Anteriormente en Arrow...
Esto es un plan para igualar todo Star City.
Felicity no haría algo así.
Quizás cambió de idea,
intentó dar marcha atrás en el último momento.
Eso explicaría por qué alguien la querría muerta, ¿no?
La última llamada fue a alguien llamado...
- Blackstar. - ¿Qué es esto?
Algo que le quité a Byrd antes de que estuviera bajo custodia.
¿Es un cuadro?
Parece que alguien no quiere que veamos esto.
Ricardo Diaz está entre rejas esta noche,
gracias al Green Arrow no identificado.
Felicity me puso un arma en la cara.
No te creo.
He hecho un trato con los federales.
Oliver será un hombre libre otra vez.
Después de pasar desapercibido
tras su liberación la semana pasada, Oliver Queen va a hacer
su primera aparición pública esta noche
en una gala apoyando la reforma penitenciaria.
Pero, ¿Star City acogerá de nuevo a su antiguo justiciero
con los brazos abiertos?
¿O la opinión pública siente desagrado contra Green Arrow
ahora que se sabe quién está bajo la capucha?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye. Solo soy yo.
Oye. Siento lo de antes.
No quería asustarte.
No. Es solo que me estoy acostumbrando
a estar en casa.
Echaba de menos esto.
¿Tener a alguien que cierre tu vestido?
Bueno, eso, y a ti.
Y echo mucho de menos a William.
Sí. Parece que las vacaciones de Navidad
sean dentro de veinte años.
¿Por qué no estás vestido?
Voy a pasar de esto.
No, no, no.
No creo que eso funcione así,
sobre todo cuando eres el que está siendo homenajeado.
Además, has estado pasando más tiempo
en las sombras últimamente
que cuando eras Green Arrow.
La última vez que me enfrenté a la ciudad, estaba esposado.
Mucha gente está cabreada conmigo, Felicity.
Les mentí.
Tienen derecho a estar cabreados conmigo.
Precisamente por eso, este evento es
tan importante.
Quieren reconocerte públicamente como un héroe.
Y después de todas las vidas que salvaste en Slabside,
deja que vean lo que realmente eres,
sin una máscara.
Bueno, seguramente tienes razón.
Siempre tengo razón.
Siempre serás la mejor parte de mí,
para el resto de mi vida.
Te has acordado.
Por supuesto que me he acordado.
Feliz aniversario.
Este solía ser el mejor club de la ciudad
hace veinte años.
Prácticamente se puede oler el dinero.
Sí. Sin duda no huele a eso.
No puedo creer que Roy se esté perdiendo toda la diversión.
Si lo reconocieran aquí, tendríamos grandes problemas.
¿Seguro que Blackstar está aquí?
Los contactos de Canary no pudieron encontrar mucho,
pero sí que se enteraron de que Blackstar frecuenta este club.
Cuestiono seriamente la elección de amigos de esta persona.
Por eso tenemos que pasar desapercibidos.
Blackstar fue la última que habló con Felicity.
Sea quien sea, podría haber estado ayudándola o...
O son los que la mataron.
Y te preocupaba que esto fuera a ser peligroso.
Hola, estamos buscando a alguien llamado Blackstar.
¿Sabes quién es?
Sí. Está justo ahí.
¡Blackstar! ¡Blackstar! ¡Blackstar! ¡Blackstar!
¡Blackstar! Blackstar...
Bueno, parece fácil hablar con ella.
No recibimos esta atención después
de que pusiéramos a Diaz entre rejas.
La envidia no te queda bien.
Tampoco el pastel de cangrejo
en tu cara.
Este evento es una cagada.
La gente rica y los políticos aparentando,
como si les importara la reforma penitenciaria.
Si a todos los que hay aquí les importara algo,
usarían ese dinero para ayudar a la gente
de los barrios sin dinero que acaban con el sistema
porque no tienen nada más.
¿Qué?
¿Has pensado en presentarte a las elecciones?
Oliver, ¿qué se siente al estar fuera de la cárcel?
¿Cómo es volver a casa
cuando todos saben que eres Green Arrow?
¿Vas a volver a ponerte la capucha ahora que has vuelto?
Mi marido está muy agradecido
de estar en casa con su familia. Gracias.
Perdóneme. ¡Queen!
Max Fuller.
Oye, tío, sé que tuvimos alguna mala historia.
Hiciste que tus guardaespaldas
nos dieran una buena paliza a Tommy y a mí en tu club.
Sí. Bueno, te acostaste con mi mujer.
Bueno, ahora es mi ex mujer.
Tío, eso es agua pasada, ¿vale?
Eres el puto Green Arrow.
Bueno, soy Felicity.
Soy la mujer del puto Green Arrow.
Eso sonaba un poco menos raro en mi cabeza.
Estoy impresionado.
Verás, él no solía ser de los que se casaban.
Sí.
Pero oye, la gente cambia, ¿verdad?
Sí, lo hace.
Y vamos a ir a saludar a algunos amigos,
si nos disculpas.
Sí, por favor.
¿Soy yo
o este tío es de lo peor?
No te lo había podido preguntar.
¿Cuál fue tu primera comida cuando volviste?
Una "doble doble" del Big Belly Burger.
A eso me refería.
Tomando un tiempo para recuperarte, ¿no?
Hablando de eso,
¿estás pensando en volver a salir,
intentarlo con ese viejo traje de tu talla?
No, no, no.
Claro que no,
al igual que nosotros no hacemos ya eso.
Dinah tiene razón.
Estoy disfrutando mucho de no estar en la cárcel.
¿Y ahora qué?
No lo sé.
Encontraré una forma diferente de ayudar a la ciudad,
al igual que hacéis vosotros.
¿Qué hay de ti, Felicity?
Bueno, estoy desarrollando un nuevo sistema de seguridad.
Bueno, entonces seguro que es el mejor de la ciudad.
¿Ahora somos amigos de ella?
Más bien amigos-enemigos.
Es una larga historia.
Tranquilos. Solo estoy aquí guardando las apariencias.
Soy fiscal del distrito, ¿os acordáis?
En verdad, todos deberíamos darle las gracias a Laurel.
Es la que hizo el trato
para sacar a Oliver de la cárcel.
Es verdad.
Estoy muy agradecido.
Sé que no siempre te he dado
el beneficio de la duda, así que...
Bueno, en verdad era Felicity
la que estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para detener a Diaz.
Ella es implacable.
Bienvenidos.
Gracias a todos por asistir esta noche.
Me gustaría presentar al homenajeado de esta noche,
el Sr. Oliver Queen.
Gracias, alcaldesa Pollard.
Solía pensar que la justicia era
tan simple como poner detrás de las rejas a los criminales...
pero después pasé un tiempo en la cárcel,
y me di cuenta que la verdad es
que nada es blanco o negro.
La verdad es que nuestras instituciones tienen
un largo camino por recorrer
antes de que consigan una justicia verdadera.
El ataque de esta noche cometido por Green Arrow,
es otra prueba de por qué, nosotros, como ciudad,
no podemos confiar en los hombres que se esconden tras las máscaras.
Por esa razón existe la ley anti justicieros.
Gracias.
Mira, sé lo que parece,
pero este no era el nuevo Green Arrow.
Él no ha matado a nadie.
Que sepas.
¿Alguien ha visto quién está detrás de la máscara?
Bueno, no. Pero sea quien sea, ha estado ayudando a la ciudad.
Y nos ayudó a detener a Diaz.
Esto ha sido un asesinato a sangre fría.
Agradezco que todos os sintáis como
que el nuevo Green Arrow es un aliado,
pero me gustaría estar seguro.
¿Y cómo vas a hacer eso
si estás vetado como Arrow?
¿Hay alguna ley que me prohíba consultarlo?
¿Te refieres a un consultor de investigación, como en "The Mentalist"?
Me encanta esa serie.
No puedo pensar en una mejor forma de investigar
al imitador de Green Arrow que con el original.
Yo sí. Con mi ayuda,
porque no voy a quedarme al margen de esto.
Lo agradezco, pero no hay nada por hacer esta noche,
así que volved a casa.
Dejad que mis chicos trabajen en la escena.
Y si necesito ayuda, os llamaré mañana.
Todo esto es lo que Dinah ha recopilado sobre el justiciero...
Cada avistamiento y objetivo.
Está todo ahí.
Aquí dice que la policía
casi lo detuvo el mes pasado.
¿Pero tuvo un cómplice?
Sí... ese era yo.
No,
no quería que Dinah lo encerrara.
Seguro que ella lo agradeció.
Me metió en la cárcel.
Me entristece haberme perdido eso.
¿Qué más sabemos?
Sin duda no es un novato. Eso lo sé.
El tipo es eficiente, disciplinado y preciso.
Quiero decir que maneja el arco y las flechas
tan bien como tú.
Eso requiere un tipo de entrenamiento muy específico.
Hola. Siento llegar tarde.
Pollard está en pie de guerra.
Está bien. ¿Los forenses han conseguido algo de la escena?
Bueno, nada que ya no sospecháramos.
Las flechas coinciden con el justiciero.
Ten. Echa un vistazo.
Gracias.
Bueno, ambas son hechas a mano.
Los materiales de la punta parecen coincidir.
Eso sería difícil copiarlo.
Pero no imposible, ¿verdad?
¿Las imágenes de la cámara de seguridad?
Sí, pero no vas a encontrar mucho.
El asesino no sale en la cámara.
Sus flechas sí.
Si ese tipo es tan preciso con el arco y las flechas
como dice Rene, entonces habría tenido un objetivo.
Basado en la trayectoria, ese tipo.
Un segundo. Ese es... Es Clayton Ford.
Es un tipo rico que ayudó en los Glades.
Financió una clínica.
No tiene sentido.
El único objetivo de los justicieros es la gente
que ha dañado los Glades.
Ford ayudó.
Entonces, ¿cuál es el maldito motivo?
Seguro que ayudaría
si pudiéramos preguntarlo directamente.
Un momento. Espera.
¿Estás en contacto?
Fue una vez, ¿vale?
Y dime si vamos a atraparlo y detenerlo.
No me refiero a la policía.
Solo nosotros. Tenemos que hablar con el nuevo Green Arrow.
Crees que es inocente. Así que todo irá bien.
¿Y si no es así?
Entonces nos ocuparemos de él.
Deberías hacer la llamada.
Hola.
He de decir que nunca me gustó
la forma tan estricta con la que diriges esta expedición,
hasta que te fuiste con los jefes.
Es bueno verte otra vez detrás del escritorio, Lyla.
Es adulador.
Cierra la puerta.
¿Qué pasa?
Hice que mi contacto mirara la imagen
que Curtis desencriptó de la operación Malcolm Byrd.
El cuadro de "Dante".
Se está usando como una especie de
protocolo de identificación altamente avanzado
dentro de círculos terroristas.
Kobra, Basilisk,
el Ejército de Liberación del tercer mundo...
Todos están usando el nombre Dante como si fuera un contacto.
¿Para qué? ¿O para quién?
No lo sé, pero quizás podría saber cómo averiguarlo.
Cuando comparé los grupos terroristas
con las finanzas que obtuvimos en Ginebra,
encontré una cuenta en común.
- ¿Podrías rastrearlo? - No.
Ven aquí. Mira esto.
Cinco transacciones en los últimos siete meses
entre Dante y una consultoría
llamada Rubrum, Silentium y Ursa.
En latín significa "rojo", "silencio" y "soportar",
los Longbow Hunters.
Mira.
Tienes que estar de broma.
Sin duda, este es el sitio.
¿Y dónde está él?
Quizás se ha retrasado.
Rene, para.
¿De qué estás hablando?
Hay sensores de movimiento.
Nos ha descubierto.
Te dije que vinieras solo.
Estos son mis amigos.
Ya conociste a la comandante Drake.
Puedes confiar en ellos.
Solo queremos hablar.
Paso.
Un pequeño consejo
de un Green Arrow a otro:
Colabora.
Porque ahora mismo,
mucha gente de esta ciudad cree
que eres un asesino.
¿Lo eres?
- ¡Córtale el paso! - Voy a ello.
Sr. Queen. Sr. Queen. Sr. Queen.
¿Sabe quién es el nuevo Green Arrow?
¿Está ayudando en esta investigación?
No tengo comentarios, chicos.
Esperad, esperad, esperad. ¿Qué demonios pasa aquí?
Todos sabéis que la comisaría es zona prohibida.
Comandante Drake, ¿algún comentario?
La policía no comenta las investigaciones en curso.
Pero yo sí. El justiciero no lo hizo.
Vale. Por favor, ¿alguien puede sacar de aquí a estos chicos?
Eso no ayuda.
Oye. ¿Por qué la alcaldesa tiene que quedarse con toda la diversión?
Quizás quedar en la comisaría
no ha sido la mejor idea.
Sí. Bueno, pensaba que la agitación había acabado
después de que te vieran anoche.
Y hablando de anoche,
resulta que teníamos razón sobre tu imitador de Green Arrow.
Es inocente.
¿Cómo lo sabemos?
¿Te acuerdas de nuestro segundo sospechoso, Clayton Ford?
Mis chicos lo han encontrado muerto al otro lado de la ciudad
en el mismo momento en que estábamos persiguiendo al justiciero.
- Somos su coartada. - Vale.
¿Qué sabemos del asesinato de Ford?
Una flecha verde en medio del pecho,
al igual que Hutchinson.
Alguien se está tomando muchas molestias
para inculpar al nuevo Green Arrow.
Realmente tenemos que pensar en un hombre mejor para él.
Está haciendo que todos, incluida Pollard, miren hacia otro lado.
La pregunta es, ¿de qué?
Bueno, quizás Ford lo sabía.
Intentaba escapar de la ciudad cuando lo mataron.
Lo encontraron con la maleta lista para irse,
ropa y dinero.
Sí, él sabía que era el objetivo.
¿Qué demonios está pasando?
Que yo sepa, el Sr. Queen y el Sr. Ramirez
no trabajan para la policía.
Bueno, solo están aquí dando declaraciones.
De que el justiciero no lo hizo. Sí, lo he oído.
Bueno, no es una gran sorpresa
que el viejo Green Arrow esté apoyando al nuevo,
pero esperaba más de mi comandante de policía.
¿Me está diciendo cómo he de llevar a cabo mi investigación, Sra. alcaldesa?
Porque que yo sepa,
sigo estando al mando en esta comisaría.
Te contraté para restaurar la fe de la ciudad en este departamento.
Eso significa llevar a ese justiciero ante la justicia.
Y si no puedes hacer eso,
encontraré a alguien que sí pueda.
Ella podría ser la persona más pequeña
y desagradable que he conocido.
Tú tienes que escucharla, pero yo no.
¿En qué estás pensando?
Aquí dice que ambas víctimas fueron
miembros de la misma sociedad en Yale.
Conozco a un tío. Max Fuller, también fue miembro.
Podría ir a verlo y conseguir algo de información.
Estaré en contacto si me entero de algo, ¿vale?
Perdone, ¿la Srta. Blackstar?
¿Podemos hablar con usted?
Estoy algo ocupada.
Está claro.
Solo necesitamos cinco minutos.
No estoy interesada.
Como he dicho,
me encantaría hablar.
Todo este asunto del club de la lucha,
¿para qué va golpeando a la gente? ¿Por diversión?
Para aliviar el estrés.
¿De verdad quieres pasar los cinco minutos
hablando de mis aficiones?
¿Cómo conoces a Felicity Smoak?
No la conozco.
Bueno, eso es raro, porque eres
la última persona a la que llamó antes de que la mataran.
¿Felicity ha muerto?
Entonces sí la conoces.
Algunas veces trabajamos juntas.
¿Qué tipo de trabajos?
De los que a ti no te importan.
Entonces, ilegales.
Bueno, mira quién habla, Canary.
No eres tan inteligente como crees.
¿Pero vienes aquí y me juzgas?
Al menos, no les estoy mintiendo a todos,
fingiendo ser una especie de heroína.
Al menos no soy una justiciera.
No sabes de lo que hablas, chiquilla.
Eres parte del motivo por el que Star City está
como está ahora mismo.
¿En serio? Porque podría jurar
que la historia dice que es por tu culpa.
Oye, dinos solo por qué te llamó Felicity.
Y te dejaremos en paz.
Trabajo como intermediaria.
Ayudo a la gente a encontrar ciertos artículos.
Felicity me pidió que le encontrara
un circuito de disparo eléctrico
y un par de transmisores.
Eso son mecanismos para activar una bomba.
No sé para qué los necesitaba.
No pregunté.
Mientras me paguen, pueden pedirme lo que quieran.
Parece que las dos teníais mucho en común.
Si eso es todo, voy a tener mi próxima lucha
y debería estirar.
Sí. De todas formas, aquí ya hemos acabado.
Un consejo.
Ir haciendo preguntas sobre Felicity Smoak
no hará que ninguno acabéis bien.
Cinco barras bien abastecidas,
tres salas privadas
y el sistema de sonido es el mejor...
aparte de Europa.
La inteligencia artificial ajusta el nivel acústico del ambiente
en función de la capacidad.
Por aquí.
Hay un montón de seguridad aquí abajo, Max.
Te habrá costado una fortuna.
No cuando les pagas con encriptación que uno mismo puede hacer explotar.
Lo único que me cuestan es este pequeño pendrive
que les doy. ¿Un whisky?
Es de 25 años.
¿Por qué no?
Podemos brindar por tu nuevo club.
Oye. Brinda por tu nueva vida libre de la cárcel y de ser Green Arrow.
Aunque debe cabrearte, ¿no?
Ver que un patético imitador arruina
todo por lo que te sacrificaste.
Quería hablar contigo de eso.
Los dos últimos asesinatos no están relacionados con el justiciero.
Así que los rumores son ciertos.
Estás ayudando a la policía a investigar esto.
¿Cómo puedo ayudar?
Fuiste miembro del Scroll and Key
en Yale.
Supuestamente.
Es una sociedad secreta.
Buen punto.
¿Cuánto conocías a Clayton Ford
y a Sam Hutchinson?
Clay y Hutch.
Lo suficiente para llorar por ellos.
Pero fuimos perdiendo el contacto.
Al parecer, Ford intentaba salir de la ciudad
antes de morir,
como si supiera que el asesino estaba llegando,
pero no sabemos cómo.
Estás buscando trapos sucios.
¿Y vamos a encontrar alguno?
Sé que no se debe hablar mal de los muertos
o algo así, pero bueno, siempre hubo rumores
de que tenían tratos comerciales sospechosos
con la triada, creo.
Así que, ¿quién sabe? Quizás se les fue de las manos.
Probablemente.
No te robaré más tiempo.
Gracias, Max.
¿Te importa si te hago una pregunta?
Te enviaron a la cárcel por ayudar a esta ciudad.
¿Por qué demonios debería importarte todo esto?
Viejos hábitos.
Supongo que al final algunas personas no cambian mucho.
Hola.
Siento llegar tarde.
No pasa nada.
Todavía me estoy acostumbrando a que vuelvas a casa.
¿Cómo han ido las cosas con Fuller?
Max Fuller está escondiendo algo.
¿Podrías echarle un vistazo?
Claro.
Oye, acabas de entrar por la puerta principal
y no se han activado ninguna de mis medidas de seguridad.
¿Estás segura?
¡Felicity!
¿Quién eres?
Mi marido te ha hecho una pregunta.
¿De dónde has sacado eso?
Hablaremos de ello más tarde.
¡No te levantes!
Oye, oye.
Está bien. En cuanto el médico dé la orden,
lo llevaremos a la comisaría para interrogarlo.
Mientras tanto, revisaremos sus objetos personales, a ver qué encontramos.
- Gracias. - De nada.
Oye, solo un pequeño consejo.
Sí.
Quizá no deberías disparar a la gente la primera semana tras salir de la cárcel.
- Es un buen consejo. - Sí.
De alguna forma, debió contrarrestar mi alarma
- hackeando sonoramente mis sensores. - Felicity.
Ese es un fallo del diseño que podría tardar semanas en arreglarlo.
- Tenemos que hablar de esto. - No. Tenemos que estar a salvo.
Se suponía que este sistema de seguridad nos traería tranquilidad.
- ¿Al igual que tener una pistola? - Sí.
¿De dónde has sacado una pistola?
¿De tu nueva amiga Laurel?
Claro que no.
La he sacado de tu ex mejor amigo, Anatoly.
¿Qué?
He estado fuera siete meses,
¿y te has aliado
con dos de las personas más inmorales que conocemos?
Oliver, no puedes juzgarme.
Acabas de disparar a un hombre en nuestro salón.
Algo que has hecho un millón de veces.
Oye, esta no eres tú.
No te obsesionas con la seguridad.
Sin duda, no llevas pistola.
Esta soy yo, Oliver,
no porque me haya influenciado Laurel o Anatoly.
Esta soy yo por ti.
Tú fuiste el que decidió
hacer todo por tu cuenta para sacrificarte,
dejando a tu hijo y a tu mujer
solos en casa como presa fácil para Diaz.
Y la mejor parte de todo esto es que
ni siquiera nos preguntaste cómo nos sentíamos respecto a eso.
Ya me he disculpado por eso.
No sé cuántas veces necesitas que me disculpe.
¿Qué quieres que haga con una disculpa, Oliver?
¿Se supone que he de seguir adelante?
Mientras no estabas,
tuve que averiguar cómo sobrevivir.
Y me alegro de haberlo hecho
porque "la antigua yo", era débil.
¿Cómo puedes pensar eso?
"La antigua tú" era la persona de la que me enamoré.
Bueno...
ella ya no está.
Y no va a volver.
Pensaba que no bebías.
Sí, bueno, está siendo una semana dura.
Conozco esa sensación.
¿Sabes? Roy me dijo
que esto solo me traería dolor
y tenía razón.
Me voy a casa.
¿Así sin más? ¿Sin respuestas?
Felicity está muerta.
Y antes de eso, tenía un plan para hacer estallar toda la ciudad.
Así que no tengo muy claro por qué me debería importar
lo que le pasó.
Siento haberte arrastrado a todo esto.
Necesitas ver algo.
Se llama la señal de cuatro.
Se le ocurrió a tu padre.
No me acuerdo de eso.
Ya te habías ido.
Fue justo antes de todo eso.
Simboliza los cuatro pilares del heroísmo...
Coraje, compasión, abnegación y lealtad.
Todos lo tenemos como un recordatorio
de que no importaba lo que pasaba, si uno de nosotros tenía problemas,
los otros estarían allí.
Por eso Roy volvió contigo a Star City.
Vio el símbolo escrito en el interior del arco de tu padre.
Entonces, ¿por eso nos estás ayudando?
No sabía qué hacer contigo al principio.
Confiar no es fácil para mí.
¿Sí? ¿Y qué ha cambiado?
Empecé a ver los mejores aspectos de tu padre en ti...
La fuerza que lo convirtió en un héroe.
Yo no soy eso.
¿Estás seguro de eso?
Porque tu padre tenía esta forma de ver las cosas,
de ver más allá de las evidencias.
¿Qué te dice tu instinto sobre Blackstar?
Que no nos está contando toda la historia.
Bien. Vamos a averiguar lo que está ocultando.
Hola, hola. ¿Quién tiene hambre?
Me salvas la vida.
No es habitual que pueda comprarle la cena a la comandante de policía.
¿Sí?
Bueno, será mejor que te sacies ahora
porque seguramente no tendré este trabajo mucho tiempo más.
¿Por qué? ¿No crees que todo esto con Pollard pasará volando?
Bueno...
No lo sé.
Ya sabes, quizás no debería.
¿Cómo puedo ser realmente eficaz aquí
si ella va a debilitarme todo el tiempo?
Me iría mejor como Black Canary.
No sabes cuánto tiempo
llevo esperando oírte decir eso.
Pero eres la mejor persona para este trabajo, D.
Esta ciudad te necesita aquí.
Hola. ¿Cómo va con el matón?
Bien. Aún se está recuperando,
pero tenemos una identificación gracias a ARGUS.
Frank Cassaday, también conocido como "El espejo".
Se especializa en matar mediante un modus operandi imitador.
Demuestra que el justiciero no lo hizo,
pero ¿quién ordenó los asesinatos?
¿Dónde encontraste eso?
Encontré eso en Cassaday. ¿Por qué? ¿Lo reconoces?
Fuller. Utiliza eso para pagar a los matones de su club.
Ha sido Fuller.
Ordenó el asesinato de Hutchinson,
después el de Ford y luego el mío
cuando me acerqué demasiado.
¿Por qué? Es un capullo rico,
pero no pensaba que era un asesino.
Felicity comprobó los antecedentes de Fuller.
Tenía tratos comerciales secretos
tanto con Hutchinson como con Ford.
Si iban a eliminarlo,
esta fue la venganza.
Está bien. Bueno, ha fallado en tu asesinato,
eso significa que Fuller sabrá algo pronto
si no lo sabe ya, ¿no?
Voy a enviar a las fuerzas de seguridad ya que aún tenemos
el factor sorpresa.
No es tan simple.
Fuller está allí ahora mismo con, por lo menos, doce asesinos a sueldo,
y el club está lleno.
Así que podría ser un desastre.
Chicos.
No sería un desastre
si fuera Green Arrow... el original.
No. No puedo correr el riesgo de que me separen de mi familia, Rene.
No puedo hacerlo.
Quizás conozca una forma de que puedas.
Incluso si fuera así,
Pollard nunca lo permitiría.
Pollard quería que yo restaurara
la fe de la ciudad en este departamento,
y eso nunca va a pasar si
seguimos tratando a nuestros héroes como criminales.
Es hora de que la alcaldesa se dé cuenta de eso.
Dinah, confío en ti, pero tienes que estar segura.
La mitad de esta ciudad cree en el justiciero
porque esperaban que fueras tú.
Ahora ya no tienen que esperar.
Vale.
Tengo que hacer una pequeña parada.
El búnker ha tenido días mejores.
Sí que los ha tenido.
No parecía correcto volver aquí
después de que el equipo se disolviera.
Gracias por traer esto.
El FBI aún tiene el mío.
Está bien que hicieras otro.
Sí.
¿Eso significa que has cambiado de opinión
sobre romper con el círculo de violencia?
No.
No puedo cargar con eso a William.
Pero esto no es solo sobre romper con el círculo de violencia.
Se trata sobre rendir cuentas.
¿Qué significa eso para ti?
Si Star City quiere odiar a Green Arrow,
está bien.
Tendrán que odiarme también a mí.
¿Quieres algo de refuerzo ahí fuera?
Gracias, pero esta vez, tengo que ir solo.
Oye.
Sí.
¿No necesitas esto?
No.
Cassaday, se suponía que tenías que informarme
cuando el trabajo estuviera hecho.
¿Dónde coño estás?
Escuchad, os quiero a todos en alerta máxima, ¿de acuerdo?
Nadie entra aquí.
¡Vamos!
Estoy dentro.
Recibido. Estamos preparados.
Mantén en posición a tus hombres y espera a que te avise.
No quiero que se dé cuenta ni quiero asustar a la gente.
Esperemos que no estés falto de práctica.
Todas las unidades, en espera.
¿Queen?
Oliver, ¿tienes a Fuller?
Estoy en ello.
¡No te acerques!
Suelta la pistola, Max.
- Voy a disparar. - Contratar asesinos es fácil.
Disparar tú mismo no lo es.
Eres un justiciero.
No tienes la autoridad para detenerme.
Ella sí.
Max Fuller, quedas detenido
por el asesinato de Clayton Ford
y de Sam Hutchinson.
Lleva al Sr. Fuller bajo arresto.
¿Debo dejaros a las dos un momento?
Hagamos esto juntos.
Sra. alcaldesa, ¿a qué debo el placer?
Tienes muchas agallas.
Quiero que el Sr. Queen quede arrestado
por violar la ley anti justicieros.
Me temo que no puedo hacer eso.
Entonces quiero tu dimisión.
Creo que eso sería un error.
Eso es gracioso, viniendo del hombre
que miró a la cara a esta ciudad y mintió.
Ridiculizaste al ayuntamiento.
Te voy a demostrar que nadie está por encima de la ley.
No podría estar más de acuerdo,
y por ello, desde hoy, el Sr. Queen
está trabajando oficialmente para el departamento de policía.
Ya no es un justiciero.
Mañana a estas horas, ya lo habré echado.
Bueno, puede intentarlo, pero tengo el presentimiento
de que la fiscal del distrito, va a ponerse de mi lado en esto.
Esto no ha acabado,
ni de lejos.
Esto puede ser divertido.
He de advertirles que este es problemático.
Lo sabemos.
¿Seguro que estás de acuerdo con esto?
¿Esconder la verdad a Oliver y Felicity? No.
Pero esta es la mejor pista que tenemos.
Si no lo aprovechamos ahora,
¿quién sabe cuántas personas resultarán heridas más adelante?
Ábrela.
Ahora nos encargamos nosotros.
Hola, Sr. Diaz. ¿Se acuerda de mí?
Seguro que se acuerda de mi marido.
¿Qué quieres?
Necesitamos tu ayuda.
Vaya. Y yo pensaba que era desordenada.
¿Cómo se supone que vamos a encontrar algo en este sitio?
¡Chicas!
Estos son los esquemas de las bombas que encontramos
en el escondite de Felicity.
Blackstar sabía lo de su plan para hacer estallar Star City.
Quizás no solo lo sabía.
Quizás era parte de ello.
Si Felicity se echó para atrás,
ese era un pedazo de motivo para matarla.
Vale. Pero, ¿por qué guardar esto?
Es decir, ¿por qué no destruir las pruebas?
Porque aún planea usarlas.
Vale, tenemos que ir a la policía.
La policía es un chiste.
Les encantaría ver
a Star City ardiendo en llamas.
Bueno, hay otra opción.
Vamos a los Glades.
Pensaba que no éramos bienvenidos allí.
Bueno, no lo somos, pero ella sí.
No. Ni hablar.
Zoe, no sabemos ni cuándo ni dónde
va a pasar esto, ¿vale?
Y para cuando lo sepamos, puede que sea demasiado tarde.
A mí tampoco me encanta la idea,
pero necesitamos recursos.
Supongo que es hora de hacerle una visita a mi padre.
Tras la exitosa detención de Max Fuller con la ayuda
de Oliver Queen, Green Arrow trabajará oficialmente
al lado de la ley, mano a mano con el departamento de policía,
marcando una nueva era para Star City.
Bueno... parece que eres famoso otra vez.
¿Podrías haber imaginado hace siete años
que trabajarías desenmascarado junto a la policía?
Han cambiado muchas cosas.
Sí.
Todos esos meses en Slabside,
no pasó un solo día...
No pasó una hora
en la que no pensara en William, en ti y...
en recuperar nuestra vida.
Yo también.
Vale.
Entonces, ¿qué ha cambiado?
Creo que el tiempo separados nos obligó a avanzar
en direcciones diferentes.
Vale. Pero, ¿cómo podemos...
empezar a dirigirnos otra vez en la misma dirección?
Quiero eso.
Pero tienes razón.
Ya lo sabes, he cambiado...
más de lo que crees.
Casi maté a Diaz,
y lo hubiera matado
si Laurel no me hubiera parado.
Y sé que vas a querer
convencerme para que sea la antigua Felicity,
la que conociste masticando aquel boli rojo.
Mientras estabas fuera,
tuve que aprender a protegerme.
Te puse en una posición en la que tuviste que hacer todo eso
y lo siento.
No. No es tu culpa.
Bueno... vale.
Te amo más de lo que un ser humano
debería amar a otro ser humano.
Es que no sé
si lo mejor para mí en este momento es
lo mismo que lo que es mejor para nosotros.
Oye, papá, resulta que Oliver se parece a ti mucho más
de lo que pensaba,
también se parece a mí.
Pero no me voy a rendir,
nunca.
Fracasaste.
¿Por qué haces esto?
Os hicisteis esto a vosotros mismos.
Y ahora todos pereceréis.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-