No es solo un juego para ti, ¿verdad?
No es solo sobre poder y control.
Es importante lo que piense de ti.
Está jugando contigo.
Y tú estás picando por completo.
Quizá a ti te interesa hacerme creer eso.
Vas a ir cada día al Rattlesnake.
Si ese capullo de los acertijos aparece, me vas a llamar.
O si escuchas una voz
que se parezca aunque sea remotamente a la de ese tío,
vas a llamarme. ¿Lo entiendes?
¿Estabas en casa la noche que desapareció?
- Sí. - ¿Estaba Jackie?
No dormimos exactamente en una cama.
Te mintió porque estaba molesta con él,
algo que deberías haber advertido.
¿No había un sanatorio mental
llamado New Horizons?
Sandy Driver.
Un buen policía murió investigando ese asesinato.
Lo sé. Era mi abuelo.
¿La misma persona que mató a Jesse asesinó a Sandy?
- No. - ¿Pero están conectados?
Sí.
Creía que ibas a dormir más.
Pasa. Dime tu opinión.
Sé que parece una locura, pero no lo es.
Pensé que los asesinatos estaban conectados de algún modo, por un tiempo.
Y entonces...
pensé que estaba equivocada pero...
ahora sé que es real. La conexión.
¿Cómo un asesino en serie?
No. No es tan sencillo. Antes de la sobredosis de Maggie,
me dijo que Jesse fue asesinado como venganza
por lo que ella le hizo a Sandy.
- Vaya. - ¿Verdad?
- ¿Qué quiso decir? - No tengo ni idea.
No mató a Sandy.
Tenía una coartada.
Pero hay algo. Ella hizo algo.
Conoces a Maggie mejor que yo.
Has salido con ella.
Cuéntame.
Ella no le haría daño a su hijo.
Lo sé. ¿Qué más?
Es inteligente.
¿Inteligente, cómo?
Inteligencia académica.
Inteligencia de premios en el instituto.
Extraño.
Como Tom, tenía sueños.
Y de repente el accidente, que fue a propósito.
Maggie y él, ambos por buen camino hasta Sandy.
Eso es raro.
¿Tu padre sabía todo esto cuando estaba investigándolo?
No lo creo.
Sus libros de notas.
Todo los que sabe sobre Sandy está allí.
No quise mirarlo antes.
Peter me dijo que no quería estar en su cabeza durante sus últimos días.
Y no quería. No quiero.
No lo hagas.
¿Pero y si con lo que él sabía entonces,
combinado con lo que sé ahora...
puedo averiguar lo que le pasó a Sandy?
Vale la pena si puedo averiguar
cuál es la conexión con Jesse.
Dijeron que no eran manos grandes
las que la estrangularon.
Jesús, Daisy. No digas ese tipo de cosas.
No quiero que pienses así, ¿vale?
¿Por qué no? ¡Tú lo haces!
Todo el tiempo.
Vete a la cama.
¿A dónde vas?
Buenas noches, Annie.
Necesito las libretas de notas de mi padre.
La última.
- Son míos. - En realidad, no lo son.
Son del departamento de policía.
Así que es una prueba.
Igual que el cobertizo que quemaste.
No hay nada allí para ti.
Tú no lo decides.
Cógelas de Bev,
lo autorizaré.
No son bonitos al final.
Sus pensamientos.
Lo sentimos, el número al que llama...
Randy Oldring la encontró mientras paseaba a su perro.
La encontró en una losa de hormigón.
Fue colocada.
Sus uñas estaban arrancadas.
La víctima era un mensaje en un cuerpo.
Randy estaba destrozado.
¿Cuál es el significado de las uñas?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Aquí es dónde la encontré.
Me levanté temprano paseando al perro.
Y simplemente tropezamos con ella.
¿Notaste las uñas?
Sí.
No sabría decir si habían sido arrancadas o...
su cuello estaba...
¿Sabes? Solo con saber que alguien pudo hacerle eso... yo...
no tuve hijos por esa razón.
Rompí con la chica con la que iba a casarme por eso.
Sí.
Tu padre... me llamó una vez. Después.
Bueno, solo quería ver qué tal estaba.
Creo que eso fue...
Renovó mi...
Gracias.
Una chica desaparece del ensayo de la obra.
Un gran evento de la comunidad.
¿Cómo nadie la echó de menos?
Fotos de las obras de cada año.
Gracias.
¡Bethany!
Oh, Dios.
Ven comprueba el largo.
¿Bethany hará de María?
Va a terminar así. Así que ¿para qué resistirse?
Entonces Sandy desapareció.
Descanso para cenar.
¿Te gustaba, Sandy?
La gente no estaba contenta cuando le di el papel de María.
Siempre llegaba puntual, haciendo preguntas.
No me refiero a, bueno: "¿Dónde me tengo que poner?",
sino, ya sabes: "¿Qué clase de persona era María?",
y: "¿Tenía amigos?".
"¿Siempre fue hermosa o...
se volvió hermosa más tarde?".
Ella aparecía, pelo graso, ropa sucia.
pero había algo. No lo sé, una luz,
una esperanza de meterse en ese disfraz.
Durante unos minutos durante el almuerzo fue María
y todos debían amarla.
Viéndolo así, no creo que experimentara
un día como ese en su vida.
No, no. No, hay una mancha en esto.
¿Es esa ella?¿Madre?
No. Esto está sucio, no vas a ponértelo.
Sra. Spencer, ya sabe cómo me siento con la grasa y la suciedad.
Nunca fue muy bíblica.
Necesito volver a entrevistar a los adolescentes del espectáculo.
Nadie sabe nada.
Alguien está mintiendo.
Fecha de la última entrada: 23 de marzo.
22 de marzo...
¿Dónde está el 23 de marzo?
Hay una página cortada.
23 de marzo, llamada al 911.
¿Por qué la arrancaría?
911, ¿cuál es tu emergencia?
No lo sé, pero choqué con un árbol...
Creo que es su corazón.
Diría que...
¿cuánto tiempo has estado vomitando, Vern?
¡Alguien estaba en mi habitación!
Está bien, estoy contigo.
- ¿Estás sola en casa? - ¡Sí!
¿El intruso aún está en la casa?
¡No lo sé!
Un agente está en camino.
¿Cuál es tu nombre?
Lily. Lily Mansfield.
- ¿Viste al intruso? - No.
- ¿Lo oíste? - No.
¿Cómo sabías que había alguien en tu casa, Lily?
¡Uñas!
¡Dejó uñas!
Esto es inaceptable. Es la cervecería,
la casa del futuro de Bellevue, no un club nocturno.
Son estas raves migratorias.
Eligen un edificio diferente cada semana.
- Estamos tratando con ello. - Bueno, gracias a Dios.
Van a venir unos inversores por la mañana.
¿Ves a esa mujer de ahí?
¿Puedes ponerla en un coche y llevarla a casa?
¿Qué tan bien conoces a la Sra. Edmonds?
Solo la conozco de las fiestas.
Viene cada martes.
- ¿Cada martes? - Sí.
¿Desde cuándo?
No lo sé. Unos tres meses, quizá.
Vale, gracias.
Eres un acaparador sin freno.
¿Tienes un reproductor de vídeo que funcione?
¡Hola!
Hola, dije un paquete de 12.
Entra, por favor.
- Pasa. - Muy bien.
Reglas.
No toques mi juego. Nunca.
Y si te emborrachas demasiado para volver a casa
y te metes en mi cama en medio de la noche
y me sueltas: "Oh, tu sofá es muy incómodo",
eso es consentimiento.
¿Quieres que firme algo?
Firma justo aquí.
No importa.
¿Alguna vez has roto una página de tu libro de notas?
¿Qué demonios, Ryder?
¿Es sobre Eddie?
¿En qué clase de mierda te estás metiendo?
No es sobre Eddie. En serio, ¿lo has hecho?
Sí. Una vez.
Fue mi primer año en el trabajo.
Y fue una conducción bajo la influencia del alcohol.
Y el tipo dio negativo. Y...
su... su novia tenía los ojos negros
y él era un puto payaso.
Así que lo multé por ir bebido.
Más tarde no pude continuar con ello.
Así que rompí la página.
Casi me despiden por ello.
¿Por qué?
¿Tienes algo que quieres encubrir?
- ¿Esa cosa funciona? - Y yo qué sé.
¿Conocías bien a Sandy Driver?
En realidad, no. Era bastante rara.
¿Rara, cómo?
Nunca almorzaba.
Y su ropa era de la basura.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Sandy?
No lo sé.
- ¿Cuál es tu nombre? - Lily Mansfield.
¿Qué demonios, Ryder?
¿Conocías a Sandy Driver?
¿Qué puedes contarme sobre su desaparición?
Quiero decir, sé que ella estaba allí.
Pero no sé cuando fue la última vez que la vi.
¿Sandy y tú erais amigas?
Realmente no me relaciono con gente de mi edad.
Imagino que soy un alma vieja.
¿Un alma vieja? Diría que te gustan los problemas.
Bueno, algo me dice que a ti te gusta el peligro.
¿Es eso verdad?
- Aquí dice que tienes 16. - ¿Ah, sí?
¿Qué más dice ahí?
¿Te dice dónde vivo?
¿Qué tipo de diversión me gusta?
Está a punto de soltar una "Proposición Indecente".
Y el poli le sigue el juego.
¿Quién es el policía, Ryder?
¿Quieres decirme qué cojones está pasando?
No.
Si quisiera buscar una llamada antigua del 911,
¿dónde encontraría el archivo del caso?
- ¿Tienes el número del archivo? - No. Solo una fecha.
23 de marzo de 1995.
Marzo...
No hay registro. No está aquí.
¿Qué significa eso?
Debe haber sido una falsa alarma.
Tu llamada nunca fue registrada oficialmente.
¿Sra. Spencer?
¿Qué querías decir, cuando dijiste que Lily Mansfield
no era muy bíblica?
Necesito saberlo. Y no es simple curiosidad.
Conocía a su madre.
Había esta cosa.
Fue un asunto serio en aquel momento. Ultrasecreto.
Algo difícil de lograr en esta ciudad.
¿Qué?
Aborto.
Y al parecer era de un hombre mayor.
Siéntate.
Es mi despacho, eso es lo que hago.
- ¿Puedo ofrecerte algo? - No.
¿Cuál es tu nombre?
Lily. Lily Mansfield.
- ¿Viste al intruso? - No.
- ¿Le escuchaste? - ¡No!
¿Cómo sabías que había alguien en tu casa, Lily?
¡Uñas! ¡Dejó uñas!
Soy lo suficientemente lista para saber que no vas a contarme la verdad
y que vas a intentar jugármela.
Pero sé que sabes alguna cosa sobre la muerte de Sandy.
Ya veo.
Estás aburrida.
Tu asesinato está resuelto.
No fue como querías.
No volvió a la gente de la ciudad la una contra la otra para tu deleite.
No estoy aburrida. Estoy comprometida.
Y quiero que sepas...
- Lo sé. - No hay nada que saber.
Estuve en la obra.
Como todo el mundo.
Todavía tienes las jodidas uñas.
¡Tengo una jodida coartada!
¿Cómo está tu nivel de estrés?
Está bien.
La puerta está por ahí.
No, no, no, no, no. No estoy aquí.
Solo vine a por una cosa.
Es mi día libre.
¿Cuál es tu nombre?
Lily. Lily Mansfield.
Eso es todo, ¿no?
La razón por la que no querías que investigara.
A él. A sus libretas de notas.
Había algo entre él y Lily Mansfield
cuando tenía 16.
¿Sabías sobre la llamada al 911?
Fue una pesadilla, eso es todo.
Dijo que las uñas eran la respuesta y luego no lo informó.
Le he puesto la llamada a Mother. No fue una pesadilla.
Tiene las uñas.
Él debió saber que tenían algo que ver con el asesinato.
Lo cubrió.
¿Qué Annie? ¿Qué cubrió? Dime.
No procesó la escena.
La casa de Mother. No hay ningún archivo.
Lo hizo desaparecer.
Vi su interrogatorio con ella.
Fue muy raro.
¿Comprobaste dónde estuvo Mother la noche que Sandy fue asesinada?
Sí. Tiene una coartada.
Pero sigue involucrada.
¿Por qué? ¿Porque un lunático dejó unas uñas en su cama?
Tú también recibiste uñas.
Imagino que estás involucrada, ¿no?
Mi garaje fue incendiado, imagino,
imagino que también lo hice yo, ¿eh?
Y sé quién más está involucrado, la virgen María.
Así es, sí. ¡Ella es la líder del culto de este asesinato mágico!
¿Por qué estás en esto de todas maneras, Annie?
Porque creo que me ayudará a saber quién mató a Jesse.
- ¿Se acostaba con ella? - Annie, no.
La llamada al 911 fue el 23 de marzo.
Declaró el caso como archivado el 25 de marzo.
Encontró algo que le hizo dejar
de buscar al asesino.
Y entonces enloqueció,
pasando todo su tiempo en su cabaña de pesca
y eso fue todo.
¿Qué ocurrió entre la declaración del caso inactivo
y su muerte?
No lo sé.
No he estado en esa cabaña desde que murió.
No vayas allí, Annie.
Necesito darle sentido a todo esto.
Creo que cualquier cosa que sucediera allí
nunca va a tener ningún sentido.
Ojalá lo dejaras pasar.
Sí. Bueno... no puedo.
Es mi padre.
Algo de todo este lío le hizo ir allí con su arma.
Y nunca volvió.
- Sí - La escuché.
- ¿La voz? - En el Rattlesnake.
Me di la vuelta, habían unos hombres.
No sé cuáll de ellos pero era la misma voz.
Estaban hablando sobre... algún lío en el que estaban metidos.
- ¿Siguen ahí? - Sí.
Bien. Si quieres ganar algo de pasta, no les quites la vista de encima.
Si se marchan, síguelos.
Oye, Brady. Pilla una furgoneta y reúnete conmigo en el Rattlesnake.
¿Por qué?
Porque es un bonito día para conducir, joder.
Vamos.
Hola.
Unos pocos martes atrás, hubo una fiesta
en el antiguo almacén de muebles calle abajo.
Probablemente ya lo sabes.
Ravers vienen aquí a por agua y cosas.
¿Recuerdas haberla visto esa noche?
Tienes que dejar de crecer.
Vas a ser más grande que yo.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tu madre odia las cosas de la iglesia.
No hago todo lo que mi madre quiere que haga.
Espera. ¿Te estás rebelando ahora
uniéndote a la obra de Navidad?
Odio esta estúpida obra.
Tengo que hacerlo.
¿Sabes a quién le hubiese gustado hacer de María?
Jesse. A él le habría encantado.
Ella.
Y solo porque una vez se puso un vestido
no significa que quisiera llevar todos los vestidos del mundo.
Jesse me besó una vez.
Como ella.
- Oye. ¿Tienes un minuto? - Claro.
¿Puedes comprobar una tarjeta de débito para mí?
Aburrido.
Creía que sería algo divertido.
¿Qué hay de aburrido en eso?
Número cuatro al micrófono.
Me he estado preparando para esta movida todo el día.
Ese fue el último.
Se me debe haber escapado.
- ¿Es una puta broma? - No.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Porque si vuelves a hacerme perder mi jodido tiempo así,
vas a acabar mal, ¡¿me oyes?!
¿De qué va esto?
Ni idea.
Está trayendo tíos sin venir a cuento del Rattlesnake.
¿Cuál es el primer signo del Alzheimer?
NEW HORIZONS
El viejo hospital mental, New Horizons.
¿Puedo tener una lista de pacientes de ese sitio?
Horizons ha estado cerrado por más de una década.
Puedo hacer una petición, pero tomará su debido tiempo.
Mierda. ¿Cuánto?
No te hagas muchas ilusiones.
¡Alguien estaba en mi habitación!
Está bien. Estoy contigo.
- ¿Estás en casa sola? - ¡Sí!
¿Está todavía el intruso en la casa?
No lo sé.
Un agente ya está en camino.
- ¿Cuál es tu nombre? - Lily. Lily Mansfield.
¿Viste al intruso?
¡No!
- ¿Le escuchaste? - No.
¿Cómo sabías que alguien estaba en tu casa, Lily?
¡Uñas! ¡Dejó uñas!
Me he estado preparando para esta movida todo el día.
¿Qué significa eso para ti?
Tuviste el libro.
¿Qué?
Arrancaste la página.
Antes dijiste que Lily encontró las uñas en su cama,
pero nunca te conté eso.
No está en la llamada.
Y si todo hubiese sido fruto de una pesadilla histérica
no habría habido uñas. Pero las había, ¿verdad?
¿Atendiste tú la llamada al 911?
¿Eras tú el que entrevistó a Lily?
¿Destruiste pruebas en un caso de asesinato de adolescente
porque querías follarte a alguien?
¿Es por eso que estás tan desesperado por encontrar a este tipo?
¡No por mí! ¡Por ti!
¿Porque sabe tu sucio secreto?
No puedo lidiar con esto ahora, Annie.
Mi padre se suicidó porque no pudo resolver el caso.
¿Fue por tu culpa?
¡No!
Entonces, ¿qué?
Tendré que llevarme la funda de almohada como prueba también.
Necesitaré revisarla para encontrar huellas y...
y traer a los forenses para que revisen toda la casa.
No, por favor, no. Mis padres enloquecerán.
Han estado amenazándome con enviarme al internado
y si se enteran de esto, definitivamente lo harán.
Por favor.
Quiero decir, estoy segura que no son reales.
¿Lo son?
Espera.
¡Espera!
¡¿Qué hiciste?!
¡¿Qué acabas de hacer?! ¡Eran pruebas!
Sé que te gusto.
Durante la entrevista,
me di cuenta.
¿Por ese motivo fuiste ahí esa noche... para verla?
No. Tu padre recibió la llamada pero ya se había ido a casa, ¿vale?
Se había ido.
Tu madre estaba enfadada por algo.
Y entonces yo... yo... fui.
Si él hubiera cogido esa llamada,
nada de esto hubiese pasado.
Pero hice todo lo que pude, Annie.
Vigilé la casa de Lily.
Llevé la funda de almohada a los forenses, todo.
Tenía una coartada.
Busqué por todos sitios a ese hombre.
- Sigo buscando. - ¿Por eso quemaste el cobertizo?
Ella te dijo que lo hicieras, ¿verdad?
No sabía sobre ese cobertizo hasta que lo encontraste.
Y ya lo dijiste tú. No hay necesidad de remover el pasado.
Eres un mentiroso.
Sabías que me dio las uñas.
Sabías que necesitaba esa información.
Esta es mi vida... esta persona...
y tú sabías cosas.
Y hoy te sentaste aquí y me dejaste creer
que mi padre tuvo una aventura con una adolescente cuando fuiste tú.
¡Está muerto! ¡Está muerto!
- ¡Yo estoy vivo! - ¿Qué significa eso?
Significa que tomé aquella decisión
porque creí que necesitabas a alguien.
¿Qué? ¿Un padre?
¿Un puto padre postizo?
¿Así que le cargaste con todas tus cagadas
porque, qué demonios, ya estaba muerto?
- ¿Por qué no? - ¡Annie!
¡Annie, vuelve aquí!
No, esta no es la forma en la que se supone que se hace.
Sí. Así es como se hace.
Lo metes directamente.
Vas a quemarlo.
Bien a la parrilla como una hamburguesa.
Ya sabes, tostarlo despacio.
Hay que hacer que se tueste despacio.
Eso es lo que siempre he dicho.
- A ti te gustan así. - No.
¿Te llamas a ti mismo padre?
No puedo creer que Daisy tenga 12 y que nadie le haya enseñado
cómo asar correctamente un malvavisco.
Sí. Creo que fracasamos en eso.
Era una broma, Annie.
Sí. Lo sé. Estoy bromeando también.
¿Ves?, estoy sonriendo. Es una broma.
¿El trabajo bien hoy?
¿Puedo tomar una cerveza?
- ¿Tenemos más de esas? - Sí, claro. Muchas.
Hola, cariño.
Déjame probar.
¡Mamá, se están quemando!
Ambos... mierda.
Solo dame otro. Dame otro.
Aquí tienes.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Cógelo, cariño.
¿Qué está pasando, Annie?
¿Qué?
Tu cara. ¿Has estado llorando?
Sí. Tuve un día de mierda.
Peter me mintió.
Ha estado mintiendo toda mi vida.
¿Realmente piensas que deberías estar aquí ahora mismo?
No. No creo que deba estar aquí ahora mismo.
Quiero irme a casa.
Quiero irme a casa con nuestra niña.
Necesitas parar.
Sea lo que sea lo que estés haciendo.
¿Por favor? Solo...
para. ¿Podemos parar?
¿Por qué?
¿Porque apareces en esta divertida barbacoa familiar...
así?
Y sé, joder, si toma una bebida,
si toma una puñetera bebida,
la jodida mierda va a explotar.
Y eso me solía gustar.
Era el tipo que se compadecía de esas parejas aburridas
que usaban jerseys y cenaban en casa
y solo tenían una noche a la semana y nunca tuvieron lo que tuvimos.
Ese puto amor épico que te puede llevar a la tumba,
esa relación tormentosa.
Pero ahora lo entiendo.
¿Qué?
No tienes que sentir dolor para estar con alguien.
No tienes que conducir a alguien al límite de la puta cordura
solo para comprobar si te quiere.
Puede ser tranquilo y simple.
Joder, Annie, necesito tranquilidad.
Estoy cansado de la locura.
Bien...
que disfrutes.
Y si os dan un soplo sobre un seminario de ganchillo...
en el club de leones, tú...
házmelo saber. Seguro que ella está bien informada.
¿Cómo va, Annie?
¿Sabes qué? No, ¿vale?
Está bien.
Lo que no entiendes es que él está cabreado conmigo.
No sé por qué, no lo recuerdo.
Está buscando una situación temporal.
Una tía desesperada que sería capaz de todo
para estar con él.
Para nosotros vendrías a ser nuestros preliminares.
- Peter, ¿qué estás...? - Háblame sobre el tipo de las uñas.
No más juegos, Lily.
- ¿Qué sabes? - ¿Qué? Yo...
- No... - Estás mintiendo.
Me estás mintiendo en mi puta cura.
Y me has estado mintiendo durante años.
¿Qué sabes sobre el hombre de las uñas?
- Dímelo, ahora. - Peter.
Pasa.
Siéntate. Hablemos.
¿Has oído lo que acabo de decir?
He dicho, cuéntame lo qué no sé.
Dime lo que no sé. ¡Quiero saberlo ahora mismo!
- No lo sé. - ¡Dime qué es!
- ¡Necesito saberlo?! - ¡No sé quién es él!
¡Dime lo que sabes, joder!
¡No sé quién es!
- Lo prometo. - ¡Joder Lily!
Decepcioné al primer tipo que me apoyó,
que siempre se preocupó por mí.
Me dijo que era un buen policía y creyó en mí.
¿Y qué hizo luego? ¡Se pegó un puto tiro!
Y una pobre niña se arruinó por eso.
No, eso no fue por tu culpa.
¡Por supuesto fue por mi culpa!¿Cómo puedes decir eso?
¿Cómo sabes que...
él no habría sido capaz de resolverlo todo
si hubiera... dispuesto de toda la información?
- Esa chica podría... - No puedes pensar así.
Puedo. Por supuesto que puedo.
¿Cómo puedes compartimentar así?
Estás jodidamente loca.
No puedo hacerlo más.
¡No! ¡No! No.
El único momento en que me siento viva es contigo.
Por Dios.
El único momento en que soy real es contigo.
Y sé que es lo mismo para ti.
Y si no lo crees así, será por aquella primera noche.
Esa primera vez. Esa...
vez en que "el agua sabe mejor porque tu puta vida corre peligro"...
Te estás engañando a ti mismo.
- Hola. - Hola.
¿Quieres ir a algún sitio?
¿Dónde?
A cualquier sitio. Aquí no.
¿Qué te dijo?
- Nada. Solo... - ¿Qué te ha dicho?
Déjalo estar. Déjalo. Solo...
Vayámonos a algún sitio a emborracharnos.
No... no puedo estar sola ahora mismo.
Muy bonito.
Con mucha clase.
Oye.
Oye. ¿Quieres hablar de clase?
Conozco tu plan. Usar a mi hermana.
Gastar su dinero y abandonarla.
Lo mismo que le ha pasado toda su vida,
porque no deja de apostar en jodidos perdedores.
¡Oye!
¿Qué sucede contigo?
Llevaré a Daisy a casa.
No. Me iré con mi padre.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
- ¿Vamos al coche? - Vale.
Dios mío.
No soy yo.
El tiempo marcado del video.
Fue tomado la noche que Jesse murió.
Eso significa que tú no estabas en casa.
Eso significa que no puedes tener una coartada para Tom.
Es mi...
es mi única liberación.
Ahora tenemos un secreto.
No he venido por eso.
No vengo aquí para sentir la adrenalina,
la maldita adrenalina de esa noche.
Vengo aquí porque merezco sentir este puto bajón.
Annie,
¿estás despierta?
Voy a estar fuera un tiempo.
Sólo tengo que hacer un pequeño viaje a mi cabaña.
¿Sabes?, es donde voy a pensar.
Un día lo verás.
Te verás a ti mismo y tu lugar en el mundo y...
y verás que necesitas alejarte.
Necesitarás ir a pensar sobre cuál es tu lugar.
Y si lo haces bien para el mundo o si lo haces mal.
Si eres una fuerza de la luz o si eres oscuridad.
- Algo inútil. - ¡Que te den!
¡Que te den!
¡Maldito egoísta!
¿Papá?
¡¿Quién eres?!
¡Espera! ¡Espera!
¡¿Quién eres?!
¡Vuelve!
El próximo lunes, un descubrimiento sorprendente...
¿Vamos a tener un problema aquí?
No si eres sincero.
da un giro al caso
y deja a Annie luchando por su vida.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-