Guiadas por una antigua tradición las brujas sobreviven solo si están unidas por una autoridad fuerte y singular
Cada generación necesita a su líder La Suprema. Un simple test no podría determinar a la soberana entre nosotras. Confiamos en siete.
Las Siete Maravillas
Las "siete maravillas". Siete actos de magia tan avanzados, que cada uno eleva los límites de la brujería en arte.
Telequinesis
Control de la mente, también conocido como...
Transmutación
Adivinación
Resurrección
El balanceo entre una fuerza de la vida y la otra...
Levitación
Un peligroso descenso a los submundos tras la vida...
Piroquinesis
El gran honor tiene un precio alto.
La muerte es muy común.
Y el peligro...
ineludible.
Intentar las Siete Maravillas
puede matarte.
Pero llevarlas a cabo...
y tú eres la siguiente Suprema.
Ni siquiera necesito leer tu mente
para saber lo que estás haciendo.
Quieres que llevemos a cabo las Siete Maravillas
para que puedas encontrar a la nueva Suprema
y matarla.
Pobre niña dulce, estúpida y paranoica.
La odiosa verdad es que
estoy cansada.
¿Dónde está Marie Laveau?
Eso no es asunto nuestro.
Lo es mío.
La única otra bruja negra que hay aquí desaparece,
quiero saber qué pasó.
Estará fuera haciendo algo profano
en su reino de tinieblas.
Tonteando con ese borrachuzo
Bitelchús.
Papa Legaboo-boo, o como quiera que se llame.
¡Legba!
Es una deidad. Muéstrale algo de respeto
El respeto es algo
que definitivamente falta
por aquí.
Tendré que admitirlo.
¡Respétame!
Tu Suprema
hasta el momento
que se me reemplace.
Así que descansa,
pequeña.
Toma tus vitaminas B-12.
Vuestras pruebas comienzan
el sábado por la mañana.
Llevarás a cabo las Siete Maravillas.
O...
morirás en el intento.
¿Madison?
Necesito tu ayuda.
Jesús, Cordelia.
Tienes un aspecto horrible.
No puedo creer que te hicieras esto.
He estado en la habitación de Misty
intentando averiguar algo.
He conseguido sus botas y pelo de su cepillo.
Nada.
Odio ser la Debbie Downer,
pero quizás se haya ido.
O quizás mi don de la visión no ha regresado
¡Wow! ¡Eso estuvo genial!
Me transmuté.
Ni siquiera tuve que pensar en ello.
Tan solo pasó.
Yo no le daría muchas vueltas, Madison.
Puedes manifestar varios poderes
sin ser la Suprema.
Nuestros poderes siempre alcanzan su máximo esplendor
en tiempos de crisis.
Y ahora estamos en crisis.
Madison, necesito tocarte.
Di la verdad, Cordelia.
¿Ahora te gustan las chicas?
La última vez que te toqué, vi cosas.
¿Qué témes que vea?
Nada es un secreto
por mucho tiempo en esta casa, Madison.
Saldrá a la luz
quieras o no.
No tengo ningún secreto.
Entonces ven aquí.
Desengáñate.
¡Esos malditos
mantecados!
Cree que puede hundirme.
¡Ni hablar!
Soy la reina... ¡volveré en alza!
Recuerda mis palabras.
Mi gente vendrá a por ti.
Acabaré contigo.
¿Marie?
Spiritu duce, in me est.
Deduc me in tenebris vita.
Ad extremum ut
salutaret 'nferi.
Descensum.
¿Qué haces, chica?
Dame la caja del pollo.
Para hoy, por favor.
Escucha, vigila el mostrador por mí.
Voy a descansar, ¿vale?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Me he estado preguntando lo mismo
durante 20 años.
Tan solo vigila el mostrador.
¿Qué demonios?
Eres Papa Legba.
¿Vives en una caja para pollos?
No, cariño.
No es el infierno.
Es tu infierno.
Este fue el peor momento de tu vida.
Esperando a la gente que te trató
como el trozo de basura que pensabas que eras.
Sin poder.
Sin respeto.
Y sin un futuro que puedas ver.
Solo grasa en tu cabello
y el olor de manteca de cerdo en tu naríz
Mira...
Vine a hablarte sobre Marie Laveau.
Me han dicho que pasabais el rato juntas.
No está aquí. Hay algo sobre ser inmortal.
Tu infierno está en la tierra.
¡Hola, tío!
¡Tan solo pide y desaparece!
¡He esperado una eternidad para tener mi pollo!
¡Y puedes esperar algo más!
No me hagas ponerte en la freidora.
Ahora, ¡vuelve a la cola!
¿Ves?
Todo el mundo tiene que pagar al final.
Ha captado el olor del delicioso pollo
y nunca va a probarlo.
Se necesitan habilidades para bajar aquí antes de tu hora.
La mayoría de la gente tiene miedo de no poder volver.
¡Espera! ¡No he terminado contigo!
Casi ha amanecido.
A menos que quieras quedarte aquí para siempre,
más te vale darte prisa y volver.
¿De qué estás hablando?
Llevo aquí cinco minutos.
El tiempo...
transcurre distinto en este sitio.
Quiero la caja jumbo con mantequilla de maíz.
Sin alas, sin muslos.
Tan solo dame pechugas y patas.
¿Me estás escuchando?
¡Te estoy hablando, zorra!
¡Ah!
Lo hiciste.
Estoy impresionado.
Y ahora que he demostrado mi poder,
vas a darme algunas respuestas.
¿Recuerdas cuando me dijiste que ibas
a cortarme en trocitos
y esparcirme por aquí?
Pensé que esa era una idea brillante.
Tiene que haber una manera de matarla.
Mientras la reina vudú viva,
también lo hará Madame LaLaurie.
Más nubes.
Así que necesitas a Marie Laveau
fuera de la ecuación por mí.
No puedo hacer eso.
Marie Laveau y yo... tenemos un pacto.
Creía que vuestro trato era que cada año
tenía que prestarte un servicio.
Y eso es.
Bueno, ella no va a hacer nada
mientras está dividida en 50 partes
y esas partes están difundidas por toda la ciudad.
Técnicamente,
puedes decir que está en ruptura, ¿verdad?
Eres una bruja muy hábil.
La elegante y universalmente admirada
Madame Delphine LaLaurie
no era simplemente una anfitriona brillante
para veladas de la alta sociedad.
También fue conocida
por sus remarcables habilidades ecuestres
y sus incansables trabajos caritativos.
Aquí pone que era una asesina en serie.
Es una errata.
¿Cuándo vamos a ver la sala de torturas del ático?
Esa parte de la casa está cerrada por reformas.
Genial.
Y no hay sala de torturas.
El ático se usaba como almacén.
y en ocasiones para correcionales a humanos
del servicio domestico de Madame Lalaurie
Esas historietas salvajes que habéis escuchado
no son más que mentiras
inventadas por sus muchos enemigos.
Madame Delphine LaLaurie
fue una mujer adelantada a su tiempo.
Una visionaria.
Incomprendida.
Y odiada por ello.
Por aquí, por favor.
Vaya timo.
Gracias por venir.
Quennie.
¿Cómo me encontraste?
No fue difícil.
Eres un cliché, Delphine.
Un perro vuelve a su vómito.
Finalmente veo que has cambiado de look.
Supongo que te has dado cuenta de que podrías cambiar la historia, también.
Al contrario.
Estoy aquí para dejar todo claro
Este lugar histórico no era nada más
que una casa de mentiras antes de que llegara.
Esta casa, el centro de la alta sociedad de New Orleans,
también era el lugar de los horrores.
Madame Delphine LaLaurie se ganó su lugar en la historia
al lado de monstruos, como Jack el Destripador,
Ed Gein y Jeffrey Dahmer.
Incluso parece un monstruo.
La inhumana LaLaurie
es conocida por haber asesinado a
más de 150 esclavos aquí mismo.
Muchas veces, mientras daba fiestas extravagantes
justo arriba, el sonido de la música y la fiesta
ahogaban los llantos de tormento.
Gilipolladas.
¿No se lo cree?
Nadie va a malgastar su tiempo con un negro arrogante
y perderse una fiesta fabulosa.
Eso no se lo traga nadie.
Gracias por venir.
¿Disculpe?
¿Si?
creo que he extraviado mi cuadernillo.
Creo que lo dejé arriba.
No veo nada.
¿Está segura?
En cualquier caso,
no fueron 150 esclavos los que murieron.
Puedo asegurártelo.
¿Perdón?
Fueron 62.
Guardé mi libro de cuentas.
No entiendo.
¿La información que le has dado a esa gente?
Es errónea.
Quiero mi dinero de vuelta.
¡No toque los objetos de exposición!
Señora, voy a tener que pedirle que se vaya.
¿De mi propia casa?
Tienes que dejar que esta mujer se vaya.
¿Qué vas a hacer?
Ofrecerte una segunda oportunidad.
No lo dices en serio.
Nunca vas a ser capaz de pagar por tus crímenes.
Pero estoy deseando llevarte
a la oficina local de los derechos civiles.
Puedes ofrecer tus servicios voluntarios.
Puedes ayudar a los descendientes de las personas que masacraste.
¿Estás loca?
Es tu única oportunidad de redención.
¿Redención?
Ya sé como funciona la redención en este siglo.
Lo he visto todo en la caja mágica.
Preguntaron a Paula Deen, "¿Alguna vez
has usado la palabra "N"?
"Claro que sí", afirmó.
"Pero fue hace mucho tiempo".
Accedió a ser humillada públicamente, todo está perdonado.
El viernes pasado twiteé una foto mía
a una mujer de Seattle, y lo siento.
La gente se ha ablandado, es débil, cobarde.
Todo lo que tiene que hacer alguien hoy en día es soltar alguna lágrima,
decir algunas palabras...
Se llama arrepentimiento.
Los cojones, arrepentimiento.
¿Crees que lo sentía de verdad?
Ni de broma.
Se lamentaron por haber sido atrapadas.
No sois más que un manojo de hipócritas lloricas
según lo que veo.
Yo no.
Yo no me haré la arrepentida, por que no lo estoy.
No lo creo.
Te estaba empezando a entender.
Lo sé.
Me hiciste llorar
Pero no como a ti te gustaría por mis supuestos pecados.
Yo lloré por el estado
de este mundo.
Un mundo de mentiras.
Un mundo que hace promesas sin poder cumplirlas.
¿Decir a un hombre de color que
puede ser igual que uno blanco?
Ahí está la verdadera crueldad.
- Yo no voy a ninguna parte. - En realidad si que vas a ir.
Directa al infierno.
¡Es imposible!
Soy inmortal.
Te equivocas.
No quiero morir.
Jódete.
¿Y quién quiere?
Quiero que mi retrato cuelgue
justo aquí.
Sí, se que ocuparás un lugar prominente en la pared.
Y no quería a ningún retrato chillón
hecho por nadie de aquí que coloreara según los números.
Por eso traje a Claude desde Londres.
Él ha pintado a todo el mundo.
Margaret Thatcher.
Sting.
¿Qué haces aquí otra vez?
Tienes que enderezar el marco.
El espacio negativo te hace parecer más demacrada.
Claude confía en mi gusto.
Pues yo no.
Lo siento.
¿Necesitas un descanso?
No
No, estaré bien.
Tan solo un minuto.
Dios mío.
Esta es la cara con la que se quedaran.
Probablemente solo tenga dos semanas más en la tierra.
¿Qué coño hago aquí entonces?
Maldita sea, madre.
¿Qué es eso que he oído de que Queenie
va a llevar a cabo las Siete Maravillas el sábado?
Cordelia, por favor.
Quizás podíamos ser
honestas la una con la otra, ¿eh?
Dios mío, mírate.
Mi pequeña niña bonita.
¿Realmente crees que
la automutilación te devolverá tu poder?
Justo hasta que lo intenté.
No puedes perder tu poder.
Nunca lo harás.
Está dentro de ti.
Y no es algo que yo te di.
Por mucho que me gustaría, no es mérito mío.
Es todo por ti.
Estás llena de sorpresas, Fiona Goode, ¿lo sabías?
Bueno, tengo una más.
Es de la caja fuerte.
¿Qué es?
Era de mi madre.
Su más preciada reliquia de familia.
¿El collar de la abuela?
¿Lo recuerdas?
Sí, claro que sí.
Cuando era una niña,
solía contemplarla cuando lo llevaba.
Pensando para mí que nunca crecería para
ser tan trascendente.
Oh, conozco ese sentimiento.
Toma, cógelo.
¿Te estás despidiendo?
Sí.
Y es de verdad esta vez.
Ambas sabíamos que iba a llegar.
Ven.
Sujétate el pelo.
Quiero ponértelo.
¿Qué problema hay?
Ninguno.
Estoy bien.
Tan solo...
¿No había un anillo...
que la abuela se ponía con el collar?
Me siento muy egoísta preguntándolo.
Bueno...
si no es ahora, ¿cuándo?
Cierto.
Solo porque vosotras las brujas podáis abrir las cerraduras
con vuestros hocus-pocus...
no lo hace ser educado.
Un hombre no debería ser interrumpido
cuando está tocando su instrumento.
No tienes los rasgos de tu madre.
¿Sabes quién soy?
Claro que sí.
Pasamos una tarde juntos.
No es seguro amar a mi madre, ya sabes.
Hablo desde la experiencia.
Ella no puede amar a nadie excepto a ella misma.
Estoy seguro de que la trascendencia de mi relación
con tu madre es difícil de entender.
Pero me alegra que te hablase de mí.
Ella no me dijo nada.
Lo vi todo.
Todo.
Y nos va a matar a todos
y a dejarte atrás a ti también.
Bájame la cremallera.
Sentados en un porche
bebiendo gin rickeys.
Ella no va a huir contigo.
Cualquier fantasía que tengas sobre cómo es ella
y lo que tú eres para ella, es mentira.
Te usó.
Hace eso con todo el mundo.
No es nada.
Tan solo un trozo de papel.
Es tan... tan ligero como el aire.
Ese vuelo sale en dos días.
Crees que te ha dejado saber
que vas a dejar la ciudad pronto.
No dudo que ya tienes tu pasaporte.
Va a recuperar su poder,
y cuando lo haga, no va a perder el tiempo
con un músico medio decente
que lleva un traje de 12 dólares.
¿Lo sientes?
Ese vacío...
¿Corazón roto?
Eso es lo que se siente cuando te acercas a Fiona.
Vamos, Misty, dame una pista.
Te veo. Te veo.
¿Dónde estás?
Cómo diablos la vamos a sacar de ahí?
Con una taladradora, si hace falta.
Voy a buscar al de mantenimiento.
No, no, solo nosotras.
Te refieres a mí, y no tengo ninguna taladradora.
Deja de ser tan literal y recuerda quién eres.
Cuando el resto del mundo ve un muro,
nosotras vemos una ventana.
Eso es.
Sigue así.
¿Está viva?
Es difícil de decir.
¡Misty!
No respira.
Dios mío.
Vale, vale.
Vitalum vitalis.
Eso es belladona, lo que estás a punto de aspirar
a través de tus fosas nasales.
Yo no la olería
a menos que estés buscando un poco de delirio.
Suena como cada noche de sábado desde que tengo 15.
¿Dónde está todo el mundo?
Nuestra querida Cordelia ha recuperado su clarividencia.
Está fuera con Queenie intentando rescatar a Misty Day.
Aparentemente, han enterrado a la pobre chica.
¿Quién podría ser lo suficientemente cruel
como para hacer esa atrocidad?
No tengo ni idea.
Tan solo espero que la encuentren a tiempo.
He oído que la gente muere tras 3 días sin agua.
Por favor, dime que esto es una alucinación
dada por mi ramo de atropa belladona.
Zoe, es imposible que vuelvas a la Academia Robichaux.
No lo permitiré.
Se supone que deberías estar disfrutando de estos días románticos
con tu verdadero amor.
Eres como Halston
cuando vendió su marca a J.C. Penney.
Has renunciado a tu destino.
No, Myrtle, lo he aceptado.
Llegamos a Florida.
¿Qué mejor que el estado de la luz
para afrontar la oscuridad de nuestras vidas?
Tú lo has dicho.
¡Estáis en mi sitio!
¡Fuera de aquí!
- ¡Quiero dormir! - Nos vamos.
¡Tú, no me hables!
¡No me hables!
Kyle, ¡no!
Qué sorpresa.
Tu pit bull atacó a alguien.
¿Es por eso que viniste,
porque no podías controlarlo?
No.
He vuelto porque no puedo escapar de quién soy.
Vitalum vitalis.
He vuelto
porque soy claramente la siguiente Suprema.
Zorra.
¿Pensabas que era una asquerosa rata
que podías dejar atrás para morir?
Sí.
Chicas, parad esta vulgar pelea de una vez.
Nos supera.
- ¿Cordelia? - Estoy bien.
No quiero gastar mi magia contigo.
Puedo hacerlo con mis propias manos.
¡Pegas como una chica!
¡Esto es impresionante!
No, no lo es. ¡Parad!
Venga. Levántate, Hollywood.
¡Basta!
¡Vosotros! ¡Tenéis que pagar por lo que habéis hecho!
Entraste en la casa equivocada.
¿Quién coño es este tío?
Conozco esa voz.
Es el hombre del hacha.
¿Pensaba que habías desterrado su alma a
las profundidades pertinentes?
No, está en una espiral de muerte.
¡Os mataré a todos!
¿Eso es sangre?
No es suya.
Entonces, ¿de quién?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mi?
Esta sangre es de mi madre.
Qué silencio.
No me acuerdo de la última vez
que estuviera aquí y no hubiera música.
¿Has traído las botas de pescar?
¿Qué?
Porque quiero llevarte a pescar.
A pescar.
Sí. Sí, pescar.
Siluros.
Sí.
Cuando los fríes,
la masa tiene que quedar crujiente, nunca grasienta.
No me gustan los siluros.
Detesto todas esas criaturas bentónicas.
Bueno, entonces te llevaré a cazar jabalíes.
¿Mientras tu estás sentado en un porche
bebiendo ginebra rickeys?
Ginebra rickeys.
Bájamela.
Tu hija me hizo una vista.
Por favor, dime que está en la bañera.
Es guapa, pero no tiene tus pómulos.
Supongo que vino a...
exaltarme.
Me imagino que me quería para hacerle el trabajo sucio.
¿A qué está llegando el mundo,
cuando la hija de la Suprema,
tiene que subcontratar sus propios asesinatos?
Teníamos un trato.
¡No estaba escrito en papel,
no estaba sellado ante notario,
pero teníamos un trato!
¿Y qué? ¿Cordelia te ha convencido de otra manera?
¿Por qué insisten siempre en ponerme el asiento 1A?
Bueno, supongo que ya se habrá ido de la lengua.
Quiero decir, te lo iba a decir.
Has sido la distracción más encantadora.
Un salvavidas.
Pero yo voy a estar pronto en tierra firme.
¿Puedes fingir al menos?
¿Seguirme la corriente durante un tiempo?
Supongo que te amé.
Aunque realmente no sé
nada acerca del amor,
si te soy honesta.
Pero tú fuiste el más dulce de los amantes.
El mejor que he tenido nunca.
Y echaré eso de menos.
Seamos realistas.
Cuando la nueva Suprema esté muerta,
tendré 30 años de vitalidad
hasta que otra aparezca.
Y las puertas de todos los palacios
se abrirán para mí.
Joder,
sé que me ofreces todo esto,
pero venga, ambos sabemos
que esto nunca...
Hijo de...
¡Déjame!
- ¡Te quiero! - Dios.
¡Sé que me quieres!
¡No te quiero! ¡Jesús, estaba enferma!
Solo necesitaba sentir algo.
¡Eso fue todo!
Mierda.
Hice que tuvieras esas pequeñas muertes
por primera vez en tu triste vida.
Te hice cantar
cuando no tenías melodías dentro de ti.
¡Aléjate de mí!
¡Suéltame! ¡Déjame ir!
¡Hijo de puta!
¡No!
Dios.
No llores, chico viejo.
Lo que estás haciendo es un crimen contra la humanidad.
Una traición...
del verdadero amor de corazón.
Bueno, yo nunca he estado dispuesta a enamorarme,
ya sea de verdad o no.
Vivo en un mundo flotante, ¿sabes?
Siempre...
dos pasos por delante del desamor.
Cuando tenía 8 años...
mi madre me compró un gato multicolor.
Mierda.
Así que ha muerto de verdad.
¿Alguien siente algo distinto?
- ¿Dónde está el cuerpo? - En el pantano.
Les dio de comer a los caimanes.
- Jesús. - Bueno, eso es todo, entonces.
Creo que no puedo resucitar a nadie
una vez que se convierte en mierda de caimán.
Vale.
¿Quién quiere hacer esto?
Alguien tiene que matar al raro este.
Sangre, sangre y más sangre todo el día aquí.
¿Es realmente necesario?
Sí.
Es un asesino psicótico en serie.
¿Acaso alguien de los presentes no lo es?
Esta pobre alma en pena
ha salvado este Aquelarre suprimiendo a Fiona.
Y como dijo una vez Cervantes,
"Donde hay música no puede haber cosa mala"
Cervantes no se refería a este idiota.
Vamos
Soy el sabueso protector del Aquelarre, lo mataré.
No. Yo lo haré.
No necesitamos a un tío que nos proteja.
¡Nadie se mete con nuestro Aquelarre!
¡Por favor, no!
¡Dejad que me vaya!
¡No!
Espera, por favor...
No...
¿Por qué Dios?
¿Madre?
Borquita, mi dulce hija.
Sé que te maltraté en el pasado...
pero no hay mayor dolor...
que estar tan cerca...
y no ser capaz...
de alcanzarte.
Y consolarte.
Me consumo en lamentos.
¿Por que nos están haciendo esto?
Porque podemos.
¡He aquí el reino de la familia LaLaurie!
Por favor...
Estoy tan sedienta.
Por favor, ten compasión.
Dale algo de beber,
¡animal!
No, no...
¿Tú también tienes hambre?
¡Le cortaré un dedo a tu madre
y te lo daré de comer!
Monstruo.
Sí, he pecado.
No tuve clemencia.
¿Pero torturar al hijo de una madre delante suyo?
Incluso cuando maté
a ese pequeño bastardo llorón,
le ahorré a su madre presenciarlo.
Por favor, no.
¡Ten piedad de mi alma!
¡Esto no es para ti!
Pero te dejaré elegir
si la rajo desde la garganta
o desde su trasero.
No, ¡por favor! ¡Madre!
¡No! ¡No!
Dios, por favor, a mi hija no.
¿Cómo he llegado aquí?
No, no, no, no. No quiero hacerlo.
Esa chica nunca me hizo nada.
¡No quiero hacerlo!
Harás lo que se te encomienda.
Es el propósito de tu alma.
porque me pertenece.
¿Quién es este hombre?
¿Qué es este sitio?
Enhorabuena, Madame Delphine LaLaurie.
Has ganado tu dulce liberación
del mundo de los mortales.
Y como castigo por tus crímenes
de asesinato, tortura,
pasión, lujuria,
y por ser una dañina
zorra miserable, tú,
pasarás toda la eternidad aquí...
en mi casa.
Es mi casa.
No, es mía.
Bienvenidas al infierno.
No, no puede ser verdad.
¡No puedo morir!
¡Tenemos un contrato!
Uno que ya no puedes cumplir.
Pero fui buena con la gente.
Protegí a muchos.
¿Cuántos bebés
me entregaste cada año?
Nadie se salva con pecado.
Con el tiempo...
todo el mundo paga.
Todo el mundo sufre.
Ahora vuelve al trabajo.
¡No! ¡Por favor! ¡Madre! ¡No!
¿Cómo se ve?
Magnífico.
Ojalá pudieras verlo.
Puedo verlo.
Lo puedo ver a través de ti.
Era tan hermosa.
Fue una gran Suprema.
Costará mucho estar a la altura.
Una de las mejores.
Era una fuerza que tomar en consideración,
pero fué una Suprema pésima.
Eludía todas sus responsabilidades,
incluyendo la más importante:
identificar a su sucesora.
Por lo que depende de nosotras
encontrar nuestra nueva líder.
Y la única manera es a través de la prueba de las Siete Maravillas.
Y ya que podría ser cualquiera de vosotras,
todas seréis puestas a prueba.
Las Siete Maravillas.
Comenzarán el domingo al amanecer.
Todas participan.
Y la próxima semana, tendremos una nueva Suprema.