¿Johnny, verdad?
¿Pandora?
Esa soy yo cariño. Nueva y mejor.
Tuve a mi bebé hace tres semanas.
Solo quería asegurarme.
Las fotos de la página Web
no muestran tu preciosa cara.
Oh, no mirarás mi cara.
No una vez que estas tres D salgan a jugar, créeme,
no he tenido ninguna queja todavía.
Entiendes lo que quiero, ¿verdad?
Fuiste... Fuiste muy claro.
Me he estado reservando todo el día.
Incluso le di el biberón a mi bebé,
así que no hay manera de que me quede seca.
Están tan rebosantes
ahora mismo,
a punto de reventar.
Si escuchas el sonido del llanto,
¿gotean?
Porque...
escuché eso de las madres primerizas y la leche materna.
Si escucho llorar a mi bebé,
tengo este
sentimiento incontrolable,
como un grifo abriendose,
Y me encuentro a mí misma...
con el sujetador empapado.
Dar de mamar es tan imporante
para un desarrollo óptimo.
Voy a cuidar de ti, Johnny.
Lo único que necesitas
es un poco de amor maternal.
Sí.
Pero no tienes que llorar
para ser mi bebé.
¿Tienes hambre, bebé?
¿De qué serías capaz por probar esto?
Mataría por ello.
Entonces ven con mamá.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hora de despertarse.
¿Qué hora es?
Es hora de que pases un poco de tiempo con tu bebé, papá.
¿Qué has hecho con él?
Ha sido vacunado contra la viruela,
y está a la espera de ser circuncidado más tarde.
Carl, ¿quieres ayudar a Kit?
Parece que tiene las rodillas flojas.
Y hagamos que se asee.
¡¿Qué has hecho con él?!
¿Cuál es tu propósito, Thredson? Dímelo ahora mismo.
Kit, tienes un conocimiento muy limitado de mí.
Si hay algo en este mundo que creo que es sagrado,
es la necesidad de un niño de amor y protección.
Tú y yo removeríamos cielo y tierra por nuestros hijos.
No hagáis eso alrededor del niño. ¡A vuestra esquina!
¡Todos vosotros, atrás! ¡Atrás!
Quiero que se llame Thomas
por mi abuelo.
Sí, me gusta.
¿Como va tu producción de leche, Grace?
Si tienes algún problema
con tu bajada,
existen algunas cosas que podemos hacer para ayudar.
Sé todo lo que estás tramando.
No me engañas ni por un segundo.
Carl, Pepper parece un poco agitada.
¿Por qué no la mandamos a que se relaje
a la sala de hidroterapia?
Y pon la temperatura a diez grados.
Veamos si eso ayuda con sus nervios.
El resto, tendremos sesión de terapia de grupo
en la cafetería.
Tendremos la oportunidad de compartir nuestros sentimientos
sobre el nuevo bebé.
Vosotros dos, disfrutad de este precioso milagro.
¿Estoy loco,
o se parece un poco a mí?
Es igualito a ti.
¿quieres cogerlo?
Venga.
Grace...
yo...
Tengo muchas preguntas.
No sé ni por dónde empezar.
Viene a mi a trozos,
pero son más bien como pedazos de un cristal roto.
Estos no... estos no encajan entre ellos.
Solo cuéntame lo que recuerdes.
Cualquier cosa.
Recé por morir.
Pensé que mis plegarias eran contestadas
cuando vi una brillante luz blanca.
Justo como dice la gente.
Pensé que era el paraiso.
Sentí como si me partiesen en dos.
No creí que sobreviviría a ello.
Pero era él.
Nuestro bebé.
Ellos me lo estaban metiendo dentro.
¿Como creció tan deprisa?
El tiempo es diferente allá arriba.
A mi me parecieron cien años.
Ellos no son como nosotros, Kit.
Ellos no son crueles.
¿Y Alma?
Dijiste que la viste,
que estaba viva.
Ellos no son perfectos, Kit.
Ellos cometen errores.
Lo siento mucho, Kit.
Sé lo mucho que la querías.
Todos los planes que hicisteis.
De tener hijos, contruir una vida.
querías todo eso con Alma, no conmigo.
¿Qué querían de ella?
¿Con cualquiera de las dos?
Nuestra única conexión eres tú.
¿Qué?
Eres especial, Kit.
Nuestro bebé es especial.
La gente le escuchará.
El va a cambiar la forma en la que la gente piensa.
Bueno,
no sé nada de eso.
Solo quiero ser un padre decente para él.
Alma habría querido eso.
Ella hubiese querido que hiciese lo correcto.
Cásate conmigo, Grace.
¿Eso es un sí?
Sí.
A lo mejor monseñor nos pueda casar.
Grace. Kit.
Me gustaría presentaros a
La Hermana Colette.
Ella está aquí desde Santa Ursula Hogar de los Niños Perdidos.
Siento deciros que viene a por el bebé.
Tenemos un historial excelente
llevando a los niños perdidos a hogares buenos.
El no es un niño perdido, yo soy su madre, este su padre.
Un par de locos en un manicomio.
No exactamente Norman Rockwell.
No os lo llevaréis.
Sé que es difícil para vosotros, pero tenemos que considerar
- que es lo mejor para el niño. - ¡Eso es absurdo!
Un bebé pertenece a su madre, todo el mundo sabe eso.
- Dame el bebé. - ¡Olvidalo!
- ¡Dame el bebé! - ¡Parad!
¿Y os llamais Cristianas?
¡Mi bebé!
¡Lo traeré de vuelta, lo juro!
Kit, lo siento mucho.
No me puedo imaginar el dolor
de que te quiten a tu único hijo de los brazos.
A lo mejor podría ayudar.
¿Lana Winters?
¿Si?
Por favor venga conmigo.
¿Por qué?
La voy a sacar de este sitio,
pero debemos ser rápidas.
No la conozco.
Mi nombre es Madre Claudia.
Soy una amiga.
Yo no tengo amigos en este lugar.
Al menos ya tiene una.
Ella me contó lo que te hizo.
Y me pidió que la ayudara.
Usted no puede arreglarlo.
No.
Pero a lo mejor tu sí.
De alguna manera.
Tu expediente.
Documentación de todo
lo nauseabundo que te han hecho aquí.
Créeme cuando te digo que puede que no esté todo
en ese expediente.
Es por eso por lo que lo necesitas para su exposición.
Es la prueba irrefutable de que estuviste aqui.
Cuando tu historia salga a la luz,
estarán aquellos que intentarán negar incluso esto.
Quieres que este sitio cierre.
Lo quiero cerrado y que se lo coma la tierra.
Ahora...
la ropa que llevabas cuando fuiste encerrada,
junto a tus objetos personales,
están en el baño de al lado.
hay un taxi en camino ahora
que te llevará
dondequiera que quieras ir.
Pero debemos darnos prisa.
De acuerdo.
Espere.
Esto viene conmigo.
Solo una cosa más.
Hermana Jude. Soy Lana Winters.
Su amiga la Madre Claudia me saca de este lugar.
Y dice que es gracias a ti.
Volveré a por ti, Jude.
No te dejaré aqui.
Los dos sabemos que si te consigo esa cinta estoy muerto.
No harás nada para ayudarme.
Estas equivocado, Kit.
Consígueme esa cinta, y no solo me encargaré
de que vuestro hijo no sea tragado por el sistema,
sino que haré todo lo que esté en mi poder
para conseguir vuestra libertad, para que esteis con él otra vez.
Tú y Grace, juntos como una famlia.
Eso pretendo.
Bueno, ¿ Y como pretendes hacer eso?
Bueno, primero,
la policia va a necesitar un nuevo, creible sospechoso
para los asesinatos de Cara Sangrienta.
Tengo uno para ellos.
También yo.
El doctor Arthur Arden.
Entiendo que ha estado bajo sospecha numerosas veces
y con su repentina desaparición...
... su culpabilidad es plausible.
Pero Lana... ella...
ella nunca me dirá donde está la cinta.
Le hice prometer que no lo dijera.
Habla con ella.
Intenta que entre en razón.
Si, bien, ¿Y qué pasa si no?
Me refiero...
Ella puede ser un poco terca cuando quiere.
Es una chica sensible.
Si alguien puede llegar a ella...
Eres tú.
De acuerdo.
Lo intentaré.
¿En apuros, Oliver?
¿Un viaje rápido fuera del pueblo?
Bien.
Estás aquí.
Me ahorra el problema de tener que ir a buscarte.
¿Viniste aquí solo para darme la cinta?
La policía tiene la cinta.
Estarán aquí muy pronto.
Se acabó.
Has sido expuesto.
¿Es así?
Está hecho.
Sabía que esto podría pasar algún día.
Me preguntaba cómo
me sentiría.
Pensaba que me volvería loco,
pero estoy aliviado.
Vivir con secretos
no es... saludable.
Tenía razón, Lana.
Sabía...
tú eras la elegida.
Soy la elegida.
Soy la elegida
que pondrá tu culo en la silla electrica.
Vas a pagar por todas las cosas enfermizas que me hiciste,
a Wendy,
y a todas las otras mujeres a las que asesinaste.
¿A dónde crees que vas?
A servirme un trago.
¿Quieres acompañarme?
Siéntate.
No hay alcohol a donde voy.
No voy a dejar que
me arrebates mi última oportunidad de tomar un martini.
¿Estás segura de que no cambiarás de idea?
Crees que estoy loca.
Oh, espera.
Ese serías tu.
Creo que quedó claro
cuando me encadenaste a la cama
y me llamabas mamá.
Adelante, nene, me puedes llamar mami.
Te sorprendería saber cuantos...
cuantos hombres tienen problemas de mamá.
¿Crees que ese es mi problema?
¿Por la forma en la que drenabas mi pecho?
Diría que tienes una fijación con mamá,
o... deficiencia de calcio.
Oh, cariño, solo bromeaba.
Solo quiero que amaines el ritmo.
Y asegurar que lo pases bien.
Tienes razón.
Estoy obsesionado.
Estoy atascado en esa perra fria.
Oh, cariño.
Cuéntame todo sobre ella.
Ella nunca me quiso.
Ella no quiso a mi padre.
Solo hubo una persona a la que ella quiso.
Dime qué hiciste
con el cuerpo de Wendy.
Nadie se preocupa por una profesora solterona.
Ni los policías,
ni el colegio, o la famlia.
Todo el mundo sabe lo que era.
Lo que éramos juntas.
Yo era la única a la que le importaba.
Se merece un funeral adecuado.
Su historia es algo complicada.
¿Estás segura de que quieres escuchar todos los detalles?
Quiero saberlo todo.
Ella fue el primer cuerpo que tuve que quedó... intacto.
Lo puse en hielo solo para ti.
Iba a librarme del cuerpo, pero...
una vez que me di cuenta de lo bien que iban las cosas entre nosotros,
pensé que podría ser útil.
Para practicar, ya sabes.
Fue raro al principio.
Todos los acercamientos que hice se notaban falsos, artificiales.
Sentía que me miraba.
Siendo crítico.
Debo admitir, no podía hacerlo.
Pensé en arrancarle los ojos.
Pero entonces pensé, eso no es real,
tengo que hacer que funcione.
Con lo que le di la vuelta.
Y por fin sucedió.
Más de una vez.
Fue un triunfo.
Mejor de lo que nunca creí posible, Lana.
Wendy nos permitió crear
esta vida que tienes creciendo dentro de ti.
Es un pequeño milagro, si piensas en ello.
¿Donde está su cuerpo, maldito?
Bueno, después de que me dejases,
tuve que desacerme de todas las pruebas.
Así que lo que no pude quemar,
lo corté.
Hay partes de ella
esparcidas desde Plymouth hasta Springfield
¿Pero sabes qué, Lana?
Siempre nos quedará París.
Venga, cariño.
Llora a lágrima viva.
No hay verguenza en las lágrimas.
Es mi madre.
¡Es élla! Ella es la única
que me puede hacer sentir asi.
Cada vez que pienso en ella,
me dan ganas de hacer cosas.
- ¡Cosas malas! - Johnny...
No dejes que esa zorra nos arruine toda la noche.
Ahora, mírame.
Tengo un cuerpo de muerte y las tetas llenas de leche.
Déjame hacer que la olvides.
¿Crees que es fácil? ¿Crees que es fácil?
- Venga, cariño. - No puedo olvidar.
Venga, estoy a punto de explotar fuera de mi cuerpo.
Hazme un favor y dame solo algo de alivio.
¡Por favor! Oh, Dios.
¡No! Por favor, cariño, oh, para.
¡Para! ¡Para!
¿Sabes lo que hizo esa zorra? ¿No?
Para, para, ¡Por favor!
Hora de otro trago.
Están aquí.
Bebe.
Este es tu último sabor de alcohol.
Ahora que estas fuera de Briarcliff,
nunca te quedarás ese bebé, ¿verdad?
- No hay una maldita posibilidad. - Entonces ¿no debería
esperar a un pequeño Oliver
que venga a visitarme cada pocos meses?
Aunque tuviera esa cosa,
tu nunca lo verías.
Vas a ser frito en esa silla.
No lo creo, Lana.
Estoy claramente loco.
Voy a ser recluído.
En el peor de los casos, voy a vivir una larga vida en la cárcel.
Tal vez incluso empiece en algunos grupos de terapia.
Dios sabe que hay algunos individuos perturbados
tras las rejas.
En cuanto a ti...
...no tengo uso para ti
nunca más.
A lo mejor serás conocida como
mi última víctima.
La cárcel es demasiado buena para ti.
No puedo creer que los policías no encuentren
algo relacionado con ella.
- Ningún hueso, nada. - Jesús, Lois,
¿Es este realmente el lugar? ¿En serio?
Está bien.
Encontraron gran cantidad de ceniza en el horno.
Sé que tal vez no es toda Wendy, pero...
Sólo necesitaba un lugar para visitarla...
...un lugar donde pueda recordarla.
Por supuesto.
Hiciste lo correcto, Lana.
Así que, ¿Vas a
volver a tu casa?
Porque...es un lugar grande,
y si necesitas un compañero...
Tengo un par de cosas
que tengo que poner en orden...
Y...
cuando haya terminado, he decidido
mudarme a Nueva York.
No puedo evitar sentir que es culpa mía.
No hagas eso, Lana.
No es culpa tuya.
Eso fue el trabajo de un loco demente.
Un hombre al que tuviste que matar en defensa propia.
Si fue alguien, fue esa monja.
No.
Era la historia.
Iba a hacer cualquier cosa para conseguir esa historia.
Simplemente no sabía lo mucho que me iba a costar.
Todavía tienes la dirección
¿Te la di?
Es un doctor de verdad. Uno bueno.
El se ocupará
de tu pequeño problema.
Gracias.
A las dos.
No se que podría hacer...
- Mierda, nos han encontrado - Oye.
Malditos buitres. Perdona, Lana.
Yo... olvidé que tú eras uno de ellos.
No, nosotros somos buitres.
atraidos por el aroma de la carne descomponiendose
Si vosotras no
quereis salir en el periodico,
deberíais salir por la puerta trasera.
Si, mejor.
Nadie de mi familia sospecha nada.
Lamento abandonarte.
Todavía tengo trabajo porque
mi lascivo jefe piensa que tiene posibilidades conmigo.
Señorita Winters, ¿puede darnos más
detalles sobre cómo Cara Sangrienta la torturaba
- mientras la mantenía cautiva? - Hay rumores de
que ha contratado los servicios
de Cohen y Mathews...
son los mejores abogados de la ciudad.
¿Tiene planes de presentar denuncia? ¿Hay algo de verdad en los rumores de
¿Has recibido terapia de electroshock diariamente?
Lana, ¿algún comentario
sobre su supuesta homosexualidad?
¡Por favor, señorita Winters! ¡Hable con nosotros, srta. Winters!
Todo lo que puedo decir es...
lean mi libro.
Señorita Winters...
¿Libro? ¡Srta. Winters!
¡No te tomes eso!
¡Es tranquilizante para caballos!
Vamos, Judy.
Esas pastillas son perfectamente seguras.
Tú misma las diste el visto bueno.
¿No lo recuerdas?
No toméis esas pastillas... os convertirán el cerebro en papilla.
Vamos.
Hermano James, ¿esos reporteros que estaban aquí cuando llegué,
han sido apartados de las instalaciones?
Del terreno próximo.
No hay nada que pueda hacer por los que están acampados fuera.
Con suerte, si permanecemos en silencio absoluto,
al final se cansarán
y se irán.
Monseñor, ha habido una alteración
en la Sala Común.
Creo que requiere su atención.
Jude.
Carl ha dicho que has causado un alboroto.
Es bueno que seamos amigos
o estarías aislada ahora mismo.
Ella tenía razón en una cosa,
ese demonio que llevas dentro.
Esta máquina de discos tiene un extraño efecto curativo,
mantiene viva la ilusión.
¿Para qué querías verme?
¿Has reconocido por completo
la ironía que subyace?
Has renunciado a tu virtud
no por una amante,
sino por el diablo.
Es tan perfecto... es perfecto, perfecto.
No quiero oirte hablar así.
No reconozco a esa persona.
¿Qué has decidido hacer?
¿Renunciar a tus votos?
En absoluto.
Voy a seguir con mi carrera.
Tengo demasiado que dar, tantísimo que ofrecer.
No puedo simplemente
tirarlo por la borda.
Pensé que eras especial, Timothy.
Tuve pensamientos impuros, lo admito.
Pero habría hecho
cualquier cosa por ti,
habría hecho lo que me pidieras,
tanto creía en tu fantasía
del viaje en alfombra mágica hasta Roma.
Creéme, Jude,
no es una fantasía.
¿Hermano Matthew? ¿Carl?
¿Puedes imaginar
la desilusión,
la vergüenza y el disgusto que siento
ahora que veo a través de
tu ambición desnuda, estúpida y mediocre?
¡Cierra tu sucia boca!
Eres una vergüenza.
Es algo extraordinario.
¿Sabes qué?
Me has arrojado a este manicomio,
me has despojado de todo cuanto tengo,
de todo lo que sé,
me tratas como a un perro rabioso,
como a una chiflada.
¿Y sabes lo que ocurre?
Estoy bendita con el don de la claridad total.
Estoy más cuerda
ahora como loca de lo que nunca estuve
como encargada de Briarcliff.
Suenas como el sombrerero loco.
Oh, Carl.
Jude necesita algo de tiempo a solas
para reflexionar y rezar para orientarse.
Llévela a aislamiento.
No vencerás, Timothy.
Mi Dios
nunca lo permitirá.
Firme aquí.
Y aquí.
¿Para qué?
Para tu liberación.
Te están dejando marchar, Kit.
Thredson, ¿Le han capturado?
¿Lana les dio la cinta?
Sí y ella hizo algo aún mejor.
La lesbi le voló su cabeza.
Viene todo en los periódicos.
Los periodistas se cuelgan de las vigas
tratando de husmear
en la "corrupción en Briarcliff".
Es por eso que de repente eres libre.
Son ropas del Ejército de Salvación.
Deberían servirte... deja sin más
lo que llevas sobre la cama.
Espere.
Tengo que ver a monseñor.
Señor Walker,
No se como explicar lo satisfecho que estoy
de que se haya hecho justicia.
Estoy muy contento de haber formado una pequeña parte de eso.
Eso no es justicia.
No entiendo. Es un hombre libre.
¿Qué más podría querer?
Quiero a mi hijo de vuelta.
¿Su hijo?
Nos lo arrebató de las manos.
Tiene dos padres... yo y Grace.
Y pretendemos criarle en familia.
Eso no es posible, ¿verdad?
Dado que acaba de ser liberado
y la señorita Bertrand está recluída aquí.
Por eso va a dejarla salir.
¿Disculpe?
Va a dejar salir a Grace de este sitio.
Luego va a llamar a Santa Ursula
y decirles que los padres del pequeño Thomas van a ir a recogerle.
Si hace eso,
nunca le importunaremos de nuevo.
En otro caso,
podría tener que empezar a hablar a esos periodistas.
Y créame,
tengo un montón de historias.
Apuesto a que sí.
Sea razonable, no puede en serio esperar que libere
a una asesina con hacha para reintegrarse en la sociedad.
No se lo estoy pidiendo.
Todo lo que tiene que hacer es
darme su cuerpo.
¿Su cuerpo?
¿Es esto un chiste?
Grace no está muerta. Mire su expediente.
Dentro encontrará un certificado de defunción
hecho por el doctor Arden antes de desaparcer.
Frank McCann lo firmó como testigo.
¿Su certificado de defunción?
Oficialmente, si alguien pregunta,
Grace Bertrand murió aquí.
Todo está ya dispuesto.
No tiene que mentir.
Yo no tengo que decir la verdad.
Puede hacer que todos sus problemas desaparezcan, Padre.
Nadie tiene por qúe saberlo jamás.
Espera.
Deja que abra la puerta.
Ya estamos.
¿Es tuya?
Hogar dulce hogar.
Kay, es tu hogar también.
Vamos.
Pensaba que quizás,...
- podríamos tener un caballo. - ¿Un caballo?
Sí, mientras tú te hagas cargo de él.
Yo no sé una mierda de caballos.
Seguía ahí.
No esperes un castillo.
Abre la maldita puerta.
No he tenido tiempo de limpiar.
Perdona.
No te disculpes.
Lo podemos hacer juntos.
Es una casa estupenda.
Y no es Briarcliff.
No es Briarcliff
¿Hola?
¡Oye!
¿Estás bien?
¿Seguro que esto es lo que quieres?
Sí.
Sin duda alguna.
No quiero que este bebé crezca en mi interior.
En otra vida me hubiera encantado tener un bebé.
Pero mi amor fue asesinada
por el hombre que me violó y me dejó preñada.
Dios mío.
Me alegro de que me hayas encontrado.
Empecemos.
Quitate todo de cintura para abajo.
Asumo que todo está esterilizado.
Lo he empapado en agua hirviendo.
Tengo una tetera eléctrica.
Esos aparatos esterilizantes son muy aparatosos
para sacarlos del hospital.
No te preocupes, saldrá bien.
Ahora abre tus piernas, Jane.
Voy a tener que pedirte
que no hagas ruido.
Como te expliqué antes,
no nos podemos permtir atraer la atención hacia nosotros.
Lo siento.
Abre un poco más cariño
¡Para!
No puedo.
No más muerte.
No más.
Eso es un montón de gente muerta.
Si es eso lo que son.
No estoy diciendo que estén todos muertos.
Estoy diciendo que todos desaparecieron de Briarcliff
en los últimos dos años,
todo bajo extrañas circunstancias.
Cinco en el poco tiempo en el que estuve allí.
¿No debería estar disgustada Señorita Winters?
Estoy bien.
No estoy disgustada; tu me estás disgustando.
- No están escuchando lo que digo. - No, estamos escuchando.
No estoy seguro de lo que quiere de nosotros.
Quiero que me lleven de vuelta allí.
Hay una persona que podría corroborar
cada declaración que he llevado a cabo... solía dirigir el sitio.
¿La Hermana Jude?
Es una paciente ahora.
Está siendo retenida contra su voluntad.
No me dejarán verla.
Ni siquiera me dejarán pasar de la puerta de entrada.
Son una institución privada.
Sí, pero si tienen una orden...
¿Y qué hay de la Madre Superiora?
La que dices que te sacó, Claudia.
- ¿No puede ayudarte? - La han transferido a Puerto Rico.
En el momento en el que empezó a hacer preguntas
La Archidiócesis se deshizo de ella.
Por favor.
¿Me ayudarán?
Ese es su bebé, ¿verdad?
Cara Sangrienta es el padre.
Este bebé no tiene padre.
Eres dura de roer,
¿lo sabes?
Soy dura.
Pero no de roer.
¿Timothy Howard?
Lo siento Monseñor.
¿Qué significa esto?
Esta es una orden del juzgado que nos da acceso a uno de sus pacientes.
Hermana Jude...
Queremos hablar con ella ahora mismo.
Me temo que eso es imposible.
Me importa una mierda con cuántas pastillas
la hayan drogado.
La Hermana Jude está muerta.
No le creo.
Hermano James, deme el papeleo
de la Hermana Jude, ¿por favor?
Está mintiendo.
Ojalá lo hiciera.
Fue el día más triste que yo haya experimentado,
cuando entré a su habitación y la encontré así.
Lo hizo por la noche.
Se fabricó una cuerda de sus sábanas.
Un resumen de cómo fue encontrada.
Su certificado de muerte.
Y este número indica la urna
que contiene sus cenizas.
¿La cremaste?
Murió sin un estado de gracia.
No pude darle últimos ritos, ni la absolución.
Se le denegó, trágicamente, un entierro Cristiano.
Aunque la mantengo en mis oraciones.
La asesinaste.
También podría haber atado
el nudo usted mismo.
Solo quería el bien para la Hermana Jude.
- Debe creer eso. - No.
Quizá si hubiera venido aquí dos semanas antes con esta orden
podría haberle dicho algo
para convencerla de que siguiera adelante.
Tristemente, no lo hizo.
San Jude, obrador de milagros,
reza por nosotros.
San Jude, obrador de milagros,
reza por nosotros.
San Jude, ayuda para los desamparados,
reza por nosotros.
¿Lana?
Lo siento Lana.
Odio tener que hacerte esto, pero...
¿Qué haces?
No pedí verle.
Lo sé, pero es alérgico
a la fórmula y ha estado llorando
así durante siete horas seguidas.
Ese no es mi problema.
Lo sé. Era por intentarlo.
No podía soportar verle sufrir.
Creí que si mamaba un poco,
podría calmarse.
Lo siento.
Merecía un intento.
Traélo aquí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-