Best Sellers en Audio presenta:
"Historias de Briarcliff", por Lana Winters,
leído por la autora.
Capítulo seis,
"La tormenta inminente".
Entre los muros de piedra de Briarcliff,
el tiempo no significaba nada.
Los días parecían transcurrir
en un crepúsculo perpetuo.
La vida allí consistía en una serie de crueldades insensibles
y humillaciones,
todo disfrazado de otra cosa.
No has sido concebido en el amor, sino en el odio.
Estaba deseando entregarte.
Eres una abominación.
No deberías haber nacido nunca.
Llevaba tres semanas ingresada,
y la tormenta se acercaba.
La tormenta del nordeste del 64
que trajo tanta devastación,
y para mí, algo más,
algo más salvaje incluso que la fuerza de la naturaleza.
Oliver Thredson era,
a todas luces,
una figura amable,
paternal a su manera.
Esa cara que mostró al mundo,
un rostro de sensatez y benevolencia,
esa era su verdadera máscara.
Debajo se escondía
el verdadero Oliver Thredson,
un abominable monstruo.
Te quería incluso cuando aún estabas en el vientre de tu madre.
Hubiera dado cualquier cosa
por ser un padre de verdad para ti,
pero ella nos separó.
Tenía tanto amor que darte, hijo.
Ella te lo robó.
A los dos.
Aquí viene la novia.
Oh, Dios mío.
La Iglesia Católica compró este lugar
en el 62, y lo convirtió en un sanatorio
para criminales dementes.
La leyenda dice que una vez que ingresabas en Briarcliff,
nunca salías.
El residente más famoso fue un asesino en serie llamado...
Cara Sangrienta.
Di Cara Sangrienta.
Cara Sangrienta.
Tal vez sea Cara Sangrienta.
Tal vez solo tuberías viejas.
Déjame ver.
¿Qué? ¿Tienes miedo, cobardica?
- ¡Oh, Dios mío! - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Eres un idiota.
Hablando de eso...
No. Quiero saber lo que hay allí.
Hazlo otra vez y te la chupo.
Dame tu teléfono.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Y quién hizo este dibujo tuyo?
Bono.
Estaba un poco borracho en el avión
volviendo de Somalia
y lo dibujó en la servilleta del cóctel.
Es muy bueno, ¿no?
Asegúrese de sacar eso, Pete.
Así que con seis best-sellers,
la reputación de ser la única con la que los hombres se sincerarán,
líderes mundiales, estrellas, deshonrados políticos,
¿quién es el que se escapó?
¿Hay alguien codiciado que le faltó?
Es fácil: Mao y Rielle Hunter.
Y ella sigue detrás de Julian Assange.
Mira, sé que
dije que no realizarías ninguna aparición
ante la cámara, pero me encanta
todo esto,
el chardonnay,
supercasual, encantador.
¿Qué tal solo eso?
Soy April, por cierto.
Marian.
Es un verdadero placer.
Vi tu actuación de Norma en el Met.
Extraordinaria.
Estará en Bolonia este verano.
Gracias.
Tengo ensayo, tengo que irme.
Volveré sobre las 5.
Tenemos esa cena de cumpleaños de Sondheim esta noche.
¿No soy la mujer más afortunada del mundo?
Un poco más alto, cariño.
Eso es.
Aún más alto.
Oh, ¿qué les están enseñando a estos chicos en la escuela de cine?
Dios sabe
que no es hacer que los viejos
parezcamos más espléndidos.
No hay nada de viejo en ti, Lana.
Bueno, gracias a un genial cirujano de París
y un increíble dermatólogo.
Bueno, ¿qué es lo que vamos a cubrir hoy?
Bien, desde que es en honor al Centro Kennedy,
yo diría que tenemos de donde elegir.
Jesús, cariño, espero
que esto no vaya a sonar como un elogio.
En realidad te preguntaré
sobre tu famosa
entrevista en prisión con Madoff.
Pero antes de todo eso,
me gustaría volver atrás
y empezar con los primeros años.
La terrible
saga de Cara Sangrienta.
Dije que no hablaría sobre eso.
La gente quiere oír sobre eso.
Es lo que te hizo famosa.
Es a lo que me refiero.
Se ha convertido en un maldito nombre conocido.
Como una especie de Heath Ledger,
un villano de las pelis de Hollywood.
Era un monstruo.
que recurría a matar y a torturar
para no sentirse como un eunuco.
Fin de la historia.
Me niego a darle un segundo más en la entrevista.
Bueno, pues empecemos con lo que
te dio la reputación de defensora del cambio.
La exposición de Briarcliff.
- ¿Todos listos para comenzar? - Listo. - Cariño, ¿me pasas ese espejo?
Me gusta hacerme yo misma las cejas.
¿Cómo me veo?
Mejor imposible.
Pero aun así no nos dejarán atravesar
la puerta principal con una cámara.
Oh, yo sé cómo entrar.
Dios mío, ¿cómo encontraste este sitio?
Escucha, cuando estemos dentro, no importa lo que ocurra,
o lo que diga cualquiera, sigue filmando.
Necesitamos documentar las condiciones, la suciedad,
en las que estas personas están obligadas a vivir.
Quiero que las imágenes hagan saltar al público
de sus asientos, ¿entiendes?
Quiero que la gente se escandalice.
Quiero poner a América dentro del manicomio.
El hecho de que voluntariamente
volvieras al lugar donde casi mueres,
por eso te tenían tanta estima
toda América y tus compañeros.
¿Siempre has tenido esa necesidad de justicia?
Ese es el mito.
Lana Winters, la defensora.
Fue una historia que yo ayudé a perpetuar.
Pero, es hora de decir la verdad.
No fue justicia
lo que me llevó de nuevo a Briarcliff.
Fue ambición.
Sabía que mi futuro no estaba en escribir libros.
Tuviste un cambio abrupto en tu carrera.
Sabía que la televisión era el futuro.
Por eso empecé en las noticias locales,
después en una filial de la NBC,
antes de lanzar mi propia serie de reportajes de investigación.
"América Desenmascarada".
Con la televisión, las palabras
son menos importantes.
Necesitas algo que la gente pueda ver,
un estímulo visual,
y créeme, no hay nada más estimulante
que la gente loca.
Pero necesitas más que eso.
Necesitas un ángulo, un gancho.
Y vaya, tuve un día de muy buena suerte.
Escuché de fuentes muy fiables que la Hermana Jude,
la monja que me encerró en Briarcliff, estaba aún viva.
De hecho, se había convertido en una paciente más.
Iba a ir al manicomio
y a rescatarla del mismo lugar
donde ella me había internado.
Milo, te dije que siguieses rodando.
Enciende la cámara y enfócame.
En Briarcliff,
no es raro ver pacientes yendo a su aire
sin supervisión, sin estimulación,
durante horas y horas.
La mugre, la suciedad,
el deterioro de esta institución
es una crítica estremecedora
del abandono de los más necesitados
por el estado de Massachusetts.
La Iglesia vendió Briarcliff
al estado de Massachusetts el otoño de 1965.
Desde entonces, las condiciones han empeorado.
Las imágenes y sonidos son más...
¿Preparado? ¿Necesitas una pizarra?
¿Estás...
¿Estás dormido? Vamos.
Tres, dos, uno.
La Iglesia vendió
la mansión Briarcliff al estado de Massachusetts
el otoño de 1965
Desde entonces, las condiciones han empeorado.
Estas imágenes y sonidos son más poderosos
que cualquier cosa que podamos decir.
Pero, ¿cómo puedo
describirles la forma en que huele?
Apesta a suciedad, a enfermedad.
Huele a muerte.
¿Quién es usted?
¿Tiene...
- permiso para hacer esto? - Es el primer empleado al que vemos
desde que estamos aquí.
¿Es la política dejar a los pacientes sin ropa,
sin lavar, algunos de ellos
manchados por sus propias heces?
Lo siento, hay
demasiados para que los podamos cuidar.
Ahora mismo, estoy interesada en una.
Exijo ver a Judy Martin.
Dame luz.
¿Judy Martin?
¿Te acuerdas de mí?
Fuiste internada en Briarcliff
para cubrir los abusos que la Iglesia y la ciencia
habían cometido contra los pacientes aquí.
Te dejaron aquí para que murieras.
Sola.
Abandonada.
He vuelto para ayudarte.
Voy a sacarla de aquí, Hermana Jude.
Está bien.
Lana... Banana.
Es una escena muy poderosa la que describes.
Me avergüenza decir que no la recuerdo.
Eso es porque nunca ocurrió.
Para cuando llegué a Briarcliff,
Jude había muerto.
Debería haber vuelto antes.
Pero cerraste Briarcliff.
Sí, pero no es el final que quería.
Fue un final increíble,
solo que no el que yo quería.
Ahí tienes tu promoción.
Hagamos un descanso. Necesito refrescarme.
La Sra. Winters necesita un descanso.
Cinco minutos y volvemos.
¿Quieres tomar algo?
Me encantaría tomar un agua con gas.
¿Le traéis a la Sra. Winters un agua con gas, por favor?
Gracias.
Eres muy amable.
Ha sido un placer, Señora Winters.
- Kit. - Cielo santo.
¡Lana!
Lo he visto en las noticias.
Lo hiciste.
Realmente lo hiciste.
Has cerrado Briarcliff.
¿Qué demonios es eso?
Quería que grabaran nuestro encuentro.
Y tengo algunas preguntas que me gustaría hacerte.
- ¿Preguntas? - Sí.
Como, ¿quién es Betty Drake?
¿Y está aquí?
Hablaré contigo, Lana,
pero no voy a hablerle a tu cámara.
¿Dónde encontraste esto?
Todavía intentaba encontrar a Jude.
Pero por supuesto,
Jude no ha existido desde hace años.
Así lo quiso Monseñor.
No tenía ni idea
de a quién estaba buscando.
Y entonces encontré esto.
Betty Drake,
en libertad bajo la tutela de Kit Walker,
27 de marzo de 1970.
Solo unos meses después
de que vinieras a verme a la firma del libro.
Es Jude, ¿no?
¿Por qué te importa ahora, Lana?
¿Solo somos parte de tu historia?
No es solo mi historia, Kit.
Es tuya también, y de ella.
Volviste a por ella.
¿Por qué?
Porque podía hacerlo.
Es decir, yo no podría cerrar el sitio.
No podía sacarlos a todos de allí, como Moisés.
Pero Jude, lo que ella era,
no debía estar en aquel lugar más que nosotros.
No podía dejarla allí sin más.
Después de que Alma muriese, empecé a visitarla a ella.
Al menos una vez a la semana.
A veces dos.
Todavía había vida en ella.
Todavía había algo de ella en lo más profundo.
Pero sabía que eso no duraría mucho
si nadie la sacaba de allí.
No hicieron muchas preguntas.
Creo que simplemente estaban felices
de tener una paciente menos a la que cuidar.
La llevaste a tu casa.
¿Por qué harías eso?
¿Después de todas las humillaciones que te hizo pasar?
No lo hice por ella.
Realmente ni siquiera lo hice por mí.
Lo hice por los niños.
Yo tenía que estar ahí para ellos.
Y la única manera de poder dejar atrás Briarcliff
de una vez por todas era encontrar alguna manera de perdonar.
Alguien a quien perdonar.
¿Está muerta?
Fuera.
Lo primero que tuvimos que hacer
fue desintoxicarla.
Zumo de zanahoria.
De nuestro jardín.
Por un tiempo,
las cosas parecían ir bastante bien,
dadas las circunstancias.
Tomé una decisión, simplemente...
dejé las cosas seguir su curso.
Ellos la querían.
No importaba cuánto les gritara,
siempre la entendían.
Así que al final se recuperó.
Bueno, empeoró antes de mejorar.
¡Te dije que te quedaras en el rincón!
¿Creíste que no me daría cuenta?
- Vuelve aquí, pequeño diablillo. - ¡Oye! ¡Oye!
- ¡Te azotaré!
Esto no es Briarcliff,
y ¡no pegarás a mis hijos!
Espera un momento.
¿Qué está pasando?
No, ¡no tenemos un área infantil!
Se lo dije a tu madre. Fui muy clara.
- ¡Fui muy clara! - ¡Jude!
Me llamarás Hermana Jude.
Tú no me engañas, Kit Walker.
Sé quién eres.
Sé lo que hiciste.
Asesino de mujeres.
Jude, por favor...
¡No, aléjate! ¡Aléjate
de mí! ¡No volveré
a ese agujero! ¡No lo haré!
- ¡No puedes obligarme! - ¡Thomas!
Coge a tu hermana y ve fuera.
¡No lo haré! No, ¡no puedes obligarme!
Está bien, papá.
No...
Aún no sé qué pasó entre aquellos árboles.
Cuando volvieron...
algo había cambiado.
Grace tenía razón.
Esos niños son especiales.
Voy a enseñarte un nuevo paso.
- Vale. - ¿Listo?
Punta, talón, paso atrás.
Vale, ahora, empieza de nuevo. Mírame.
Yo hacia la izquierda y tú a la derecha.
Porque las mujeres siempre van hacia la derecha.
¿De acuerdo?
Cinco, seis, siete, ocho.
Ahora dame la vuelta.
No digas que nunca te enseñé nada.
Papi, baila conmigo.
¡Ven aquí!
¡Thomas! Ven aquí.
Déjame enseñarte esto.
Pie izquierdo...
Durante seis meses, les enseñó a bailar swing
y a maldecir como un marinero.
Hizo que Thomas aprendiera a coser
y le quitó las muñecas a Julia
y le dio camiones para que creciera siendo dura.
No sé
si esos últimos seis meses arreglaron
toda una vida de horrores...
pero parecía feliz.
Oye.
Venid aquí.
Venid aquí, los dos.
Venid aquí.
Tengo algunas cosas más que deciros, ¿de acuerdo?
Julia...
nunca...
dejes que un hombre te diga quién eres...
o que te haga sentir...
inferior a él.
Es 1971.
Y puedes hacer cualquier cosa que quieras.
¿De acuerdo? ¿Lo entiendes?
Y, Thomas...
no te metas el dedo en la nariz...
y nunca aceptes un trabajo solo por el dinero.
Encuentra algo...
que te encante.
Haz algo que quieras.
¿De acuerdo, chico?
No necesito eso.
Es cebada de hongos.
Tienes que comer algo.
No.
Chicos, ¿por qué no vais a apilar las hojas del jardín?
Yo me quedo con Nana.
No, tenéis que salir a jugar.
Venga.
Kit Walker...
eres un hombre afortunado.
Será mejor que no los estropees.
Estoy aquí.
No voy a dejarte sola.
No... No estoy sola.
Ella está aquí para mí.
No sé de quién estaba hablando.
Yo sí.
Jude...
hemos estado jugado a esto demasiado tiempo.
¿Seguro que estás lista esta vez?
Estoy segura.
Estoy lista ahora.
Bésame.
Tengo el presentimiento de que estamos a punto
de entrar en la parte contundente de la entrevista.
Fue el bolígrafo, ¿no?
No hay necesidad de tomar notas sobre cuestiones triviales.
Me has pillado, pero voy a preguntar de todas formas.
Si el cierre de Briarcliff
fue un éxito innegable,
tu siguiente exposición fue, por decirlo suavemente,
controvertida.
Creo que la mitad de Nueva York quería lincharme
y la otra mitad me hubiera prohibido entrar en el estado.
¿Podemos hablar de lo que pasó con el Cardenal Howard?
En aquel momento, era muy importante,
una estrella en alza en la Iglesia.
El hombre llevaba evitándome semanas.
Fui por todos los canales oficiales,
pero ignoró cada petición que le hice de una entrevista.
Al final, lo acorralé cuando iba a la Misa de Pascua.
Cardenal Howard.
No tengo nada que decirle, señorita Winters.
Con o sin sus comentarios, voy a emitir un reportaje
mañana por la noche sobre el doctor Arthur Arden,
un hombre al que contrató para dirigir la unidad médica de Briarcliff.
Por fin pudimos acceder a sus informes.
¿Sabía que llevaba a cabo experimentos humanos?
Encontramos algunas pruebas muy preocupantes.
- Cardenal - ¿Le importaría apagar eso, por favor?
Varios pacientes desaparecieron bajo su cuidado.
¿Tiene alguna idea de qué les pasó?
Fue hace más de siete años.
No puede esperar que me acuerde
de todo sobre pacientes de los que no era responsable.
Me temo que usted era responsable.
Todo lo que pasó en Briarcliff
fue bajo su autoridad.
Y no hay ningún estatuto de limitaciones
en el asesinato, Cardenal Howard.
La policía ha encontrado restos,
huesos humanos en el bosque cercano a Briarcliff.
Van a empezar a hacer preguntas duras.
Y ya que el famoso doctor Arden ha desaparecido,
van a dirigirse a usted a hacer preguntas.
Fuera de mi camino.
¿De qué está huyendo, Cardenal Howard?
¡Fuera de aquí, señorita Winters!
- ¿De qué huye? - Feliz Pascua.
Responda a la pregunta.
Hasta hoy, la gente sigue
culpándola por lo que le pasó.
Soy tenaz, pero no me puedo llevar el mérito
de lo que su conciencia culpable le hizo hacer.
Ese hombre era un tipo de mentiroso particular,
de los que se mienten a sí mismos sobre ser un mentiroso.
Estaba tan corrompido y engañado que creía sus propias mentiras.
Las mentiras son como cicatrices en tu alma.
Te destruyen.
Tengo la sensación de que ya no hablamos solo
del Cardenal Howard.
¿Hay algo
que le gustaría compartir con nosotros?
Voy a decir la verdad sobre una mentira
que llevo 40 años contando.
En mi libro "Maníaco",
escribo sobre el abuso,
la violación, el embarazo.
Digo que el bebé murió en el parto.
Hasta escribí sobre que fue algún tipo de justicia poética el
que el niño no viviera.
Ese niño está vivo.
Yo no lo crié, pero lo hizo otra persona.
No me pidas que vuelva a hacerlo.
Tendrá que aprender a vivir sin mí.
Recé mucho
para que otra persona pudiera ser
el tipo de madre que necesitaba.
No pude hacerlo yo.
Lo intenté, pero no pude.
Vaya secreto, Lana.
La única persona a la que se lo he contado es Marian.
¿Te importa que te pregunte
si ha habido algún contacto desde entonces?
Hubo una época a mediados de los 70 en la que sufrí
terribles remordimientos por haberlo entregado.
Utilicé todas mis habilidades como detective,
que son muchas como sabemos, para localizarle
Solo necesitaba verlo. No tenía un plan.
¿Qué tienes aquí? ¿Te gustan los dinosaurios?
¿Quieres chupar la polla de un brontosaurio?
¡Cállate, gilipollas!
¿A quién estás llamando gilipollas, maricón?
Oye, mierdecilla. Retírate antes de que te haga daño
de formas que ni siquiera has imaginado.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Sabes que él es el gilipollas, ¿no?
Sí, lo sé.
Deberías chivarte.
Esa fue la última vez que le vi.
Yo no era su madre.
No de una forma que importara.
Solo le confundiría.
Pero pensaba mucho en él.
Me preguntaba dónde estaba.
Cómo era.
¿Alguna vez pensó en tener hijos después de eso?
Era una época diferente para las mujeres gays.
La mayoría nos resignamos a no tener hijos.
Pero estaba unida a los hijos de mis amigos.
De hecho, Kit... Kit Walker...
me pidió que fuera la madrina de sus hijos.
Kit volvió a casarse.
Conoció a una gran chica llamada Allison allí en la cooperativa.
No sé quién la quería más... si Kit o esos niños.
Kit siempre creyó que los niños estaban destinados a hacer grandes cosas.
Crecieron con ese mensaje, y vivieron acorde a él.
Thomas es profesor de Derecho en Harvard.
Julie es neurocirujana jefe en Johns Hopkins.
Kit estaría muy orgulloso de ellos.
¿Ya no está entre nosotros?
Cuando tenía unos 40, desarrolló cáncer de páncreas.
Cuando lo descubrieron,
el tumor se había extendido hasta el hígado.
Le dieron quimio, pero...
solo fue cuestión de esperar.
Los niños se ofrecieron a cuidarle,
pero no quería ni oír hablar de ello.
Aquellos últimos meses, él parecía más tranquilo
de lo que le había visto nunca.
Y entonces pasó algo muy extraño.
Desapareció.
No lo entiendo.
Nadie lo entendió.
Y nadie pudo explicar exactamente lo que pasó.
Sin notas, sin pistas.
Y sin funeral.
Los hijos de Kit insistieron en que no había razón para lamentarse.
Señora Winters, no puedo decirle el honor
que ha sido esto para mí.
Intenta no hacerlo, cariño.
Solo espero que tengas lo que necesitas.
¿Estás de broma? Pensaba que
hablaríamos de tus grandes éxitos,
pero todo lo personal...
fantástico, inesperado y muy conmovedor.
Te veo en el Kennedy Center.
¿Puedo servirte una copa?
¿Por qué no sales ahora?
No necesitas esconderte.
Ya no.
Terminemos con esto, ¿sí?
Supongo que has tenido una vida genial, ¿eh?
Han pasado muchas cosas.
Está a punto de terminar.
Lo entiendes, ¿verdad?
Lo supe en cuanto te vi.
¿Te importa que te pregunte algo?
No.
No me importa.
¿Cómo has podido entrar en el equipo?
Esa mierda fue fácil.
Estuve esperando fuera del edificio,
me hice amigo del portero, y me dijo lo de la entrevista.
Cuando el primer chico apareció,
al amanecer, el chico con los donuts...
Le corté la garganta.
Está en el cubo de basura.
- No me imaginé esto así. - ¿En serio?
Porque yo me imaginé esto exactamente así.
Siempre supe que este día llegaría.
Creía que no me reconocerías.
¿Cómo lo has hecho?
Johnny.
¿Cómo no iba a reconocer a mi propio hijo?
Nunca en mi vida
le había visto.
Se llama Johnny Morgan.
48 años, soltero.
Entrando y saliendo de la cárcel desde la adolescencia.
Nada grave hasta ahora.
Creemos que es responsable de las muertes
de al menos cinco personas.
Incluida la pareja de ancianos que vivía
en la casa que era propiedad de Oliver Thredson.
El sitio donde fue retenida y torturada
en el 64, señora Winters.
¿Seguro que no le reconoce?
No.
Te pareces a él, ¿sabes?
A tu padre.
Es fácil para mí olvidar
lo guapo que era.
Hasta que le disparaste en la cabeza.
Sí, le disparé en la cabeza.
¿Cómo lo averiguaste?
¿Que asesinaste a mi padre?
Quién eres.
¿Quién te lo dijo?
Tú.
Ese día
en el parque.
Sentí algo.
Y después te vi en la tele.
"Esa es mi madre", le decía a la gente.
Y se reían de mí, pero yo lo sabía.
Y soñaba con que un día volverías.
Entonces escuché la cinta,
y... supe que nunca lo harías.
¿Qué cinta?
La encontré en eBay.
Este monstruo que me has metido dentro,
voy a deshacerme de él, y ya que estoy atrapada aquí,
voy a tener que ser creativa con esta percha.
Lana, no. ¡Lana, no, por favor!
Ningún bebé debería crecer
sabiendo que su padre es Cara Sangrienta.
Mi padre me quería.
Lo noté en su voz.
Entonces es cuando empecé a quererle.
Y a odiarte a ti.
Nunca te quiso, Johnny.
¿Y tú?
No, yo no te quería.
No podía.
Por eso te entregué...
para que tuvieras alguna oportunidad en la vida.
¡Dirás para que tú tuvieras una oportunidad en la vida!
¿Verdad?
¡Esta vida elegante!
¡Sin mí!
¿Y qué va a ser, Johnny?
Me imagino que, a mi edad,
no te interesará mucho la piel.
He pensado en esto.
He pensado mucho en esto.
Mi propia arma... no esperaba eso.
Tu padre me dijo una vez que no creía en las armas.
Aunque, por supuesto, también mintió sobre eso.
No puedes hablar de él.
¿A qué le tienes tanto miedo, Johnny?
¿A la verdad sobre él
o a la verdad sobre ti?
Solo quiero que esté orgulloso de mí.
Yo...
No puedo dar la talla.
No...
Johnny.
Él era un monstruo.
- No. - Sí, lo era.
No, no lo era.
Sí lo era, cariño.
Pero tú no eres así.
Nunca podrías ser como él.
No ese...
dulce niñito
al que conocí en el parque.
Incluso entonces, supe
que eras un hombre mejor que él.
No lo hagas.
No solo eres hijo de él.
Yo también soy parte de ti.
He hecho daño a gente.
No es tu culpa, cariño.
Es mía.
Está hablando sobre el maníaco, Cara Sangrienta.
Que hoy va a ser admitido aquí.
¿Hay alguna forma de que pueda verlo?
No entiende nada,
señorita Lana Banana.
¿Quiere una historia? Escriba esto.
A una chica como usted, le gusta soñar a lo grande.
Supongo que ya tiene Briarcliff
en su retrovisor.
Hace que la ambición parezca un pecado.
No, digo que es peligrosa.
¿Y usted?
Salvar las almas de locos y asesinos
es una ambición bastante noble, ¿no lo cree?
Y no puede ni imaginar lo que me costó llegar aquí.
Me gustaría escuchar su historia algún día.
No.
No creo que usted y yo estemos destinadas a encontrarnos otra vez.
Pero espero que sepa para lo que está aquí.
La soledad,
el desconsuelo,
el sacrificio que afrontará como mujer
con un sueño propio.
No tiene ni idea de lo que soy capaz.
Bien, entonces.
Mírese, señorita Lana Banana.
Solo recuerde...
que si mira al mal a la cara.
El mal va a mirarla directamente a usted.
Por favor, después de usted.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-