Gracias.
Estaba escuchando esto.
La ciudad de Júpiter
sigue bajo las garras del terror por segunda semana,
por cuatro asesinatos sin resolver y un chico que continúa desaparecido.
Las escuelas parecen mausoleos,
la asistencia ha disminuido drásticamente,
ya que los padres mantienen a sus hijos seguros en casa.
Me sorprende verte aquí.
Parece que nadie más está abierto.
El señor Hanley dice que es una cosa normal.
Aunque no haya visto un cliente durante días.
Y hemos conocido, aunque este dato
no ha sido confirmado aún,
que uno de los nuestros,
posiblemente un detective de la policía de Jupiter,
lleva desaparecido dos días.
Fuentes de confianza del departamento de la policía
han anunciado alto y claro que,
"No quedará ninguna piedra sin levantar.
Los chicos de azul buscan sangre."
Estas noticias se las ha traído...
¿Te has encargado del cuerpo
como hablamos?
Jesús.
¿Quién es el propietario de esta...
feria de fenómenos?
Buscan a Elsa Mars.
Esa es su tienda, la de ahí.
No tenemos nada que esconder.
Pero no puedo permitirles
que merodeen sin una orden de registro.
Mis monstruos estiman su privacidad.
Pueden ver todo lo que ofrecemos...
con una entrada para el espectáculo.
No va a haber ningún espectáculo esta noche,
o a corto plazo.
Vamos a imponer un toque de queda.
Este pueblo va a estar cerrado por las noches
hasta que el asesino sea atrapado.
¿Un toque de queda?
Van a arruinar mi negocio.
Toda nube negra tiene un rayo de esperanza.
Nuestra famosa
desaparecida paciente.
¿O es... pacientes?
Abandonaron el hospital
por la misma razón que todo el mundo lo hace:
ya no estaban enfermas.
¿Esperaba que se instalaran?
Nos gusta obtener declaraciones de cualquier involucrado
en una investigación por asesinato.
Ya hicieron su declaración.
Al otro policía.
Estaba allí cuando ocurrió.
Nos dijo, extraoficialmente,
que su historia tenía la característica
de otros asesinatos.
Sin embargo parecía... borracho.
Concuerdo con la Srta. Mars.
Olía a whisky.
Nunca nos mencionó esa declaración.
Y ahora está desaparecido.
¿También nos arrestará por eso?
¿Su desaparición?
Somos blancos tan fáciles, ¿no?
No vamos a arrestar a nadie por nada.
Aún.
Sin embargo, tenemos un montón de asesinatos
y un policía desaparecido,
así que cuente con conocernos.
Sr. Hanley, tengo su café.
¿Sr. Hanley?
¡Sr. Hanley!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Mata al madero! ¡Mata al madero!
¡Mátale!
¡Mata al madero!
¡Bebe, Jimmy!
¡Es tu copa de la victoria!
¡Callaos!
Siento haber saltado.
Nunca había matado a nadie.
¿Y si tiene familia,
un par de niños, preguntándose dónde está?
Sé lo que es crecer sin un padre.
¿Vamos a devolver las partes del cuerpo
a su familia?
No. Vamos a quemar esas partes
y vamos a esparcir las cenizas tan lejos como podamos.
Los policías ya están husmeando por aquí.
Lo siento, chicos.
Quería protegernos
y en su lugar he creado un follón de problemas.
No tenías otra opción.
Iban a llevarse a las siamesas.
Nos llamó fenómenos.
Odio esa palabra.
Ni siquiera nos conocen.
Si nos conocieran,
verían que somos como ellos.
Ni mejor, ni peor, solo...
gente corriente.
Eso es lo que tenemos que hacer...
dejar que nos conozcan.
Eh... mirad lo que he encontrado.
No creo que arda.
Igual se funde.
Buena, Evie.
Me encargaré de ello.
¿Caracoles?
Qué aburrimiento.
Eso es lo que pediste... "escargot".
Como los que tomaste en París.
Dora se tomó muchas molestias.
No pongas esa cara agria.
Ese chico me saca de quicio.
No puedes vivir de dulces y coñac, Dandy.
Es malo para el temperamento.
Aún tengo pesadillas
por la debacle con la chica del cushing...
Te lo he dicho millones de veces,
no la toqué.
Solo estaba ofendida porque le dije
que me recordaba a un hipopótamo preñado
- que vimos en el safari. - Vaya suerte tuvimos.
El jefe de policía Pringle era uno de mis pretendientes en el instituto.
Todas esas chicas encantadoras que te he presentado.
Todas son vacas malolientes.
¿Y qué me dices de un nieto?
¡Sería tan divertido!
¡Nunca!
Los bebés son más aburridos que nada.
Quiero ser actor.
Pero sigues arruinándolo.
Ese no es nuestro mundo, Dandy.
Provienes de una larga estirpe de gente muy refinada...
generación tras generación de elegancia.
¡Solo te estoy protegiendo
de una vida de degradación y deshonor!
Me voy a morir de aburrimiento.
¿A dónde vas?
No lo sé... igual a San Petersburgo,
donde tienen verdadero maíz caramelizado,
no ese cartón que venden en la feria de fenómenos.
¡Quédate, cariño!
Quédate con madre.
Jugaremos con las muñecas de papel de June Allyson,
o a lo que quieras!
¡Siempre ocurre algo terrible cuando te vas de mal humor!
Sra. Gloria...
tengo malas noticias.
He encontrado algunas de esas... partes, detrás del cobertizo.
Había pieles y dientes,
y los vecinos han venido por aquí durante todo el día,
buscando a su gato.
Ha desaparecido gente por todo el pueblo.
Dandy no tiene nada que ver con ello.
Solo está aburrido.
¿Qué estáis haciendo aquí, holgazanas?
¡Levantaos!
Ya es hora de trabajar en vuestra actuación.
No somos artistas.
Habla por ti.
Por aquí, cantamos por la comida.
Por los clavos de Cristo...
¿Qué es eso?
Un antiguo conocido.
Por favor, dime que hemos parado a descansar.
En lo que a nosotros respecta,
este bien podría ser nuestro jardín del Edén.
Dijo la serpiente.
Este anuncio se puso hace meses.
Bueno, tuvimos que cancelar nuestro compromiso con Midwest
antes de poder venir aquí.
¿Estuvo con los hermanos Giuseppe de Chicago,
dice?
Los últimos seis años.
Dell Toledo...
¡el increíble Hombre Forzudo!
Probablemente ha oído hablar de mí.
Soy un puntazo en el escapismo.
He estudiado con Hardeen,
el hermano menor de Harry Houdini.
¿De verdad?
Tres actuaciones por noche con todo vendido,
dos por la tarde cada fin de semana.
Era la bomba en la ciudad del viento.
Pero la verdadera estrella de la familia es mi mujer.
Desiree.
Esos sebosos hermanos Giuseppe nunca lo entendieron.
La ponían de apertura para algunos espectáculos con animales piojosos.
No podía soportar su hedor.
Así que cargué nuestra caravana
y saqué a mi chica de allí.
La vuestra...
es una verdadera historia de amor.
Sí, lo es de verdad.
¿Qué demonios hacen dos mariposones por aquí?
Estamos esperando a nuestro amigo.
Está dentro.
Cree que puede cambiar.
¿Cómo pretende hacerlo?
Eso es, cariño. Justo ahí.
Está bien, pequeño.
No hay que llorar.
Desiree te cuida.
Martin tenía razón.
Eres una hacedora de milagros.
Eres mi salvación.
Nunca imaginé que podría ser capaz
de hacer esto con una mujer de verdad.
Tal vez ahora pueda tener una mujer.
Una familia.
Una vida normal.
No adelantemos acontecimientos.
Hagamos que te corras primero.
¿Quieres que use mi
conocimiento extra para que llegues?
¡Es mi mujer!
- ¡Mi mujer! - ¡Dell!
El mundo del feriante es pequeño, Sr. Toledo.
He escuchado historias de un forzudo
con mal genio.
Y asesino.
No hay asesinato si no hay cuerpo.
Y no hay un policía de Chicago que vaya a mover su culo
hasta este estercolero
por un maricón muerto.
Son peor que nosotros los fenómenos.
¿"Nosotros los fenómenos"?
Tres tetas,
partes íntimas de mujer y un badajo.
Soy completamente hermafrodita.
Pon eso en tu cartel.
Tienes mi palabra.
¿Eso qué te hace?
El hombre más feliz de la tierra.
Sois una pareja encantadora.
Pero el puesto está ocupado.
Siendo sincera, el negocio está flojo
últimamente. No puedo permitirme
una pareja de su renombre.
Si pone un contrato delante de mí
por lo que considere que es justo, lo firmaré.
La verdad es que...
es nuestra última parada.
Ya lo ha dicho antes.
El mundo del feriante es pequeño.
Bueno, es más pequeño de lo que piensa.
Somos una raza en extinción.
Si nos echa,
no nos quedará un lugar al que ir.
Muéstreme las manos.
¿Qué, va a leerme el futuro?
El pasado.
Vamos, enséñamelas.
Manos fuertes.
Callosas.
No me asusta el trabajo duro.
No me asusta nada.
Quizá lo que este lugar necesite
sea la presencia de un hombre fuerte.
¿Ladra?
Joder, incluso aullaré si quiere.
¿Disculpe? ¡Disculpe!
¿Payaso?
¿Hace fiestas privadas?
¿Para niños?
Lo pagaré generosamente.
Mi hijo ha estado un poco deprimido.
Quizá usted pueda animarle.
Bueno, no está mal, pero a los niños
les encantan esos regalos que vienen en la caja.
¡Eso es porque no han probado esto!
Escucha, sé que no estás aquí por eso.
Te has colgado de las siamesas.
Mira, yo no juzgo, ¿vale? Lo entiendo, ¿sabes?
Ves un trozo de falda, y la quieres.
Pero nosotros los tíos, no siempre pensamos con el cerebro.
¡No es por las siamesas!
Es por mí.
Me gustaría unirme a la feria.
He tenido una epifanía.
De verdad creo que pertenezco a este lugar.
He estado reflexionando
sobre mi vida y lo que quiero.
Este es el sitio perfecto para mí.
Bueno, a menos que tengas piernas de pony debajo de esos pantalones
o un par de péndulos...
No, pero me sé el canon de Cole Porter entero.
Escucha.
No eres el primer crío
que quiere huir y unirse al circo.
Sueñas con los focos.
Pero créeme.
No es nada de lo que has imaginado.
No durarías ni un día aquí.
¡No me conoces!
Lo que ves...
no es lo que soy por dentro.
Soy uno de vosotros.
Lo demostraré.
¡Por favor! ¡Solo dame una oportunidad!
Me estarías salvando la vida.
¿Sabes lo que daría por tener
unas manos de verdad como las tuyas?
¿Por poder tocar a una chica sin asustarla?
Desde donde yo estoy sentado, tú tienes el mundo a tus pies.
Así que, vete a casa a tu mansión de la colina
y da gracias a Dios por lo que tienes.
¡Ahora lárgate!
Tengo que barrer una carpa.
¡Te odio! ¡Te odio!
¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio!
¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio!...
Será mejor que coma algo, Sra. Mott.
Su úlcera va a empezar a fallar.
¡Está en casa!
¡Dandy está en casa!
Déjame en paz, madre.
¡Tengo una sorpresa para ti! ¡Algo que siempre has querido!
¿Qué te ha pasado?
Odio estar aquí.
Odio esta casa.
Odio mi vida.
¡Te odio, madre!
Tonterías, solo necesitas un poco de compañía.
Tal vez un nuevo amigo.
¿Tienes los ojos cerrados?
No seas estúpida.
Déjame entrar.
Es un payaso.
¡Tu propio payaso!
¡Puedes hacer lo que quieras con él!
Os dejaré a solas.
Que me aspen.
Si no es la mismísima Honest Abe.
Ethel, te veo bien.
¿Cómo está ese viejo recogedor de sopa?
Habría esperado ver alguna cana a estas alturas.
- ¿Has estado tiñéndotela? Puedes decírmelo. - Dejemos
la palabrería. No estaré mucho aquí.
Y aquí tienes un avance:
tú tampoco.
Sea cual sea tu historia, no eres bienvenido aquí.
Aléjate de mi Jimmy.
¿Qué Jimmy?
¡Cállate!
¿Sabes qué? La vida es dura, chico.
Especialmente para un error como tú.
Te voy a ahorrar mucho sufrimiento.
No quiero volver a verte jamás.
Si le dices una palabra a mi niño,
si te acercas a él,
mis fenómenos te desgarrarán de costado a costado.
Créeme, no he venido aquí por ese chico.
Y juro por Dios que no he venido aquí por ti.
Ahora estoy casado.
Es una señorita de verdad.
Y una estrella.
Tú no distinguirías a una verdadera mujer del culo de una cabra.
¿Estás segura de que quieres dirigirte así a tu nuevo jefe?
Tú nunca serás mi jefe.
Me ha puesto a cargo de todo el lugar.
Tu amiga la Srta. Elsa.
Simplemente señalé que la seguridad por aquí
es un poco floja.
No querrías nada
vagando ahí fuera.
¿Sabes que hay un asesino por los alrededores?
Haces que me chirríen los dientes. Eres plana.
Lo siento. Estoy un poco nerviosa.
- Un poco sorda. - Sí.
Vamos, lo intentamos otra vez, venga.
Ya basta, por favor.
Pensé que dijiste que sabías cantar. Voy a tener que
encontrarte algo más que hacer.
¿Como qué?
Malabares. Qué más da.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con "qué más da"?
¡Son cabeza de cartel!
¡Difícilmente!
Son mis teloneras.
No importa
que sean buenas.
Tienen dos cabezas.
Por favor, señorita Elsa.
No queremos estar aquí de pie
y que nos miren fijamente. Es embarazoso.
¿Dell y yo?
Vimos un acto en México.
Esta señorita podía sacar
bolas de ping pong de su...
¿Qué?
Al menos estoy intentando invertarme algo.
¿Y qué pasa con Dot?
Dot no tiene talento.
Eso es verdad.
Ni siquiera conozco esa canción.
Entonces canta otra.
La que quieras.
Cántamela.
No. Imagina que no hay nadie aquí. Solo yo.
Adelante.
Inténtalo.
No está mal.
Eso se convertirá en un bien de verdad mañana.
¿Qué, ya se ha levantado el toque de queda?
Diablos, no.
Pero no vamos a dejar que eso nos pare.
Vespertina todos los días a las tres
- hasta que se levante el toque de queda. - ¿Vespertina?
Eso es. La gente puede venir a ver el espectáculo
- y estar en casa a tiempo para el Tío Miltie. - No.
No. Nada de sesiones vespertinas.
No. No.
La gente no viene a ver a los monstruos con el calor del día.
Vienen al anochecer.
Cuando la oscuridad se asienta y habla de misterios.
De lo desconocido.
Cuando la lógica afloja su férreo control
y la imaginación
sale a jugar.
La noche permite a las estrellas
brillar y nosotros cobramos vida.
No.
El día es para shows de niños.
Payasos y muñecos.
Quizá eso sea a lo que tú estás acostumbrado.
Pero ahora estás en una verdadera feria de fenómenos.
¡Mi feria de fenómenos!
¿Dell? Escucha a la señorita.
Ella es tu jefe ahora.
Ninguna mujer será mi jefa.
¿Por qué no vamos fuera y nos tranquilizamos, eh?
Al infierno con esto.
Voy a ir al pueblo.
Pondré unos cuantos anuncios.
¡Habrá gente que ha pagado
en estos asientos mañana!
El telón se alzará a las tres.
Este hombre va a ser un problema.
Yo seré el rey, tú serás Anna.
Podemos hacer mi escena favorita de "El Rey y yo".
Vi el espectáculo el día de la inauguración.
Y luego todas las noches durante una semana.
Yul Brynner estaba trascendental.
"¡Etcétera, etcétera, etcétera!".
Tienes razón, por supuesto.
Las marionetas son el primo patético del espectáculo en directo.
Me gustan las marionetas de verdad, como tú.
He tenido un día bastante malo.
Me vendría bien algo de distracción.
Diviérteme, payaso.
Seguro que mamá te ha pagado generosamente.
Tu silencio es totalmente provocativo.
Pero vas a tener que ganarte tu sustento, payaso.
¡Vamos!
Encuentra un juguete
y enséñame qué clase de payaso eres en realidad.
Disculpe, señorita.
Has vuelto.
Sí, señora.
Y esta vez he traído algunos amigos.
¿Qué quieres?
Bueno, esto es una cafetería, ¿no?
Tenemos hambre.
Y queremos que nos sirvan.
Recordad todos, los modales importan.
Usad los tenedores.
Las servilletas sobre el regazo.
Disculpe.
¿Hay algún otro sitio en el que puedan comer?
Están molestando a mi hija.
Bueno, seguro que le gustaría el espectáculo si lo viese.
Dile a la taquillera que te manda Jimmy.
Estamos listos para pedir.
¿Qué desean?
Un filete ruso me sentaría bien.
Tomaré una porción de ensalada.
Estoy cuidando el tipo.
Sí, eso tiene muy buena pinta.
Creo que solo tomaré eso.
Paul.
¿Qué vas a tomar, Pepper?
Pastel de carne.
¿Pastel de carne?
¡Pastel de carne!
Tomará pastel de carne.
- ¡Pastel de carne! - ¡De acuerdo!
Disculpe.
Eso no es tuyo.
Déjame adivinar.
Esto ha sido idea tuya.
Coméis en el campamento.
No estamos molestando a nadie.
Pero no es su comida.
Tengo que llevarme el plato.
¡No toques a esa chica!
¡Solo hace su trabajo!
Discúlpate con la chica.
¿Qué está pasando aquí?
Ella iba a tirarlo de todas formas.
¿Así?
Tengo derecho a no dar el servicio.
¡Tienen que irse!
¡Pastel de carne! ¡Pastel de carne!
¡Pastel de carne!
¿Ves lo que has hecho?
Si les das un espectáculo gratis,
¿quién va a querer comprar entradas?
Pastel de carne.
Venga, monstruos estúpidos. Vamos.
¡Deja de llamarnos monstruos!
¡Somos personas!
Como todo el mundo de este establecimiento.
He dicho, vamos.
Ven aquí.
Ayúdame.
Intenta esto.
Nunca saldremos.
Ahora tenemos una oportunidad.
Solo tenemos que estar preparados para correr.
Chica.
¿Estás herida?
Dios mío, señor, por favor, tiene que ayudarnos.
Por favor, el payaso, ¡está loco!
Ven, ven.
Espera.
Vamos a llegar al fondo de esto.
No, ¿qué estás haciendo?
No podemos volver. ¡Es un asesino!
¡No!
Payaso, mira lo que tengo para ti.
Tendrás que hacer un trabajo mejor con la reclusión
si quieres que nos divirtamos.
¡No...!
¡No! ¡No!
¡Por favor!
¡No! ¡Para! ¡No!
¿Elsa...?
¿No tienes decoro?
¿Irrumpir en la carpa de una señora sin avisar?
Estás sangrando.
No puede quedarse aquí, Elsa.
Supongo que te refieres a nuestro nuevo forzudo.
¿Sabes que está poniendo carteles del show por toda la ciudad,
después de que le pediste que no lo hiciera?
Tal vez es lo mejor.
No sabemos cuánto va a durar este toque de queda.
He decidido darle una oportunidad a su plan.
¿Por qué no?
Elsa, ¡va a despedazar el grupo!
O a mantenerlo unido.
Si no atrapan pronto al asesino que acecha a esta ciudad,
la gente va a buscar chivos expiatorios.
Y los de tu clase...
siempre han demostrado ser un sacrificio adecuado
en tales circunstancias.
¿Crees que ese imbécil de cuello gordo va a protegernos?
Lo creo de momento, es bueno tener un hombre de fuerza entre nosotros.
Ya tenemos uno.
¿Qué es eso?
Lo único que queda del policía
que vino aquí el otro día.
Iba a llevarse a las siamesas, Elsa.
Nos amenazó con echarnos de la ciudad, o algo peor.
Mi cielo.
¿Cómo te he subestimado?
No solo a mí.
Dell.
¿Ves dónde te tiene anunciada?
Tiene que irse.
Directo desde la jungla
y recién salido de la granja,
¡Meep el friki!
¡Meep!
¿Les gusta lo que han visto hasta ahora?
¡Bien, agárrense a sus asientos, señoras y señores,
porque hoy, por primera vez,
tendrán el privilegio de ver un espectáculo de baile y canto
por nuestra nueva estrella!
Señoras y señores,
desde la exótica tierra de Siam,
¡las increíbles Hermanas Siamesas!
¿A dónde diablos crees que vas?
¿También tengo que pedir permiso para echar una meada?
Elsa Mars.
Tenemos una orden para registrar las instalaciones
en busca de pruebas por la desaparición
del detective Robert Bunch.
¿En qué se basan, agente?
Hemos recibido un aviso anónimo.
Tenemos razones para creer que fue asesinado aquí.
¿Cuál de estas carpas pertenece a Dell Toledo?
¿Qué?
Esta de aquí.
- ¡Dale la vuelta! - Espera un minuto.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Espera, amigo.
Solo llevamos aquí un par de días.
No hemos hecho nada.
Cierra el pico.
¡Dell! ¡Dell!
Estamos hartos de oír
que eras un Boy Scout de chicago.
Te lo estoy diciendo... no hay nada ahí.
¿Por qué eres tan engreído?
Tú eres el que tiene culpable escrito en la cara.
Nada en la caravana, señor.
¡Que nadie mueva un músculo hasta que busquemos en todas las tiendas!
¡Destrozad este sitio!
¿Esa es la imagen de un culpable?
Trágico, ¿verdad?, cuando un plan se va a pique.
¿Adónde crees que vas?
Jimmy...
No había forma de que los policías encontraran
lo que dejaste detrás de mi caravana.
¡Encontrado, señor!
Meep, Meep... Meep...
Meep...
Estaba debajo de su saco de dormir.
Es la placa del detective Bunch.
Estoy atónita, agente.
Atónita.
Llévese este fenómeno a la comisaría.
Te lo aseguro, no hay manera de que este tío
sea el cerebro de todo.
Él tenía la placa.
Incluso si no mató a toda esa gente,
sabe quién lo hizo. Una noche en el calabozo,
te dirá los nombres.
Toma una ración de esto.
¿Así que tú eres el gran y temible asesino?
¿Te gusta estafar a los niños, monstruo enfermo?
Escuché que han encontrado al dueño de la tienda de juguetes
sin dedos.
¿Qué tal si te arranco los tuyos, uno a uno?
¡Meep!
Meep.
Despierta.
He venido a felicitarte
por el triunfo de anoche.
Les encantó ella, no yo.
Yo intentaba escapar del escenario.
Me sentí muy avergonzada.
Y ahora ella está realmente enfadada conmigo.
¿Está enfadada contigo?
Ella te eclipsó deliberadamente.
Te hizo sentir como una mierda.
Yo pensaba que iba a ser bueno.
Pensaba que todo lo que necesitaba era un público.
y que todo vendría junto.
Soy una
estúpida tonta.
Así es como ella quiere que te sientas.
Esa gente obtiene su confianza
alimentándose de las dudas de los demás.
¿Estás hablando en sueños?
No, es Elsa.
Ha venido a felicitarnos.
Bueno, dale las gracias.
Estamos durmiendo.
Es como si ella se hubiera convertido en otra persona.
De verdad, realmente, cualquiera puede ver...
que eres la estrella,
mi ángel.
Pero esa,
tiene el alma oscura.
Quiere lo que tú tienes,
y sabe cómo conseguirlo.
Pero tú no debes permitirlo.
No debes permitirlo.
Mi ángel.
Hijo, ¿qué estás haciendo?
¿Qué te parece que estoy haciendo?
Mi niño dulce.
¿Qué pasa?
Nunca antes te había visto beber.
Siempre he estado muy orgullosa de ti,
por estar alejado de esta mierda.
Eres un ejemplo para los demás.
No puedo ayudar a los demás.
Se llevaron a Meep.
Meep.
Él no hizo nada.
Es mi culpa.
Eso es una tontería.
No tienes nada que ver con eso.
La policía no tenía derecho a apalearte de esa manera.
Solo quería que se fuera.
¿Meep?
Dell.
Tiene malas noticias.
Más que eso, Jimmy.
Quiero que te mantengas alejado de ese hombre.
¿Me escuchas?
Se lo tengo que contar a ellos.
Tengo que sacarlo.
- No, no, Jimmy... - Sí, tengo que contárselo...
- es más fácil decirlo que hacerlo. - ¡él puede salir!
El bastardo ha firmado un contrato.
¡Jimmy!
¡Dell, no!
¡Meep!
No va a aguantar una noche en la cárcel, mamá.
No es fuerte.
Solo es raro.
Tengo que...
Tengo que contárselo todo a ellos.
Lo siento.
¿Contarle el qué a quién?
¿Jimmy?
¡Jimmy!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-