Tengo un hermano.
Es como si tu padre se hubiera clonado.
Ha estado entrando y saliendo de la cárcel,
prácticamente durante años hasta hace unos meses.
Se suponía que tú no debías estar aquí.
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente al no tener el control?
He estado enamorado de Briana, mi hermana,
desde que puedo recordar.
¡Brady!
No soy tú, ¿vale? No lo soy.
No estoy enfermo como tú.
Quieres decir enfermo como yo, ¿no es así?
¡Trajiste esto sobre ti mismo!
Debes llamar al 911.
Se acabó.
Sabemos quién mató a Jesse.
Puedes hablar conmigo ahora.
No me entiendes.
Intenté un camino diferente contigo.
¿Para qué?
Para finalizar el ciclo.
Este es el coche 16.
Nos estamos acercando a la localización GPS del teléfono de Brady.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sospechoso: hombre blanco,
1.82, pelo marrón. Se ha ido a pie.
Mi hermano mató a Brady.
También me salvó la vida.
Cuando me llamaste desde la casa de Brady, envíe una patrulla ahí,
pero supongo que...
Adam llegó primero.
Otro enigma. Estaba en un refugio.
Fui a buscarlo.
Lo hice.
¿Por qué lo hiciste?
Porque iba a matarlo, joder.
Iba a arrastrarlo hasta el bosque
y meterle una bala en la cabeza.
- Peter. - ¿Qué?
¿De qué otra manera esto termina?
Debes irte a casa.
Necesito encontrarle y...
tú tienes que irte a casa. No puedes hacer esto conmigo.
Estoy envuelto en esto, Annie.
Tengo mis malditas manos en toda esta mierda.
Tengo que limpiar todo este lío, ¿de acuerdo?
¿Qué sucedió cuando le viste?
Se me escapó.
Annie.
¿Daisy está bien?
Está bien.
No te lo conté todo.
Mi hermano ha estado de vuela por un tiempo.
Era el que me mandó enigmas cuando era joven.
- Y... - Vámonos.
¿Has oído lo que te acabo de decir?
No importa quién o por qué,
todo acaba igual. Te perdemos.
Piensa en Daisy y déjalo, ahora.
Márchate.
Conmigo.
Ahora.
Me marcho hoy.
- ¿Sufrió? - No.
Me contó lo que ocurrió...
la noche que mató a Jesse.
Cuando éramos pequeños,
nuestro padre...
cuando estaba bebiendo, era de lo peor conmigo.
Así fue hasta que Brady descubrió
que si le provocaba lo suficiente,
cuando estaba furioso,
podía lograr que nuestro padre se centrara solo en él.
Fuera lo que fuera,
era mi hermano.
Lo siento muchísimo.
Sí.
¿Dónde está tu hija, Tom?
¿Dónde está Hannah?
¿Quién es?
¿Dónde está Hannah?
- Está en el colegio... - ¿Sí?
¿O está en el bosque donde la dejé?
¡Papá!
¡Hannah!
¡Papá, ayuda!
¡¿Hannah?!
¡Papá!
Jefe, acabamos de recibir una llamada de alguien que corría por el bosque.
Ha escuchado la voz de un hombre pidiendo ayuda.
Por ahí.
¡Mierda!
- ¿Está vivo? - Papá, ¡ayuda!
¡Papá!
Estoy en ello.
Tiene pulso.
Papá, ¡ayuda!
¡Por favor! ¡Ayuda!
¡Papá!
¡Ayuda!
Papá, ¡ayuda!
¡Papá! ¡Ayuda!
Es una grabación.
¿Qué demonios?
¿En serio?
¿He estado trabajando en el caso totalmente a ciegas?
Adam no tiene nada que ver con Jesse.
Bien. La hija de Tom, Hannah, está en el colegio.
Al igual que su hermana pequeña.
Ninguna ha sido abordada por extraños.
¿Así que todo ha sido una estratagema para traer a Tom al bosque?
¿Qué... qué demonios pretende? ¿Qué quiere?
Quiere que yo rompa el ciclo.
- Eso dijo en el lugar del accidente. - ¿Qué ciclo?
Sandy y Jesse.
Es siempre Sandy y Jesse.
Adam me dio una foto de Tom en el espectáculo
de la noche en que Sandy fue asesinada.
¿Tom tenía algo que ver con Sandy?
Creo que deberíamos averiguarlo.
¿En serio nos vamos a poner con un asesinato de hace 20 años?
Sí.
¿Cómo es que hoy no voy a clase?
Necesito hablar contigo de una cosa.
¿Recuerdas ese pueblo al que fuimos el otro día?
¿El del pollo?
Sí, pero hay más cosas aparte de eso, Dais.
Están construyendo apartamentos allí...
y eso es trabajo para mí.
¿Te vas a mudar ahí?
Sí.
Contigo.
- ¿Qué hay de mamá? - No puedo obligarla a venir.
Entonces no me puedes obligar a ir a mí.
En realidad, sí puedo.
No si mamá no te lo permite.
¿Ahora mismo? ¿Como están las cosas? Sí puedo.
Te drogas.
No, no me drogo.
Lo hacía.
Y estoy poniéndole fin,
y por eso mismo tenemos que irnos de aquí.
¿Tenemos que mudarnos porque te drogas?
No. Tenemos que mudarnos
porque no puedo ser un buen padre aquí, Daisy.
No hay trabajo. Y me meto en peleas.
Y... ¡y tú vas por donde mataron a un chico!
¡No te puedes obsesionar con la muerte!
¿Y tu madre? ¡Las cosas no funcionan!
¡Y sé que te vas a cabrear conmigo
pero no me importa!
Eso es mentira. Me revienta.
Pero lo soportaré.
Dais.
¡Daisy!
Es la hora, Maggie.
Driver siempre se desmayaba en todas partes
y Tom pensó que si le enseñaba a Sandy algo de su padre,
ella seguiría a Tom al bosque.
Me hizo robarle el reloj a Driver.
¿La atrajo al bosque con él?
Es todo cuanto sé.
No sé qué pasó en ese cobertizo.
¿El cobertizo en el bosque?
Antes había un camino hacia el bosque desde la vieja iglesia.
¿Tom encerró a Sandy ahí?
Todo lo que sé es lo del reloj
y que algo ocurrió allí.
¿Cómo sabes que ocurrió algo?
Porque tuve que hacerme un corte allí.
Un pacto de sangre.
Para que ninguno delatara al otro.
Ellos me obligaron.
¿Ellos?
¿Quién?¿Tom y quién?
Jameson y Mother.
Manda coches a casa de Jameson y de la alcaldesa.
Lily tenía coartada la noche que Sandy fue asesinada.
Todos tenían coartadas,
pero aun así algo jodido pasó allí.
Tom atrajo a Sandy. Adam atrajo a Tom.
Les está haciendo a ellos lo que le hicieron a ella.
Necesito saber lo que Jameson y Mother le hicieron a Sandy.
- Te lo he dicho, no lo sé. - Los conocías.
¿Qué podrían hacer hecho? ¿Cómo eran?
Mother era una zorra controladora,
pero Jameson... era malvado.
Realmente malvado.
Sobre todo con Sandy, porque le gustaba.
Le gustaba que ella fuera sucia, rara, patética.
Pero odiaba que le gustara eso.
Lo sé porque él fue así conmigo también.
Tenía la costumbre de... humillar.
Tuvimos que hacer un análisis completo de las ropas de Sandy.
Encontraron manchas de todo tipo.
Había fruta podrida, comida, bacterias.
- Todo tipo de... - ¿Le tiraron basura?
Residuos.
Dejó un mensaje en la iglesia, Annie.
"Un león ha venido a convertir tu tierra en un montón de residuos".
TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE BELLEVUE
Nos está diciendo dónde encontrarlos.
¡Bajadle!
Piensa.
Tú estuviste en el bosque. Tom la atrajo.
La humillaste.
¿Qué hay de Lily? ¿Dónde estaba?
¿Qué es lo que hizo?
Todo.
¿Qué quieres decir con todo?
Lo hizo todo. Lo planeó.
Nos dijo que persiguiéramos a Sandy para asustarla.
Eres repugnante.
Eres asquerosa, Sandy.
¡Todos te odian!
Estúpida zorra.
¡Entra ahí!
¡Cállate!
¿Ella encerró a Sandy en el cobertizo?
¿Por qué?
Quería ser María.
Por aquel entonces no le podías quitar nada a Lily.
¡Cállate, Sandy!
¡¡Por favor, ayuda!!
- ¡Cállate! - Lily...
¿Qué?
Entonces, ¿simplemente la dejasteis encerrada ahí?
Íbamos a volver, pero...
El hombre que te hizo esto,
¿ha dicho algo sobre dónde se ha llevado a Lily?
¿Alguna clase de sonido? ¿Algo?
Vamos, hombre, ¡piénsalo!
Escuché a Sandy gritando,
y entonces me convertí en cura.
Si metió a alguien en un cobertizo,
entonces estará en un espacio pequeño como un sótano
o el maletero de un coche.
Tom estaba cerca de gente. La intención era que fuese encontrado.
Jameson dejado como residuo.
Era una pista, pero no hay nada aquí.
Ni en ninguna parte.
No hay nada en la vieja iglesia.
No hay nada en el cobertizo.
Porque lo tenemos todo.
Hemos resuelto lo que hicieron.
No hay más pistas.
No podremos encontrar a Lily.
Quiere matarla.
Necesito información sobre Lily Mansfield, de inmediato.
No me importa lo que sea. Necesito cualquier cosa.
Bien, ¿quién está con su familia? Necesito algo, por favor.
- Lo que... - Me pongo a ello.
Él sabe todo lo que pasó esa noche.
Cosas que nadie más sabe.
Puedes verlo, Annie.
Él mató a Sandy.
¿Y por qué te guía por esta senda
que lleva directamente hasta él?
Esta mañana intenté decirle que todo había acabado,
y me dijo que no le entendía.
Que necesitaba entender la razón por la cual lo hizo.
Así que si le entiendes, ¿eso te...
va a llevar a Lily?
Pienso que vale la pena intentarlo.
Hay algo que deberías saber.
Te ha estado escribiendo durante años.
Haciéndose pasar por tu padre.
¿Por qué?
Quizás sabía que la última vez que vi a mi padre
la cosa no acabó bien.
¿Qué quieres decir con que no acabó bien?
¿Qué pasó?
No lo sé. No lo recuerdo.
Entró en mi habitación y actuaba raro.
¿Entró a tu habitación?
¿Estaba llorando?
¿Se sentó en tu cama? ¿Cogió tu mano?
Annie, escucha. Necesitas pensar sobre esto.
- ¿Por qué? - Tienes la respuesta.
Piensa.
Dijo que él arruina a las personas.
Espero que no sea demasiado tarde para ti.
Mira, nada de esto tenía sentido hasta ahora.
Él no se suicidó
porque no pudiera encontrar el asesino de Sandy.
Se suicidó porque él lo hizo.
Tiene páginas de Horizons.
Debió meter a Adam en Horizons
cuando descubrió que había matado a Sandy.
Pero ¿por qué iba a suicidarse y a dejarte con Adam?
No tiene lógica. Él es un asesino.
¿Y si el asesinato de Sandy fue el primer enigma?
Está apuntando a la ciudad.
No hay pecado...
Dime dónde no lo hay.
No es el pecado original. No es pecado.
Inmaculada Concepción sin pecado.
No hay pecado en la muerte de Sandy.
No fue un asesinato. Ella quería morir.
Es decir, fue acosada toda su vida.
Él la mató...
pero era misericordia.
Quiere que yo comprenda...
que era misericordia.
Calle Misericordia.
La cervecería.
Sótano, ¡todo limpio!
Un lirio.
Un lirio muerto.
Necesitamos gente aquí abajo.
Vamos a necesitar algo de apoyo.
¡Por aquí!
¡Trae unas palas por aquí!
¡Dame eso! ¡Dámelo!
¡Súbelo! ¡Súbelo!
Lily.
¿Peter?
Hola.
Soy tu tío Adam.
No tengas miedo.
Lo siento.
No quería asustarte. Me iré.
Está bien.
Espera.
Tú eres el que dejaba las adivinanzas.
Sí.
¿Puedo pasar?
Escribiste en el coche de mi madre.
Estaba ahí dentro cuando lo hiciste.
Lo siento.
Mi madre siempre pensó que era el abuelo
quien la dejó los enigmas cuando era una niña.
Nunca lo conocí.
Yo sí.
¿Te gustaba?
Era complicado.
Pensó que estaba haciendo lo correcto,
pero pensó demasiado las cosas y...
y terminó haciendo cosas que no eran propias de él.
No como tu madre.
Pensar demasiado no es el problema de mi madre.
Sí. Cierto.
Oye, me lo estoy pasando bien contigo.
Gracias.
¿Por qué mi madre no creció contigo?
Porque asusté a su madre.
Entonces, ¿por qué dejaste los enigmas?
Siempre he comprobado que si soy franco con la gente,
los asusto.
Me malinterpretan,
o los malinterpreto, pero de cualquier manera,
tenía sentido es ese momento.
La gente piensa que soy rara también.
Ah, ¿sí?
Intenté convocar al espíritu de Sandy Driver
porque creía que podría ayudar a encontrar a Jesse.
Es raro.
No.
Es guay.
¿Intentas y ayudas mucho a tu madre?
¿Por qué crees que Sandy podría ayudar a encontrar a Jesse?
Siento que... a ella le gustaría Jesse.
Oh, sí. A ella le gustaría.
Sí, eran muy parecidos.
Fueron tratados igual por los matones.
San Pablo hace énfasis en ayudar a aquellos entre nosotros
que son tentados por un camino oscuro.
Me metí en un lío por hacer un trabajo sobre Sandy.
Era bueno.
Habría sido mejor si hubiera sabido cómo acaba,
pero nadie lo sabe.
¿Te gustaría un final para tu proyecto, Daisy?
Sí.
A mí también.
La patrulla de carreteras está revisando todos los vehículos.
Por ahora nada.
Sudbury ha sido alertada para que busquen a un hombre de pelo oscuro.
¡Annie!
Creía que estaba en su habitación en mi casa.
¡Llama a su teléfono!
Fui a tu casa. No estaba allí.
¡Ha sido Adam!
- Va al árbol de los enigmas. - ¿Qué?
Me deja mensajes.
Nada. ¡Mierda!
- ¿Dónde más, Annie? - La iglesia o la cabaña.
¿Qué cojones es la cabaña?
- ¿Y si no la encontramos? - Lo haremos. Lo haremos.
¡Venga! ¡Venga!
¡¿Daisy?!
¿Algo más?
- ¿Dónde está, Annie? - No lo sé.
¿Peter?
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Mierda!
¡Quédate ahí!
- ¿Qué? ¿Estás loca de remate? - ¡Peter!
¡Tiene a mi hija!
- ¡Tiene a nuestra hija! - ¡Peter!
Va a matarla, joder.
Puedo hacerle salir si voy sola.
Eddie, Eddie. Es sobre mí.
Él me la entregará.
¡Annie!
¡Suéltame!
Eddie, para. ¡Para!
La daremos cinco minutos e iremos detrás de él, ¿de acuerdo?
¡Suéltame!
Suelta.
¿Y si le hace daño a mi hija? ¡Peter!
¡¿Daisy?!
¡Daisy!
Para.
¡Para!
¡Daisy!
¿Qué pasa? ¿Tienes frío?
Está recibiendo lo que se merece.
Venga. Es divertido.
A nadie le gustas. Todos te odian.
- Eres una rarita, Sandy. - ¡Cállate!
¡Daisy! Daisy.
Dios mío.
¿Te ha hecho daño?
Tu padre está ahí abajo. Toma esto.
Corre. Estaré allí. ¡Corre!
¿Te has llevado a mi maldita hija?
¿Qué quieres de mí?
Quería que lo sintieras por ti misma.
Necesité que lo vieras todo de mí.
La mataste.
La mataste, pero quiso morir.
Fue misericordia.
Vine aquí.
Me escapaba de la escuela militar
solo para veros a papá y a ti
sin que os percatarais de mi presencia.
Un día, era Navidad,
pensé que me dejaría entrar.
- No, no, no, no puedes estar aquí. - Soy tu hijo.
- No puedes estar aquí. - "Asustas a la gente".
- ¡No me puedes dejar marchar! - "Eres violento".
Es mía también.
Le hiciste daño a tu madrastra. No puedes quedarte.
Eso fue porque intentó quitarme a Annie.
- Tienes que dejarme entrar, papá. - Tienes que irte.
"El modo en que te comportas con tu hermana...".
¡Es mi hermana!
Vamos, papá, déjame entrar. Es mía también.
Tienes que irte ahora. ¿Me oyes?
"Ojalá no existieras".
¡No vuelvas más!
¡Te odio! ¡Te odio!
¡Te odio!
¡Alguien! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Alguien!
¡Ayuda!
¿No la conocías antes de eso?
No.
Pero fue como...
si en ese instante nos conociéramos desde siempre.
¡Los demás pueden estar con sus familias!
Nunca me dejarán en paz.
¿Por qué me hacen desear la muerte?
¿Por qué me odian?
¿Qué tengo de malo?
Creo que tal vez...
este no es lugar para nosotros.
Ya no quiero vivir más.
No.
Por favor.
Sabíamos que nadie nunca iba entender el dolor que sentíamos.
A menos que se lo mostráramos.
Quería que les hiciera sentir lo que ellos le hicieron.
Luego se suponía que debía hacerlo también.
Un pacto de suicidio.
¿Por qué hiciste todo esto?
¿Por qué no hablaste conmigo cuando tenía siete años?
Sigo viviendo en la casa de mi infancia por ti.
En alguna parte en lo profundo de mi mente.
Creía que mi padre podría volver,
y si me iba,
no me encontraría.
Creía que se había marchado
porque no pude resolver un maldito acertijo.
Y no es verdad, pero no importa
porque lo que sí es verdad...
es que no fui suficiente...
para evitar que se suicidara.
¡Fuiste tú!
Los acertijos. ¡Fuiste tú!
¡Tú fuiste la razón por la que mi padre se suicidó!
Siempre has sido tú.
- ¡No fue por mí! - Yo soy tú.
Yo soy tú. Tú eres yo.
¿No lo entiendes?
¡Somos lo mismo!
¡Estoy vivo por ti!
¡Eres lo que eres gracias a mí!
No somos iguales.
¿Cuántas personas harían lo que tú?
¿Invitarme?
Me elegiste a mí por encima de tu familia.
No.
¿Por qué piensas que traje a Daisy aquí?
Quería ser parte de la historia.
Era el único modo en que ella creía que podía conectar contigo.
- Para... - Pero ya lo ha hecho.
Es parte del final.
- ¡Deja de hablar! ¡Para! - ¡Parte del final!
No pasa nada.
Siempre se trató de ti.
Iba a hacerlo,
pero luego pensé...
en si algún día
alguien pudiera verme
podría...
Las únicas veces que he estado bien ha sido junto a ti.
No pasa nada.
No puedo.
No.
Está bien.
No puedo.
Está bien. Está bien. No te preocupes.
- No puedo. Lo siento. - No pasa nada. No pasa nada.
Gracias.
Hazlo.
Para. No. No puedo.
Sí que puedes. Sí puedes.
¡Hazlo!
¡Annie!
- ¡Annie! - ¡Annie!
¡Annie!
¿Todavía no has hecho las maletas?
Si no te das prisa nos marcharemos sin ti.
- Lo digo en serio. - Papá, para.
Te meteré en una maleta.
Lo siento, no...
¿Dónde estabas?
Tenía que estar solo. Un tiempo.
Ni siquiera sabía qué era de ti.
Tenías a Eddie.
Tenías a tu familia, así que...
También te necesitaba a ti.
¿Y qué? ¿Te vas a ir?
¿Vas a cerrar tu casa como la cabaña de tu padre
y esperar que toda esa mierda que ha pasado permanezca dentro?
Estoy bien.
No, no estás bien.
Asesinaste a tu hermano.
Tenía el mismo rostro que tu padre.
Esa mierda no desaparece sin más.
Iba a matarme.
Estoy bien.
Estás bien, ¿verdad?
- ¿Annie? - Déjame.
Estamos teniendo un momento. Está bien.
No me lo parece.
Ven aquí. Ven. Ven.
¿Qué pasa? ¿Vas a meterla en tu camioneta
y rezar por que todo se olvide?
Meterla en la camioneta es el modo en que se olvide.
Sacarla de este lugar es el modo en que podrá recuperarse.
Te equivocas. Solo estás pensando en ti
- cuando lo que ella necesita... - ¿De veras? ¿Soy yo el que hace eso?
- Sí. - ¡De acuerdo!
Solo necesito despedirme, ¿vale?
Hola, pequeña.
Hola, renacuaja Ryder.
Vamos.
Te veo en un segundo.
Cuando eras pequeña, te encontré en el bosque.
Te habías hecho aquello en el brazo...
y recuerdo haber pensado que iba a querer a esa niña.
Tengo que llenar ese vacío que nunca quedará lleno,
pero tengo que intentarlo.
Y lo hice.
Y sigo haciéndolo.
Pero...
no lo hice...
Y está toda esta mierda que vas a tener
que soportar ahora.
Comprendo que es culpa mía.
Lo es.
Adam...
Casi le mato yo para que no tuvieras que hacerlo tú.
Y le habría matado sin contemplaciones.
Pero se metió en mi mente.
Me dijo algo...
y tengo que decirte qué fue.
Por favor, no.
Todo lo que quería en la vida era entender lo que no comprendía,
y ahora que lo comprendo, es mucho peor.
Si no lo hubiera necesitado comprender,
no me habría enterado de que mi padre arruinó a mi hermano.
No habría necesitado saber quién era Adam...
y no habría necesitado limpiarme su sangre,
- así que no... - Tengo que...
No.
Si estás a punto de decir algo...
que no quieres decir,
pero crees que con la verdad por delante...
no lo hagas, por favor.
No quiero saber nada que me joda más la vida.
¿Me va a joder la vida?
Podría.
Entonces, ¿podrás vivir con ello?
Vete.
Vete, por favor.
¿Estás lista?
Sí.
- Mamá, para. - Lo siento.
Solo hay una cosa que quiero decir
antes de que todo esto acabe felizmente para ti.
La quieres. La quieres incluso desde que era una niña.
Y has estado esperando y esperando
y esperando a que se hiciera mayor
para así poder...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-