16:09,935 sino que se le debe una gran disculpa, de verdad. 384 00:16:09,937 --> 00:16:12,738 Objeción. Éso es estúpido. 385 00:16:12,740 --> 00:16:15,040 Revocada. De acuerdo, pero revocada. 386 00:16:15,042 --> 00:16:17,876 Nada me haría más feliz que verte 387 00:16:17,878 --> 00:16:19,411 borrar esa sonrisa de su rostro. 388 00:16:19,413 --> 00:16:20,946 No es una sonrisa, él sólo es atractivo. 389 00:16:20,948 --> 00:16:22,347 Bueno, lo que sea. 390 00:16:22,349 --> 00:16:23,582 Quiero verte destruir a ese estúpido. 391 00:16:23,584 --> 00:16:25,384 Es por gente como esa que nos mantienen abajo. 392 00:16:25,386 --> 00:16:28,287 Para tu información, la razón por la cual Phil está sumido en la mediocridad 393 00:16:28,289 --> 00:16:29,921 es debido a que el solía ser tan bueno como Trent. 394 00:16:29,923 --> 00:16:32,424 Luego, el tuvo su su culo entregado a él un par de veces, 395 00:16:32,426 --> 00:16:33,892 se asustó, y renunció. 396 00:16:33,894 --> 00:16:36,461 -Estoy sentado aquí. -Si, lo sé. 397 00:16:36,463 --> 00:16:38,397 Bueno, tu me dijiste no correr demasiado 398 00:16:38,399 --> 00:16:41,633 y no tratar, pero tu quieres que destruya a Trent. 399 00:16:41,635 --> 00:16:43,435 Son un montón de consejos contradictorios. 400 00:16:43,437 --> 00:16:47,072 -Quiero decir, estoy perdiendo la pista. -Bueno, estoy un poco sorprendido. 401 00:16:47,074 --> 00:16:49,408 Es decir, aquí estas tú. Una perspicáz, hermosa mujer 402 00:16:49,410 --> 00:16:52,344 Y ese tipo te posee. 403 00:16:52,346 --> 00:16:53,979 Y no es porque sea un mejor abogado 404 00:16:53,981 --> 00:16:55,781 o porque el crea que es demasiado bueno para ti. 405 00:16:55,783 --> 00:16:59,351 Es porque tu piensas que el es demasiado bueno para ti. 406 00:16:59,353 --> 00:17:01,486 ¿Qué pasa con las mujeres de 40 años? 407 00:17:01,488 --> 00:17:04,356 -Tengo 32 -Bueno, tengo que huir. 408 00:17:07,794 --> 00:17:08,994 Bien, entonces, en mi primer dia 409 00:17:08,996 --> 00:17:11,363 Fui humillada por mi ex-prometido, 410 00:17:11,365 --> 00:17:15,467 Fui reprendida por una desertora de Hogwart 411 00:17:15,469 --> 00:17:17,436 Y luego tengo una charla de motivación de un tipo que bebe su almuerzo, 412 00:17:17,438 --> 00:17:19,504 Así que este día oficialmente no podría tener más... 413 00:17:19,506 --> 00:17:21,440 ¡Cuidado, cuidado! 414 00:17:24,445 --> 00:17:27,045 ¡Ahí está! ¡Mi prisionero! 415 00:17:27,047 --> 00:17:29,948 -El tipo está muerto -Paga, perdedor. 416 00:17:32,549 --> 00:17:34,457 Hoy, nada puede ir mal. 417 00:17:36,058 --> 00:17:36,837 Este octubre... 418 00:17:36,838 --> 00:17:38,006 ¿Sabés que es humillante? 419 00:17:38,007 --> 00:17:39,998 Tener orina de tu cliente en tu vagina. 420 00:17:39,999 --> 00:17:41,935 Nina Whitley está teniendo un mal día. 421 00:17:41,936 --> 00:17:43,217 Sí, no tengo nada. 422 00:17:43,218 --> 00:17:44,480 La fianza ha sido anulada. 423 00:17:44,481 --> 00:17:46,078 Hazlo una mala semana. 424 00:17:46,079 --> 00:17:49,147 -¿Qué pasó? -La rabia. Es algo serio o ... 425 00:17:49,148 --> 00:17:51,227 -es algo como para niños? -No, es serio. 426 00:17:51,228 --> 00:17:53,376 Quizás es toda su carrera. 427 00:17:53,377 --> 00:17:54,706 Iré a casa, abriré una botella de vino, 428 00:17:54,707 --> 00:17:57,397 romperla contra la estantería y cortarme con el. 429 00:17:57,398 --> 00:17:59,186 Benched, la nueva comedia, 430 00:17:59,187 --> 00:18:02,347 Estrena el martes, 28 de Octubre, a las 10:30, en USA 431 00:18:03,771 --> 00:18:05,439 Bien,gente, casi es hora de Martini. 432 00:18:05,441 --> 00:18:07,741 El pueblo vs Inés Gutierrez, robar en tiendas 433 00:18:07,743 --> 00:18:11,478 ¿Defensa? 434 00:18:11,480 --> 00:18:14,915 Robo en tiendas. Robo de pañales. 435 00:18:14,917 --> 00:18:17,150 Tienes hijos. 436 00:18:17,152 --> 00:18:19,753 Bien,¿quién los está vigilando en este momento, tu esposo? 437 00:18:19,755 --> 00:18:20,821 No, el se fue. 438 00:18:20,823 --> 00:18:22,522 El dice que yo trabajo mucho. 439 00:18:22,524 --> 00:18:24,458 Uhmm,conozco esa canción. 440 00:18:24,460 --> 00:18:26,159 Señorita Whitley, ¿Cual es la defensa? 441 00:18:26,161 --> 00:18:28,028 ¿Cuanto tiempo has estado detenida? 442 00:18:28,030 --> 00:18:29,229 Desde el viernes. 443 00:18:29,231 --> 00:18:30,697 Defensa. 444 00:18:30,699 --> 00:18:34,568 ¿Desde el viernes? 445 00:18:34,570 --> 00:18:36,837 Tu sabes, por su apariencia, ella probablemente es culpable. 446 00:18:36,839 --> 00:18:39,239 ¿Como? Muy bien, fianza. 447 00:18:39,241 --> 00:18:40,674 Solicito una fianza de 2500. 448 00:18:40,676 --> 00:18:41,808 El acusado tiene una falta de comparecencia 449 00:18:41,810 --> 00:18:43,543 y es un riesgo de fuga. 450 00:18:43,545 --> 00:18:44,845 Vez, yo sabía que ibas a decir eso. 451 00:18:44,847 --> 00:18:46,913 Dios, nada se te pasa. Buen movimiento. 452 00:18:46,915 --> 00:18:48,949 ¿La defensa está satisfecha con el monto de la fianza? 453 00:18:48,951 --> 00:18:50,584 ¿Satisfecha? No, no, no 454 00:18:50,586 --> 00:18:52,786 Esta mujer es claramente una amenaza para la seguridad pública. 455 00:18:52,788 --> 00:18:55,188 Abogada, vaya al grano. EL monto de la fianza. 456 00:18:55,190 --> 00:18:57,624 $70 millones. 457 00:19:01,662 --> 00:19:02,796 El pueblo no tiene problema con éso. 458 00:19:02,798 --> 00:19:03,964 Cállate, Trent. 459 00:19:03,966 --> 00:19:05,699 Señorita Whitley, ¿no está a punto de tener 460 00:19:05,701 --> 00:19:06,933 uno de sus pequeños episodios, cierto? 461 00:19:06,935 --> 00:19:09,069 ¿Debo cubrir con cinta las ventanas? 462 00:19:09,071 --> 00:19:11,071 ¿Estamos tratando una madre que supuestamente robó pañales 463 00:19:11,073 --> 00:19:12,939 como una amenaza violenta para la sociedad 464 00:19:12,941 --> 00:19:14,741 y encerrándola en la cárcel? 465 00:19:14,743 --> 00:19:15,942 Llámenme loca, pero al menos de donde vengo, 466 00:19:15,944 --> 00:19:17,511 estábamos practicando la ley. 467 00:19:17,513 --> 00:19:20,353 Esto es como un crimen de odio en cámara lenta. 468 00:19:20,748 --> 00:19:22,478 Señorita Whitley, este es su primer día acá, 469 00:19:22,484 --> 00:19:24,154 sino te consideraría en desacato. 470 00:19:24,156 --> 00:19:26,990 Hombre, esta chica sabe cómo dejar un trabajo. 471 00:19:26,992 --> 00:19:29,159 Ahora, Señorita Gutierrez previamente no apareció. 472 00:19:29,161 --> 00:19:31,761 ¿Porqué ella hizo éso? Ines, ¿Porqué lo hiciste? 473 00:19:31,763 --> 00:19:33,263 Porque yo estaba... Shhh, a nadie le importa. 474 00:19:33,265 --> 00:19:38,268 Porque si mi estimado colega hubiera verificado 475 00:19:38,270 --> 00:19:40,170 la fecha de la violación se hubiera dado cuenta 476 00:19:40,172 --> 00:19:42,739 que ella no podía estar en la corte el viernes pasado 477 00:19:42,741 --> 00:19:45,942 porque ya estaba en la carcel esperando la audiencia de esta fianza. 478 00:19:45,944 --> 00:19:49,412 Si, alguien la embarró. 479 00:19:49,414 --> 00:19:52,849 Pero por Dios,vamos a dejar a esta violenta, 480 00:19:52,851 --> 00:19:56,419 loca, ladrona de pañales, fuera de las calles. 481 00:19:56,421 --> 00:19:58,088 Setenta millones de dólares 482 00:19:58,090 --> 00:20:00,156 Ines, ¿puedes juntar 70 mil? 483 00:20:00,158 --> 00:20:02,025 - No. - ¿Qué tal setenta dólares? 484 00:20:02,027 --> 00:20:04,994 Si tuviera setenta dólares, compraría pañales. 485 00:20:04,996 --> 00:20:06,996 ¿Entonces cuál es la diferencia? 486 00:20:06,998 --> 00:20:08,765 Dame un número. 487 00:20:11,235 --> 00:20:12,936 - Un dólar. - Su señoría, esto es... 488 00:20:12,938 --> 00:20:14,504 - ¿Un dólar? - Sí. 489 00:20:14,506 --> 00:20:17,073 ¿Un dólar de fianza? 490 00:20:21,846 --> 00:20:25,014 Considerando que un hombre muerto atravesó mi techo hoy, 491 00:20:25,016 --> 00:20:27,884 Me siento generoso. Vamos a hacerlo a su manera. 492 00:20:27,886 --> 00:20:29,986 Pero cuando la señorita Gutierrez regrese 493 00:20:29,988 --> 00:20:31,054 por la misma cosa en tres semanas, 494 00:20:31,056 --> 00:20:33,990 entonces ahí lo haremos a mi modo. 495 00:20:33,992 --> 00:20:38,461 Se establece la fianza en un dólar. 496 00:20:38,463 --> 00:20:40,130 ¡Booyakasha! 497 00:20:40,132 --> 00:20:41,131 Desengánchala. 498 00:20:41,133 --> 00:20:42,098 No está esposada. 499 00:20:42,100 --> 00:20:43,533 Gracias... bien, perfecto. 500 00:20:43,535 --> 00:20:45,001 Tú te irás a casa, muchacha. 501 00:20:45,003 --> 00:20:48,104 Vamos a casa. 502 00:20:48,106 --> 00:20:54,043 Parece que deslicé uno por delante del viejo portero, uh,¿Trent-o? 503 00:20:54,045 --> 00:20:58,848 Parece que su trabajo acaba de volverse muy interesante, Trent-o. 504 00:20:58,850 --> 00:21:00,784 Sí. 505 00:21:04,790 --> 00:21:06,823 Mil dólares, amigo. 506 00:21:06,825 --> 00:21:09,225 Puedes invitarnos a todos bebidas a modo de depósito. 507 00:21:09,227 --> 00:21:12,162 Esto no es broma. No deberíamos estar celebrando aquí. 508 00:21:12,164 --> 00:21:14,998 Alguien murió hoy. ¿Y tú? 509 00:21:15,000 --> 00:21:16,866 Quiero que atiendas a tus clientes 510 00:21:16,868 --> 00:21:18,168 y luego te vayas a casa. 511 00:21:18,170 --> 00:21:20,069 No necesitamos histrionismo. 512 00:21:20,071 --> 00:21:24,073 Dame ese maldito escocés, borracha 513 00:21:30,981 --> 00:21:33,016 ¿Estás enfadado por que tuviste una mala apuesta con Burt? 514 00:21:33,018 --> 00:21:34,951 No. 515 00:21:34,953 --> 00:21:36,386 ¿Porqué estas sonriendo?¿Porqué me miras? 516 00:21:36,388 --> 00:21:37,587 ¿Tengo algo en mis dientes? 517 00:21:37,589 --> 00:21:39,088 Ahí estas. 518 00:21:39,090 --> 00:21:40,156 Buen provecho, muchacho. 519 00:21:40,158 --> 00:21:42,091 Muchas gracias. 520 00:21:42,093 --> 00:21:43,593 No, verás, yo dupliqué 521 00:21:43,595 --> 00:21:46,029 que tú superarías en uno a Trent. 522 00:21:46,031 --> 00:21:48,198 -Tuve una corazonada sobre ti. -¿Una corazonada? 523 00:21:48,200 --> 00:21:49,833 ¿Qué soy yo, como, 524 00:21:49,835 --> 00:21:52,235 el caballo número seis de Santa Anita? 525 00:21:52,237 --> 00:21:55,238 No, pero debo decir, 526 00:21:55,240 --> 00:21:57,941 mirarte allí hoy 527 00:21:57,943 --> 00:22:01,845 realmente me dio algo en que creer. 528 00:22:01,847 --> 00:22:04,614 Me recordó porqué todos estamos aquí, ya sabes... 529 00:22:04,616 --> 00:22:08,051 para luchar por aquellas personas que realmente nos necesitan 530 00:22:08,053 --> 00:22:10,920 entonces, gracias. 531 00:22:13,324 --> 00:22:15,058 De nada. 532 00:22:15,060 --> 00:22:18,094 Es decir, yo solo estoy haciendo... 533 00:22:18,096 --> 00:22:19,929 Tu estas molestando... Tu me estás molestando. 534 00:22:19,931 --> 00:22:22,198 Deberías haber visto tu cara. 535 00:22:22,200 --> 00:22:23,933 "Oh, ¿qué? No. Solo estoy haciendo mi parte. 536 00:22:23,935 --> 00:22:26,102 -Por favor. -Solo estoy allí para"... 537 00:22:26,149 --> 00:22:29,017 Voy a hacer una marca de ti. 538 00:22:29,019 --> 00:22:31,386 Bien. 539 00:22:31,388 --> 00:22:33,988 ¿Terminaste de jugar? 540 00:22:33,990 --> 00:22:36,190 Porque yo estoy lista para ponerme seria. 541 00:22:36,192 --> 00:22:40,194 Como, volver a tu apartamento en serio. 542 00:22:42,331 --> 00:22:43,698 ¿En serio? 543 00:22:43,700 --> 00:22:45,099 No. 544 00:22:45,101 --> 00:22:46,995 Pero deberías haber visto tu cara. 545 00:22:56,005 --> 00:22:57,663 www.subtitulos.es