¡Estoy despierta! ¡Estoy despierta! ¡Estoy despierta!
¡No tiene gracia, chicos!
Es por ese lado.
¿Creéis que es la primera vez que me despierto en un pasillo?
¡Se llamaba los 90!
Mamá, lo siento. Ha sido divertido.
- Hemos pasado buenos ratos. - ¿En serio?
Escuche, Sra. Wheeler, tiene que mudarse.
Vete. Estás acabada.
¡Se acabó! Adiós.
Creedme, estaría fuera de aquí en dos segundos
si pudiera deshacerme de mi realquilado.
Espera, espera. ¿En serio? ¿Eso es todo?
Nos desharemos de él. Somos expertos.
Sí. Por favor, fíjate en el sofá que hay delante del ascensor.
Bien. Coged mis cosas.
- Sí. - Ve con la abuela. Ahí tienes.
¿Ves lo bonito que es cuando trabajamos juntos como una familia?
Y esta es la parte en la que llamo a la policía
y les digo que vi a dos chicos intentando robarme el sofá.
Sí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Vale, he mirado este contrato de alquiler,
y sé exactamente lo que tenemos que hacer.
Encontrar a alguien que entienda de alquileres.
Bueno, no me mires a mí.
Esa fue la parte del examen para agente inmobiliaria
en la que respondí a todo "c".
- Hola. - Hola, cielo. Justo a tiempo.
¿Puedes mirar este contrato
y buscar alguna palabra mágica legal que pueda romperlo?
Primero, estoy demasiado ocupada para involucrarme.
Y segundo, odio decírtelo,
pero la ley tiende a favorecer a la persona que tiene el contrato.
Dios, los abogados lo arruináis todo
con vuestras normas, leyes
y códigos penales.
Solo quería decir "códigos penales".
Espera, ¿qué pasa si el tío ese no tuviera el contrato?
¿Qué pasa si alguien lo perdiera?
¿Estás diciendo que
tenemos que sacarle de mi apartamento
y robarle el contrato?
Mamá, eso es...
¡Totalmente brillante!
Oye, esa fue mi idea.
Tucker, estamos todos en el mismo equipo.
Intentar seguir adelante. Idea mía.
Dios mío, no vas a creerte lo que ha pasado.
Acaban de ofrecerme un papel en Hospital General.
Dios mío, ¡Danny! ¿De verdad?
- Sí. - ¡Es genial! HG es mi serie favorita desde siempre.
Así la llamamos los fans de verdad.
Vaya. Jugador de hockey profesional
y ahora un actor famoso.
Tú también lo estás haciendo muy bien, Benji.
Bueno, al parecer soy perfecto para el papel.
Interpreto a un jugador de hockey profesional llamado Danny Wheeler.
Vaya. ¿A cuántos tíos has tenido que ganar?
Oye, ¿crees que podrías ayudarme con mi línea?
Es, "Hola, soy Danny Wheeler".
Mira, ¡ya la he memorizado!
¡Tengo un don!
Quizás, pero sabes qué, por si acaso
debería ir contigo al rodaje para...
apoyarte moralmente, aconsejarte,
alentarte.
Gracias. No sé lo que haría sin ti.
Qué bonito. Bien, será mejor que vuelva al trabajo.
Espera, espera, espera. ¿Esta es una
esas prioridades de las que hablabas?
Veamos. Cumplir el sueño de mi vida
de conocer al reparto de mi serie favorita.
Participar en un desalojo que roza lo ilegal.
Sí, creo que está en el orden correcto.
Estaba hablando de lo de Ben, tu novio,
contra Danny, tu lo que sea.
Bueno, si no quieres que vaya, dilo.
- ¿En serio? - No, porque no es 1950,
y no soy una ama de casa que necesite tu permiso.
Voy a ir a Port Charles.
Y acción, Kelly.
¡Zane!
Lo siento mucho.
Creí que sabía cómo guardar el paracaídas.
Y corten. Perfecto.
Eres un genio. Vale, vamos a prepararnos para filmar esto.
Hola. Soy Kelly.
- Tú tienes que ser... - Soy Riley. Riley Perrin.
No puedo creer que esté conociéndote. Eres...
Eres encantadora.
Lo sé.
Hola, soy...
- Soy... - Danny Wheeler.
Danny Wheleer. Lo haré mejor cuando esté frente a la cámara.
¿Me lo prometes?
¿Podemos contratar a un actor profesional por una vez?
Dios mío, la revista de telenovelas tenía razón.
Ella es mucho más maja en persona.
Vale, mamá, creo que tu inquilino esta aquí.
¡Estás aquí! ¡Joshua está aquí!
Repito, ¡Josh está aquí!
¡Sí, lo está!
Está dentro. No puedo creer
que haya sido tan fácil llevarle a casa.
Sí, bueno, ayuda que Joshua sea gay
- y que Ben esté de buen ver. - ¿Le has dicho que tu hijo es gay?
Por supuesto que no.
Lo insinué fuertemente.
Oye, tío, ponte cómodo.
Joshua y yo vamos a tomarnos una cerveza,
así que no debería llevarnos mucho tiempo.
Tengo un hijo. Leí que es importante hablarles...
le... a ella. Tengo una hija.
¿En serio? ¿Y cómo pasó?
Bueno, ya sabes, fiesta loca, demasiado alcohol.
Una chica que no aceptaba un "no" por respuesta.
Lo intenté una vez. No me gusta mucho.
Pero me encantan los niños.
¿En serio? Porque la mayoría de tíos no quieren salir
con un chico que tiene un hijo.
Yo no soy como la mayoría.
- ¿Cerveza? - ¡Mi tipo de tío!
Tú puedes. ¿Por qué?
- Porque soy Danny Wheeler. - Sí, ¡lo eres!
- ¿ Y cuál es tu línea? - "Soy Danny Wheeler".
Sí, eso es.
Hola, estamos encantados de tenerte aquí, David.
- Es Danny - Sí, de acuerdo, lo que sea. Hablemos de tu escena.
Bien, Samantha, interpretada por Kelly,
está saliendo con Zane, que está en coma.
Cree que si hay una forma de que salga
es presentándole a su jugador de hockey preferido.
Así que tú, el grandullón, cruzas esta puerta,
dices tu línea, le das la mano,
y aguantas en cámara.
¿Le doy la mano o aguanto la cámara?
¿En serio?
Si Wheeler no hace esto en tres tomas,
usamos a mi doble.
Muy bien, vamos. Desde el principio, por favor.
Muy bien. David, vete detrás de la puerta.
- Es Danny. - A nadie le importa. Allá vamos.
Y... acción.
Zane.
Por favor, despierta.
No creo que pueda vivir sin ti.
¡Por favor!
Lo siento.
Soy Samantha.
Hola. Soy Danny Wheeler.
¡Y corten! ¡Genial! ¡Sigamos, gente!
Danny Wheeler. Me has sorprendido.
Gracias.
Lo hemos trabajado mucho.
Soy como su profesora.
No por qué me hablas.
¿Sabes?, me vendría bien un nuevo interés amoroso.
- Bueno, ¿qué pasa con Zane? - ¿Te refieres a Pete?
Haré que los guionistas le maten.
Si esto funciona, puedes dejar a tu profesora
y ensayar en mi casa.
Pete, tienes que sacar tus cosas de mi casa.
No encuentro el contrato por ningún sitio.
- ¿Hola? - Ben, soy yo,
pero llámame Vivian y pregúntame qué quiero.
Hola, Vivian. ¿Qué quieres?
Es Vivian.
Necesito que averigües dónde guarda el contrato.
Hemos buscado por todas partes.
Pregúntale también qué son las pastillas del bote azul.
Me siento un poco rara.
Dios, ¡odio a Vivian!
Es... mi limpiadora.
Sí, le gusta mirarlo todo,
tengo que empezar a esconder los documentos importantes.
Oye, ¿dónde los escondes tú?
Eso se me da fatal.
Todos están metidos en un cajón.
¿En serio? ¿En un cajón?
¿Lo has oído? Un cajón.
"Cajón" es la palabra del día de Emma.
Pareces un poco preocupado.
- Igual debería irme a casa. - ¿A casa? ¿Ahora? No, no, ¿no estás cómodo aquí?
Bueno, podría estar más cómodo.
Sí, sí, por favor, ponte todo lo cómodo que quieras.
Mi casa es su cas...
¡Riley! ¿Qué tal?
Este es nuestro nuevo vecino, Joshua.
No conocía a otros chicos en la ciudad.
Bueno, ahora ya lo hace.
Ha estado cerca.
Estábamos tan enganchados a vuestra historia de amor,
que casi nos tropezamos con tu novio.
Ya es bastante malo seguir viviendo aquí,
ahora encima tengo que competir con mi propio hijo por los hombres.
¡Mirad! ¡He recibido el guion y el horario de mañana,
y tengo frases de verdad!
Es la escena del funeral del novio de Samantha.
Qué triste.
Luego empezamos a enrollarnos contra el ataúd.
Qué sexy.
¿Vais a venir, verdad?
- Riley, ¿me ayudarás a ensayar de nuevo? - Sí, claro.
Espera, espera. ¿El beso? ¿Vais a ensayar el beso?
Perdona, tienes razón.
Besar a tíos es más lo tuyo. Deberías hacerlo tú.
Qué graciosa.
Tío, esto es divertido.
Ahora, si me disculpas,
voy a acostar a mi hija.
Ya sabéis, la que hice con una mujer.
Vale, ¿estás lista?
"Pensaba que mi corazón estaría roto para siempre,
pero ahora que estás aquí, estoy curada.
Eres la cura de mi corazón, Danny Wheeler".
"Es porque...
te quiero, Samantha".
"Yo también te quiero, Danny".
Y nos saltamos el beso apasionado.
Sí, claro... claro... lo saltamos.
¿Qué tal si le ponemos en un coma inducido por drogas
y cuando se despierte, le decimos que han pasado diez años
y ha perdido el apartamento?
Ya lo hice una vez.
Vale, ya sé. Podemos emborracharle
y cambiar los números de la puerta del apartamento.
Estará horas dando vueltas.
Espera, fuiste tú, ¿no?
Ben, ¡te dije que fue tu madre!
- ¡Ben! - ¿Qué?
Lo siento. Estaba muy ocupado viendo como mi novia
pasa su valioso tiempo con mi hermano otra vez.
Ben, ¡Riley te quiere!
No puedes ponerte como loco cada vez
que casi le bese.
Vale, ese fue un mal ejemplo.
Dijo que no tenía tiempo de ayudarme,
pero en el segundo en que Danny necesita algo, es toda oídos.
Voy a decirle algo. ¿Debería decirle algo? Voy a decirle algo.
- ¿Puedo decir algo? - No.
Oye, ¿Riley? Tengo que decirte algo.
¿Es sobre el contrato?
Iba a decírtelo. He buscado
y la única causa de rescisión es que el inquilino original muera.
Entonces, para que quede claro, ¿tenemos que matar a la Sra. Wheeler?
Dios mío, rezar funciona de verdad.
- ¿Hola? - Hola.
Soy el casero, así que si te suena mi cara,
es por eso. No por otro motivo. Deja de pensar en eso.
¿Eres el realquilado de Bonnie Wheeler?
Sí, ¿qué pasa?
Bonnie está muerta.
Dios mío.
Es horrible.
No, ¡pobre Ben! Tiene que estar destrozado.
Sí, sí, sí, está desconsolado.
En fin, tu contrato queda nulo y sin validez,
- así que tienes que mudarte. - Pues, no estoy seguro de que funcione así.
- ¿Cuándo es el funeral? - No lo sé. ¿Mañana?
Y sí, sí, funciona así.
Soy el casero. Debería saberlo.
Quiero que, lo sé.
Está bien. Lo entiendo.
Si no puedo hacer nada, supongo que haré las maletas
- cuando vuelva del funeral. - Vale, bien.
¡Espera, espera, espera!
Supongo que vamos a tener que matarla.
Gracias, grandullón.
¡Anda! Ahí está mi pequeña estrella.
Y tú, ¿te gustaría estar en esta escena?
¡Dios mío! ¿Estás seguro?
Quiero decir, no soy una actriz de verdad.
Entonces largo de mi set.
¡Hola, alto, moreno y con hoyuelos!
Muy bien, vamos, chicos. Empezamos por el principio de la escena.
- ¿Vosotros dos, preparados? - Nunca he estado tan preparada.
Bien. De acuerdo.
¡Acción!
¿Qué estás haciendo aquí, Danny?
Preparándome para mi escena.
Bien, corten, por favor.
Danny, esta es la escena.
Claro, perdona. Me confundo,
porque mi personaje es Danny, yo soy Danny.
No pasa nada, lo estás haciendo genial. Eso pasa mucho.
Sí, vale. No pasa nunca.
¡Muy bien, desde el principio, chicos!
Acción.
¿Qué estás haciendo aquí, Danny?
Oí que Zane murió...
en tus brazos.
¿Estás bien?
- ¿Qué haces con las manos? - Se llama "actuar".
Estás haciendo un trabajo genial.
Ves, a eso se le llama "actuar".
Pete. Puedes volver a llevar tus cosas a mi casa.
Dios. Bien.
Vamos a almorzar, gente.
Y tú, tómate lo que te tomaste ayer
que te hizo no ser tan malo, ¿vale?
Bien, parece que están en un descanso.
Lo que significa que, rápido es hora de morir.
- Métete en la caja, mamá. - Sí.
Cariño, recuerda sacar una foto para tu padre.
Se acerca la Navidad. Le va a encantar.
Bien, bien, 20 pavos para cada uno cuando termine esto,
pero tengo que ver lágrimas reales.
Esperad. ¿Es un buen momento para mencionar que soy claustrofóbica?
¿Y alérgica a los crisantemos?
Y debería haber ido al baño. Dios, Dios.
- No, no es un buen momento. - Aquí viene.
Vale, vamos a presentar nuestros respetos y estamos tristes.
- Estamos tristes. - Hola, Joshua. ¿Qué tal?
Yo, personalmente, estoy devastado.
Ben, lo siento. Yo...
Es un sitio raro para un funeral.
Sí, bueno, mi madre era maquilladora aquí,
y quería estar con la gente que más quería.
¿Dónde está el reparto?
La Sra. Wheeler solo maquillaba a los extras,
por eso ninguna de esta gente es muy atractiva.
Bueno, deberíamos empezar. Venga, sentaos.
- Claro. - Sí, gracias.
Oye, déjame tu colirio.
- Necesito algunas lágrimas para ayudar a hacerlo creíble. - Vale.
Gracias, tío.
Bien. Bienvenidos.
Disculpad.
Estamos aquí reunidos
para recordar una vida...
Una mujer que quiso...
Bueno..., a ella misma, en primer lugar.
Así que para terminar...
Solo quiero decir...
Lo siento, chicos, es que...
son muchas emociones, tío.
¡Mi ojo!
¡Son gotas para el aliento!
Descanse en paz...
- Dios mío. - Dios mío, ¿está bien?
- Abrázame. - Estoy sangrando.
No puedo ver. Vale, digámosle adiós
a la Sra. Wheeler...
Adiós. Estamos a punto de acabar.
¡Y eso es todo! ¡Lo hemos conseguido!
¡Gracias a todos por venir!
Oye, oye, ¿no ha recibido nadie el nuevo guión?
Hemos cancelado lo del ataúd.
Venga, chicos, rodamos en cinco minutos.
Vamos, vamos. Llevaos eso.
- ¡Dios mío! - ¡Alabada sea!
¡Está viva!
Tío, definitivamente esta es la última vez
que acepto probar pastillas para dormir.
- Hola, mamá. - ¿Qué demonios está pasando?
¿Por qué habéis hecho todo esto?
De acuerdo, esta es la verdad:
mi madre está viviendo con nosotros porque te realquiló su apartamento.
Ha sido un poco difícil, porque es una pesadilla.
¿Habéis hecho todo esto para echarme?
¿Por qué no me lo pediste?
Sí.
Supongo que me salté ese paso.
Oye, ¿puedo recuperar mi apartamento?
Sinceramente, quiero decir que no,
pero me gustaría seguir saliendo con tu hijo
así que... supongo que... claro.
Oye, sobre eso.
Soy tan gay como ella muerta.
Pues, me voy a tu apartamento.
Buena suerte buscando un sitio para vivir.
¿Qué?
¿En serio?
¿No podías fingir ser gay durante 20 minutos?
¡Tu padre fingió ser hetero durante 20 años!
Bien, Danny, intenta olvidar cuánto la has cagado
y que todos están enfadados contigo.
Hazlo exactamente igual
que en la escalera de incendios, ¿vale?
Tú puedes. Buena suerte.
- Hola. - Hola.
Creía que ibas a perderte su escena. ¿Dónde estabas?
Solo estaba jugando al escondite con uno de los guardias de seguridad.
Oye, si le ves dímelo, porque sigo jugando.
Mira, siento mucho haberme enfadado
porque pases tanto tiempo con Danny.
Está bien. Solo...
Solo espero mi ayuda le sirva.
Bien, entonces vamos desde el principio de la segunda escena.
¿De acuerdo? Vosotros dos preparados.
¡Y acción!
Creía que mi corazón estaría roto para siempre.
Pero ahora que estás aquí, se ha curado.
Eres un sanador de corazones, Danny Wheeler.
Nunca pensé que un tipo como yo
pudiera gustarle a una chica como tú,
y mucho menos que se enamorara...
Tan rápido,
tan fuerte, tan completamente.
Espero que no sea demasiado pronto para decir esto, pero...
Te quiero, Riley.
Yo... de verdad...
Te quiero de verdad, Riley.
No, te quiero a ti, Kelly...
¡no, Samantha! ¡Corten!
Buena ayuda.
Eh.
¿Puedo comprarte una cerveza?
¿Quieres hablar de lo que acaba de pasar?
¿Quieres decir del ataque de nervios que ha tenido el director?
Estoy hablando de Danny y de ti.
Algo que parece que tengo que hacer mucho últimamente.
Hemos ensayado esa escena un millón de veces.
Se confundió. Podría haberle pasado a cualquiera.
¿Sí?
No puedo evitar sentir que hay algo más entre vosotros,
y creo que ni siquiera te das cuenta.
- Ben, es mi... - Tu mejor amigo. Sí, lo sé.
Dices eso más a menudo de lo que dices "novio".
- Bueno, es verdad, ¡lo es! - ¡Vamos, Riley!
¡Tienes que darte cuenta!
¿Ese momento en el azotea?
¿La nota de amor? ¿Tú ocultándole y mintiéndome?
No puedo hacer esto.
No puedo tener una relación por la que me cuestiono todo.
Siempre me siento en segundo plano.
Espera.
¿Estás rompiendo conmigo?
Porque no es justo. No he hecho nada malo.
¿Puedes mirarme a los ojos, ahora mismo,
y decirme que no tienes sentimientos por Danny?
Pero me he pasado toda mi vida enamorada de ti.
Nunca me paré a pensar en los sentimientos de Danny.
Bueno, puede que sea hora de que lo hagas.
Y puede que debamos tomarnos un descanso mientras lo haces.
- Ben. - Lo siento, Riley.
Yo...
No sé que más hacer.
Te quiero, pero...
Hay algo que no está bien.
- ¿Qué quieres? - Hola, compi.
No vas a entrar aquí.
En el contrato no pone absolutamente
nada de que no pueda vivir aquí contigo.
Esto no va a hacer que te libres de mí.
Bueno, échale un vistazo a estas.
Ya las he visto.
¿Qué tal una de estas?
Dios mío.
- Me largo de aquí. - ¡De mi ex marido me libré
de la misma forma! ¡Adiós!