¿Bette?
¿Dot?
Aquí estáis.
Tenéis visita.
Este jovencito estaba preocupado por vuestro bienestar.
Como puedes ver,
Bette y Dot no son prisioneras,
son nuestras invitadas.
Pueden irse cuando quieran.
¿Es eso verdad?
Nos están tratando muy bien, Jimmy.
Cuando llegaron a esta casa,
estaban malnutridas, en cuerpo y alma.
Un régimen diario de vitaminas y foie gras
ha traído el rosado de nuevo a su pálido aspecto.
Bette, Dot, sé que esto parece
como la vida de Riley, pero creedme,
este no es lugar para vosotras.
Porque para ellos,
no sois más que una curiosidad.
Un monstruo al que mirar boquiabiertos.
¿Y qué quieres que hagamos?
¿Que volvamos al show?
¿Y en qué es eso diferente?
Porque tendríais
una comunidad para protegeros.
¿Por qué haríamos daño
a un solo pelo de sus cabezas?
Pagamos mucho dinero por estas chicas.
Mamá tiene razón.
No le hagáis caso.
Todo lo que dice es mentira.
Jimmy, nos dijiste
que salvaste a esos niños del payaso asesino.
Fue Dandy.
Él lo hizo mientras tú estabas inconsciente.
Él es el verdadero héroe.
¡Damas y caballeros!
Siempre me he preguntado
cómo se hace este truco. ¿Tú no?
¡Déjala en paz!
Bette...
Dot...
tenéis que venir conmigo.
- Ahora. - Tú no das
órdenes en esta casa.
Dot,
sé que tienes sentimientos encontrados.
Estás pensando en hacerte la cirugía, y no lo permitiré.
Porque tú nunca cortarías a una chica por la mitad, ¿verdad, Dandy?
¡Cállate! ¡Deja de intentar arruinarlo todo!
¿Cómo lo sabes, Dandy?
¿Lo de la cirugía?
Te dije que no habrá secretos entre nosotros.
Has leído mi diario.
Quiero marcharme.
No puede irse sin Bette.
Estamos enamorados,
y el amor puede con todo.
Bueno, tu madre dijo
que las chicas podrían irse cuando quisieran.
Dejemos que ellas decidan.
Bette,
sé que me amas.
Diles
que quieres quedarte
y vivir lujosamente conmigo para siempre.
Hay algo mal en Dandy y lo sabes.
Lo siento.
Pero elijo a mi hermana,
siempre.
Tenemos que irnos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Uno, dos, tres.
*Ven como eres*
*Como eras*
*Como yo quiero que seas*
*Como un amigo, como un amigo*
*Como un viejo enemigo*
*Tómate tu tiempo*
*Date prisa*
*La elección es tuya*
*No te retrases*
*Tómate un descanso*
*Como amigo*
*Como un viejo recuerdo*
*Recuerdo*
*Bien, juro*
*Que no tengo una pistola*
*No, no tengo una pistola*
¿Has visto a Andy por aquí?
No desde la última vez que viniste a buscarlo.
Nunca te enamores de un estafador. Es mi consejo.
*Recuerdo*
¡Mantén tu boca cerrada!
*Y juro*
*Que no tengo una pistola*
*Recuerdo*
¿La verdad? Adecuado.
No le voy a cambiar nada.
Así es la canción, y así es cómo lo haré.
Esta noche.
¿Realmente creías
que iba a permitirte
debilitar la energía de la audiencia? ¿Eh?
Recuerda con quien estás hablando.
¡Sé exactamente con quien hablo!
Una mentirosa.
Y no recibimos órdenes de mentirosos.
¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es esto?
Las gemelas, Elsa.
Sabemos lo que le hiciste a las gemelas.
¡Ellas se fueron!
Te lo dije.
Sí, hemos oído tu historia.
Quizá es hora de oír la suya.
¿Qué?
Las vendiste.
Como mascotas.
No es así como ocurrió, realmente...
Bette, ¿qué estás haciendo?
Déjalo estar.
Sé lo que estoy haciendo.
Es cierto, Miss Elsa nos llevó hasta Dandy Mott,
pero porque yo se lo pedí.
Pero tú dijiste que...
Bueno, lo malentendiste.
Miss Elsa no nos vendió.
Nos ayudó.
Queríamos experimentar las cosas buenas de la vida.
Y Elsa
tuvo la amabilidad de hacerlo posible.
Pero también nos dijo que siempre tendríamos un hogar aquí,
si eso era lo que queríamos.
Así que hemos decidido venir a casa.
Si nos aceptáis.
Por supuesto, queridas mías.
Cualquier cosa que deseéis.
Miss Ethel,
haremos que alguien se ocupe de esto.
No debes preocuparte por mí.
El doctor me va a curar,
fresca como una rosa.
Asegúrate de pedir cita para tu operación.
Lo haré. Casi no puedo esperar.
¿"Cerrado al comercio"?
¿Qué demonios?
¿Dónde está el Dr. Bonham?
Está muerto.
No.
Ahorradme el teatro.
No soy fan de vosotras.
Bueno, eres una jovencita muy grosera.
¿Quién eres tú?
Soy su hija.
¿Tú eres por la que
se había mudado aquí?
No.
Soy la otra.
La que no tiene marido ni hijos.
He venido de Boston para enterrarle.
¿Qué le ha pasado?
¡Vosotros le matasteis!
Vuestra mera existencia
le hizo dudar de su fe en Dios y en la ciencia.
Así que antes de volarse la tapa de los sesos,
cogió un martillo y se aplastó las dos manos.
Las manos de un cirujano.
- Eran su posesión más valiosa. - Dios...
¿Qué voy a hacer ahora?
Vas a largarte antes de que llame a la policía.
Vamos... Solo un momento...
¡Fuera, monstruos!
De acuerdo.
Vaya, es el forzudo.
Sigo intentándolo con esta cosa
y ni siquiera consigo que llegue hasta la mitad.
Me siento como un puñetero maricón.
No te hagas el listo, amigo.
Estoy de humor para hacerle daño a alguien hoy,
- y créeme, no querrás ser tú. - ¿Cuál es el problema?
¿En realidad no puedes hacer que suba?
Vaya, sí que puedes.
Bueno, ¿qué te parece si tomamos un trago
y me cuentas tu truco?
Conozco un sitio a un par de pueblos de distancia
que se llama... High Noon.
¿Qué?
¿No has oído hablar de él?
Vaya, es curioso, porque hoy te he visto allí.
Y mucha otra gente, estoy seguro.
Estabas bastante enfadado con una de esas,
cositas dulces que trabajan allí.
¿Qué está pasando, muchachos?
Es difícil golpear la campana
cuando Richard está por medio, ¿verdad?
Deberías golpearlo a él.
Estas cosas están siempre amañadas, ¿verdad?
Dell y yo vamos a la tienda a charlar.
Muy bien.
Norma número uno.
Cuando intentes chantajear a un hombre con una fuerza monstruosa
y una vena mezquina del tamaño de un continente,
asegúrate de que tengas testigos.
Eres mi hombre ideal.
Y no lo digo por tus enormes músculos.
Aunque tengo que admitir...
que para ser tan fuerte, no pareces el típico cachas.
No.
Tienes las tres cualidades que adoro en una persona.
Uno, tu falta de código moral.
Dos, puedes matar a un hombre con tus propias manos.
Y tres, tienes que hacer todo lo que yo diga,
o me aseguraré de que todo este lugar sepa
que tienes mierda de otro debajo de las uñas.
Te voy a matar.
Ahora no, no lo vas a hacer.
Maggie nos vio entrar aquí.
Y tampoco más tarde.
Porque soy muy bueno con esta cosa.
Me gusta apuntar a las joyas.
Es algo así como mi firma personal.
Los gritos de un hombre al que le han dado en las pelotas
son muy concretos.
Has venido aquí para hacer un trato, ¿verdad?
Habla.
Necesito a uno de tus fenómenos.
Muerto.
Mantenlo limpio, quiero el cuerpo intacto.
Tiene que parecer que han desaparecido.
¿Quieres que mate a uno de los míos?
Lloro por tu sentimentalismo repentino.
Hay un granero a un par de kilómetros al oeste de aquí.
Lleva el cuerpo hasta ahí.
Tienes un día.
¿En qué piensas?
Estás como a un millón de kilómetros.
Estaba pensando en las gemelas.
En como cambiaron la historia.
Me hicieron quedar como un idiota delante de todo el mundo.
A lo mejor se confundieron.
No, aquí está pasando algo raro.
No sé lo que será, pero no dejo de darle vueltas.
Tal vez sea otra señal.
De que ya es hora de que nos vayamos.
Podríamos irnos ahora, antes de que salga el sol.
A no ser que hayas cambiado de idea...
No, por supuesto que no.
Iré contigo.
Entonces vayámonos.
Ahora.
Ahora no puedo.
No estaría bien.
Ese niño rico,
deberías haber visto cómo miraba a las gemelas.
Y el segundo payaso...
¿crees que serías capaz de reconocer su voz si la oyeses?
No lo sé.
Llevaba esa máscara.
Y ya se ha acabado.
¿Qué importa?
La justicia es la justicia.
Ese tío casi te corta por la mitad.
Si el niño rico fue quien lo hizo, tiene que pagar por ello.
¿Sabes lo que yo creo?
Que te estás escaqueando.
No, para nada.
Quiero ir.
Solo necesito un par de días para poner todo en orden.
Eso es mentira.
Nunca dejarás este sitio.
¿Intentas ligar conmigo?
No lo pongas más difícil.
¡Demonios!
De acuerdo, de acuerdo, tía, tía.
¿Quién es el forzudo ahora?
No dejo de pensar
en sus asquerosas manos tocándome.
No, mantén la mano en hielo
o no te bajará la hinchazón.
Dell ha hecho muchas cosas despreciables, ¿pero esto?
Tiene que estar loco.
Tenemos que ponernos de acuerdo,
para que cuando vayamos a la policía...
¿Policía?
Tú precisamente diciendo eso.
Dell es problema nuestro; nosotros lo arreglaremos.
Nos colaremos en su remolque, y le mataremos.
¿Qué?
Ma, ¿y esto de dónde sale?
Le conozco, Jimmy.
Sé de lo que es capaz.
Tú no.
Dios, bueno al menos déjame hablar con él.
¿Qué pasa si va a por Maggie?
Tú serías el primero en dispararle.
Tú no sabes lo que se siente,
mirones levantándonos la falda.
¿Sabes cuál es tu problema, Jimmy?
Te crees que vives en un mundo de color de rosa
en donde es todo bondad,
y decencia.
La verdad es...
que lo único que te asegura la bondad...
es que acabarás un una tumba muy pronto.
Pero la broma más grande de todas...
lo que te hundirá siempre...
es la esperanza.
La esperanza de que el mundo hará lo correcto.
Que los justos serán recompensados y los malvados serán castigados.
En cuanto te crees esa mierda
estás muerto.
La única manera de sobrevivir
en este asqueroso mundo dejado de la mano de Dios...
es tomar el control.
Nadie va a cuidar de los nuestros excepto nosotros.
Dell hizo daño a uno de los nuestros,
no podemos dejarle marchar así.
No podemos...
dejar que ese hijo de puta degenerado gane.
Tiene que pagar.
Lo hará, Ma, lo hará.
Puedo hacerlo.
Le patearé el culo hasta la cuneta, le diré
que se vaya al infierno, y que no vuelva nunca.
Confía en mí.
Puedo ocuparme de Dell.
Ocúpate de él.
O lo haremos nosotros.
¿Lo ves?
Pan comido.
Santo Dios, Ralph.
Solo has llegado a la mitad.
He visto a niñas de nueve años
con trenzas llegar más alto.
Tengo que hablar contigo.
De hombre a hombre.
Bueno, avísame cuando el otro hombre aparezca
y hablaré con él.
Qué gracioso. Aquí no.
Está bien.
Vamos al pueblo.
Voy a dejar que me invites a una copa.
Así que decidme.
¿Qué queréis a cambio
de ese encantador cuento sobre mi amabilidad?
¿Queréis que me quede aquí
y no compita con vuestra hora
de las gemelas Siamesas en Hollywood?
No vamos a Hollywood.
No confiamos en Richard Spencer.
¿Por qué arriesgarse con un extraño
cuando tenemos todo lo que necesitamos aquí mismo?
¿Así que eso es todo lo que queréis?
¿Estar aquí?
Dile a ella lo que me dijiste.
Vamos.
Quiero llegar a ser cómica.
Como Eve Arden. Y podría contar chistes
y contar historias
entre canciones. Y quiero caviar
para desayunar. Y quiero teñir mi pelo de rubio.
Y el 20 por ciento.
Y el 20 por ciento de la taquilla.
Así a bote pronto.
Puedes tenerlo.
Una vez que esté en Hollywood.
Queremos el dinero ahora.
Y también queremos el dinero
que Gloria te dio cuando nos vendiste.
Esto es un chantaje.
Dios, Dios, Dios.
Vosotras chicas habéis recorrido un largo camino
desde que os rescaté del hospital.
¿Qué hay de ti, Dot?
Estás muy callada.
¿Perdonas este... comportamiento escandaloso?
De hecho, creo que deberíamos recibir un 50 por ciento
de la taquilla.
Jesús, ¿qué demonios era eso, gasolina?
Sabe como pis ardiendo,
pero es barato. Te emborrachará el doble de rápido.
Tomemos otro.
Uno es bastante para mí. Yo no tomo licor.
He visto lo que le hizo a mi madre.
Tengo miedo de que una vez haya empezado, no sea capaz de parar.
Vamos.
No te convertirás en un borracho en una noche. No funciona así.
Tienes que comprometerte con ello.
Bien. ¿Quieres hablar? Habla.
Bien. No sé lo que pasó entre tú y la amazona Eve,
pero están preparando una horca
- para colgarte por las pelotas. - Esa mujer está loca.
Quiero decir, solo fui allí para...
hablar con ella sobre la posibilidad de hacer algún...
número de forzudo y forzuda en el espectáculo.
No había dicho ni una palabra, y ya me estaba dando en la cabeza con una sartén.
Eso no es lo que dice.
Deja la botella aquí.
¿Qué eres, un niño de mamá?
Se suponía que íbamos a tener una charla de hombre a hombre.
Bien, los hombres beben.
Bravo.
Ella puede decir lo que quiera.
Mírala. Mírame.
¿Quién tiene lo peor de eso?
No importa quién está diciendo la verdad.
Esas tías te van a arruinar.
- Sí. - Tú y yo no somos amigos,
y no te voy a echar de menos cuando te vayas, no importa cómo te vayas,
pero hemos tenido suficientes problemas este año.
Debes sudar como un pura sangre con eso.
Sí, pero merece la pena
poder estar aquí fuera en el mundo.
Vivir una vida, hablar con chicas...
Supongo...
que sería bueno no tener que usarlos.
Recuerdo esa vez
que acampamos en Wisconsin todo el verano.
Y las cosas estaban yendo bastante bien,
así que Elsa amplió nuestra estancia hasta el otoño.
Pero cuando lo hizo,
nuestro sitio de invierno en Tampa se vino abajo
y tuvimos que aguantar todo el invierno allí en el frío.
Al principio fue divertido porque la mayoría de esos chicos
nunca había visto antes la nieve, pero...
para enero, todo el mundo estaba cagándose
de frío en los pantalones.
Salí a cazar y...
disparé a un conejo.
Lo despellejé para hacer un abrigo para Ma Petite.
¿Alguna vez has visto esas fotos en la revista Life
de una tribu de guerreros africanos con...
con la cabeza y la piel de...
un león, como capa?
Eso es lo que parecía Ma Petite.
Pero...
pero con una cabeza de conejo.
Puedo verlo.
Tío, me encanta esa pequeñaja.
De todos modos...
esos fueron los mejores meses de mi vida,
porque era solo un chico que llevaba guantes.
Como cualquier otro chico.
Al menos podía fingir que lo era, ¿sabes?
Dame los guantes.
No tienes nada de lo que estar avergonzado.
Si alguien te mira raro,
le romperé el cráneo.
A menos que sea una chica, ¿verdad?
A menos que sea una chica.
No me siento bien. Creo
que tendré que irme.
Yo..
Sé quién eres.
Siempre lo he sabido.
Demonios, solo por la manera como te odia mamá
ya sé todo lo que necesito saber.
Pero tengo pruebas.
He preguntado a alguno de los ancianos,
los que llevan aquí desde que Matusalén era un niño.
Me hablaron sobre tu padre
y tus hermanos.
El famoso Clan Toledo Langosta.
No sé por qué no las tienes.
Pero me diste estas.
Pero quiero oírtelo decir.
Tú eres mi padre.
Dilo.
Dímelo.
Vamos, dilo, papá.
Tú eres mi padre.
Vamos, por favor...
contéstame.
Vamos. Vamos.
Sí, hijo.
Es cierto.
Debes irte, papá.
Van a matarte.
Está bien.
Ya se me ocurrirá algo.
Sí.
Vamos a llevarte a casa.
Vamos, ahora. Vámonos a casa.
Venga.
¡Así es!
- ¡Gran pecho! - ¡Gran pecho!
Vosotros dos estáis borrachos.
No voy a dejar que despertéis a todo el campamento
con vuestro aullidos.
Demasiado tarde para eso. Jimmy,
no dejes que ese hombre te corrompa
con sus malos hábitos.
Aún puedes llegar a ser alguien.
Ya es alguien.
Es mi hijo.
Pensabas que no lo aceptaría, ¿verdad, Dessi?
Pero estoy orgulloso de admitirlo.
- ¡Jimmy es mi hijo! - ¡Sí!
Enhorabuena.
Debe de haber requerido verdadero valor
reconocer por fin a tu descendencia después de 24 años.
¿Por qué nos os vais los dos a la cama a dormir la mona?
Sabes, Jimmy,
este es el momento perfecto
para contarte algo que mi padre me contó.
¿El qué?
Es el código Toledo.
En el momento que dejas a una mujer decirte lo que hacer
le entregas tus pelotas.
Quiero conservar mis pelotas.
Aférrate a ellas, hijo.
Las cosas van a cambiar por aquí, Elsa.
No nos darás más órdenes, ¿entendido?
Tienes dos toros fuertes aquí preparados para ocuparse de este antro.
Así es.
Idiotas.
Vamos, vamos.
Canta algo más. ¡Canta!
¡Canta, cariño!
Canta.
Vamos.
Calla, Elsa.
Despertarás a todo el mundo.
No quieres despertar a nadie.
¡Calla!
Demasiado alto.
¡Cállate, Elsa! Silencio.
- Muy alto. - Un paso adelante. Muy bien.
Estás bien.
Voy a decir algo que nunca antes he dicho
en toda mi vida.
Buenas noches, papá.
¿Dices buenas noches cuándo es de día?
Buenas noches, hijo.
Duerme profundamente.
Maricón...
¿No?
El primer cigarro de la mañana
es el mejor del día.
¿Intentas ser gracioso?
No.
Pero estás agotando mi paciencia.
¿Todo lo que tienes ahora es esa caja?
¿Estabas allí otra vez?
¿Con él?
Sí.
Y voy a volver. Para siempre. Solo he venido para hacer el equipaje.
Vas a tener que matarme para pararme.
¿Crees que no lo haría?
Soy tu única hija. Lo único que quedará de tu triste vida
cuando te hayas ido. Eres demasiado vanidoso para imaginar
un mundo sin una pizca de ti en él.
Creo que confundes mi orgullo con vanidad.
Soy electricista.
Los extraños me dan la bienvenida a sus casas
y me dejan solo para hacer mi trabajo.
Un hombre como yo está muerto
si no tiene una excelente reputación.
Eres mi sangre,
pero si haces algo para avergonzarme,
para avergonzar a esta familia,
haré lo que sea
para asegurarme de que nadie sepa que eras mi hija.
Bueno...
prepárate para lo más vergonzoso de tu vida,
porqué estoy enamorada de Paul
y voy a irme a vivir con él y los de su clase y voy a
decirle a todo el que me escuche
quién soy y quién es mi padre y que elegí
ser uno de los marginados, porque cualquier cosa
es mejor que vivir con el mal
que habita en esta casa.
¿Crees que un padre no sabe qué va a hacer su hija
antes de que lo haga?
Sé que no puedo pararte.
Y no soy un asesino, pero...
he invitado a mi amigo Morris
para darte la despedida adecuada.
¿Quién cojones es Morris?
Morris es un artista.
¿Dot?
¿A quién te recuerdo?
A madre. Ella llevaba el mismo tono
de pintalabios.
Me parezco mucho
a Eve Arden.
Estuvo nominada a un premio de la academia
por Mildred Pierce. ¿Te acuerdas de esa película?
"Amarla era como estrecharle las manos al diablo".
Hablando de bruja...
Bueno, mira a mi preciosa chica.
Gladys, eres una auténtica artista.
Bette se ha transformado de una
oruga a una mariposa.
Cuidado... Sigo aquí.
Es mi primera vez.
He trabajado con muchas chicas con doble papada,
pero nunca con una de dos cabezas.
Pero no juzgo...
cada cliente es diferente. Dot...
¿seguro que no quieres un pequeño retoque?
Soy feliz siendo una oruga.
Gracias.
Dot, mira al espejo.
Hacemos la perfecta
imagen del antes y el después.
Puedo ser nuestra nueva actuación.
Lo llamaremos "La metamorfosis".
Elsa,
puedes ser la madrina del cuento que concede el deseo
a la feucha... esa es Dot...
y la transforma en la personificación del glamour.
Esa soy yo.
Bueno, qué amable por tu parte incluirme en tu número, ¿eh?
Tú tienes la varita, eso es todo lo que haces.
Bueno, iré a trabajar en ello.
Hazme saber si hay algo más que quieras.
Estoy haciendo una lista.
Gladys, creo que el pelo es demasiado de marica por ese lado.
No empujes muy fuerte ahora.
"Mi querida Dot.
Apenas dijiste una palabra durante nuestra negociación,
hasta que pediste tu 50 por ciento.
¿Qué querrías con el dinero?
¿Una tienda más grande?
¿Un coche nuevo?
Solo dime el deseo de tu corazón.
Puedes confiar en mí para ayudarte.
Estamos juntas en esto.
Elsa".
¿Miss Elsa?
¿Qué quieres, cariño?
Toma, cariño.
Hazle otro a mamá, ¿vale?
Lo de siempre.
"Sí. Quiero algo.
Hay un doctor en Chicago
que separó a lo gemelos Bordie.
Su nombre es Dr. Oscar Sugar.
Quiero que me ayudes a encontrarlo
y convencerlo de que haga la cirugía.
Tu secreto está a salvo siempre que consiga lo que quiero".
Gracias.
Eres un gran proteccionista.
Bueno, tengo que serlo.
No puede haber errores.
La piel humana es un lienzo delicado.
Desigual, texturado.
A veces siniestro.
Y ella...
es mi obra maestra.
Y ahora se está despertando.
- ¿Dónde está mi espejo? - Allí.
Quiero ver la mirada de su cara.
Penny, Penny, abre los ojos.
Papi tiene una gran sorpresa.
Papi, duele.
Duele.
La belleza es dolorosa, cariño.
Saca tu lengua.
La tenía bifurcada.
Así que...
Es cierto lo que dicen.
En realidad, las estrellas no comen.
Vale, volvamos a los negocios.
Tengo un problema.
Un serio problema.
Las gemelas han vuelto.
No solo han vuelto, están
jodidamente predispuestas a destruirme.
Ahora, pequeña Miss Sour Face...
Esa es Dot...
quiere encontrar
un médico en Chicago
que cree que
puede realizar una horrible operación.
Lo que quiero es que localices a ese doctor
y entonces podremos enviarlas a Chicago.
Estarán fuera de mi vida,
a mi espalda para siempre.
¿Tú...?
No, adelante.
Por favor, yo invito.
Solo meditaba.
Esta es buena comida para el cerebro, carne roja.
No lo sé.
Quizás mejor que alguna desgracia médica,
de los que se creen que las van a aliviar
de su dolor psíquico.
Algo más simple y menos público.
Quizás la vida reserva mucho dolor
y tragedia para esas pobres chicas.
¿No sería una mejor solución
si pudieran ser silenciosa y fácilmente aliviadas
de su miseria?
¿Qué estás diciendo?
Ya sabes...
Un misericordioso asesinato.
Esas pobres cosas.
Esa es una buena solución.
Sí.
¿Sabías que mataron a su madre?
Y entonces una de ellas
intentó matar a la otra.
He olvidado cuál es cuál de las dos...
Hora del postre.
Mi milhojas de fresa y lima
con malvaviscos y cóctel de frutas.
Lo pondré allí.
Servíos vosotros mismos.
¿Puedo retirar alguno?
Eres como una Betty Crocker, Etherl.
Eres muy amable.
Disfruta.
Bueno...
de todas formas...
Sabes...
he oído de representantes
que matarían por sus clientes.
Parece que he encontrado uno.
Ma Petite.
Para ti.
¿Te gustaría que lo abriera?
Qué lindo.
No puedo esperar a probármelo.
Abróchamelo.
Preciosa.
Como una pequeña princesa.
Gracias.
Todo irá bien.
Lo siento.
¿Hola?
¿Quién anda ahí?
¡Muéstrate!
¡Ahora!
Penny.
Oh, Dios.
Es mi culpa.
¿Qué he hecho?
Buenas noches, señoras y señores.
Nuestros estimados miembros del consejo
y nuestra reconocida facultad.
Esta noche, estamos orgullosos de revelar la última adquisición del museo.
Un espécimen de los más raros.
A pesar de que ha costado una considerable cantidad,
confiamos en que esta nueva adquisición
traerá miles de visitantes
de todo el mundo.
Observen.
Mahadevi Patel.
La mujer más pequeña del mundo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-