Dios mío.
¡Es precioso!
¿No es precioso?
Es tan precioso.
Y tan... blanco.
¿Cuántas veces has caminado hasta el altar?
Exacto.
Vale, ahora necesito que pongáis aquí mi vestido.
Da mala suerte al novio verlo antes de la boda.
¿Qué vas a hacer con todas las otras cosas que ha visto?
¿Por qué crees que me pidió que me casara con él?
Vale, Ben, custodia esto con tu vida.
Entendido, de acuerdo.
No tienes absolutamente nada de lo que preocuparte.
¡Dios mío! ¡Vaya, vaya!
Vaya, eso estuvo cerca.
¿Qué pasa contigo, Ben?
Voy a poner esto en mi habitación.
Dame.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Si alguna vez alguien dice algo de esto, irán a una boda y a un funeral.
Estoy haciendo esto por mamá.
Yo hago esto para Internet.
- ¡Eh! - ¡Danny, quieto!
Dios, simplemente no puedo creer que tu madre se vaya a casar.
Otra vez.
Antes que yo.
Y que yo.
¿Qué? Tengo sueños.
Sí, y yo.
¿Con quién soñabas que te casarías?
Algún día lo sabrás.
Bueno, lo primero que tiene que hacer Ben es una prueba de paternidad.
Es decir, aunque es bastante obvio que es de él.
La misma sonrisa. Las mismas orejas.
La misma mancha brillante de color amarillo en el iris.
¿Qué?
¿Tengo algo en la nariz?
Sé que pensáis que es divertido, pero no.
Te gusta Ben.
¿Qué?
No, es de locos. Fastidié a ese chico todos los días de mi vida.
Maldita sea, ¡te gusta mucho Ben!
Simplemente no puedo dejar de pensar en él.
Desde que volvió a mi vida,
todos esos antiguos sentimientos del instituto vuelven a aflorar.
Solo que esta vez, creo que quizá ahora me verá.
Ya sabes, ya no soy "Ri-Gante".
Ya no soy la chica gorda que solía sentarse en su cabeza.
Bueno, ¿qué tomas?
Creo que hiciste un trabajo increíble.
Hicimos un trabajo estupendo.
Vale, yo.
¿Esta noche te lo pasaste bien?
En realidad sí.
Solo me arrepiento de algo:
no llegué a bailar con la dama de honor.
Bueno, la noche aún no ha terminado.
¡Ben Wheeler, eres hombre muerto!
¡Riley, estás bien!
¡No, no, no, no estoy bien!
Para cuando finalmente me di cuenta que me abandonaste,
estaba en el Bronx. El Bronx, Ben.
Tuve que pedirle dinero a la gente que ya pide dinero a la gente.
Mira, no tengo ni idea de cuál era tu plan,
¡pero este es oficialmente mi peor cumpleaños!
Vale.
Oficialmente mi mejor cumpleaños.
No voy demasiado rápido, ¿verdad?
Ben...
hemos pasado los últimos 20 años conociéndonos.
No vas demasiado rápido.
Me gusta cómo piensas.
De hecho,
quizá deberíamos llevarlo a tu cuarto,
¿y movernos allí más rápido?
¡Solo un segundo!
¡Adelante!
¡Ben...!
Angela, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, está bastante claro lo que crees que estoy haciendo aquí.
Y yo que pensé que fuiste rápido la primera vez.
¿Qué estás haciendo? ¡Déjate los zapatos! ¡Lo has entendido todo mal!
- ¿Pero dijiste que querías volver a empezar? - ¡Eso no era para ti!
¡Eso era para... Riley!
¿Qué está pasando aquí?
¡Riley, no es tan malo como parece!
Ni siquiera puedo...
¡Riley, no, espera!
¡No, no, no, no, no, no!
¡Por favor, es todo un gran malentendido!
¡Obviamente estaba ahí esperándote!
¿Desnudo?
Bueno, esperando que me mostraras lo tuyo, pensé en mostrarte lo mío.
De acuerdo.
Y, abre los ojos.
¡Dios mío!
¿En serio?
Bueno, dijiste que te sentías a salvo ahí.
Es mi forma de decir que siempre estarás a salvo conmigo.
¿Cómo lo has subido hasta aquí?
Sudor, sangre y un montón de Danny.
Y ahora, puedo ofrecerte un vaso de...
Conseguí recordar lo de la casa árbol, y se me olvida el vino.
Ahora mismo vuelvo.
No puedo estar en una relación donde constantemente se duda de todo.
Siempre me siento como en segundo plano.
Espera...
¿Estás rompiendo conmigo?
¡Porque eso no es justo! ¡No he hecho nada malo!
¿Puedes mirarme a los ojos ahora mismo
y decirme que no sientes nada por Danny?
Pero, me he pasado toda la vida enamorada de ti.
Nunca he tenido ni un momento para pensar en qué siento por Danny.
Puede que sea hora de que lo hagas.
Y puede que debamos tomarnos un tiempo mientras lo haces.
- Ben... - Lo siento, Riley.
Es solo que... no sé que más hacer.
Te quiero, pero...
Hay algo que no funciona.
Vale. Y hemos acabado.
Bueno, puede que hayáis acabado,
pero yo todavía tengo que decirle a mamá que a Danny le queda mejor el vestido.
Para.
Tu madre va a ser una novia muy guapa.
No tan guapa como lo serás tú algún día.
He estado enamorado de ella desde la primera vez que subió a mi casa árbol.
Como que siempre he creído que ella era...
La elegida.
Pero, ella nunca me va a ver así,
y ya me he cansado.
Bueno, cielo, estoy muy orgullosa de ti.
Me alegro de no haberla dicho nunca lo que siento.
Podría haber perdido a mi mejor amiga.
Bueno, no lo hiciste, y estás pasando página.
Sí, es solo que no creo estuviéramos igual si ella lo supiera.
Si quieres enviar el mensaje, pulsa uno.
¡No, no, no, no, no, no!
¡Debes haberle dado al número de Riley cuando hiciste la foto!
Eso no es posible. Dame eso.
Mensaje enviado.
¡Mamá!
¡Venga, Danny, por favor despierta!
Riley...
Y, creo que ha vuelto.
- Danny. - ¡Riley!
Hola, buenos días.
Lo siento, no sabía que estuvieses aquí.
No ha pasado nada.
Solo me quedé a dormir. A dormir.
No importa. Está guay.
Estoy bien. ¿Por qué no iba a estar bien?
Tú y Ben, Ben y tú. Es como un sueño hecho realidad.
Hola, tíos, noche loca, ¿eh?
¿Qué te pasó a ti?
Riley y tú desaparecisteis.
Decidí hacer un movimiento decisivo y audaz.
Me he tatuado el nombre de Amy en la muñeca.
¡Qué! ¿Va en serio?
¿Qué opinas?
Sinceramente, no creo que a Amy le vaya a gustar.
Siento mucho lo de Riley.
No lo estés. Todo está bien.
Riley puede que crea que ha encontrado a su caballero con su brillante armadura,
pero yo sé como acaba esta historia. Conmigo.
Soy su príncipe encantado.
Entonces, por vuestro felices para siempre.
¿Va todo bien? ¿Le ha pasado algo a Emma?
No. Ella está bien.
Eres tú quien me preocupa.
Danny, estoy bien.
¿Por qué no te has quitado el frac?
Porque no creo en rendirme con mis sueños.
Dios mío, Danny...
Esto es tan dulce, pero...
No he acabado.
No sé que decir.
Dime que bailarás conmigo.
Espera, casi me olvido de lo más importante.
Eso no es lo más importante.
Siempre has estado ahí para mí.
De verdad eres el mejor amigo que una chica pudiera desear.
De acuerdo, vamos a sacarte de ahí.
¡Está llegando!
- ¡Quitádmelo, quitádmelo! - ¡Lo estoy intentando!
Cinco, cuatro, tres...
- ¡Vamos, vamos, vamos! - Dos...
¡Dios mío, que sorpresa!
¡Quitaos de encima mío panda de raritos!
Oye, toma, Riley. Es tu vestido de dama de honor.
¿Y quieres ser mi dama de honor?
Necesito a alguien lo suficientemente guapa en las fotos,
pero no demasiado como para hacerme sombra, así que...
¡Buena idea!
Oye, Riley, vamos a intentarlo en tu casa, ¿eh?
- ¡Podría ser divertido! - ¿Qué?
- ¡Muy divertido! - Vale.
Adiós.
Tengo malas noticias.
Dios mío, Danny, ¿lo has vuelto a desgarrar?
No. Me he tirado encima el enjuague bucal.
Al menos es algo azul.
No sé, creo que frotar solo lo está empeorando.
¡Puede que sea por lo que te he dicho que no frotases!
¡A toquecitos, Danny, a toquecitos!
¡Es nuestra única esperanza!
Está tan guapa cuando se enfada.
¿En serio? Porque yo solo la veo enfadada.
Claro que, yo no estoy enamorado de ella, y tú sí.
¿Por favor dime que no te he visto tirarle los tejos a Riley?
¿Es de locos pensar que pueda gustarle?
Si es así, estoy seguro de que te habría hecho una señal.
Oye, Ben, el bufete en el que trabajo va a hacer una gran fiesta,
y todos tenemos que llevar citas.
Si me estás preguntando, es un sí incondicional.
Si era información en general, pásalo bien.
Estaba preguntando.
Me encantaría.
Genial.
Y eso es lo que llamamos una señal.
Muchas gracias por coger los billetes. ¡Es tan dulce!
No puedo creer que tengamos nuestro propio compartimento.
Eso es tan...
tan tú,
porque solo hay una cama.
¿Por qué solo hay una cama?
¿Y qué pensaste exactamente que iba a pasa en esa única cama?
Estoy seguro que es solo un error.
No tuve nada que ver con esto.
Sr. Wheeler,
esa cama ha sido arreglada como usted pidió.
Parece que usted y la señorita tienen una noche romántica planeada.
¿Noche romántica?
No se de dónde se sacó esa idea tan inapropiada.
¿De su email?
¡Ben Wheeler!
¡Te dije que este tren no iba a ciudadsexo!
Dios, tienes una mente unidireccional.
Vete. ¡Vete, vete, vete! ¡Dios, los dos!
Se suponía que tenía que arreglar la cama tras la cena.
Es la hora de cenar en algún sitio.
Oye, somos bastante buenos juntos.
Estoy empezando a pensarlo.
Pues entonces, estamos de acuerdo. Es mejor si rompemos del todo.
Sí, yo...
espera, ¿qué?
Bueno, tenías razón.
Es decir, esto...
esto fue un error.
Pensé que te quería hace tanto,
que en realidad quise que me quisieras.
Sabes, simplemente te arrastré conmigo.
Y la verdad es...
que siempre seremos mejor como amigos.
Estás de acuerdo, ¿verdad?
Sí.
Amigos, claro.
Ben, Dios...
Ben, ¿qué estamos haciendo aquí?
No se me permite subir chicos.
Riley, no puedes huir de casa.
Bueno, huir a tu casa...
de tu casa. Lo que sea.
Riley, no puedes huir de mí.
Ben, ya he hecho bastante daño...
¡Ahora sí!
En el fondo, no hay nadie más competitivo que Riley.
Intenta mantenerlo bajo control, pero ¿sabes qué?
Creo que le debemos a Ross enseñarle lo que realmente hay dentro
de ese exterior tan bonito y esos preciosos ojos, y ese chispeante pelo.
¿No la has superado, verdad?
Ni de cerca.
Bueno, no veo más azul,
así que cuando quieras di la palabra "genio".
Necesito mi vestido.
- ¡Mamá! - ¿Está en tu habitación?
¡No! No vayas ahí, Emma está durmiendo.
Vale, De acuerdo, volveré.
¿Dónde está?
Lo dejé en la escalera de incendios.
Lo puse en la escalera de incendios...
Ahora lo veo.
Bueno, podríamos teñirlo de negro.
Sabéis así tiene algo que llevar a nuestro funeral cuando nos mate.
Brad no se dará cuenta. Es decir, ese tío claramente está cegado de amor.
Me encanta el amor.
A mí también.
Solo desearía que me quisiera.
Algún día encontrarás un tío que realmente te aprecie.
Un tío que mire en tu corazón y sepa lo que estás pensando.
Sí, vale.
Bueno, ese fuerte era todo para mí.
Es decir, cuando estaba ahí arriba, todo era perfecto.
No odié a mi madre, no era gordo, tenía amigos.
Tenías a Danny.
Bueno, él era suficiente.
Hola.
¿Qué diablos está pasando?
Qué es tan importante que has tenido que interrumpir mi cita. Dos veces.
Vale, cálmate.
Solo vine a advertirte de que Robyn solo te está usando para superar
a su ex.
Lo sé. Me parece bien eso.
Lo hablamos anoche.
En serio, ¿qué pasa?
Como es que cada vez que tengo a una chica en mi vida
te pones sobreprotectora y rara.
- No, no lo hago. - ¡Sí, lo haces!
Actúas como una especie de novia celosa.
Bueno, lo siento.
Es lo que hacen los amigos. Se protegen unos a otros.
No, los amigos se apoyan.
Pero tú con...
con Milena, y Amy, y Georgie,
es como si nadie fuera bastante buena para mí.
Solo me preocupo por ti.
Si te preocuparas por mí, dejarías de hacer lo que estés haciendo.
- Danny, yo solo... - ¿Qué?
¿Ahora sientes algo por mí?
No. Exacto.
Así que, déjame volver a mi cita.
- Danny... - ¿Qué?
Sí siento algo por ti.
Dios mío.
¿Qué está pasando ahora mismo?
¿Por qué no puedo decirle que me gusta?
Espera, espera...
espera, ¿estás diciendo que al fin te has dado cuenta que te gusta Danny?
¡Bueno, felicidades!
¡Eres oficialmente la última en saberlo!
No. No, en realidad, Danny es el último en saberlo.
Y Tucker, tengo que decírselo.
¡Esta vez no dejaré encerrados mis sentimientos!
Hola, necesito hablar contigo.
¿Ahora? Estoy en medio de algo.
¡Vamos!
Si no te lo digo ahora, creo que voy a explotar.
Vale. Adelante, estoy preparado.
Danny...
No oí eso del todo.
Danny...
Una vez más.
¡Creo que estoy enamorada de ti!
¿En serio? ¿Estás segura?
Es decir, no quiero decir nada que te haga cambiar de opinión.
Porque, sabes, me gusta lo que estás diciendo.
Riley, he estado enamorado de ti desde que puedo recordar.
Lo sé.
Simplemente me alegro de que finalmente lo descubriera...
Espera, ¿qué quieres decir con "lo sabías"?
Bueno, el año pasado,
oí ese mensaje en el teléfono que me dejaste accidentalmente,
diciendo que has estado enamorado de mí toda tu vida.
- ¡Wheeler, vamos! - ¡Vale, vale! Creo que realmente te necesitan.
¿Lo sabías?
¿Lo sabías todo este tiempo y no dijiste nada?
Danny, no sabía qué decir.
Bueno, ¿me dejaste ahí tirado como un idiota?
¿Tan poco significaban mis sentimientos?
- ¡Wheeler, vamos! - ¡Vale, ya voy!
¡No! ¡No, no, no, no, no!
¡Danny, Danny, espera! ¡Danny!
No puedo ni decirte las veces que me has roto el corazón.
¡Déjame!
¡Ahora estoy aquí! ¡Eso tiene que contar para algo!
No.
Danny, no quería hacerte daño.
Bueno, la chica que he querido toda mi vida nunca me hubiera tratado así.
Ni siquiera sé quién eres.
¡Danny! ¡Danny!
Tucker.
Es el signo universal de alguien afligido.
Y no hacer contacto visual es el signo universal de
déjame en paz, estoy volando cosas por los aires.
Danny me está evitando completamente.
Dios, solo quiero que las cosas vuelvan a ser como eran.
¡Lo hicimos!
Encontramos casi el mismo vestido que el de la tienda de novias.
Es blanco, es cursi, es perfecto.
¡Aquí viene!
¡Que todo el mundo parezca despreocupado!
De acuerdo, necesito ayuda eligiendo el pastel, y pensé que vosotros...
¡Dios mío!
¡Dios mío, mamá!
¡No!
¡Pero lo cuidamos tan bien!
Mamá, no te preocupes, vas a tener una boda preciosa.
Y vas a ser una novia preciosa no importa lo que lleves.
Bueno, entonces es bueno que no vaya a llevar ese vestido.
Acabo de encontrar uno mejor en Internet.
Entonces, probablemente seré el siguiente en casarme, ¿verdad?
- Ni de coña. - Sí, claro.
- Llámame. - Supongo que elijo a Tucker.
Simplemente poneos cómodas, relájate y dejad que Tucker llegue a vosotras.
Hola, cariño. ¿Cómo dormiste?
Te lo haré saber cuando duerma.
No sé lo que es. Katrinka y yo encajábamos tan bien juntos.
Soy Tucker Dobbs,
y creo que encontrarás que estoy muy bien.
¿No quiere acostarse conmigo?
Nunca dije eso.