En la última temporada de Arrow...
¡Esta es mi ciudad!
Si quieres detenerme,
¡vas a tener que matarme!
¡No!
Hasta ahora Ricardo Diaz ha sido imparable.
¿Quieres mi ayuda? Voy a necesitar dos cosas de ti.
- Señor Queen, es la hora. - ¿De qué está hablando?
¡Pensaba que dijiste que teníamos inmunidad!
La tenéis, pero solo si Oliver accede a entregarse.
Todavía queda trabajo por hacer.
Yo soy Green Arrow.
- ¡William, corre! - Ya no puedo correr.
¡Sí, tú puedes! Levántate. Levántate.
¡Oliver, socorro!
Oliver no puede ayudarte.
¡Corre ahora! ¡Ahora!
Eres valiente.
Oliver Queen me arrebató todo.
Voy a disfrutar quitándoselo todo a él.
Buenos días, 4587.
Qué hermoso día.
Ten cuidado, Arrow.
No te vas a comer eso, ¿verdad?
¡Apagad las luces!
Buenos días, 4587.
Qué hermoso día.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Tú... tú eres Green Arrow.
Te equivocas de persona.
Pero te vi en televisión.
Esa barba me ha confundido un poco,
pero... sin duda eres tú.
Soy un gran fan.
"Le has fallado a esta ciudad".
Vale, ya no soy esa persona, ¿de acuerdo?
Mira, me uniré a cualquier pandilla en la que estés.
Sin importar lo que tenga que hacer.
Solo necesito tu protección.
No estoy en ninguna pandilla.
Entonces déjame ser tu ayudante
o tu vigilante o algo. Por favor.
Déjame...
¿Cómo se supone que voy a sobrevivir aquí?
No lo sé. Déjame solo.
¿Qué coño haces?
Te dije que esto no había terminado, ¿verdad?
Hemos esperado mucho tiempo para esto.
La venganza es una putada.
No tenemos que hacer esto.
Pero queremos hacerlo.
¡Ya basta! ¡Ya basta!
Ya habéis tenido suficiente diversión por hoy, ¿no os parece?
Ya conoce la sanción por la posesión
de un arma, Sr. Turner.
Llevadle al calabozo.
Estás muerto.
¡Cuando salga, eres hombre muerto!
Me la ha puesto él. No es mía.
El acuerdo no puede fallar, tío.
Producto de primera, gran precio.
Voy de camino hacia allí, ¿vale?
No puedes ser tú.
¿Te importaría tramitar el informe del incidente?
Me gustaría tener una noche de cita con Curtis, para variar.
Ve a buscar a la comandante.
4587, si haces la misma estupidez de ayer,
te voy a tomar como ejemplo.
¿Entendido, recluso?
Sí, señor.
Tienes una visita.
Ya conoces el procedimiento.
Te he visto en mejores condiciones.
También en peores.
¿Cómo están William y Felicity?
Siguen sanos y a salvo, en protección de testigos.
He aumentado la vigilancia a las 24 horas
desde que hablamos la semana pasada.
¿Ha hecho algún progreso el FBI?
No. No. Nada.
Watson dice que no dejará de buscar,
y yo tampoco.
Pero Oliver, han pasado cinco meses, tío.
Cinco meses.
Puede que tengamos que pensar en la posibilidad
de que Diaz ha desaparecido del mapa para siempre.
No puedo creer eso.
Sé que debe ser muy frustrante...
perder la sensación de control de esta manera.
Estar fuera de control, lo sé,
no es tu fuerte.
Me centro en lo que puedo controlar.
¿Qué es?
Mantenerme al margen.
Con suerte reducirá mi sentencia.
Eso es inteligente.
Creo que es una buena jugada.
Pero me preocupa el precio
que eso te va a costar, Oliver.
Las heridas se curan, John.
No digo físicamente, tío.
Mantenerte pasivo, sin devolver la pelea.
Nunca has sido así.
Siempre he hecho lo que he tenido que hacer.
Ahora mismo...
Esto es lo que tengo que hacer.
No te cierres en ti mismo aquí, Oliver.
Estaré bien.
Maldita sea.
¿Qué pasa?
Se supone que deberíamos tener cargada esta aplicación hoy,
pero hay algo en la actualización
que está corrompiendo la fuga. Es...
¿Puedo echar un vistazo?
Tú misma.
Claro.
¿Eres un genio secreto de la tecnología o algo así?
Sé manejarme con los ordenadores.
Ahí lo tienes.
Eres una mujer con muchos talentos, Erin. Es...
Salvando el mundo y haciendo cafés a la vez.
Este café es una mierda.
Me aseguraré de decírselo a nuestra cafetera.
¿Estás listo para hablar?
¿Con un policía novato?
Ya he desperdiciado demasiado tiempo.
Quiero hablar con tu comandante.
¿Estás seguro de eso?
Porque el agente Anastas es mucho más paciente
que yo.
¿Una comandante? Genial.
Bueno, tienes
una larga lista de denuncias en tu contra, ¿eh?
Fraude, extorsión, malversación.
La palabra clave es denuncias.
Bueno, donde hay humo, hay fuego, Sr. Stent.
Y según mi experiencia, los hombres inocentes
no suelen aparecen atados y amordazados en mi puerta
sin ningún motivo.
Hay un motivo, es cierto.
Green Arrow.
Puede que te hayas dado un golpe demasiado fuerte en tu cabeza
pero Oliver Queen está en la cárcel.
Entonces hay otro psicópata con traje verde
agrediendo a la gente con un arco y flechas.
No ha habido justicieros en esta ciudad desde hace cinco meses.
Entonces parece que tienes un gran problema por delante, ¿no crees?
Así que, ¿vais a dejarme ir
o voy a tener que demandaros?
Sí. En cuanto
el agente Anastas haya tomado tu declaración...
Muy despacio.
Chicos, chicos, recordad mantened vuestros puños en alto.
Esa es vuestra defensa.
Tony, sí. Dentro y fuera.
Sí, pero mantened vuestra distancia.
Muy bien, cariñito.
¿No es malo golpear cosas?
El Sr. López dice que Gandhi no era violento.
Gandhi no era de los Glades.
Además, la autodefensa, no es ser violento.
Se trata de ser concentrado y disciplinado
para que puedas protegerte a ti mismo y a los que amas.
Porque ya no hay héroes que nos mantengan a salvo, ¿verdad?
Oye, papá, mi saco está chorreando.
No es nada, con cinta lo podemos arreglar.
¿Vamos a tener nuevos materiales?
Este saco es un poco asqueroso.
Sigue esperando a que nos toque la lotería, Zoe.
Además, este saco da más personalidad.
Un descanso de diez minutos mientras arreglo esto.
¿Qué pasa contigo, tío?
Esta clase es una tontería.
Con boxeo no voy a ganar una pelea en los Glades, y lo sabes.
El boxeo no es solo ganar.
Es conseguir concentración y disciplina
para que no tengas que pelear.
¿Como con una máscara de hockey?
Venga, tío.
Aquí todos saben que eres Wild Dog
después de ese juicio.
Y no solo golpeabas a la gente.
Ya no hago eso.
¿En serio? Quizás deberías hacerlo.
Porque a mi familia le robaron la semana pasada.
Y a los policías, los de los Glades, no les importamos.
Así que nos toca protegernos.
Golpear esos sacos no va a ser suficiente.
Ya sabes, a mí tampoco me van las rubias.
Deja eso.
Para el carro, Arrow.
No te gustaría que esta charla se pusiese fea.
Sabes que puedo quitarte eso, ¿verdad?
Eso sería algo bueno.
Verás, nos ahorraría el problema de colocártelo
para cuando te delatemos,
tal como le hiciste a Turner.
Sé que estás intentado volver
con esta linda carita.
Seguramente estés contando los días.
Dime lo que quieres.
Sí. Bueno, verás...
Verás, Sampson y yo,
teníamos una operación, los tres, con Turner.
Trabajo extra.
Y, debido a ti, nos falta un hombre.
Así que creo que deberías tomar su lugar.
De ninguna manera.
Tengo dos razones por las que no te creo.
Apuesto a que desearías
no haber impedido que Merlyn me matara, ¿no?
Nos vemos pronto, Arrow.
Así que puedo vender barato a los culebras, no hay problema.
Lo que quiera, Sr. Stent.
Así es. Le entiendo.
Amigo.
Esto no es un parque infantil, chaval. Muévete.
Vosotros vendéis armas, ¿verdad?
Eso depende.
¿Cuánto dinero tienes, hombrecito?
Él no está interesado.
¿Me seguiste?
Sí, imaginé que harías algo estúpido,
y parece que tenía razón.
Espera.
Yo te conozco.
Eres el que delató a Oliver Queen.
"Crazy Dog" o algo parecido.
No sé de qué estás hablando. Vamos.
Desafortunadamente,
acabáis de ver toda mi operación.
Y eso no puede ser bueno para nadie.
Agáchate.
¿Estás bien?
¿Ese era Green Arrow?
No sé quién demonios era.
¡Deberíamos irnos! No es seguro.
Pero ¿es imposible?
No, no es imposible, pero no es muy inteligente.
¿Y si añado otros 100 mil
a los 200.000 que ya te he pagado?
Mucha gente pagaría ese dinero
para alejarse de aquí.
Este lugar debe ser muy importante para ti.
No es el lugar.
Es la persona que espero encontrar allí.
- Hola. - Hola.
Gracias por tu ayuda el otro día.
Sí, no fue nada.
Eso fue más que nada.
Es la aplicación número uno gracias a tu genialidad.
Vaya, estoy casi segura de que acabo de tocar
el pañuelo con mocos de alguien,
así que también estoy viviendo un gran sueño.
Espero no ser uno de esos clientes
de los que te quejas en secreto.
¿Tú? No. Eres educado y amable.
Y tu higiene está en orden por lo que he visto.
El listón parece estar muy bajo.
Sí. Deberías trabajar aquí un mes, podrías cambiar de opinión.
Siempre puedes... no sé... ¿hacerme cambiar de opinión mientras cenamos?
A no ser que esto me ponga en tu lista de clientes asquerosos.
Estás invitándome a salir.
Y ahora me estoy arrepintiendo de ello.
No. Bueno, me siento halagada y todo
porque es como: "Vaya. ¡Aún lo consigues!"
¿No estás interesada? Lo entiendo.
No, definitivamente no lo entiendes.
Noticias de última hora de esta mañana desde Star City
ya que la fiscalía está preparada para hablar
sobre la creciente especulación de que el justiciero conocido
como Green Arrow, ha vuelto.
Para conocer una declaración oficial de la fiscal del distrito,
vamos a conectar en directo con el ayuntamiento.
- ¿Son ciertos los rumores? - ¿Ha regresado realmente Green Arrow?
¿Escapó Oliver Queen?
¿Tienes alguna idea sobre quién está tras la máscara?
Tenemos razones para creer
que un justiciero que se hace pasar por Green Arrow está ahí fuera.
Mientras seguimos las pistas para conocer la identidad
de este agresor desconocido, podemos decirles con total seguridad
que no es Oliver Queen.
Es alguien nuevo.
Ha dicho "agresor".
¿Eso quiere decir que el ayuntamiento considera a este nuevo Green Arrow
una amenaza?
¿Hacia el estado? Absolutamente.
Star City continúa utilizando la política de tolerancia cero
contra todos y cada uno de los actos de justicieros.
Cualquier persona que cometa o sea cómplice de estos actos,
será procesada con todo el rigor de la ley.
¿Crees que está mintiendo?
¿De verdad me preguntas eso?
¿Has terminado tu declaración?
Un tío de verde con un arco y flechas
ha acabado con una venta de armas y me ha salvado el culo.
Si quieres mi opinión, deberías ayudar a ese tío
en vez de detenerlo,
especialmente con Diaz todavía por ahí fuera.
Diaz lleva meses desaparecido
y el FBI nos vigila.
Así que por mucho que dude de las intenciones de Laurel...
Y, créeme que lo hago...
Adoptar una posición muy firme, ha sido la acción correcta,
porque si la agente Watson piensa que tenemos algo que ver con esto
aunque sea como sospechosos...
Nuestra inmunidad desaparecerá.
Correcto. Por eso tenemos que encontrar
a este imitador de Green Arrow y acabar con él.
Rene, todos estuvimos de acuerdo, para bien o para mal,
en que no íbamos a salir como justicieros.
De lo contrario, ¿para qué fue el sacrificio de Oliver?
De acuerdo, ¿entonces se supone que debemos ignorar
la creciente tasa de criminalidad y no hacer nada al respecto?
En realidad, creo que arriesgar a mis agentes todos los días
para luchar por mantener la ley y el orden es
hacer algo al respecto.
Lo... lo pillo, D.,
pero Oliver nos pidió continuar.
Así que quien esté detrás de esa máscara está haciendo
lo que se supone que nosotros debemos hacer.
Pero no está ayudando con el problema.
De hecho, lo está empeorando.
Rene, no estoy diciendo
que ya no podemos ser héroes para esta ciudad.
Simplemente tenemos que hacerlo de una forma un poco diferente.
Entonces, ¿dónde encontraremos a este imitador?
Bueno, hemos conseguido unas cuantas flechas del lugar,
pero los forenses no encontraron resultados.
Pero, ¿qué hay del perpetrador?
¿Algún patrón sobre cómo elige sus víctimas?
Este traficante de armas tiene una hoja de antecedentes penales de tres metros.
Era un blanco evidente.
Pero el primer tipo... Stent...
No he descubierto cómo encaja en el rompecabezas.
No crees que sea inocente.
¿Este tipo? Ni de coña.
Pero su ficha policial está limpia
porque pagó para asegurarse de que fuera así.
Bueno, parece que quizás tengas
que sumergirte profundamente en sus finanzas.
Sí. Pero en realidad no puedo
obtener una citación con su historial basándome en una corazonada.
¿Quién dijo algo sobre una citación?
Os echo mucho de menos, chicos.
No es que no me guste ser el jefe de investigación y desarrollo en ARGUS.
Tiene mejores beneficios, porque en realidad, tiene beneficios.
Solo que echo de menos al equipo.
Menos hablar y más escribir.
¡Claro! Lo siento. Debería llevarme un par de minutos
el poder entrar, aunque Felicity lo podría hacer con una sola mano.
La echo de menos.
Realmente agradezco vuestra ayuda, chicos.
Sobre todo tú, John.
Sé que has tenido muchos líos en ARGUS,
agotando todos vuestros recursos para ir a por Diaz.
Bueno, Lyla está en el cuartel general ahora mismo,
intentando suavizar las cosas.
Además, quiero conseguir que ese impostor de Green Arrow
salga de las calles tanto como tú.
No quiero que Watson piense que Oliver
puso esto en marcha de alguna manera.
Ya tenemos suficientes problemas.
¿Cómo lo está llevando?
Está sobreviviendo.
- Y eso es un bingo. - ¿Qué encontraste?
Cómo Stent ha estado haciendo su dinero.
Y no se trata de defraudar pensiones.
Ha estado vendiendo armas del mercado negro.
¿Qué clase de idiota deja en Internet a toda su empresa criminal?
En realidad es bastante inteligente.
Se mantuvo limpio, fuera del radar
y las actividades pasaron por una serie de empresas fantasma.
Pero resulta que soy más inteligente.
Así es como se conectan los objetivos.
Stent suministró las armas, Medina las vendió.
El justiciero está intentando cerrar toda la red de Stent.
Sí. Y de acuerdo con este intercambio de mensajes, está en pánico.
Stent está tratando de vender el resto de su inventario
en una gran compra esta noche.
¿Tenemos una ubicación?
No hasta una hora antes de la compra.
Os mantendré informados.
Ahí es donde vamos a encontrar a nuestro imitador de Green Arrow.
¿Alguna idea de quién podría ser?
Bueno, yo apostaba por John.
Quienquiera que sea,
no se esconderá bajo la capucha durante mucho tiempo.
Si no tienes noticias mías en una semana, es porque no volveré.
Eso espero.
¿Sabes? Me pagas mucho dinero por hacer
cosas muy estúpidas.
Siempre es un placer.
Esta comida no es tan mala como pensaba...
No puedes sentarte aquí.
Es como en el instituto.
Realmente no sé cómo ser más claro
de lo que he sido.
Vete.
¿Qué piensas sobre tu sustituto?
Tiene que molestarte el que haya un chico nuevo que pueda hacer
todas las cosas que tú ya no puedes hacer.
Vale. Solo porque haya decidido dejarte sentar aquí
no significa que estemos manteniendo una conversación.
¿Entiendes?
- ¿Preparado para liarla? - No.
Escucha, si intentas usar a mi familia otra vez,
te voy a exponer por lo que sea que hagas
con cada guardia de aquí.
Decepcionado por escuchar eso.
Tendremos que intentarlo de otra manera.
¿Este es tu nuevo amigo?
No tiene nada que ver con él.
- Ahora sí. - No hice nada.
¿Quieres ahora venir con nosotros, Queen?
No.
Oliver.
No puedo ayudarte.
Oliver... no.
No. Por favor...
Qué locura ahí afuera.
Quería que todos estuvieran listos para moverse
en el momento en que Curtis tuviera la ubicación.
Con algo de suerte, estableceremos un perímetro
y ganaremos algo de tiempo.
¿Y si ese justiciero aparece?
Entonces lo atraparemos también.
Aún creo que no deberías hacer eso.
Pensé que lo habíamos acordado, Rene.
Durante los últimos meses, todo lo que escuché es
lo asustados que estaban mis chicos en el centro.
Y entonces aparece este imitador de Green Arrow
y tienen esperanza otra vez.
Entonces, para mí, eso vale muchísimo más
que nuestro acuerdo de inmunidad, el estado de derecho,
o lo que sea que dijo Laurel.
A veces la gente solo necesita algo en que creer.
Bien. Lo entiendo, Rene. De verdad lo entiendo.
Pero, ¿cómo sabes que puedes creer en este tipo?
No sabes cuáles son sus motivos.
Ni siquiera sabes quién es.
Sé que pudo haberme dejado morir y no lo hizo.
Eso es suficiente para mí.
¿Sí? ¿Seguro que te salvó?
¿O simplemente no eras su objetivo?
Porque hay una gran, gran diferencia.
¿Curtis?
La compra ocurrirá en una hora.
En la antigua planta de fabricación junto al muelle.
Si arrestas a ese justiciero, D.,
estás cometiendo un gran error.
No, Rene. Estoy haciendo mi trabajo.
Felicity...
Perdón. ¿Te he despertado?
No podía dormir.
¿Todo bien?
Supongo.
¿Qué tal las clases hoy?
Lo mismo. Un asco.
Bueno, ¿la has clavado en tu examen de geometría?
Sí. Echo de menos mi antiguo colegio.
Y yo echo de menos mi antiguo trabajo.
Echo mucho de menos a tu padre.
Yo también.
Al menos nos tenemos el uno al otro, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?
No lo sé.
¿Estás bien?
¿Qué más te da?
Aquí no voy a sobrevivir.
Sí que lo harás. Estarás bien.
Me dejaste para que muriera.
Sabía...
Sabía que no querían matarte
porque...
sabía que venían a por mí.
¿Y les dejaste que me dieran una paliza?
Estoy en el punto de mira de los guardias
después de lo que pasó el otro día.
Y...
si tengo otro golpe en mi contra,
volvería a empezar de cero
y quiero volver con mi familia.
No puedo...
No les puedo hacer esto.
Yo también tengo familia. ¿Alguna vez has pensado en eso?
Es decir, ni siquiera debería estar aquí.
Fui acusado injustamente de asesinato.
Y así es como está la ciudad ahora.
No hay justicia.
Solo mantén la cabeza baja, estarás bien.
¿Ese... ese es tu consejo?
Todo este tiempo, pensé que te habían dado un trato injusto,
al igual que a mí.
Pero ahora tiene sentido
por qué hay un nuevo Green Arrow ahí fuera.
Porque el antiguo es un cobarde.
¡Luces fuera!
Hay cerca de un millón de dólares en productos aquí.
Será todo tuyo por 400 mil.
¿Cuál es la trampa?
Me he agotado del negocio.
He decidido liquidar por mi salud mental.
Stent está a punto de hacer el intercambio.
¿Deberíamos movernos?
Podemos hacer esta redada con los ojos cerrados.
Estoy esperando al justiciero.
400 mil en criptomonedas variadas,
según lo solicitado.
Echo de menos las viejas costumbres.
¿Te refieres a un maletín lleno de dinero? No, gracias.
Es él, ¡moveos!
Por favor. Te daré lo que sea.
Quiero lo que vine a buscar.
Jason Stent, le has fallado a esta ciudad.
Tira tu arma.
No seas estúpido.
¡El justiciero se dirige al norte!
¿Dónde demonios te escondes?
¡Estaba tratando de liberarme!
No deberías haber venido aquí.
Buenos días, 4587.
Qué hermoso día.
¿Cómo iba a estar harta del café a estas alturas?
¿Will?
Oye, Erin,
eres una mujer difícil de encontrar.
Ahora no hay nadie para salvarte.
Solo somos tú y yo.
Juro por Dios que si le haces daño.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a hacer que Oliver venga a por mí?
En este momento, se está dando cuenta
de lo difícil que es la vida en la cárcel.
¿Qué demonios quieres?
En verdad, es muy simple.
Quiero que Oliver pase
el resto de su vida en la cárcel sabiendo
que he matado a su mujer.
Dios mío, tus monólogos. ¡Huye, ahora!
¡No!
Vas a sufrir por eso.
La única razón por la cual estás vivo es
para que puedas escuchar este mensaje:
Diaz encontró a Felicity.
Tu mujer está muerta.
Yo...
necesito hacer una llamada.
¿Una noche dura, 4587?
Tengo motivos para creer
que han atacado a mi familia.
Por favor, déjame hacer una llamada.
Ya sabes que no tienes el privilegio de hacer llamadas.
Creo que tienes una visita.
Estás bien.
¿Cómo está William?
Está bien.
¿Y tú?
Ahora sí.
Te he echado de menos.
Te quiero muchísimo.
Y siento mucho no haber estado ahí.
Debería haber estado ahí.
¿Cómo ibas a estarlo?
La única razón por la que estoy aquí es
para manteneros a ti y a William a salvo.
Sí. Lo sé.
Necesito que le digas a John
que os prepare a los dos nuevas identidades.
Necesito...
Necesito que volváis
al programa de protección de testigos.
He inscrito a William
en un internado en Cambridge.
Se marcha mañana.
¿No irás con él?
No, no iré.
- Felicity... - He dejado de esconderme, Oliver.
Se acabó ser la persona que no contraataca.
Diaz vino y todo lo que podía pensar era
en proteger a William.
Lo intenté y no pude hacerlo.
Si ARGUS no hubiera llegado allí cuando lo hicieron...
¿Sabes lo que se siente cuando
no eres capaz de proteger a tu familia?
He vivido con ese sentimiento cada segundo
desde que entré aquí, Felicity.
No...
No lo menciones,
por favor.
Por favor.
Te ruego que vuelvas
a la protección de testigos.
No. No lo haré.
Tú no lo decides esta vez, Oliver.
Te quiero,
y siempre...
siempre te esperaré.
Pero no puedo dejar que vuelva a suceder
lo que nos pasó a William y a mí.
No puedo.
Tengo que contraatacar.
Tú, de entre todos, lo entiendes.
Se acabó el tiempo, 4587.
Necesito más tiempo.
Y no me importa.
Te quiero.
Vale. Vale.
Te quiero.
Oíd, chicos, escuchad. Tengo algunas novedades.
Necesitamos más cinta adhesiva, papá.
Ya no, cariñito.
Hemos conseguido nuevo equipamiento.
Me refiero a sacos y guantes.
Decías que querías zapatos nuevos, ¿verdad?
También tenemos eso.
Oye, ¿has ganado la lotería o algo?
No. He recibido ayuda de alguien que nos cuida.
Pero pensaba que habías dicho que el material viejo daba personalidad.
Eso... eso fue antes que supiese que íbamos a tener cosas nuevas.
¿Papá?
Sí. Sí, sí. Vale.
Sigue practicando.
Y cuando volvamos,
estaremos destrozando estos sacos.
Hola. ¿Qué pasa, D.?
¿Qué te trae por estos lugares?
Bueno, un grupo de madres y padres llamaron a la comisaría.
Dijeron que al abrir encontraron dinero.
Parece que otros 15 negocios en problemas
de los Glades, también consiguieron la misma cantidad exacta que desapareció
en la compra de armas la otra noche.
Así que, por casualidad, ¿no
sabrás algo al respecto, verdad?
No. No lo sé.
Pero sin embargo, suena como el trabajo de un héroe.
Eso es lo que parece.
Debería arrestarte
por la estupidez que hiciste la otra noche.
¿Sabes la posición en la que me estás poniendo, Rene?
Oye, mira, lo siento, D., ¿vale?
Pero no podía dejar que lo encerraras.
No es un criminal y lo sabes.
No, no lo sé.
Y no es un acto de fe que estoy dispuesta a tomar.
Ya sabes, estoy trabajando mucho para restaurar la fe de esta ciudad
en los hombres y mujeres que la sirven.
Rene, si sales fuera como Wild Dog otra vez,
no dudaré en encerrarte,
al igual que a ese justiciero.
¿Lo dices en serio, D.?
Solo quiero que pienses largo y tendido
lo que esto significa, ¿vale?
Para estos chicos, para Zoe
y para nuestra ciudad, tío.
Porque no voy a darte una segunda advertencia.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está?
Tranquilo. Sobre todo leyendo.
Os daré un minuto.
Gracias.
Hola.
¿Lo has visto?
Sí.
Me hubiera encantado ir contigo.
Sí, a mí también.
Es demasiado peligroso.
No puede saber nadie que estás aquí.
Oye, tengo algo para ti.
¿Qué es?
Es un símbolo de reconexión.
Tu tía Thea me lo dio
antes de que se fuera de la ciudad
y es algo que tu padre le dio a ella.
Mientras tengas esto,
siempre seré capaz de encontrarte.
No lo entiendo.
Tienes que ir a un sitio.
Es supersuperseguro.
No puedo ir contigo.
- Me estás abandonando. - No te estoy abandonando.
Es solo temporal, ¿vale?
Hasta que tengamos a Diaz, lo prometo.
Y en cuanto lo tengamos, voy a ir a buscarte.
Todo se acabará...
Lo juro.
Mira eso.
Queen, no pareces muy animado.
Quizás pueda ayudarte...
Retírate.
No te hagas el héroe.
Deberías haberme matado.
¿Quién te envía?
Nadie.
Pero tú conocías a mi padre.
¿Cómo se supone que voy a saber quién es tu padre?
No.
Mi padre...
es Oliver Queen.
¿William?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-