Sabes, Emma...
Mi madre siempre me decía que la manera de llegar al corazón de un hombre
es a través de su estómago...
Que es exactamente donde le disparó al abuelo cuando lo pilló engañándola.
Hola, mamá, ¿qué pasa?
¿Soy yo, o cuando me fui solo tenía un bebé?
Este es Dylan de la guardería.
Ellos están en su primera cita para jugar.
Oh, no, no, eso es imposible, porque mi hija no va a tener citas.
Nunca.
Desearía haber tenido una cita para jugar.
Quiero decir, no es justo que Emma consiga algo y yo no.
Y tú no vas a estar bien si vuelves a utilizar las palabras
"Ema" y "conseguir algo" en la misma frase.
Eh, vándalo.
Yo tuve tu edad una vez, vale. Sé exactamente lo que estas pensando.
Te estoy observando, Dylan.
Oh, espera, ¿acabas... acabas de guiñarle el ojo?
Oh, no, no, no, no. No, ya hemos terminado. Vámonos.
Vaya, realmente está consiguiendo más que yo.
Lo olvidé, tío. Lo siento.
Estás muerto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Haciendo una pequeña compra online de damas, ya veo.
¡Muy bien!
Ahí, haz clic sobre ella.
¿Por qué? Ella no me va a hacer clic a mí,
y me pasaré todo el fin de semana haciéndome clic a mí mismo.
Tucker...
Venga, hombre, ¿dónde está tu confianza?
Trae, déjame que te enseñe cómo se supone que funciona esto, está bien.
Me gusta... me gusta... Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta.
Colega, ¿qué estás haciendo?
Ni siquiera has mirado si éramos compatibles.
¿Compatibles? A ella le gustan los chicos, a ti las chicas.
Si tienes suerte, también le gustarán las chicas.
Prácticamente es el destino.
¿Eso es a lo que llamas suerte en estos días?
El mundo de las citas modernas es un lugar frío.
Solo lleno de dispositivos.
Y no de los que te dan diversión.
En mis días, nosotros teníamos una pequeña cosa llamada romance.
Sí, también teníais una pequeña cosa llamada la peste.
Mira, lo que estoy diciendo es, Tucker,
que lo que te hace falta es salir ahí fuera
y dejar que el amor te encuentre.
Sabes, conocí a tu padre cuando accidentalmente tiró
su comida en mi regazo en la cafetería.
Se sintió tan mal que me llevo a casa y aquello fue eso.
De hecho, "eso" se convirtió en Danny.
Bueno, arriba el animo, Tuck.
Estoy segura que la mujer de tus sueños está justo a la vuelta de la esquina.
- ¿De verdad crees eso? - No sé.
Soy estaba diciendo cosas al azar, intentando que te sintieras mejor.
Mamá, espera.
Creo que tienes razón.
Eso es exactamente lo que quiero que pongas en mi lápida.
Tucker solo necesita un romance de verdad para recuperar su confianza.
Así que vamos a conseguirle una admiradora secreta.
Una mentira, porque no estoy muy seguro de como encontrarle una de verdad.
Benjamin Bon Jovi Wheeler.
Eso está mal y es deshonesto
y como tu madre, me gustaría decir que,
nunca he estado más orgullosa. Me apunto.
Hola. ¿Qué estáis haciendo?
Ahora mismo, preguntarnos dónde puedo echarle el guante a un teléfono prepago
para poder enviar mensajes de texto de una tía buena a Tucker.
En serio, ¿por qué preguntaré?
Wheeler, hola. Así que...
aquí tienes la maleta que querías que te prestara.
¿Vas a hacer algo divertido? Porque puedo unirme,
ya que estoy sola y en la ciudad.
Eso podría ser algo raro.
Robyn y yo vamos a salir para nuestro primer fin de semana juntos.
Vale. Sí, sí.
Eso sería raro. Quizá no deberías traerla.
Estoy de broma.
El primer fin de semana fuera, a solas.
Eso debe ser...
- Fuerte. - No, estaremos bien.
Estamos bien juntos.
Lo cual supongo que es lo opuesto a Ben y tú.
¿Estás lista ya para hablar de eso?
¿Qué pasó, de todas maneras?
Ya nos conoces. No podemos estar en la misma página.
Esa es una de las razones por las que Robyn y yo nos llevamos tan bien.
A ninguno de los dos nos gusta leer.
Bueno, soy idiota.
Estoy triste y desesperada.
Yo gano.
Me miró a los ojos,
y dijo "bueno, ¿qué pasó de todas maneras?"
Por qué simplemente no dije "tú".
Tú eres lo que pasó. ¿Eso es lo que "pasó"?
¿Qué está pasando ahora mismo?
¿Por qué simplemente no le digo que me gusta?
Espera.
Espera, ¿estás diciendo que finalmente te diste cuenta de que te gusta Danny?
¡Vaya, felicidades!
Eres oficialmente la última en saberlo.
No, no. En realidad, Danny es el último en saberlo.
Tucker, tengo que decírselo.
Es decir, no mantendré mis sentimientos encerrados por más tiempo.
Y está apunto de irse el fin de semana con Robyn,
así que tengo que llegar ahí antes de que...
él llegué allí.
Espera, Ben, Ben, Ben.
No te vas a creer esto.
Tengo una admiradora secreta.
¿Qué? Vaya, tío. Eso es de locos.
Yo, por una vez, estoy totalmente impresionado.
Impresionado, digo.
Dios mío, es ella.
Tío, es preciosa. Me acaba de enviar una foto.
¿En serio, una foto?
Vaya.
Parece un poco raro para una admiradora secreta.
Obviamente a alguien le no le quedan claras las normas.
Y Tuckster ha vuelto.
Sí...
¿Ves? Ahí está el tipo que nos hemos estado perdiendo.
Ahora, sal ahí, y gústale a algunas chicas, tío.
Me gusta... me gusta...
Hola.
En serio, no podrías ser más guapo.
¿Te puedo invitar a una copa?
Vaya, me halagas.
Pero como que tengo novia, así que...
Así es, señoritas. Eso dije.
Lo siento.
Te vi mirando.
¡Wheeler! ¡Wheeler!
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Solo quería hablar contigo de algo.
Cuando termines. Nada importante.
Es como urgente. Algo así.
Claro, en diez minutos.
- Hola. - Dios mío.
Robyn, hola.
Lo siento, no te vi ahí.
De lo contrario, hubiera dicho algo como
"Hola, Robyn".
Solo vine para ver entrenar a Danny.
Ya sabes, como hago siempre.
No hay nada sospechoso en ello.
No, en absoluto.
Pero estaba pensando que quizá tú y yo podríamos hablar también.
Tenemos que averiguar cómo encajamos en su vida.
¿Encajar en su vida? Bueno, soy su mejor amiga.
Así que estamos bien.
Vamos, Riley. Ni lo intentes.
Puede decirme miles de veces que no sientes nada pro él...
¿Habla de mí?
Pero de ti no me lo creo.
Así que espero que puedas darnos algo de espacio.
Bueno, eso realmente no es cosa mía.
Yo me encargaré de Danny.
Tú eres quien tiene que alejarse.
¿Alejarme?
Me alejaré cuando esté preparada para alejarme,
y no estoy lista.
De hecho, voy a acercarme.
Bueno, ya veremos.
Lo siento.
Culpa mía.
En serio, lo hiciste a propósito.
¿Por qué haría eso?
No lo sé, por la misma razón que hice hago esto.
¿Podrías ser más infantil?
No lo sé. Veamos.
¡Oye!
- ¡Danny! - ¡Danny!
Vale, Emma.
Vamos a darle un toque a este sitio.
Salí con él.
Salí con él. Salí con él.
Espera un momento. ¿Qué es esto?
Mis contactos. No importa.
Lo sé.
Mamá, ¿qué pasa contigo?
¿Por qué le enviaste a Tucker una foto de su admiradora secreta?
Quien ahora no es tan secreta.
Cálmate.
Compré unos nuevos marcos de fotos,
y pensé que la chica que venía en ellos
sería una buena novia para Tucker.
¿Ves?
Hace esquí.
Pero no existe.
Lo cual es algo bueno,
porque en realidad no es una admiradora secreta.
Dios, atención.
Dios mío. La encontré.
Encontré de verdad a mi admiradora secreta.
- Perdona, ¿qué? - Sí.
Estaba saliendo de un bar, y ahí estaba.
Fue realmente el destino.
¿Hablaste con ella?
No, no lo hice.
Corrí tras ella, pero la perdí cuando dio la vuelta en la esquina de ese
gran edificio, lo cual significa que ahora sé dónde trabaja,
lo cual significa que es solo cuestión de tiempo que nos conozcamos cara a cara.
Bueno, parece feliz.
Eso diría, buen trabajo.
Bien por nosotros.
Bueno te veré mañana. O no, tengo cosas que hacer.
Eh, no vas a ningún sitio hasta que averigüemos qué hacer.
Dios, quizá debí decirle la verdad.
¿La verdad? Eso nunca ayudó a nadie.
Mira, solo tenemos que llegar a ella antes que él.
¿Cuán difícil puede ser encontrar a una modelo en Nueva York?
Te sorprenderías. Lo he estado intentando durante años.
Sabes, todo esto es culpa tuya.
¿Mi culpa? También es culpa tuya.
Señoritas, y si nos centramos en Danny,
y no preocuparnos de quién hizo qué a quién.
Vale, ¿quieres decir lo que ella me hizo a mí, verdad?
Solo quiero dejar claro quién es quién,
y quién hizo qué.
Danny está un poco mal ahora mismo, pero estará bien.
Volveré en unos minutos.
Con suerte a una habitación vacía.
Bueno, gracias por pasarte.
Creo que desde aquí me encargo yo.
Si lo hicieras, quizá no te hubiera llevado 20 años descubrirlo.
Danny, hola. Soy yo, Riley.
Estoy aquí para ti.
Danny, soy yo, Robyn.
En realidad estaba aquí para ti antes.
Te quiero R...
Dios mío.
No puedo creer que haya dicho que me quiere.
No dijo que te quiere.
Dijo que me quiere, Robyn.
Perdona, ¿cómo entiendes Robyn de eso?
Claramente estaba intentando decir,
te quiero, Ruh-ley.
Estaba diciendo Robyn.
No, estoy bastante segura de que era Ruh-ley.
- Claramente Robyn. - Riley.
- Era Robyn. - Riley.
Perdonado si estoy un poco confundida.
Mi agente no tenía muy claro de qué iba el trabajo, así que...
Sabes, solía ser modelo.
¿Cuánto mides, unos 160 o 163 centímetros?
Seguro que ni siquiera esquías.
Mira, Christine,
en realidad no es un trabajo de modelo sino más bien de actuación.
Te necesitamos para que finjas ser la admiradora secreta de nuestro amigo.
Es muy fácil.
- Sigo sin seguiros. - Cariño, yo me encargo.
Hablo modelo.
Hola. Hola.
Te pagaremos
cien dólares americanos
para gustarle a nuestro amigo.
Soy modelo,
no acompañante.
Cosas bastante parecidas, si no recuerdo mal.
Mira, no lo entiendes. Solo te queremos para que salgas con él
lo suficiente para que rompas con él.
Poco a poco o, ya sabes, para lo que nos de los cien dólares.
Vosotros dos sois gente horrible.
Me largo de aquí.
¡Espera, se está muriendo!
- ¿Qué? - ¿Qué?
Solo le quedan seis semanas de vida,
y su último deseo era conocerte.
¿En serio?
Dios mío. Vale, bien...
No puedo decir que no al último deseo de un moribundo.
Ni nosotros. Por eso estamos aquí.
Danny, lo siento mucho.
Simplemente debí decirte lo que siento.
Pero supongo que también estoy intentando descubrirlo, sabes.
Es decir...
me gustas, Danny Wheeler.
Dios mío, ¿no es de locos?
Es cierto.
Me gustas.
Ahora si tan solo pudiera tener el valor de decírtelo cuando estés despierto.
Damas y caballeros, dirijo su atención a la primera línea.
Sabes, Tucker... primera cita, completa extraña,
probablemente no tendría muchas expectativas.
Tío...
todo lo que he hecho ha sido despejarle un cajón, actualizar mi estado,
y comprar un par de revistas de bodas.
Pero apenas la conoces.
Es modelo, y le gusto.
¿Qué no estás viendo?
Sí, bueno, buen argumento.
Oye, si no sale bien, ¿te importa si lo intento yo?
- ¿Crees que lo tienes? - Lo tengo.
Irónicamente, en realidad como que quería ser actriz.
Solo encuéntrale, rompe con él,
e intenta no mencionar todo lo de que se muere.
Es bastante sensible con ello.
Claro. Aquí está su foto.
Dios mío. ¿Es él?
Me encanta este tipo.
Vale. Realmente eres buena actriz.
No, le veo en el vecindario todo el tiempo,
y tengo un flechazo total con él. Solo que...
nunca he sido lo bastante valiente para ir y saludarle.
Vale, no te pongas en plan improvisación conmigo.
Soy un gato, atrapado en una secadora, tocando las maracas.
No voy a hacer esto.
Realmente es mi flechazo secreto.
¿En serio?
Quizá es el destino.
Simplemente no puedo creer que se esté muriendo.
Sí, sí. Claro que sí.
Ahora ve ahí y rómpele el corazón.
¡Vamos, árbitro!
¡Por qué no te vendas y usas tu ojo bueno la próxima vez!
- Hola. - Hola, Robyn.
Por favor date cuenta de que no llevo armas.
Solo vine para decir que nuestro fin de semana se canceló.
Espera que lo entienda y espero que seáis felices.
¿Está malo si digo que lo soy?
Porque realmente lo soy.
Robyn, lo siento mucho, pero...
Realmente creo que Danny y yo estamos destinados a estar juntos.
Lo que sea.
- ¡Eso es, vamos! - Vale entonces, bueno...
te veré en el trabajo.
Así que al final, aprendí la diferencia entre delfines y marsopas,
pero definitivamente no se me permite volver al acuario.
¿Qué?
¿Por qué cosas malas le ocurren a la gente buena?
Es tan injusto.
Bien dicho. Pensamiento profundo.
De todas maneras, voy a ir a cogernos unas cervezas y pretzels.
No, no, yo iré. Por favor.
No deberías esforzarte.
- Oye, tío. - Dios...
mira, tío, lo siento mucho. Acabo de verla irse.
Solo para que lo sepas, está bien llorar.
Aquí no, pero más tarde.
Tío, me quiere.
Me sigue diciendo lo mucho que me va a echar de menos y solo fue por pretzels.
¿Nadie puede seguir unas indicaciones? Dios.
olvidé decirle que quiero cerveza light.
Sabes, ahora que salgo con una modelo, hay mucha presión.
- Oye, ese es... - ¡Vamos Rangers!
Oye, ¿cómo es que cada vez que le envío un mensaje a Christine, vibran tus
- pantalones? - Tucker, creo que aquí la verdadera pregunta es
¿por qué mis pantalones vibran cada vez que le envías un mensaje a Christine?
¡Oye! ¡Oye!
Ahí está.
Colega, te lo tengo que decir,
me gusta cómo trabajas.
Dentro y fuera, abajo y sucio. ¿Cómo se lo tomó?
No lo hizo.
No puedo hacer esto. No puedo mentirle a un hombre moribundo.
Es más fácil que mentirles a quienes se van a quedar.
Solo Dios sabe cuándo van a volver a aparecer.
- Voy a decirle la verdad. - No, no. No puedes
mira, no sabe que sabemos que se está muriendo,
y si sabe que lo sabes entonces va a saber que lo sé,
y ya sabes qué pasa tras eso.
No lo quieres saber.
Bueno ¿no puedes salir con él y que sea secreto?
Es decir, quién sabe, quizá encuentren una cura.
¿Por qué no? Es realmente muy difícil encontrar un tío en Manhattan.
Sí.
Sí, he leído artículos sobre aprietos de modelos veinteañeras que no
- encuentran citas. - Y voy a necesitar eso.
Wheeler, dos minutos para un high-sticking.
- Riley, hola. - Hola, de verdad que necesito hablar contigo.
¿Ahora?
Estoy en mitad de algo.
¡Vamos!
Si no te lo digo ahora, creo que voy a explotar.
Vale.
Adelante. Estoy listo.
Danny...
Creo que no oí eso totalmente.
Danny...
Una vez más.
¡Creo que estoy enamorada de ti!
¡Ataque!
¿En serio? ¿Estás segura?
Es decir, no quiero decir nada que te haga cambiar de opinión
porque, ya sabes, me gusta lo que estás diciendo.
Riley, he estado enamorado de ti desde que puedo recordar.
Lo sé.
Me alegra tanto que finalmente me haya dado cuenta...
Espera, ¿qué quieres decir con que lo sabías?
Bueno, el año pasado yo...
oí ese mensaje de voz que accidentalmente dejaste
diciendo que has estado enamorado de mí toda tu vida...
- ¡Wheeler, vamos! - Vale, vale, de verdad creo que te necesitan.
¿Lo sabías?
¿Lo supiste todo este tiempo y no dijiste nada?
Danny, no sabía qué decir.
¿Así que me dejaste ahí como un idiota?
- ¿Tan poco significan mis sentimientos para ti? - ¡Wheeler, vamos!
¡Vale! ¡Voy!
No, no, no, no, no.
¡Danny! ¡Danny! ¡Espera, Danny!
Malas noticias, creo que Tucker sospecha.
No importa. A Christine le gusta y está dispuesta a guardar nuestro secreto.
¿Qué quieres decir, no te estás muriendo?
¿Qué quieres decir, que te pagaron para salir conmigo?
- Eres patético. - Bueno, tú eres una prostituta.
¡Soy modelo!
¿Qué os pasa?
¿Soy tan perdedor que tuvisteis que pagar a una chica para salir conmigo
y decirle que me estoy muriendo?
Bueno, ese fue nuestro punto de partido.
Sí, pero eres tú quien arruinó tus opciones
con la mejor chica que has conocido.
Sí, Tucker.
Resulta que realmente le gustabas
antes de que habláramos con ella.
Así que puede que esté loca.
Dios mío. Realmente fue el destino.
¿Qué he hecho?
Chica, ¿qué haces?
Danny, vamos. No es así.
- ¿Te importa? - ¿No como qué?
Oye, tengo a Danny de repuesto,
así que ¿y si espero y veo si primero funciona con Ben?
Eso no es cierto.
No sabía lo que sentía.
¿Y ahora lo sabes?
Qué conveniente.
No puedo ni empezar a contarte la de veces que me has roto el corazón.
¡Quitaos!
¡Ahora estoy aquí!
Eso tiene que contar para algo.
No.
Danny, no quise hacerte daño.
Bueno, la chica que quise toda mi vida nunca me hubiera tratado así.
Ni siquiera sé quién eres.
¡Danny! ¡Danny!
Estás bien. Nada de qué preocuparse.
Danny, Danny, lo siento mucho.
¿Por favor podemos hablar de esto?
Honestamente,
ya no hay nada de lo que tengamos que hablar.
Además, voy un poco tarde.
¿Preparada para nuestro fin de semana, cariño?
Sí, estoy lista.
Solo tenía que cambiarme.
Adiós, Riley. Nos vemos.
Me gustaba y lo eché a perder.
Chicos no sabéis lo afortunados que sois de haber encontrado el amor.
Dios mío, ¿Tucker?
Christine, me encontraste.
Sabía que no podías estar enfadada conmigo todo el tiempo.
En realidad, estoy aquí para recoger a Dylan.
Su madre es mi mejor amiga.
Emma es la hija de mi mejor amiga.
Espera, entonces ¿no estás aquí para verme?
No, pero parece que
algo ahí fuera quiere que estemos juntos.
Dios mío, eso es genial.
Espera...
¿nadie te pagó para que dijeras eso, no?
Y este se fue al refugio.
Era retórica.