¿Acabo de sacar un cuerpo muerto del agua
y tú me estás hablando de un asesinato de hace 20 años?
¿Y si están conectados?
Estoy segurísima de que me está vigilando
El cobertizo está quemado, Annie.
¡¿Fuiste ahí?! ¡Te dije que no fueras!
¡¿Por qué fuiste?!
Se ha encontrado un cuarto de kilo de éxtasis en el armario de Jesse.
- ¿Esto es por los chicos del Rez? - No.
Es la marca de Jed Rainmaker.
Te estás arriesgando diciéndome cosas.
Todo lo que quieres es confianza.
E instintivamente confío en ti.
No confíes en el hombre con fuego en sus ojos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Id por detrás!
¿Hay alguien en casa? Policía.
Tenemos una orden para registrar la propiedad.
Vamos a entrar.
Estamos buscando algo que conecte a Jesse con Jed,
o su negocio de drogas.
Registrad este sitio de arriba a abajo.
¿Habla en serio?
Jed es de lo más blanco. ¿Cómo se le permite residir aquí?
Creía que las casas de protección oficial eran escasas.
Está casado con una chica de aquí
pero ella apenas está en casa.
Me alegro de poder comprobar esta mierda,
pero ¿en serio creemos que tiene algo que ver con el asesinato de Jesse?
- ¿Por qué no? - Parece personal,
no una venganza por un robo de drogas.
Sí. Los asesinatos por drogas son personales.
Tratan del respeto, la traición de la confianza.
Hay tres cepillos de dientes aquí.
Su mujer no ha estado en el Rez por meses.
Chicos.
No vendo drogas.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Le doy un vistazo a las cosas a veces.
No estás en problemas pero tienes que contarnos
lo de tu relación con Jed.
No había ninguna, ¿vale?
Ni siquiera sabe que estaba hoy aquí.
Te encontramos en ropa interior.
¿Jesse conocía a Jed?
No.
Podemos ayudarte... si estás en una situación
en la que no quieres estar.
¿Chicas?
Pestañas postizas.
¿De quién son?
De la mujer de Jed.
¿La mujer de Jed calza un 45?
Sí.
¿Crees que Jed tiene inclinación sexual hacía chicos jóvenes?
Eso me pregunto. Y Danny le está protegiendo por temor.
Ahí está tu conexión personal.
Si me preguntas, él está más asustado de nosotros que de Jed.
Quizá tiene el síndrome de Estocolmo.
Ah, cierto. Olvidé que la especulación es tu especialidad.
- Y la tuya tocar las narices. - Señoritas.
Averigua si el Sr. Martin tiene coartada.
¡Hostias!
Jefe.
Te ves horrible, jefe.
Una noche larga, ¿eh?
Estoy bien.
Señoritas, ¿no pasan a mi oficina?
He oído que habéis estado en mi casa.
Curiosas, ¿verdad?
O quizá tenemos una pista sobre un gran cargamento
de las pequeñas pastillas azules con tortugas en ellas.
Me cuesta creer que
estéis gastando tiempo y personal buscando drogas
cuando el cuerpo de un chico aún está en la morgue.
¿Por qué supones que estamos aquí para hablar de Jesse?
Soy presa fácil.
Estáis bajo presión.
La gente quiere un sospechoso
y yo tengo que soportar esos rumores de drogas... falsos...
persiguiéndome.
¿Dónde estabas la noche que Jesse murió?
En casa.
¿Solo?
Sí.
¿Estabas sola también?
Quizá estábamos mirando el mismo cielo en el mismo momento...
No engañas a nadie. Escondiéndote en el Rez,
haciendo que gente vulnerable se enganche a las pastillas.
Eres patético. Un patético mequetrefe.
¿Me estás diciendo que también te gusto?
¿Cuál es tu relación con Danny Debassage?
¿Estoy arrestado por algo?
¡Hola! Te he estado llamando. ¿Has vuelto a perder tu teléfono?
Solo vine a recoger mi camioneta.
Tomé... demasiadas anoche.
¿Cómo has venido hasta aquí?
¿Recuerdas a Briana?
Trabajo con su hermano.
Que le jodan.
Chicas al poder.
Vais a querer ver lo que hay en casa de Jed.
Un chico acaba de desenterrarlo.
Está marcado con esta pluma.
Jesús.
Oye.
Le di un vistazo a la vida de Jed. Creció en hogares de acogida.
Le sacaron de una casa en la que sufrió abusos sexuales.
Desde entonces ha estado en peleas, algunos arrestos.
Al final en un correccional, donde estampó la cara de un consejero
contra el cristal de una ventana.
Eso no significa que se haya convertido en un abusador.
No significa que no.
No significa que no pueda utilizarlo para doblegarlo.
¿Por qué la tienes tomada con este tipo?
Creo que mató a un chico.
¿Por qué estaba Danny en tu casa?
Se queda algunas veces.
Encontramos botas, pestañas postizas,
creemos que pertenecían a Jesse.
Se pasaba cuando estaba Danny allí.
Amor juvenil. Es bonito.
Y un pendiente.
El pendiente de Jesse.
Estaba enterrado.
¿Lo estaba?
Vale. Bueno.
A veces la gente hace cosas
que no tienen sentido alguno.
No significa que tengan que ver con la muerte de un chaval.
Encontramos una gran cantidad de éxtasis en el armario de Jesse.
Sabemos que es tu producto.
Me pregunto si Jesse te lo robó,
y eso hizo que te enfadaras.
No sé nada sobre drogas.
Obviamente no tenéis nada que diga que lo haga
o habríais presentado cargos.
¿Tuviste sexo con Jesse?
¿Jesse y Danny?
Estaban planeando huir juntos.
¿Por eso mataste a Jesse?
¿Porque sentías que te pertenecía?
O quizá...
fue porque iba a decirle a alguien
lo del abuso sexual.
El pendiente parece ese tipo de trofeo...
que alguien que mata a otro mantendría.
Sabemos que Jesse los llevaba la noche que fue asesinado.
Creo que me gustaría un abogado.
Sí.
Sin problema.
No tenemos que relacionarte con Jesse para encarcelarte.
Danny tiene 15 años.
Debes de tener putos demonios dentro
si no puedes imaginar que un hombre que ayude a un chaval
no puede esperar una mamada.
Puedo imaginarme a otro hombre aparte de ti.
¡Que te den!
No me conoces.
No sabes cómo fue crecer en mi vida.
Si un chico necesita un lugar para dormir,
voy a ayudarlo.
No estoy segura de que fuera Jed.
Pero el pendiente...
Que Jesse lo llevara la noche que murió
no significa que lo tuviera puesto al morir.
Sabemos que perdió uno en el desguace.
Podría haber ido a buscar a Danny a casa de Jed
- y perder el otro allí. - Estaba enterrado, Annie.
¿Dónde está la camioneta blanca?
¿Qué eres? ¿Su abogado?
Es que no quiero que nos obcequemos.
Danny estando en casa de Jed, las botas, los pendientes,
- es todo circunstancial. - ¿Habla en serio?
Ella está obcecada todo el tiempo y...
- ¡Solo quiero señalarlo! - Vale. Vale.
Es hora de seguir el instinto de alguien más por una vez.
Para mí fue Jed.
Estoy segurísima de que tu hermana se tiró al padre de mi hija.
¿Qué? ¡Ryder!
Quizá quieras advertirla de que...
él no la volverá a llamar.
En tu búsqueda del chico de los acertijos.
¿Has encontrado algo?
Te lo hubiera dicho si hubiera encontrado algo.
Creía que habías dicho nada de husmear.
Dijiste que sería peligroso si se enterara
de que ibas tras él. ¿Verdad?
Solo sintiendo presión.
Sí. Como todos.
¿Cuándo ha sido la última vez que has tenido noticias suyas?
Desde anoche nada.
¿Así que ni idea de quién prendió fuego a tu garaje anoche?
Dijiste niños. Pero... parece extraño.
Más dirigido. Como venganza o algo así.
No. Solo niños.
Sabes que solo quiero inculpar a Jed
si es el culpable, ¿verdad?
Completamente. Por supuesto.
Escucha, ¡no sé nada de él!
Mira, no vi su cara.
¡Estaba en el urinario del fondo!
Sí. Annie me dijo que no sabias nada.
¿No confías en tus propios policías, tío?
Trabajas en un sitio tóxico.
¿Has visto a Annie desde entonces?
¿Aparece por ahí...
en busca del tipo?
Eres una cucaracha.
Estás demasiado enfermo para encajar con la buena gente,
pero no tienes coraje suficiente para ser un verdadero tío duro.
¿Sabes lo que eso te hace? Mío.
- Por favor, hombre. Vamos. - Y como "mío"...
vas a ir al Rattlesnake cada día.
Si el gilipollas de los acertijos se te acerca, vas a llamarme.
O si escuchas una voz
que te parezca que pueda ser la de ese tío...
vas a llamarme. ¿Entendido?
¡Vas a llamarme, hostias!
De lo contrario llamaré diciendo
que rondas la guardería.
Eso es rastrero, tío.
Pero me gusta eso de los espías. ¿Tengo apodo?
Te vas andando a casa.
Hola.
Te extraño.
Me voy.
La madre de Reuben nos va a llevar a la banda.
¡Oye! Me estás despeinado.
¿Te gusta algún chico del grupo?
¿Tienes esos sentimientos que no sabes cómo explicar?
Solo porque no quiero mi pelo despeinado
no significa que esté entrando en la pubertad.
Me tengo que ir.
Siempre tienes que irte.
Tú también.
¿Querías tirar esto?
Es del abuelo.
Siempre dijiste que no querías saber
nada de esa época de su vida
pero algo dentro de mí me impidió deshacerme de ello.
No vayas diciendo por ahí que lo he guardado.
Gracias.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Si soltamos a Jed, desaparecerá.
Investiguemos a todos sus conocidos.
Tiene que haber alguien con quien podamos trabajar.
No tiene ningún eslabón débil. Y lo sabe.
Tiene un buen par, ese tío.
Deberías escucharlo hablando por teléfono diciendo mierdas sobre...
matar a los pollos.
- ¿Qué? ¿Como un código? - Sí.
¿Está dando órdenes desde la comisaría?
- Es lo que estoy diciendo. - ¿Por qué no dijiste nada?
¿Qué quieres que haga? ¿Preguntarle al hombre de Jed
de qué están hablando? No sueltan una mierda.
Puse un policía en la casa del tipo. No ha salido en todo el día.
- No tenemos nada. - ¿Cuál era su nombre?
Anthony.
Anthony algo más.
- ¿Greene? - Sí.
- Coge el abrigo. - ¿Qué está pasando?
Nos vamos a tomar un descanso.
Vale.
EVALUACIÓN PSICOLÓGICA
Buenos días, a todos.
Bienvenidos a terapia en grupo.
Clarence, empecemos contigo.
Sí. Vale. Eh...
era el cumpleaños de mi hija ayer.
Y pienso en la primera vez que la sostuve en brazos.
Solo ella y yo. Su madre dormía.
Y todo lo que prometí ser.
Fallo en eso todos los días.
Tienes que escuchar con atención, ¿vale?
Hay alguien que te quiere.
Que cree que te quiere.
Quiero protegerle porque lo ha pasado muy mal.
Pero es peligroso. ¿Lo entiendes?
Es un peligro, está rabioso.
No lo podrías saber solo mirándole.
Pero podría estar viéndonos ahora mismo.
Soy un fracaso como padre. Cada día...
Al menos tienes una hija.
Neil. Tendrás tu momento.
¡No, no lo haré! Porque mi hija está muerta.
¡Mi hija está muerta!
Él no la protegió.
No averiguó quién le hizo daño.
¡Averigua quién le hizo daño!
- Hola, Julie. - Hola.
¿Cuándo fue admitido Neil Driver?
Hace... 48 horas.
48 horas sin adivinanzas.
Te eché de menos.
Entiendo tu cautela.
Dado lo que te hice la última vez que estuvimos juntos.
Me podrías haber hecho daño.
La violencia es necesaria.
Tienes que suceder.
Así es como vemos la verdad.
¿Cuál es la verdad sobre Jesse Sweetland?
No la conseguirás solo preguntando.
No tengo tiempo para más juegos.
No es... tu... decisión.
Anthony, sabemos que trabajas para Jed.
Sabemos que te llamó desde aquí.
Y también que te habló en código. Lo tenemos grabado.
Sabemos que mentirás para cubrir a tu jefe.
Lo cual es admirable, te da crédito,
quizá un aumento cuando salga.
Excepto que no va a salir. Va a ser encerrado por asesinato.
La pregunta es: ¿vas a irte con él?
¿Qué significaba el código?
Significaba que hay una policía con un buen culo
- que trabaja aquí y necesita... - ¡Oye!
Muestra un poco de respeto, imbécil.
¿Cómo está tu hermana?
Enseñanza escolar en Sudbury con sus antecedentes juveniles cerrados.
Solía trabajar ahí.
Cada vez que nos veíamos,
parecía tan asustada de que pudiera delatarla...
Por lo que pasaría si la gente se enteraba
de que estaba involucrada en un allanamiento de morada
que culminó tan violentamente.
No fue ella.
Yo fui quien...
¿Qué te estaba diciendo Jed que hicieras?
Tiene esquizofrenia.
Delirios, paranoia, psicosis y...
momentos lúcidos que es cuando él realmente es inteligente.
¿Puede haber sido capaz de pensar de forma
intensa, detallada y calculada?
Annie, solo porque nuestros hijos sean amigos
no significa que pueda darte detalles.
Está bien. Habla en general.
¿Alguien como Driver,
sería, digamos,
capaz de crear una obra de arte con un mensaje
y luego tener la astucia
de no dejar rastro de él?
Supongo que es posible. Sí.
¿Qué hay de encender fuegos?
¿Cómo conociste a Neil?
Mi padre trabajó en el caso de Sandy.
Cierto. Por eso se siente conectado contigo.
Cuando está en el hospital, ¿puede salir cuando quiera?
No está en una sala cerrada, así que sí.
El día que lo recogí de las obras,
¿había estado la noche antes en el hospital?
¿La noche que Jesse Sweetland fue asesinado?
¿Hola?
Hola.
¿Recuerdas la camioneta blanca que dijiste que Jed no tenía?
Sí.
La encontramos.
Tu hombre, Anthony, dijo que le diste órdenes
para quemar tu camioneta blanca.
Hablabais en código, en una llamada grabada.
Anthony nos dijo el código
sin que le dijéramos lo que significaba.
Quemar la camioneta.
Quedas arrestado por el asesinato de Jesse Sweetland.
Espera.
Está bien.
A continuación las noticias en Bellevue.
Ha habido un arresto por el asesinato de Jesse Sweetland.
Jed Martin fue tomado en custodia ayer.
Y se le retiene en la cárcel del condado.
- ¿Una cerveza? - Sí.
Gracias.
- ¡Oye, Pete! - Bien hecho, viejo.
Solo queda esperar que los jueces hagan su trabajo, ¿no?
Extraño a tu padre.
Está fuera en tantos malditos viajes de negocios en estos días
que olvido que tengo un marido.
Sigues pálida.
¿Estás triste por Jesse?
Sí. Un poco.
No estoy diciendo que sea justo que el fuego arda,
¿pero eres valiente si entras en un edificio ardiendo
solo porque es lo correcto?
Ese es Jesse.
Gracias a Dios tuve una descendencia atractiva.
No tienes que quedarte más.
Ve a buscar a tus amigos, cariño.
SAM: ZORRA
Los inversores regresan mañana,
y les he transmitido mi intención de conmemorar a Jesse,
con la apertura de la cervecería.
Así vivirá, mientras lo hagamos nosotros.
Tu informador podría ser alguien intentando
apoderarse del negocio de Jed.
¿Por qué motivo? ¿Y qué?
Iba a vender drogas para tener dinero y huir del pueblo
¿y olvidó las drogas en casa?
El pendiente acaba de volver, Annie.
Dio positivo en agua del lago
en el que Jesse se ahogó.
Era él.
Cuidado con lo que dices, Peter,
podría ir detrás de ti después.
No tuvo problema para ir a por mi hijo.
Tu hijo le pegó una paliza de muerte a Jesse.
Mi hijo se involucró en una pelea.
Trataste de arrinconarlo para que dijera que había matado a un amigo.
Bueno, no lo hizo. Estabas equivocada.
- No puedes manejar esto. - Está bien.
Tómatelo con calma.
- Te veo dentro. - Sí.
De todos modos venimos aquí ambos. Ella y yo.
Eso es todo. No es para tanto.
Estoy sorprendida que duermas con alguien
y luego la veas de nuevo.
Además, ¿tuviste sexo con ella el mismo día que conmigo
o esperaste 24 horas
- para hacerte sentir que estaba bien? - Para, Annie.
No puedo lidiar con tus estupideces ahora mismo.
- ¿Estás bien? - Sí. Lo estoy.
Solo parece que ese trabajo no va a suceder.
¿Por qué?
Debería...
¿Dónde te emborrachas?
Lo hace todo el tiempo, Briana.
Baja autoestima.
Cree que merece perdedores patéticos quienes son...
Oye.
Mi hija tiene el ADN de ese patético perdedor.
Ah, claro. Perdón.
¿Sigues pensando que Jed es inocente?
Es difícil justificar lo del agua del lago.
¿Por qué tengo la sensación que vas a seguir intentándolo?
Supongo que soy una alborotadora de cojones por naturaleza.
Sí.
No sé en qué está pensando.
Vosotros...
vosotros estáis destinados a estar juntos.
Es ligeramente ofensivo,
considerando que crees que es un patético perdedor.
No. Joder. Eres...
eres... eres fuerte.
Puedes manejar un hombre así. Briana...
Briana no es fuerte. Ella...
lo ha pasado mal.
Necesita alguien bueno,
alguien que cuide de ella.
Ese es Eddie.
Alguien con una fe fuerte.
Ese eres tú.
Bueno, he recibido buenas críticas.
- Debería... - Sí. Solo...
Claro.
Si tú...
ALGUN DÍA SERÉ LIBRE
EL FUNERAL DE SANDY DRIVER SE CELEBRÓ HOY
UN POLICÍA LOCAL SE QUITA LA VIDA
¿SR. DRIVER? ¿EL DE LOS ACERTIJOS?
J Y S AMBOS EXTRAÑOS
Hola, pequeña luz.
Hola, Jim, una pregunta rápida.
¿Cómo de fácil es hackear una cámara de vigilancia?
¿Una conectada a una dirección IP?
Alguien con habilidades básicas puede hacerlo.
¿Es rastreable?
Normalmente si alguien tiene la inteligencia suficiente para hackear,
puede cubrir sus huellas.
Si quisiera rastrearlo, ¿lo sabrían?
Seguramente.
Vale.
¿Se te da bien la informática?
Tengo algo para enseñarte.
Es mío.
No lo había visto desde el día que te fuiste.
Crees que soy Sandy.
¿Cuánto tiempo ha estado retenido?
Desde que lo trajeron gritando acerca de un tipo
por la zona esa misma tarde.
Escucha, no puedes estar aquí.
Entonces, ¿ha estado en la cama todo el tiempo?
¿No ha tenido acceso a un ordenador?
Voy a llamar a seguridad.
¿Un hombre te dio esto?
¿Recuerdas cómo era?
- No. - ¿Alto? ¿Bajo? ¿Blanco?
No lo sé. No lo recuerdo.
¿Por dónde se fue cuando se marchó?
Se fue a través de la puerta.
Hacia el bosque.
Me entregó mi reloj.
No lo he visto desde el día...
Que me fui.
¿Qué querías decir cuándo hablaste sobre violencia
la última vez que nos vimos?
¿No lo recuerdas?
No eres ella.
No eres él.
Te preguntaría por qué estás aquí, pero...
es muy obvio que me estás siguiendo.
Supongo que tenemos algunos problemas de confianza.
Obviamente no quieres contarme todo,
pero si crees que voy a dejarte sola con este hombre,
estás loca.
Así que ¿por qué no me cuentas lo qué crees que puedes contarme?
Estaba investigando a Driver.
¿Como el tipo de los acertijos?
No fue él.
¿Alguna vez investigaste a Driver por el asesinato de Sandy?
Pensó que yo era Sandy.
Habló sobre violencia entre ellos
la última vez que la vio.
Era mi opción durante un tiempo.
Pero no la de tu padre.
Tu padre nunca pensó en Driver.
Él no tiene una coartada para la noche que Jesse fue asesinado.
¿Qué?
El de los acertijos dice que hay una conexión.
entre Sandy y Jesse.
Annie...
tenemos al tío.
¿Qué tengo que decirte?
Driver fue investigado por Sandy. No salió nada.
Si pudiésemos haberlo pillado en algo, ya lo habríamos hecho.
¿Vas a irte o esperar y intentar seguirme?
EL TIEMPO DIRÁ SI EL BRAZALETE ENCAJA
Hola, perdona por despertarte.
Solo estoy acurrucada con Rory.
Esa pulsera del hospital que encontraste,
estaba en la basura, ¿verdad?
No. Estaba en la percha de madera.
Como cuando pierdes tu sombrero y alguien lo cuelga.
Imagino que alguien lo dejó ahí para que lo encontráramos.
Alguien lo hizo.
Me tengo que ir, mamá.
Te quiero.
Buenas noches. Te quiero.
12:13.
Jesús. Supongo que te dejaron libre.
¿Sabes quién soy?
Siempre en problemas,
pequeña Annie Ryder.
12:13,
24 de Diciembre, 1994.
12:13, en ambos relojes.
Todo se paró cuando Sandy murió.
También para ti.
Vamos a dejar esto atrás.
Estoy cansada de estar atascada.
¿Tú no?
12:13.
Sandy murió mucho más tarde. ¿Qué pasó a las 12:13?
Estaba enfadado.
Estaba desesperado.
Pensé...
¡No vas a ninguna parte cerca de esa iglesia!
¡¿Me escuchas?!
¿Crees que eres mejor que yo?
¿Eso te dicen en la iglesia? No lo eres.
Tu sitio es las alcantarillas.
¡Sal! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí!
¿Dónde está tu madre, eh?
¡¿Por qué crees que me voy?!
Porque tienes serpientes saliendo de tus ojos,
y me dicen la verdad de lo que has estado tramando.
¿Alguien más estaba aquí?
Su amiga se la llevó.
Creía que Sandy no tenía amigos.
Ella... debería habernos dejado solos.
¡Quizá entonces mi Sandy no hubiera tenido que morir!
¿Quién?
Le echo de menos.
No fui la madre que él necesitaba.
No estuve presente.
No le conocía de la forma...
que otra gente lo conocía.
Esto es cualquier padre.
Se mezclaba con un traficante de drogas.
No creo que sea lo que crees que es.
¿Crees que fue alguna cosa jodida de tipo sexual
entre él y Jed?
Así que ¿por qué crees que mató a mi bebé?
Creo que es algo más complicado.
Y aún no sé qué es.
¿No piensas que fuera Jed?
¿Es eso lo que estás diciendo?
Pensaba que estabas aquí como amiga.
Estoy aquí como amiga.
Tuya, pero también de Jesse.
Quién estoy llegando a conocer más y más.
Y la cosa que más me sorprende sobre él, Maggie,
es su total compromiso con la verdad.
Le debemos esa verdad.
Tomó algunas decisiones que te asustaron.
Era más fácil vivir en la oscuridad que ser su madre.
Lo pillo.
Pero ahora mismo, lo lamentas.
¿Entonces qué? ¿Qué?
¿Por qué estás aquí?
¿Quieres preguntarme algo? Pregunta.
¿Conocías a Sandy Driver?
¿Qué coño? ¿Qué es esto?
¿Qué tiene que ver con todo esto?
Su padre dijo que erais amigas.
Apenas. ¿Por qué?
¿Fuiste testigo de un ataque a Sandy por parte de su padre,
el 24 de diciembre?
¿El día antes de que la encontraran muerta?
¿Qué?
No...
Eso fue como hace 20 años...
Pero ella desapareció esa noche.
Su padre admitió que iba tras ella con rabia.
Dijo que te la llevaste de ahí.
¿Por qué me estás preguntando esto?
Estoy intentando entender...
si él quería hacerte daño, Maggie.
Estaba muy enfadado contigo.
Dijo que te llevaste a su hija.
Tienes que parar.
¡Necesito que esto se acabe!
¡Necesito que se acabe!
Lo siento.
- ¡Solo vete! - Me iré.
- ¡Vete! - Perdón.
Te diré lo mismo
que le dije a la zorra de tu compañera.
Puedes preguntar hasta que tus ojos se caigan.
Mi respuesta no va a cambiar. No lo hice.
Hay algo en todo esto que no puedo entender.
El pendiente dio positivo en agua del estanque.
Puedo oler la emboscada aquí.
Alguien está viniendo a por mí
y han pensado en esto.
Tengo enemigos.
Tus huellas estaban en el pendiente. La pluma de águila.
Lo enterraste.
Lo encontré después de que fuera asesinado.
Pensé que Jesse lo dejó ahí.
¿Por qué enterrarlo?
¡Porque sabía que iban a enterrar al chico en un traje!
Así no es como era Jesse.
Esos pendientes eran Jesse.
Haz una lista de todos los que tuvieran acceso
a esa cantidad de tu producto.
¿Por qué crees que no lo hice yo?
Porque él te importaba.
La gente mata aquellos que les importan todo el tiempo.
Para conservarlos.
Conocías el plan de huir de Jesse y Danny.
Ibas a dejarlos marchar.
Ella era un buen chaval.
¿Jesse se refería a sí mismo como ella?
Lo hacía en mi casa.
Soy un chico hetero.
Quiero decir lo era, ese era yo.
Eso es lo que me decía a mí mismo.
Ya sabes, sentía que en cuanto me di cuenta,
antes de conocerte, antes de hacer nada,
solo pensando en ello sentía que...
la gente lo podía ver en mí.
¿Te diste cuenta cuando me viste por primera vez?
Sí, porque montabas en moto.
No todos los transexuales montamos en moto, pero la mayoría sí.
El lunes que viene.
La búsqueda del asesino...
¡Sabes qué hiciste!
hace que Annie se cuestione todo...
Pensé que podías soportarlo, Annie.
y a todos.
Dime la verdad y empezaré a confiar en ti.
Él te está manipulando y necesito que te des cuenta.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-