Pobre cosa monstruosa, no hay escapatoria.
No hasta que todas las preguntas hayan sido respondidas.
Por ti y por todos a los que yo llamaría.
Porque yo he sido invocado a este lugar.
Impulsado, como Percival, para encontrar a la cosa más rara.
Aunque el grial que busco es uno de carne.
Corrompido. Enfermo.
Perfecto en su monstruosa imperfección.
Antes de que esta noche termine, encontraré mi grial.
Un fenómeno puro más para añadir a nuestro triste número.
Ahora...
Cuénteme, querida,
¿cómo llegó a estar aquí?
He cometido un pecado
Entréguenos su pecado.
Es fácil, ¿verdad?
Yo nací.
Como todos los hombres deberían.
Solo que yo no era como el resto de hombres.
En nuestra calle, eso era un problema.
Los chavales aprendieron pronto cómo pelear.
Solo que yo no podía estar lo suficientemente cerca para pelear,
con con estos.
Los médicos me quitaron las piernas
cuando tenía dos años,
por una patología de la columna.
Después de esto, mis padres perdieron la fe.
Me dejaron en una cesta
en la entrada del orfanato.
Nunca les volví a ver.
Una historia triste, pero común.
Usted no entretiene, chica.
Hágame llorar lágrimas de tristeza por usted.
Ponga al descubierto su mayor vergüenza.
¡Juega con nosotros!
Oh, mis inocentes.
Cómo remueven mi corazón.
No puede haber ninguna vergüenza con ustedes.
Ninguna vergüenza.
Toda mi vida es una vergüenza.
Mi única escapatoria era en la oscuridad.
Podía perderme en ella.
Allí era transportado.
No quería más que venir a esta tierra
de opulencia y glamour.
Pero cuando llegué, fue la depresión.
Del país... y la mía.
Después del orfanato, terminé en la calle.
No había trabajo para alguien como yo.
Demonios, no había trabajo para nadie en ese momento.
El momento más oscuro, chica.
Nos gustaría saberlo.
Fueron los celos.
Incluso el odio.
Él no se lo merecía.
Y supongo que le di en una arteria.
No pensé que aquellas piernas fueran parte de él.
Solo las cosas que yo nunca tendré.
Murió.
Sí.
Pero él le inspiró para hacerlo.
Lo hizo.
Y yo estaba cansada de la calle.
Cansado de que se rieran,
de ser atacado, de ser llamado "hombre foca".
El mundo me odiaba.
Pero no más de lo que yo me odiaba.
¿Querían un monstruo?
Decidí darles uno.
Nunca pude hacer que el mundo me quisiera.
Tal vez podría hacer que me tengan miedo.
¿Por qué no la cara?
Pensé en ello.
Pero en el último momento, me acobardé.
¿Por qué?
Porque tengo una cara bonita.
Tengo la cara de un chaval guapo.
¿Te imaginas este careto en un cuerpo normal?
Podría haber gobernado el mundo.
Ninguno sois el elegido.
Hay otro, hijos míos.
Hay otra visita que debo hacer.
¿Maestro?
Bienvenido.
Espero no molestarla, Fraulein.
Oh, no, en absoluto.
He estado esperándole.
Aunque fue más bien irrespetuoso por su parte
huir de esa manera después de mi número.
Tal vez usted necesitaba...
recomponerse.
Me imagino que no ve semejante talento auténtico muy a menudo.
¿Puedo sentarme?
Sería mejor allí.
Tenemos asuntos que discutir.
Y usted no sería el primer hombre joven en aparecer
esperando una lección de amor.
¿Va a decir algo acerca de mi número?
He estado probando algún estilo nuevo,
aunque es un reto para una artista como yo trabajar
con tal acompañamiento normal y corriente.
Supongo que debería considerarme afortunada
de que haya al menos un fenómeno en el grupo
que sabe leer música.
Ellos no son conocidos por su cultura.
Lo cual es algo que deberíamos discutir.
Voy a necesitar un nuevo arreglista
si voy a preparar una actuación de discoteca contemporánea.
¿Le ha comido la lengua el gato?
Mi talento ha sido conocido por dejar
a los hombres sin palabras, pero tendrá que superarlo
si vamos a trabajar juntos.
No es su talento lo que me deja sin palabras.
Es su ignorancia delirante.
¿Perdone?
Usted es un andrajoso desperdicio de oxígeno
que se fortalece despreciando a los demás.
Yo no estoy aquí para llevarle a la grandeza, mujer.
Estoy aquí para llevarme a alguien conmigo al otro lado,
tal vez usted.
¡Fuera de mi tienda!
Esto no es divertido.
Quienquiera que esté bajo esa máscara,
has venido a la tienda equivocada
para tu absurda bromita de Halloween.
Esto no es una broma, encanto.
¡No!
¡Soy su guardián!
¡Soy su cuidadora! ¡No soy una de ellos!
Yo no... ¡No!
No, no, no.
No lo entiendo.
Yo no soy una de ellos.
Comprendo.
No hay nada más cobarde que un monstruo como usted.
Alguien que pretendía ser una benévola cuidadora,
pero no es más
que un pernicioso y enfermo animal.
Ahora...
cuénteme su hora más oscura.
¿Qué ha pasado?
Creo que nos hemos quedado sin gasolina.
¿Crees que nací ayer?
¿Qué es lo siguiente? ¿Quieres ir a dar un paseo por el bosque?
Sí, en realidad. Tenemos que salir de la carretera.
Hay un toque de queda.
A menos que quieras pasar la noche en la cárcel,
tenemos que escondernos de la policía.
¿Vienes?
Venga, vamos.
Tenemos que salir de la carretera. Vamos.
- Vamos - ¡No me toques!
No he decidido sobre ti.
Bueno, eres una vidente...
- ¿no puedes decirme mis intenciones? - Ese es el problema
Conozco las intenciones de todos los chicos.
Bueno, impertinente,
afortunadamente para ti, no eres mi tipo.
También soy lo suficientemente inteligente para saber que
los chicos no son tan exigentes en la oscuridad.
Escucha, no es por mí por quien tienes que preocuparte,
Sino por los pueblerinos, los policías.
¿Tienes idea de cuánto nos odian?
Por lo menos nos toleran porque les hacemos sentirse agradecidos
de ser normales.
Entonces déjame ver si lo entiendo.
¿Una cara bonita no es tu tipo?
Mierda. Vamos.
Tenemos que irnos. ¡Vamos!
¿Voy a morir?
Escúchame.
No voy a morir aquí,
y tú tampoco.
¿Está muerto?
No.
Sólo está débil por el hambre.
El payaso nos hace mirarlo, pero no nos alimenta.
¿Mirarle haciendo que?
Cosas de payaso.
Ven aquí. Necesito que me ayudes.
Necesito que me ayudes a desatar este nudo.
- Vamos. Solo inténtalo. - No puedo.
- Está demasiado prieto. - Mira, necesito que lo intentes.
Oh, vamos. Date prisa.
Ahí. Ahí.
Sólo ha pasado un coche en los últimos diez minutos.
¿Podemos volver andando al campamento?
Cuando tienes razón, la tienes.
Por si acaso, vamos a quedarnos en la sombra.
Vamos por aquí.
¡Ayúdame! Ayuda!
Agáchate.
¡No! ¡No!
¿Qué ha sido eso?
Nada bueno.
¿Adónde vas?
A ver si puedo ayudarle.
Pero...
Mierda.
Gracias por estos.
Prefiero estar en vertical
cuando estoy entreteniendo a un desconocido apuesto...
Al menos cuando empecemos.
Ya no soy un hombre.
No puedes jugar con
mis apetitos por compasión.
Ahora él está al mando.
Se alimenta de dolor, lamentaciones,
el momento delicioso cuando se pierde la esperanza,
el dulce sangrado de un corazón roto.
¿Quieres saber sobre Marlene?
Quiere tu sufrimiento.
Quiere la verdadera oscuridad.
Berlín. Mil novecientos treinta y dos.
¡No, no!
Se decía que podías conseguir la mamada de tu vida
por cinco centavos americanos.
Era el caos sexual.
Todo el dolor y la humillación
de la rendición de Alemania, la ira...
Antes de que estubiera Hitler para desencadenarla en otra guerra,
los ciudadanos alemanes
expresaban su desdicha con sus pollas.
Cualquier aberración que puedas imaginar,
la podías tener.
Animales, excrementos,
tullidos, jorobados...
Y en el rincón más oscuro de todo,
me encontré a mí misma.
No.
¿No?
No.
Sí.
Incapaz de encontrar trabajo en el escenario, muerta de hambre.
Pero hasta en ese mundo, yo era una estrella.
Era una minina, una gata francesa.
Sólo trabajaba en los mejores hoteles.
Pero yo no era como el resto de esas putas.
Nunca dejé a mis clientes tocarme,
y mucho menos meter su porquería dentro de mí.
Me gané una reputación por ser la única a la que acudías
cuando estabas buscando algo...
creativo.
Nadie da un espectáculo mejor que yo.
No puedes estar de pie como un hombre.
¡Siéntate!
Y con el tiempo, empecé a atraer clientes.
Y un público.
Les llamé los observadores.
Nunca supe sus nombres, pero me pagaban bien,
y nunca en marcos.
Vas vendiendo tu humanidad
actuación por actuación.
Al final,
No era Elsa.
No era nada.
Un fantasma. Como tú.
He recorrido todo este camino para escuchar tu historia.
- Te la he contado. - No lo peor de ella.
Cuéntame la historia de tus piernas.
Quédate aquí.
- De ninguna manera. - Quédate.
No.
- Joder. - ¿Qué?
Esos son los niños desaparecidos. Este es el hombre.
Es el asesino.
Es un maníaco.
Tenemos que traer a la policía.
Hora de que empiece el verdadero espectáculo de Halloween.
Mi ambición fue mi ruina.
Los observadores hacían películas porno,
y yo era su mayor venta.
Decían que hacía que los hombres eyaculasen oro.
Pero este era diferente.
No había una co-estrella.
Normalmente, había un chico o una chica,
una prostituta o un fugitivo.
Pero ahí solo estaba yo.
Y me habían drogado.
Suficiente para no tener fuerzas pero no lo suficiente para olvidar.
No lo suficiente para no entender.
No lo suficiente para anular el dolor.
Las llamaban películas "Snuff".
Me dijeron
Que era una de las afortunadas.
Ellos solo...
me dejaron ahí hasta morir.
¿Quién te salvó?
Un soldado.
Se había enamorado de su puta.
Me seguía a todas partes.
Entró al minuto de que se fueran.
Nunca le perdonaré por ello.
La película se difundió.
Berlín, Munich.
Escuché que una copia incluso llegó a Viena.
Fui una estrella.
Pero mi carrera se había terminado.
Se acabó todo por mi culpa.
Tenía las...
piernas más preciosas.
Ella es la elegida.
Si.
Soy la elegida.
Llévame, por favor.
Ahora lo sé. No puedo negarlo.
Por favor.
No me queda nada.
Se ha acabado todo.
- ¿Estás preparada? - ¡Sí!
Sí, sí, estoy preparada.
Estoy preparada. Llévame.
Por favor. Llévame.
¡Llévame! ¡¿A qué estás esperando?!
Por favor, vamos. ¡Por favor llévame!
¿Oyes la música?
¡Señoras...
y señores!
¡Criaturas de todo tipo!
¡Niños de todas las edades!
Vosotros sucios mocosos.
¡Bienvenidos al mejor
espectáculo...
del mundo!
Les presento a mi encantadora ayudante...
Tetas Pequeñas.
Y...
mi acompañante... ¡El increíble Sr. Payaso!
Siempre me he preguntado
cómo se hacía este truco.
¿Vosotros no?
Bueno...
Vamos a descubrirlo.
¿Deberíamos?
¡No!
¡Corred todos! ¡Corred!
¡Esperad!
¡No hemos acabado!
No pares ahora.
Hemos venido por la función.
¡Volved aquí!
¡No he terminado mi función!
Está cerca.
¿En qué dirección está la carretera?
Parad todos, ¿vale?
Silencio.
La carretera está en esa dirección.
Llévatelos y llama a la policía, ¿vale?
- ¡Corred! - ¡Vamos, vamos!
¡Es todo truco y no trato aquí fuera!
¡Cógeme si puedes, gilipollas!
¡Has arruinado mi Halloween!
¡Estúpida niña!
¡Te odio, te odio, te odio!
¡Te odio, te odio!
Si tengo que pedírtelo una segunda vez,
me temo que seré menos educado.
Quítate la máscara.
Cuéntame tu historia.
Tranquilízate.
Aclara tu mente y te entenderé.
Empieza por el principio.
Era mil novecientos cuarenta y tres.
Oh, el mundo en llamas.
La gente necesitaba payasos y risas.
Yo era el payaso especial de los niños
en el carnaval ambulante de Rusty Westchester.
Les hacía reír.
Me encantan los niños.
Pero no los monstruos.
Son irrespetuosos.
Sí, me gusta cuando se sientan
en tu regazo y hacen ese contoneo.
Sí.
¿Cómo consiguió ese trabajo?
Sí, nosotros somos más antiguos.
Sí.
Bueno, tendremos que hacernos cargo de eso.
Sí. Sí. Sí.
Vamos.
Me siento bien.
Oye.
Oye, simplón. Sí, tú.
Ven, ven aquí.
Sí, ven, ven.
Sí, ven aquí, ven aquí.
Ten, un cigarro.
Toma asiento.
Siéntate, justo aquí.
Sí.
Me quema la garganta.
"Me quema la garganta."
¿Cómo empezaste a hablar de forma tan estúpida?
¿Te caíste de cabeza de tu madre?
¿Cómo sabéis eso?
No fue su culpa.
Demasiados cócteles.
No ha sido tan gracioso.
Es gracioso. Oye.
He oído que te gusta hacer cosas divertidas
con los niños pequeños. - Oh...
- He oído que te gusta aprovecharte... - Oh...
Porque ellos piensan que eres un simplón.
No, me encantan los niños.
No, eso no es lo que dicen.
Yo no hice nada malo.
Espera.
¿Qué hice? ¿Qué dicen, de todos modos?
La policía vendrá pronto.
Te van a meter en la cárcel.
La cárcel es para la gente mala.
Yo soy una buena persona. Mamá lo decía.
¿Oyes eso? Creo que viene la policía.
Deberías largarte, simplón,
deberías correr extra rápido.
¡Corre, corre! ¡Bu!
Nunca me importaron los enanos.
Loco de poder, la mayoría de ellos.
Así que te expulsaron.
Palabras... Viajan a través
en el circuito feriante.
No pude...
volver a ser un payaso nunca más.
Así que vine a Jupiter.
Pero mamá había muerto.
Tengo una idea.
Hubiese convertido la basura
en oro.
Como Rumpelstiltskin.
¿Y qué hay de Spouty?
No.
Este...
Los niños no irán por estos.
Estás equivocado.
Este sería un gran éxito con los niños.
He dicho que no.
¡Mira ese!
Hola, chico.
¿No quieres esto?
¿No es este tu juguete favorito?
Él no quiere tu sucia peonza
Los niños me adoran.
Sé mejor que nadie lo que quieren los niños.
Eh, eh, guarda las distancias.
Eres uno de esos tipos retorcidos
que hace cosas a los niños.
Eso es mentira.
Eso es una mala,
mala mentira.
Soy una buena persona.
Oye.
Mejor vete de aquí
o llamaré a la policía.
Pensé...
"Soy tan estúpido...
que no puedo ni matarme a mí mismo."
Pero entonces...
Entonces tuve una idea genial.
Muy bien, gente, todo el mundo se lo está pasando bien.
Vengan, vengan, rarezas humanas.
las más grandes en la Tierra.
Ellos harán erizar sus cabellos y los aterrorizarán.
*Dame, vamos abajo*
*Es un desfile*
No le hagáis caso, amigos. Solo es un poco excéntrico.
Quieres un globo, vas a tener que pagarme.
Eso esta bien, nos encanta todo el mundo de aquí.
Vamos, vamos,
pobre criatura. Entra ahí. Diviértete...
Es un cuento triste, no?
Uno lamentable.
Tan noble.
Tan incomprendido.
Cuéntame sobre los niños.
Los salvé.
¿De qué los salvaste?
¡De los monstruos!
El mal, ¡quiere decir fenómenos!
Los niños olvidaron
que me querían.
Los monstruos me los estaban robando,
igual que antes.
Sabía lo que tenía que hacer.
Tenía que recuperarlos.
Hice una función divertida para ellos.
Sus padres eran malos.
Les di caramelos.
No los obligué a hacer ninguna tarea.
¡No, no!
Tengo una niñera guapa para ellos.
¡No!
Soy un buen payaso.
He conocido a muchos asesinos cobardes,
a muchos miedosos lloricas en mi vida,
pero cada uno de ellos podía admitir la oscuridad
en su corazón cuando llegaba la hora.
Tú...
Tú has hecho al demonio... llorar.
No entiendo.
Levántate, payaso.
Eres el elegido.
Vamos, hermano.
Únete a nosotros.
Puedes correr, pero no puedes esconderte
No por mucho tiempo.
Entonces, ¿nunca vio su cara,
la del hombre que iba a cortarla por la mitad?
Él llevaba una mascara todo el tiempo.
y yo estaba dentro de esa caja, así que no podía ver muy bien, la verdad.
Pero, ¿iban vestidos de payasos?
¿Escuchó usted algo?
Uno hablaba, el otro no decía una palabra.
¿Reconocería su voz si lo volviese a escuchar?
Sonaba distorsionada a través del plástico.
Otros chicos
pudieron ver al hombre sin su máscara.
Están en muy malas condiciones, pero conseguiremos una descripción.
Todo lo que se es que todos ellos estaban locos.
El payaso fue asesinado aquí.
¿viste lo que pasó?
Nadie te culparía si fue en defensa propia.
Matar a un maníaco así tendría que ser servicio público.
No vi nada.
Lo importante es
que devolvió a esos chicos vivos a sus familias.
Como yo lo veo,
es usted una heroína, jovencita.
No.
Jimmy es el verdadero héroe.
No hice nada especial.
Me gustas, chico.
La humildad te va a llevar lejos.
Detective, por qué no escribe su nombre,
así los reporteros podrán deletrearlo cuando hable con ellos.
Voy a contarles sobre el verdadero héroe.
¿Me tomas el pelo?
El héroe de verdad es la persona
que fue asesinado en la comisaría de policía
después de que lo arrestaran.
Meep no merecía morir.
Y alguien va a pagar por lo que le ocurrió a mi amigo.
¿Dónde demonios has estado?
Han levantado el toque de queda.
¿Qué?
¿Han cogido al asesino?
Lo hizo.
Cogió al asesino.
Salvó a los niños.
Salvó a todos.
Tengo que hacer pis.
Intenta mantenerlo en una bicicleta durante cinco millas.
Esa chica ha lanzado un hechizo.
No ha sido la única.
El campamento tuvo un visitante anoche.
Edward Mordrake.
¿Él vino a ti también?
No a por mí, pero reclamó su fenómeno.
¿Qué pasa?
Finalmente han venido
para corrernos.
¿Eres Jimmy?
¿Qué quieren usted y el resto de esta mafia?
Queríamos darte las gracias.
Salvaste a nuestro hijo.
Salvaste nuestra ciudad.
Quería darte la mano.
¿Jessie?
Brownies caseros. Solo tenía uno.
Gracias.
¿Eres una mujer de verdad?
¡Jessie! ¡Modales!
Oh, está bien, querida.
Soy una mujer.
Y algo más.
¡Damas y caballeros!
Todos y cada uno.
Nos gustaría
invitarles
a nuestra gran presentación esta noche.
Aquí, en nuestra gran tienda.
Las entradas están disponibles por ahí
en la taquilla.
Colócalas más juntas.
¿Querías vernos?
Sí.
Tenemos un espectáculo con todas las entradas vendidas esta noche,
y he hecho algunos cambios en la lista de temas.
No, lo entiendo.
Ahora que está completo, estamos calentando para ustedes.
No seas tonto.
Lo estas alentando para los cabeza-alfileres.
No puedes hablar enserio.
Pero nuestras caras están en el cartel.
Pero eso fue la semana pasada, Liebchen.
Retiramos ese cartel.
Oh, siento...
molestarles... estaba esperando
para comprar una entrada para el show,
pero parece que están todas vendidas.
He venido desde
fuera de la ciudad.
Sí, Hollywood,
California es a lo que llamo hogar.
¿Hollywood?
Richard Spencer.
Cazatalentos.
Creo que podemos buscarle un asiento.
¡Por el amor de Christopher!
¿Realmente? Es lo que rompió.
todas esas cosa buenas que hacer?
No dejes que tu madre te vea así.
Ha estado corriendo por ahí todo el día
tratando de encontrarte el disfraz adecuado...
no que lo haría apreciarlo.
Cámbiate y llévale esta bandeja
a tu madre.
Ella se siente débil de correr por todas partes.
Halloween ha terminado.
Dobla y toma esta bandeja.
¡Suficiente para esto! No te temo.
Tu pequeño niño blanco "hecho en la sombra".
Apenas puedes lavarte tu propio culo.
Lo sé, porque yo lavé
tus sucios calzoncillos.
Lo cogeré yo mismo. ¡Muévete!