Vale, los preparativos de la boda están terminados por fin.
En 48 horas, estaré casada con Brad.
Tengo que decir, Sra. Wheeler,
que su relación con Brad
me hace creer en los milagros.
Voy a ignorar eso...
Porque voy a querer prestada esa blusa algún día.
Muy bien, ¿dónde está ahora Ben?
Todavía tengo que repasar mis votos.
¿Estás segura de que quieres que Ben oficie la boda?
Desde que volvimos de Las Vegas,
solo habla con rugidos, gruñidos,
y con algunos gestos manuales bastante groseros.
Tuvimos una pelea.
Pues lo arregláis. No sería tan malo.
Bien. Todos los mentirosos y traidores están aquí.
Por tanto, levantad las manos,
¿quién sabía que Danny estaba enamorado de Riley,
que Riley estaba enamorada de Danny,
y que yo he estado haciendo el ridículo durante el último año?
¿Madre?
La gente me dice un montón de cosas.
Eso es lo que pensé.
¿Tucker?
Mira, lo que sucedió fue...
¡Impresionante! ¡Impresionante! ¡Sí!
Así que lo sabíais. Estupendo.
Vale, lo que significa que nunca voy a hablarte a ti,
a ti, o a ti nunca más.
Y voy a coger esto. Gracias.
Ben.
No puedo creer que se lo dijeras en un fin de semana
que se supone que tiene que ser todo sobre mí.
¡Eres un egoísta!
- Vale, Ben, solo escucha... - Lo siento mamá.
No pierdas el tiempo.
No hay nada que puedas decir que me haga sentir mejor.
¿Qué tal un... "cálmate"?
Siéntete libre de intentarlo más.
Cariño, no es culpa de tu hermano
que tú y Riley no estéis juntos.
Estaba apoyando al cien por cien tu relación con ella,
a pesar de que él ha estado
enamorado de esa chica toda su vida.
Y ahora esa Riley, después de estos años,
puede que tenga algunos sentimientos por él,
y debería estar corriendo hacia sus brazos,
pero no lo hace, por ti.
Pero mintió a mí...
Vale, pero no interrumpas a tu madre cuando le está saliendo todo seguido.
No podemos decidir de quién Riley,
o cualquiera se enamora, cariño.
Porque si pudiera, yo sería la Sra. Jon Bon Jovi,
¡y tú serías Benjamin Bon Jovi Bon Jovi!
¿Algo más?
Sí. Si fastidias mi boda,
ambos te haremos lamentar el día en el que naciste.
Ahora espero que esto ayude, y te quiero mucho.
Ven aquí.
Si pudieras hablar me lo habrías contado, ¿verdad?
¿Chocas esos cinco? ¿Sí?
Genial.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Dios mío! ¡Esto es un desastre!
¿Cómo puede ser que un coordinador de bodas se despida el día antes?
Te das cuenta que esa es tu quinta tostada, ¿verdad?
Se le llama comer por estrés, Bonnie,
y tú me estás estresando mucho.
Bueno, pues relájate.
Nadies quiere casarse con un gordo, cariño.
Quizá sea una señal. ¿Crees que es una señal?
Sí, creo que es una señal.
que no puedo controlarme a mí mismo con los carbohidratos.
Te supliqué que no tuvieras pan en casa.
- Toc, toc. - ¿Dónde has estado?
Sé que dijiste que era un asunto de vida o muerte,
pero, pensé que estaríais muertos
para cuando llegase, así que...
¿Por qué no parar y coger un café?
Nuestra coordinadora de bodas se acaba de despedir.
Todos nuestros planes están en el aire, literalmente.
Parece que se ha vuelto loca y ha quemado sus oficinas.
Eso es horrible.
He hecho limpiar mi traje nuevo para nada.
Tucker, por favor, tienes que encargarte de la boda.
Vi ese especial de bodas que hiciste la semana pasada
- en el programa de Mary Hart. - ¿Lo viste?
La verdad es que no.
- ¡Charlotte! - ¡Bonnie!
¡Qué alegría! ¡Ven aquí!
¿Qué haces aquí?
Vine corriendo
cuando me enteré que la coordinadora de bodas
que te recomendé te ha dejado colgada.
De verdad que pensé que la cárcel la habría cambiado.
Bueno, no te preocupes.
Me alegro que estés aquí para ayudarnos.
Ven Charlotte.
- Sí. - Este es mi prometido.
Bueno, sabía que te gustaban jóvenes,
pero a este le tendrías que preparar el bocadillo para el recreo.
No, no es este. Tucker,
es este. Este es Brad.
Esto sí es una mejora.
Hola.
Brad, Cahrlotte y yo nos conocimos en el hospital
cuando las dos estábamos de parto,
y hemos sido las mejores amigas desde entonces.
Siempre ha sido la Thelma de mi Louise.
Sabes que murieron al tirarse por un precipicio, ¿verdad?
Sí, después de haber disparado al hombre que las enfadó.
Vale, pongámonos a trabajar. Tenemos un boda que preparar.
Sí, la tenemos.
¿Puede hablar contigo un segundo?
Esto es duro, así que por favor no me interrumpas.
Estaría mintiendo si dijera que no tengo sentimientos hacia ti, pero...
Ben, no podemos hacer esto.
Te acuerdas de la parte en la que dije que no me interrumpieses.
Bueno, sobre nosotros,
solo quiero que sepas que yo he pasado página.
Todo está bien.
Y sé que estás enamorada de Danny
y Danny está enamorado de ti,
- Ben. - Todavía hablando. Todavía hablando.
Aunque esta información hubiera sido de
mucha ayuda hace un par de meses,
solo quiero que sepas que todo está bien.
Sí, estoy genial.
Bueno, bastante bien.
Vale, solo bien.
Así que si vosotros dos no termináis juntos,
entonces, será totalmente vuestra culpa,
no la mía.
Ahora puedes hablar.
Bueno, no sé qué decir.
No me puedo creer que lo estés llevando tan bien.
Yo tampoco.
Me alegra que hayamos hablado de esto.
Simplemente no creo que pase nada con Danny.
Y todavía lo estamos hablando. Vale.
Dile cómo te sientes.
Te veo más tarde.
No, lo hice, lo hice,
y se enfadó conmigo,
así que no voy a volver a decirle nada.
No puedo hacerlo.
Todos perdemos.
Bueno, eso me va bien.
Ben, de verdad que lo siento.
No quería hacerte daño.
Y tienes que creerme, no está pasando nada entre Riley y yo.
Solo porque lo has estropeado,
lo que parece que esta familia hace muy bien.
¿De qué hablas?
Me ha contado que te lo había dicho
y te habías enfadado con ella.
Una vez.
Se expuso una vez.
Yo lo hice, unas, mil veces,
y no voy a volver a hacerlo.
Si esto va a funcionar, ella tiene que hacer el esfuerzo.
Sí, me aseguraré de decirle eso.
Mierda.
Voy a tener que decirle eso.
¡Hola! Oye, otra vez yo.
Mira, no es que quiera meterme en medio de nada de esto,
pero solo estoy diciendo que si fuera yo,
y hemos dicho claramente que no,
me gustaría saber que era especial para ti
antes de hacer el movimiento.
¿De verdad lo crees?
Lo sé. Así que, ¿hemos terminado ya? Guay.
¿Qué tal un picnic?
Quizá en la casa del árbol donde talló nuestras iniciales.
Está en el tejado, y guardé la tabla.
¿En serio? ¿Te lo quedaste?
¿Todo el tiempo que salimos?
Parece una bandera roja, ¿no crees?
Pero estoy bien.
Es decir, eso es perfecto
Entonces, ¿crees que podrías tenerle ahí arriba en una hora?
Genial. Soy parte del plan.
Claro, vale.
- Vale. - Nos vemos.
Oh, Danny,
¿te importaría ir al centro y recoger los trajes?
¡Yo lo haré!
Danny tiene que estar en un sitio muy importante
en... tres minutos.
Vale, gente, tenemos un pequeño problema.
¿Está aquí la Sra. Wheeler?
¿Problema? ¿Oí problema?
Pensé que le oí decir "problema".
Vale, vale, tan solo intentemos estar calmados.
No hay razón para perder los papeles.
Tan solo un par de pequeños y diminutos incidentes.
El lugar del evento lo canceló, el catering renunció,
y la florista dijo que nunca oyó hablar de ti.
No va a haber boda.
¡No!
A veces tienes que arrancar la tirita.
Es una elección con estilo.
¡Dios mío!
¡Otra señal! ¡Nuestra boda está maldita!
¡Mamá, cálmate! ¡Cálmate! Lo arreglaremos, lo prometo.
Sí, nos encargamos totalmente, mamá.
¡Ya sé! Podríamos hacerlo en el bar.
Danny, llama a nuestros distribuidores y asegúrate que tienen bastante alcohol,
y yo iré a comprobar si nuestro salón de fiestas está reservado.
- Ya lo tenemos, mamá. - Vale.
Espera, ¿no se suponía que tenías que estar en un sitio en tres minutos?
Si fuera importante, Ben me lo hubiera dicho.
¡Segunda vez!
Y con esta ya son dos veces.
Perfecto.
Por favor no.
Vale, malas noticias.
La sala de fiestas de nuestro bar está reservada.
¿Las buenas noticias? La sala de fiestas de nuestro bar está reservada.
Bien por nosotros.
Lo tenemos cubierto, tío.
Tenemos arreglado lo de la comida y la bebida.
Sí, y tuve la brillante idea de hacerlo en el tejado
mientras estaba recordando la vez
que lo hice en el tejado.
¿El tejado?
¡Dios mío! ¡Riley!
¿Riley?
¡Por esto... por esto no quería exponerme otra vez!
¿Ya estás feliz?
Bueno, no importa,
¡porque nunca voy a estar contigo, jamás!
¿Alguien entiende algo de esto?
Puede que tenga una teoría o dos.
Ben, esto no es asunto tuyo.
¿Por qué no puedes quedarte al margen?
No puedo quedarme al margen.
Me pusisteis justo en medio de ello.
Rompió conmigo por ti.
Tú ganas, Danny. No yo, tú.
Aquí yo soy el gran perdedor.
Siempre sabes cómo hacerme sentir mejor.
Tienes razón, tío, estoy siendo idiota.
¿Entonces de verdad la has querido toda tu vida?
Prácticamente.
Desde que se cayó de la bici
y se torció el tobillo cuando tenía seis años.
La llevé hasta casa, y me llamó héroe.
Supe entonces que era la chica con la que me iba a casar algún día.
¿La llevaste a casa?
Tío, bien por ti. Estaba enorme.
Dios mío.
Eso es lo que tengo que hacer.
Tengo que recordarle a Riley que sigo siendo su héroe.
Parece un plan. Oye, hazme saber cómo va.
O, ya sabes, no.
¿Me ayudarás?
Genial. Sigo siendo parte del plan.
¿Eso es un sí?
Sí.
Hola, Charlotte.
Hola, Tucker.
¿Ahora vamos a hablar con voces graciosas?
Sabes, creo que sé la razón
por la que la boda se está desmoronando.
Sí, eres un organizador de bodas horrible.
No.
Tú.
Tú eres la razón. Sí.
Hice algunas llamadas.
Y la próxima vez que quieras estropear una boda
y cancelar el catering, la florista y el lugar del acontecimiento,
quizá quieras esconder tu acento sureño.
¿Qué acento sureño?
¿Cómo pudiste hacerle eso a tu mejor amiga?
¿Mejor amiga? ¿Esa vergonzosa fresca?
Destruyó cualquier oportunidad de que fuera feliz.
Eso no parece propio de la Sra. Wheeler.
Se acostó con mi prometido.
Vale, eso parece propio de la Sra. Wheeler.
Se suponía que iba a casarme el año pasado,
pero ella lo detuvo.
No cree que yo lo sé, pero sí.
Y desde entonces,
he estado esperando, planeando y conspirando.
Vaya.
¿Alguna vez piensas en conseguir una afición?
Pero sabes, desde que he estado aquí,
puedo ver lo enamorada que está realmente de Brad,
no puedo seguir con ello.
Oye, ¿me prestas tu teléfono?
Tengo que llamarla y rogar su perdón.
Soy una persona horrible.
¿Podrías aceptar mis disculpas?
- ¿Por qué? - Por esto.
¡No!
¡Charlotte!
Por favor no.
No, no, no.
No. No.
¿Riley, estás ahí? Tenemos que hablar.
¡De lo único que tenemos que hablar
es de que vengas sin llamar!
Todo lo de Danny fue culpa mía,
y solo quiero asegurarme que estás lista para la boda.
Oye, ¿huelo humo?
¿No? Quizá soy yo. Vale, nos vemos más tarde.
¡Ben! Ben, ¿estás ahí fuera?
Dios mío, ¿se incendió algo?
¡Ben!
Danny, oye, es la hora.
Riley necesita un héroe ahora mismo.
¿Ahora? Estoy en ello.
- ¿Adónde vas? - Tengo que prepararme.
¿Prepararte? ¿Para qué?
¡Socorro!
¿Alguien puede oírme?
Dios mío.
Dios mío. ¿En serio? ¿Super Danny?
Perdí frente a un hombre disfrazado.
Oye, esto es lo que llevaba cuando la salvé.
Tú hazte el héroe a tu manera, yo lo haré a la mía.
¿Riley? ¡Soy Danny! ¡Ahora estoy aquí! ¡Estás a salvo!
¿Danny?
¡Riley!
¡Retrocede!
¡Un poco de ayuda aquí!
En serio, ¿cómo puede estar enamorada de ti?
- Hola. - Hola, recibí tu llamada.
¿Va todo bien?
En realidad preferiría no ver a Bonnie antes de la boda.
Estoy intentando mantener un poco el misterio.
Ya sabes, no creo que la haya visto antes de blanco.
La mandé a mi peluquero para que la pusieran guapa,
pero necesito tu ayuda.
Vale.
Estoy a cargo del ponche,
y simplemente no sé cuál servir.
Los dos son una antigua receta familiar.
¿Vale? Toma.
- ¿Sí? - Vaya. Este, es, este,
es un poco fuerte.
Probablemente me quedaría con el otro.
Bueno, aún no lo has probado. Toma.
¿Qué piensas?
Creo que puede que tu familia tenga problemas con la bebida,
y creo que necesito sentarme.
Vale.
Dios. Vaya.
Ponte cómodo.
Lo que necesitas es otra copa de ponche.
Allá vamos.
¿Hiciste un agujero en mi puerta?
¡Dios mío! ¿Qué te pasa?
¡Estoy intentando demostrar que sigo siendo tu héroe!
¡Perdona por intentarlo!
Me dieron una bota.
Perdona, ¿héroe?
Un héroe me hubiera salvado
hace cinco minutos antes de aterrizar en una salida de incendios...
y el yorkie del vecino.
Aparentemente le cuesta un poco más
que antes meterse en las medias.
Bueno, no te preocupes. Esto nunca volverá a pasar.
¡Ya no me importa! ¡Se acabó!
¿Que acabaste? No tienes que acabar,
porque ya dije que había acabado y...
voy a volver a decirlo. Se acabó.
No sé cómo lo hacéis.
Odio ayudar a gente.
¿Hace calor aquí o soy yo?
Es decir, sé que en parte soy yo, pero...
Sí.
Creo que estarás mucho más cómodo
cuando te quitemos el resto de esa ropa.
- ¡Dios mío! - ¿Bonnie?
¡Mírame!
¡El pelo azul! ¡El día de mi boda!
¡El pelo azul!
¡Es una señal!
¡Es otra señal de que no deberíamos casarnos!
¿Por qué está pasando esto?
¡Charlotte! ¡Brad! ¿Qué estáis haciendo?
Bonnie.
No te oímos entrar.
Oye, me encanta lo que te hiciste en el pelo.
Hola, Bon-Bon. Bien. Encontraste algo azul.
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Cómo pudiste? ¡Pensé que éramos amigas!
Éramos amigas,
¡hasta que te acostaste con mi prometido Gerald!
No pensabas que lo sabía, ¿verdad?
Bueno, ¡es hora de la venganza, señorita!
¿Ibas a casarte con Gerald? ¿Por qué no me lo dijiste?
Estaba apunto de anunciarlo el verano pasado en nuestra barbacoa,
y luego os pillé en la casa de la piscina
encima de las balsas inflables.
¡Dios mío, esa no era yo!
¡Me estaba liando con el marido de Tanya entre los arbustos!
Todo el mundo sabe que Joanie,
esa rubia loca del final de la manzana,
era la que estaba en la casa de la piscina.
¡En serio! ¿Todo el mundo lo sabía?
Sí. Volví la mañana siguiente
para tomar un café y hablar de ello,
pero no abrías la puerta.
Pensé solo estabas enfadada conmigo porque te robé tu jarra de sangría.
¡Estaba enfadada contigo porque te acostaste con mi prometido!
¿Me robaste mi jarra de sangría?
Sí, pero no tu prometido.
¿Cómo pudiste pensar que haría algo así?
¡Porque te conozco de hace 24 años!
Sí, es justo.
¡Dios!
¡No me puedo creer que hiciera todo esto para nada!
¿Te refieres a intentar arruinar mi boda
e intentar acostarte con mi prometido?
¡Y ahora, por ti,
estoy apunto de casarme en un sucio tejado
con el pelo azul y un novio borracho!
Maldita sea, eres buena.
Aprendí de la mejor.
Por eso somos amigas.
Aún somos amigas, ¿verdad?
Sí. Ven aquí, Thelma.
¡Charlotte es mala y no es de fiar!
Sí, lo sabemos.
Me gustaría darle la bienvenida a todos.
"Hoy estamos aquí para celebrar el amor.
Algunos amores aparecen rápido,
otros surgen con el tiempo".
"Amor".
"Una unión entre dos personas que realmente han superado las
probabilidades, para demostrar que están destinados".
"Destinados".
¿Por qué interrumpen en voz baja?
Nada de interrumpir en voz baja. Dejad de hacerlo.
Bueno esto va sobre una historia de amor que es increíble.
A pesar de todos los giros y vueltas,
ha durado más de 20 años.
¿De quién está hablando?
Vosotros habéis sido mejores amigos toda vuestra vida.
Te enamoraste de ella cuando estabas en infantil
y nunca has dejado de quererla, ni un solo día.
Ben, ¿qué estás haciendo?
Lo siento, mamá, solo necesito un minuto.
¿Necesitas un minuto ahora?
Me dijiste que siempre supiste que un día estaríais juntos.
Creo que ese día es hoy.
Mi única pregunta es,
tío, ¿a qué diablos estás esperando?
Y esa es la última señal.
¿Quieres hacer esto otro día?
Sí, me parece bien.
Bonnie, lo juro, no tuve nada que ver con esto.
Vale.
Bueno, a pesar de los tremendos esfuerzos
y el agotador trabajo para poner en marcha este evento,
parece que hoy ni siquiera tendremos una boda.
Así que, bueno, ya sabéis, sois libres
de coger un puñado de arroz a la salida
y podéis hervirlo más tarde.
Oye, espera.
Quizá aún no terminó.
Tú llevas un vestido, yo llevo traje.
Siempre supe que terminaríamos aquí algún día.
Así que, ¿qué me dices, Riley?
¿Te casarás conmigo?