¡Tommy, haz que se calle, por Dios!
¡Solo es un sueño! ¡Elisabeth!
¡Soldados!
¿Dónde está? ¡Registrar la cabaña!
¡Sargento!
¡Dejame hacerlo!
Déjame hacerlo y te dejaré marchar.
- Déjame hacerlo. - No.
- ¡No! - ¡Tú lo has querido, sucia ladrona!
Coger vuestras raciones, llenar los bolsos y salir fuera, ¡ahora!
¡Sí, jefe!
Perdone, señor.
Sí, jefe.
Que avancen las colas. Una tortita cada uno.
Sí, jefe.
Si os toca afeitaros, aseguraros de comer antes.
La cuchilla, jefe.
No te había visto antes.
James.
Cuando un hombre te dice su nombre,
es educado decirle el tuyo.
Y es de sentido común, además.
De lo contrario el podría inventarse un nombre
y en cinco minutos , te llamarían asi en todo el campamento... Gertrudis.
Anne.
Encantado de conocerte, Anne.
- ¿Te has buscado un soldado, Anne? - Sí.
No me importa compartir.
Me gustan los hombres, James.
- Hombres hechos y derechos.
- ¿Como se llama? - Una tortita. - ¿Una tortita?
Es un nombre raro. ¿Es español?
Devuélveme mi comida. ¡Devuélvemela ahora mismo!
Devuélveme mi comida maldito matón. ¡Devuélvemela!
¿Podría alguien ayudarme, por favor?
¿No hay ni un solo hombre entre vosotros?
Devuélvela.
- ¿Cómo te atreves? - Haz lo que dice. - Por el amor de Dios.
Es una mujer, le has quitado la comida a una mujer. Devuélvela.
- Haz lo que el dice. - ¿Como puedes disfrutar eso?
- Gracias. - Gracias.
Devuélvemela.
Dame mi comida.
¿Como te atreves a pavonearte delante de eso?
Eso no es una mujer.
¡Es basura!
¿Como te atreves a ofenderme por un pedazo de basura?
¿Como te atreves?
En cualquier momento, Tommy Barret.
- Fuera de límites. - Necesito entrar.
¿Y robar la comida de tus compañeros?
- Para coger mi comida. - Ya te la han dado. - Me la han robado. - ¿Quien?
Por favor, déjame entrar.
Dime quien te robó la comida y me lo pensaré.
No siempre seré un convicto.
¡Escuchar!
¡El desayuno se ha acabado!
- ¡Arriba, a trabajar! - Ya le habéis oído... - ¡Arriba!
- ¡Moveros! - Vamos...
Moveros.
¡Panda de vagos!
¡Si no trabajáis, no coméis!
¡Y si no coméis, moriréis!
Spragg, Raymond, informe de los postes con cuerdas.
- Elizabeth Quinn. - Sí, jefe.
- Te encontraron en una cabaña de hombres esta mañana. - Sí, jefe.
¿Que hacías allí?
Estaba durmiendo con el hombre al que amo.
- Tú haces eso durmiendo solo. - Elizabeth.
¿Puedo ayudarla, Sra. Johnson?
Creo que la Sra. Johnson está espantada
de una mujer entrando descaradamente en una cabaña para tener sexo.
Yo no hice eso, jefe.
Me colé en la cabaña mientras dormían,
y pretendía irme cuando aun estuvieran dormidos,
pero tuve una pesadilla,
grité y los desperté y los soldados vinieron.
- Tú oíste esos gritos. - Sí, señor.
Entré en el dormitorio, ella huyó, la perseguí y la atrapé.
- Si me acostaba con él, me soltaba. - No es verdad, señor - Sí lo es.
Lo siento, Soldado Buckley, no impota como son las cosas,
si paso hambre, si estoy desesperada,
nunca, nunca me acostaré con un soldado.
¿Usted lo haría, Sra. Johnson?
No, no lo haría.
Como ve, ya estoy casada.
¿Quién es el hombre con quien dormiste?
¿Que le vais a hacer?
- Le castigaremos. - ¿Cómo?
Eso no es asunto tuyo.
- ¿Vais a colgarlo? - Sí.
¿Quién es?
Haré que te azoten si no contestas.
¿Quién es?
¿Te ama?
- Sí. - ¿Es un buen hombre?
El mejor.
¿Y ese hombre se quedará parado viendo como te azotan?
¿Cuántos latigazos hasta que intervenga? ¿Cuatro? ¿Cinco?
¿Por qué soportar cuatro o cinco?
Dímelo y ahórrate ese dolor.
¿Para que puedas colgarlo antes?
Iros al diablo.
Iros todos al diablo.
Reverendo...
¿Cuántos latigazos?
- ¿Quiere que yo decida el número? - Sí.
Mínimo, 25.
Máximo, 200.
25.
¿Sra. Johnson?
25.
- ¿Mayor Ross? - 50.
- ¿Capitán Collins? - 25.
Elizabeth Quinn, tienes el dudoso honor
de ser la primera mujer azotada en Nueva Gales del Sur.
25 latigazos a las 12 en punto de hoy. Llevaosla.
Necesito hablar con James Freeman.
¿Debería traértelo?
Sí.
¿Y a cambio?
Una paja.
- No. - ¿Entonces qué?
Te deseo a ti.
Entonces puedes tenerme.
Si después de tenerme,
no me traes a James Freeman,
yo personalmente te cortaré la garganta.
Te traeré a James Freeman.
Señor.
¿Me ha llamado, señor?
Sí. 25 latigazos,
- 12 en punto. - Señor.
- Y dale fuerte. - Señor.
Quiero verla llorar.
¿A ella?
¿Qué?
¿Quiere que azote a una mujer, señor?
A una puta.
Señor.
¿Qué coño era eso?
¿Freeman?
Necesito a ese hombre 10 minutos.
¡Freeman!
Entonces te atraparon esta mañana.
Sí. Tommy no debe enterarse.
¿Te ha follado?
- ¿El soldado Buckley? - Sí.
Sí.
- ¿Tú le dejaste? - Sí.
¡Después de todo lo que has dicho sobre los soldados!
Necesitaba que te trajera.
Cuando me azoten, dirán que pararán
cuando el hombre con el que estaba se entregue.
Tommy se entregará y el Mayor Ross le colgará.
¿Y yo que debería hacer?
Asegúrate de que Tommy no haga o diga nada.
Dile "Son solo 25 latigazos."
"Ella puede soportar 25 latigazos...
pero no podría soportar perderte."
Gracias.
Sé que te la tiraste.
Pero, por suerte para ti,
ella no lo notó.
¿Puedo hacer algo más por ti?
¿Ya he servido mi propósito?
Sí, querido.
Puta.
El Sargento Trimmins de nuevo, señor. Soldado Buckley.
Deja que pasen.
- Señor. - Señor.
El soldado Buckley dice que el azotará a la puta, señor.
Yo no tengo estómago para hacerlo, señor.
Tú lo harás.
No seré capaz de darle fuerte, señor.
El soldado Buckley lo hará.
¿Serás capaz de darle fuerte?
Sí, señor. ¿Por qué?
Porque es lo que usted ha ordenado, señor.
¿No hay nada personal entre tú y la puta?
No, señor.
¿Señor?
Váyase.
- ¡Señor! - Señor.
Tú no, Sargento.
Descanse.
No necesitarás darle 25.
Después de dos o tres, el hombre envuelto se entregará,
le colgaremos y este asunto se resolverá.
Señor.
¿Podrás darle dos o tres?
Si debo hacerlo, señor.
Debes. Permiso para irse.
Los hombres de A, C y E, ir a ver el azote.
Nada de comida hasta que se acabe.
Stubby. Quédate cerca de mi, no digas nada.
Lo hombres de A, C y E a ver el azote. No hay comida hasta que se acabe.
Letters... voy a necesitar tu ayuda.
¿Habéis oído? A, C y E a ver el azote.
Venir conmigo.
Compañía, preparar las bayonetas.
Formar un cuadrado.
Los ojos en el poste.
Él no va a ningún sitio, chicos.
- Cueste lo que cueste. - ¿Qué estáis haciendo?
- Dime que está pasando. - Van a azotar a Lizzie.
- No dejaré que eso pase. - Debes hacerlo.
No, no lo harás. Lo tengo, chicos.
- Quítate la blusa. - No.
La tela se meterá en las heridas.
Tardarán más en curarse.
- Me emociona tu preocupación, Jefe. - Arráncasela. - No lo harás.
¿Por qué eres tan tímida? ¿Hay alguien aquí a quien no se ha follado?
- Tranquilo, Tommy. - Es lo que ella quiere, Tommy.
- ¿Cuántos? - 25.
Me dijo que podía soportar 25 latigazos.
Pero no perderte a ti.
Empecemos.
Uno.
Las convictas les pertenecen a mis soldados.
No os acerquéis a ninguna mujer excepto si es vuestra esposa.
Si no es vuestra esposa pertenece a mis hombres.
¡Dos!
Quédate donde estás.
Que tipo de hombre eres para quedarte ahí y ver una mujer ser azotada.
¿Que tipo de cobarde hace eso?
Lo fácil es intervenir, Tommy.
Intervenir, que te cuelguen, partirle el corazón...
No voy a permitir eso.
Tres. Dale fuerte.
Azotas a esta zorra o mueres.
¿Veis la diferencia entre mis soldados y basura como vosotros?
Ningún soldado se quedaría sin hacer nada viendo esto.
Cuatro.
Yo puedo verlo.
Tú la amas...
más que yo, y yo puedo verlo,
¿por qué tú no?
¿Por qué tú no, cabrón egoísta?
La basura no debe procrear.
Cinco.
Bajo pena de muerte, no podéis tocar a una mujer.
Seis.
- Siete. - No hagas nada, te lo advierto, cabronazo.
- Ocho. - No te muevas...
Nueve.
Diez.
¿Me desmayé?
¿Como estás?
¿Dolorida?
He traído agua salada.
Todavía no.
No os preocupéis.
No voy a delataros.
Necesitáis corteza de sauce. Es buena para el dolor.
- No tenemos corteza de sauce. - El soldado McDonald tiene.
Te la cambiará por comida.
Gracias.
Aprisa. Que avancen las colas.
¡Vamos!
Comer vuestra ración y a trabajar...
Escoge a otro.
Reparte un poco el dolor.
Veamos si alguien hace por ti lo que tú hiciste por esa zorra.
Boca.
Dame un poco.
No puedo.
- Te ayudé esta mañana. - Lo sé, pero ahora no puedo ayudarte.
Ya casi está.
Ya está. Una vez más.
Buena chica.
Tengo una pregunta para ti.
¿Qué es eso?
Corteza de sauce.
La conseguimos del soldado McDonald.
¿Un soldado os hizo un favor?
No.
Le dimos nuestra comida a cambio.
- ¿Vuestra comida? - Sí.
¿Qué quieres?
Nada.
¿Cual es tu pregunta?
¿Te casarías conmigo?
- ¿Has dicho que sí? - Sí.
- ¿Estabas con él esta mañana? - No, jefe.
Asumiré que si.
Y también asumo
que le amas.
Sí, jefe.
- ¿Y crees que él te quiere? - Lo sé.
No lo hace.
Se quedó ahí mirando como te azotaban.
¿Capitán Collins?
Tienes esposa y dos hijos en Inglaterra.
¿Acaso es posible que los vuelva a ver?
De todas maneras.
Y tú, tienes marido allí.
¿Marido? No.
Un parásito.
¿Cómo vais a casaros si ya estáis casados?
- Podrían anular los matrimonios anteriores. - ¿Con qué motivos?
No podemos acostarnos a no ser que estemos casados.
Pero nisiquera podemos casarnos.
- ¿Reverendo Johnson? - ¿Sí?
- ¿Alguna manera de que se puedan casar? - No.
Me acostaré con la mujer que amo y lo haré esta noche.
Soy un hombre inocente.
Y debería...
Ni siquiera debería estar en este maldito lugar,
así que me condenen si dejo que me tratéis así.
Me acostaré con ella y me colgaréis por ello.
Permiso para ir tras él, ¿jefe?
Concedido.
¡Tommy Barrett! ¡Tommy!
Tom.
Por favor...
No quiero que Tommy Barrett muera por algo así.
¿Y tú?
Es un convicto, señor.
Si muere, es uno menos al que alimentar.
- Londres nos mandará más mujeres. - Señor.
Mientras tanto, ¿no podríamos compartir las que tenemos?
¿Señor?
¿Es lo mejor que los soldados se las queden para ellos?
Sí señor, lo es.
Mis hombres son todos voluntarios.
Están a 10.000 millas de casa, en la esquina olvidada de Dios
de un país olvidado de Dios al otro lado de un océano olvidado de Dios.
Apenas comen.
Apenas beben.
Si les quitas sus mujeres, señor,
se rebelarán.
Vamos, empujar fuerte.
¿Señor?
Esto no es Inglaterra, Capitán Collins.
Es la esquina olvidada de Dios de un país olvidado de Dios,
al otro lado de un océano olvidado de Dios.
No lo haré, señor.
¿Hacer qué?
Me va a pedir que anule los matrimonios de Tommy Barrett
y Elizabeth Queen y...
No lo haré señor.
¿Puedo yo? ¿Como governador?
Sí. Las anulaciones son un asunto legal, pero usted no los puede casar, señor.
Eso es sagrado, solo el Reverendo Johnson puede.
Gracias.
Señor.
No puedo casarlos.
- Si los esposos hubieran muerto, ¿lo haría? - Sí.
Es como si hubieran muerto.
Pero no lo están.
No los volverán a ver nunca.
¿Cómo puede saber eso? ¿Cómo puede saber la voluntad de Dios?
¿Se aman?
Aunque sean convictos, ¿se aman uno al otro?
Sí.
Eso es lo que importa. El resto es solo un ritual.
Es más que un ritual. Tomaron un juramento sagrado.
"Amar, honrar y obedecer hasta que la muerte nos separe."
La muerte, no un océano.
Muerte.
¿Quiere que administre de nuevo ese juramento
sabiendo que ambos se han cagado en él?
¿Cómo podría hacer eso?
Entonces debemos colgarle.
No. Debe mantenerse alejado de ella.
No hará eso.
Esa es su decisión. No la nuestra.
¿No puedo cambiar tu opinión?
- No - ¿Está seguro de esto?
- Sí. - ¿Tan seguro que lo colgaría usted?
- Sí. - ¿Y no pesaría sobre su conciencia?
- No lo haría. - Lo haría en la mía.
Usted lo colgará entonces, Reverendo.
Ahorquele al amanecer, mientras todos siguen durmiendo.
Le daré dos soldados para que le lleven a la tarima.
No será necesario.
Bajo pena de muerte, el se alejará de ella, sin duda.
Usted le colgará.
Recoger las herramientas. En fila.
- Ya sabéis que hacer. - Sí, jefe.
- ¿Podemos entrar? - Esperar por Stubbins. - Que le den a Stubbins.
Si os dejo entrar sin Stubbins, le robaréis la comida.
Tenías razón, estaba alardeando.
Trataba de impresionarla, lo siento mucho.
Demasiado tarde.
Mira, no he comido en todo el día.
No volverás a comer.
- Lo siento, jefe. - Para dentro.
¡Mía!
¿Algo que decir, Barrett?
Sí.
Roba la comida de otro.
- ¿La tuya? - No. - Entonces cállate.
Voy a tener que delatarle.
Si no lo hago, me moriré de hambre.
¡Por el amor de dios!
Dime que dejarás de robar mi comida.
- Entonces te delataré. - James... - Cualquiera haría lo mismo.
Cualquiera de ellos lo haría.
Voy a delatarle.
Tengo entendido que alguien te roba la comida.
- Sí, jefe. - ¿Quien?
Marston, jefe.
¿Quien es Marston?
El herrero, jefe.
- ¿El herrero? - Sí, jefe.
¿Y cuanto hace que esto ocurre?
Bueno, ha estado robando desde que embarcamos.
pero si se refiere desde cuando me lo hace a mi,
desde el desayuno, jefe.
Le robó la comida a una mujer llamada Anne. Yo intervine.
Le devolvió la comida y cogió la mía.
También en el almuerzo.
Y en la hora del té
y seguirá haciéndolo y por eso estoy aquí,
o soy un delator o un cadáver.
Este hombre dice que le estás robando la comida.
- Miente. - ¿Por qué mentiría?
Porque me río de él por ser un blandengue, señor.
Yo trabajo como un perro y el solo habla y habla.
Imagine que le robo la comida, señor,
y no lo hago, pero imagine que sí.
Yo diría ¿y que?
Como el doble de comida pero hago diez veces su trabajo.
Pero no le estoy robando. Es un mentiroso.
¿Qué tiene que decir a eso?
Él es el mentiroso.
Estoy delatando a un hombre.
Me van a escupir en la cara por esto.
Cada convicto me escupirá en la cara,
me mirarán como a un leproso,
me tratarán como a un perro, ¿para qué?
¿Por qué iba a hacerlo si no fuese verdad?
Soy un herrero.
Mi padre lo era. Mi abuelo lo era y su abuelo antes que él.
Este hombre no sabe ni quién era su padre.
¿Así que a quién van a creer,
a un herrero o a una basura como esta?
¿Quién es esta mujer llamada Anne?
¿Tú eres Anne Meredith?
Sí, jefe.
¿Trató este hombre de robar tu comida esta mañana, Anne?
No, jefe.
James Freeman dice que lo hizo.
Está equivocado, jefe.
Nadie te llamará chivata, Anne. Yo soy el chivato, no tú.
- ¡Por favor! - Dirán que hiciste lo correcto.
Te viste obligada a elegir entre un hombre decente y un matón.
- ¡Por favor! - Y tú elegiste ayudar al hombre decente
- y les diré a todos que te obligué... - ¡Por favor!
¿Soldado?
¿Podrían esperar fuera?
¿Tú que estás mirando?
A un hombre muerto.
Es nuestro único herrero.
- ¿Roba comida? - Sí.
Entonces debemos colgarle.
Es nuestro herrero. Cavamos con las herramientas que hace.
Construimos con las herramientas que hace.
¿Qué importa que le robe a un convicto que no es esencial?
Robar va contra la ley.
Son convictos, robar va con su naturaleza.
Si no hacemos nada, James Freeman morirá.
Nuestro problema son demasiados convictos para poca comida.
Que uno o dos mueran solo podría ayudar.
Mientras no sean esenciales, granjeros, pescadores,
el herrero, sus muertes deberían ser bienvenidas.
¿David?
No hay ninguna prueba contra el herrero.
El único testigo, la mujer, lo niega. Así que...
- es inocente. - Pero sabemos que no lo es.
Bueno, técnicamente, legalmente, lo es.
Un jurado tendría que admitirlo.
Lo siento, Freeman, no creemos nada de lo que has dicho.
Señor.
Mírame.
El herrero lo hizo.
¿Cree que le hubiera delatado de no ser así?
- ¿A no ser que mi vida dependiera de ello? - Lo siento.
Has amenazado colgar a Tommy Barrett
si se acuesta con la mujer que ama y dejas libre a un hombre
que le roba comida a otro.
No creemos que te ha robado la comida.
Estoy acabado.
Tommy.
Todos me despreciáis por chivarme de un matón.
Aunque no haya un solo hombre a quien no ha robado.
Ni uno solo que no le odie.
Y aun asi recibo esto.
¿Vas... a ahorcar a Thomas Barrett?
- Eso he dicho, sí. - No debes hacerlo.
Es un convicto.
Un convicto no morirá por sus principios.
No llegará a eso.
Funciona.
Idiota.
- Chivarte... - Que te jodan.
No escucha, chivarte... Es suficientemente malo.
Pero chivarte y que no te crean es un desastre.
Te vas a meter en problemas, Tommy, Hablando con un chivato.
así que hazte un favor y vete a la mierda.
- ¿Estás haciendo una porra? - Sí.
- ¿Para el herrero? - Sí.
¿Lo vas a hacer?
Lo matarás.
Esa es la intención. ¿Vas a ir a ver a Elizabeth esta noche?
Sí.
¿Cuando lo harás?
Cuando salga a mear.
¿Quieres que te ayude?
A ti te estarán ahorcando.
Una noche ocupada, entonces.
¿Reverendo?
¿Sí, soldado?
El Mayor Ross me dió esto para usted.
- ¿Lo hizo, entonces? - Sí, señor.
Lo hizo.
No llegará a eso.
Cuando esté en la tarima, con la capucha puesta,
el nudo en su cuello, le ofreceré indulto,
si no vuelve a ver a esa mujer.
¿Y si no lo quiere?
Se asirá a ello.
Han hecho juramentos sagrados, mujer. Sagrados.
Yo los administro.
¿Quiere que escupa sobre ellos cuando no son convenientes? No.
- Antes moriría. - Yo también moriría.
Dudo que matase.
¿A donde vas?
Necesito verle.
Sra. Johnson.
Governador Phillip. Mi marido debe bendecir un matrimonio bígamo.
Debe romper un voto sagrado
o colgar a un hombre.
- Es un horrible dilema, ¿no está de acuerdo? - Lo hago.
Él está ante este dilema por una ley que usted ha impuesto,
una ley que aparta mujeres y hombres convictos,
una ley que es...
- antinatural e inhumana. - Sí.
Deshágase de esa ley.
Libre a mi marido de esa odiosa tarea.
¿A sido usted robada o violada por algún convicto?
No.
¿A sido usted robada o violada por un nativo? - No.
No es porque los convictos se hayan vuelto decentes.
No es porque a los nativos les gusta que estemos aquí.
Es porque soldados armados hacen guardia constantemente.
A cambio nosotros les hacemos tan felices como puede en un lugar así.
Una de las maneras de hacer esto es proporcionándoles mujeres.
Esa ley que usted desprecia, Sra. Johnson,
nos mantiene con vida.
Gracias.
Terminaré esto y me iré.
Muy bien. Sí, sí.
Padre nuestro que estás en el cielo...
Santificado sea tu nombre...
Venga tu reino, hágase tu voluntad...
"Querida Mamá, pronto me colgarán".
¿Crees que es buena idea empezar así?
- ¿Por qué no? - Será un gran shock para ella, ¿sabes?
¿Qué sugieres?
Di que estás enfermo.
Más adelante,
dí que estás muy enfermo.
Y casi al final, dile que estás muriendo.
- ¿Y eso es mejor? - Mejor que un hijo muera por causas naturales
que ahorcado.
- ¿Y qué es lo que tengo? - La fiebre.
"Querida Mamá...
tengo la fiebre"...
Buen hombre.
- ¿Para quién es la siguiente? - Elizabeth Quinn.
Pero ella está aqui.
Estará contigo en la tarima.
Quiero que le leas algo después de que me ahorquen.
Quiero decirle, "Elizabeth...
no quise la capucha,
porque quise que tu cara fuese lo último que viera.
Una cara que amo más que a nada en este mundo."
¿Eso será apropiado?
Sí.
¿Resolviste tu problema?
- No. - ¿Por qué no?
Alguien apareció.
- Lo hubiera hecho pero alguien apareció. - Te creo.
- ¿Crees que me falta estómago para hacerlo? - No.
- ¿Qué hay de Elizabeth? - ¿Qué pasa con ella?
¿Quien cuidará de ella cuando no estés?
¿A quien sugieres?
¿Yo?
¿Que te hace creer que ella te aceptará?
Las veces que hemos follado a tus espaldas.
Una broma.
- Era una broma. - Oh.
¿La quieres?
Sí.
- ¿Siempre la has querido? - Sí.
Siempre.
¿Puedes darme tu bendición?
Trata de no follártela mientras mi cuerpo sigue caliente.
Gracias.
Es un aire venenoso que no sopla al gusto de nadie.
Estaré allí contigo.
Gracias.
Lo conozco Reverendo, y es muy cabezota.
No dará marcha atrás porque no puede.
Usted puede. Puede citar la Biblia.
"No matarás. El señor está lleno de compasión y misericordia."
Si Tommy da marcha atrás irán que lo hizo por miedo.
Por favor, Reverendo, de marcha atrás.
Y le compensaré.
Cualquier cosa que desee hacer conmigo.
Lo que desee, lo podrá hacer.
Haré lo que sea Reverendo, lo que sea.
Entrego mi cuerpo como Jesucrito lo hizo.
Te ofrezco mi cuerpo como María Magdalena ofreció el suyo a Cristo.
Por favor no cuelgues a mi hombre, por favor...
Por favor no le cuelgues...
Padre nuestro que estás en el cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
Danos hoy nuestro pan de cada día...
- ¿Quieres esto? - No.
Vale. No creas que no lo haré.
Lo único que debes hacer es alejarte de esa mujer.
Dime que lo harás y podrás vivir.
- No puedo. - Por el amor de Dios.
- ¡Dime que te alejarás de esa mujer y vivirás! - No.
Entonces encontraré la fuerza para hacer esto en la oración.
Señor, acoge el alma de Thomas Barrett en tu reino.
¡¿No puedes ver lo qué es esto?!
Se misericordioso al juzgarlo, Señor.
¿Estas tan ciego que no lo ves?
Tu reinado, el poder y la gloria por los siglos de los siglos...
¡No, esto es una crucifixión!
Es una crucifixión.
¡Sra. Johnson!
El soldado Buckley quiere colgar a Tommy Barrett.
Si el soldado Buckley lo cuelga,
me aseguraré de que él mismo sea colgado también.
Gracias, Sra. Johnson.
¿Aceptas que en lo que a Inglaterra se refiere, estás muerto?
- Sí, jefe. - ¿Que tu exilio no es solo de 14 años,
si no por el resto de tu vida?
Sí, jefe.
¿Aceptas que en lo que a Inglaterra se refiere, estás muerta?
- Sí, jefe. - ¿Aceptas que tu exilio aquí
ya no es solo de siete años, si no
por el resto de tu vida? - Sí, jefe.
Reverendo...
¿Deseas casarte con Elizabeth Quinn?
- Sí. - Y tú, Elizabeth, deseas casarte con este hombre? - Sí.
¡Soldado!
Sube aquí, por favor, Elizabeth.
Yo, Elizabeth Quinn.
Te tomo a ti, Thomas Barrett.
Como legítimo esposo.
Hasta que la muerte nos separe.
Yo, Thomas Barrett.
Te tomo a ti, Elizabeth Quinn.
Como legítima esposa.
Hasta que la muerte nos separe.
Yo os declaro marido y mujer.
¡Sí!