No tiene DNI, ni cartera, ni llaves
y no quiso hablar con los polis.
¿La han dejado en el umbral de la puerta?
Cuando era militar, solíamos hacer esto a todas horas.
Custodia psiquiátrica involuntaria.
Eliminábamos un montón de papeleo.
Espere aquí.
Usted manda
¿Cómo te llamas?
He escuchado que anoche causaste bastante alboroto.
Algún comentario antisemita te provocó.
Me hicieron una broma.
Los hombres de negocios, en el bar.
Dijeron: "no dejes que te abatan, Judía"
Así es como empieza siempre, ¿sabes?
Con bromas.
Tienes sangre en el abrigo.
- ¿Es tuya? - Es suya.
Rompí una botella de cerveza. Los apuñalé.
Vivirán, pero...
jamás lo olvidarán.
No soy inmune
a las atrocidades que tu gente ha sufrido.
¿Perdiste a alguien en la guerra?
Por la mañana, lo primero que haremos será empezar el tratamiento.
Enciérrala.
¿Me voy a morir?
No exactamente.
De hecho,
después de esto, probablemente vivirás para siempre.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Me fumaría un cigarro ahora mismo.
¿Arden?
¿Dónde está?
Ese hijo de puta.
No hay incisiones recientes
que indiquen una implantación quirúrgica.
¿Qué ha hecho, meterse otra vez dentro de ti?
¿A través de qué orificio?
¿De qué estás hablando?
Sí, me abofeteó,
me hizo radiografías...
La cosa que me encontró en el cuello.
¿El rastreador de las criaturas del cielo?
Todavía me crees, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Pero no importa lo que yo crea.
Sí que importa.
Especialmente, en este lugar.
Tu historia es lo que eres.
Ojalá pudiera olvidar mi historia.
No, tienes que contarla en voz alta a todas horas,
solo para mantenerla en tu cabeza.
Cuéntamela.
Cuéntame tu historia. No te juzgaré.
Si me dejo, todavía puedo escuchar el sonido.
¿Oyes algo?
¿Qué pasa?
¿Qué hora es?
Quédate aquí.
Grace...
¡Vuelve aquí!
Aquella noche, perdí a mi padre y a mi madrastra.
Al día siguiente, perdí a mi hermanastra
cuando me acusaron de haberlos matado.
Red y Patsy estaban enamorados en secreto.
Querían la granja para ellos.
Habían planeado cada detalle para convencer a la Policía,
y no importaba cuantas veces contase mi historia,
nadie me creyó.
Yo te creo.
Me encantaba la granja.
Lo que más echo de menos son los caballos.
La libertad que sentía cuando los montaba.
Como si estuviera volando.
Volverás a volar.
¿A dónde fuiste durante la película, Lana?
Te lo dije, me excusé.
No le voy a decir nada a la Hermana Jude.
Ya lo hubiera hecho
si pensase que era necesario.
Volviste a aparecer.
Kit, Grace y tú.
La mejicana,
una loca pervertida sexual,
y una idiota
no llegarán muy lejos con esta tormenta.
Espero que se ahoguen ahí fuera.
Luces apagadas en diez minutos.
Está bien, vamos.
Shelley lo consiguió.
Consiguió esquivar lo que quiera que hubiese ahí fuera.
¿Qué demonios eran?
No podemos hablar nunca de eso.
Si averiguan que salimos, será nuestro fin.
Esto es lo que ocurre, Lana.
Tú no tendrías que estar aquí.
No eres un peligro para la sociedad.
Hacías lo correcto intentando escapar.
Vosotros, los loqueros, sois unos hipócritas.
Según vuestra Biblia,
el Manual Diagnóstico y Estadístico de Desórdenes Mentales,
estoy enferma.
Tengo una enfermedad.
Creo que puedo ayudarte.
Me gustaría intentarlo, si me dejas.
Pero ni siquiera soy tu paciente.
Me veo a mí mismo en ti.
Eres amable e inteligente.
Tienes algo que ofrecerle al mundo.
Y no pueden mantenerte aquí
si ya no tienen un diagnóstico.
Si puedo convencerlos de que te he curado,
se verán obligados a liberarte.
Doctor, he sido así desde...
... desde que puedo recordar.
No hay ninguna cura.
Es tu elección.
Yo no soy la Hermana Jude.
Yo no te obligaré a hacer nada.
Pero tampoco estaré aquí
durante mucho tiempo... otra semana
si tenemos suerte... así que si quieres ayuda para
salir de este agujero de mierda...
es mejor que aceptes
Eres como un pez fuera del agua, Lana,
boqueando para vivir.
No acabará bien.
Confía en mí.
15 de noviembre de 1964.
Querida Kitty:
Esta incansable y alegre melodía no deja de sonar.
La paredes se están cerrando.
Apenas puedo respirar.
Es como estar en Amsterdam otra vez.
Pero hay ojos por todas partes.
Ojos de locura y enfermedad.
Esta gente se ha resignado a morir aquí.
Nosotras nunca nos resignamos.
Siempre mantuvimos un halo de esperanza.
Dame el boli.
Si te cogen escribiendo, te meterán en aislamiento.
A pesar de los iconos religiosos que hay por todas partes,
Dios ha olvidado este lugar.
Puede que quieras un amigo.
Vale.
Espero que te guste el dolor.
Debes de ser la chica nueva.
Estuviste allí.
- ¿Qué? - En Auschwitz.
¡Nazi asesino!
¡Cerdo nazi!
Toma esto. ¡Asesino! ¡Cerdo nazi!
¿No me recuerda, doctor?
Soy Ana.
¡Ana Frank!
Ana Frank, ¿no?
Será un alivio para millones de alumnos
saber que has sobrevivido.
Cree que estoy loca.
Ana Frank murió
en Bergen-Belsen, en 1945.
Solo semanas antes de que el campo fuera liberado.
Había tantos cuerpos cuando llegaron los aliados...
miles...
enterrados en fosas comunes... pero yo no era uno de ellos.
Estaba demasiado enferma
como para decirle mi nombre a nadie,
aunque me lo hubieran preguntado.
Las enfermeras británicas hicieron lo que pudieron.
Después de todo, acabé
en las calles de Alemania.
Una carterista, una ladrona.
Y después, conocí a un soldado.
Soldado William Snow de Rutherford, Nueva Jersey.
Él me salvó.
Me trajo a América.
Así que eres una mujer casada.
Viuda.
A William lo llamaron para servir
en la Guerra de Corea.
Lo mataron allí en 1952.
Ese mismo año,
publicaron mi diario aquí, en América.
Solo entonces me di cuenta
de que Pim había sobrevivido a la guerra.
¿Y no hiciste
ningún intento de ponerte en contacto con tu padre?
Quise,
al principio.
Pero él tenía una nueva familia, una nueva vida.
Pero más que por eso, fue por el diario.
La gente por fin
había empezado a prestar atención
a lo que nos habían hecho.
Todo por
una mártir de 15 años.
Tenía que seguir teniendo 15 años.
Y tenía que seguir siendo una mártir.
Podía hacer
más estando muerta que viva.
Tu historia
es indecente.
No, vosotros sois indecentes.
Tenéis a un criminal de guerra nazi trabajando aquí.
Me encuentro
en un dilema ético, Kit.
Si considero que estás sano, lo más seguro es que vayas
a la silla eléctrica, pero si...
te juzgo incapaz para ir a juicio,
te permitirán vivir aquí durante el resto de tus días.
Entonces, ¿cuál es el problema?
El problema es que no creo que estés loco.
No creo que seas malvado.
¿Cree que soy inocente?
En ciertos aspectos, sí.
La víctima inocente de una sociedad salvaje
que te ha llevado a cometer actos tan terribles, tan...
poco éticos contigo mismo
que tu psique se inventó esta elaborada fantasía
sobre la abducción alienígena para absolverte de tu culpa.
No.
Eso no es verdad.
Creo que sí.
Pero también creo que tu muerte
a manos del estado no sirve a ningún propósito moral.
Escúchame con mucha atención, Kit.
Estoy dispuesto a mentir en el juicio para salvarte la vida
pero solo con una condición:
que durante el resto del tiempo que estemos juntos
te enfrentes a la verdad de lo que has hecho.
Si puedes hacer eso,
yo seré capaz de marcharme de aquí sintiendo que he hecho algo bien.
Ya le he contado lo que pasó.
Sí.
Ahora déjeme que le cuente.
Entonces no se llamaba Arden.
Era Gruper.
Hans Gruper.
Era de las SS.
Y no era como los otros.
Lo vi la noche en la que llegamos a Auschwitz.
Ahí fue a donde nos mandaron primero.
Parecía... amable.
Recuerdo que había dos chicos, gemelos,
y cuando los guardias se llevaban a los otros chicos,
Gruper salvó a esos gemelos.
Recuerdo haber pensando que habían tenido suerte.
Pero nadie tenía suerte en Auschwitz.
Entonces no lo sabía,
pero el doctor Gruper jamás salvó a una sola alma.
Nos visitaba regularmente
en los barracones de las mujeres, nos traía dulces,
bombones.
Los guardias nunca nos pegaban cuando él estaba presente.
Decía que quería ayudar.
Pero no podía tratar a todas las chicas, decía.
Así que lo dejaba a la suerte.
Y cuando volvían,
si es que volvían...
algo había cambiado.
Las había hecho enfermar.
Fuera lo que fuera lo que les hubiera hecho.
Tenían miedo de hablar en voz alta.
Estaban obligados a guardar el secreto.
Te casaste con Alma en secreto.
Sentiste que no podías contárselo a nadie.
Y conforme el tiempo pasaba, lo que debería haber sido tu mayor alegría
se convirtió en tu gran vergüenza.
Y toda esa presión necesitaba un escape.
Y lo encontraste.
El... 16 de enero,
Donna Burton, una bibliotecaria, fue secuestrada
en la librería del Condado de Wausaukee...
un camino muy corto desde la gasolinera en la que tú trabajabas.
Encontraron sus restos dos días después.
Le habían quitado la piel.
Y se llevaron la cabeza.
¿Por qué la piel, Kit?
¿Por qué la cabeza?
No lo sé.
¿Su raza?
¿Su identidad? ¿Las cosas sobre Alma
por las que la sociedad te estaba castigando?
No.
Ocurrió de nuevo en marzo.
Allison Rydell,
una secretaria, fue sacada de su casa.
Luego le pasó a Alma.
La noche en la que ocurrió,
dijiste que unos amigos te habían hecho una visita en el trabajo.
Dijiste que tenían sospechas,
que te siguieron hasta casa.
Pero no eran ellos.
Por supuesto que sí, Kit.
¿Kit? ¿Kit?
Y quizás Alma se había cansado de esconderse,
de la vergüenza.
Y cuando se enfrentó a ti, tú enloqueciste.
Tu ira por la vergüenza de Alma, al final encontró su verdadero objetivo.
Mataste aquello a lo que más querías.
Yo no fui.
No fue él.
Sé lo que vi.
No vio nada,
porque no estaba allí.
Sé de dónde vengo, Hermana.
¿Puede decir lo mismo de su Doctor Arden?
De la Commonwealth Gazette
en Massachusetts Occidental,
por su aguda denuncia de seis partes,
sobre los horrorosos abusos mentales en Briarcliff Manor,
hogar para criminales dementes,
donde fue llevada contra su voluntad
y sometida a una tortura atroz,
la valiente señorita Lana Winters.
Gracias.
Quiero dar las gracias a mis verdaderos héroes:
el resto de internos de Briarcliff,
cuyas historias rompieron mi corazón y me inspiraron para sobrevivir.
Como Martha.
Decían que cuando llegó,
era joven y hermosa.
Había sufrido una crisis nerviosa
después de que su marido se suicidara.
Cuando la conocí,
se golpeaba la cabeza contra la pared
prácticamente todos los días.
Y Rudy.
Diagnosticado como masturbador crónico,
la vara de la Hermana Jude hizo poco por ayudarle con su hábito.
De hecho, empeoró.
Intentaron duramente aplastar mi espíritu.
"Algo hay que no es amigo de los muros"
"que hincha la tierra helada y los socava"
y..."
Destruir mi mente para que olvidara lo que vi.
"que arroja al sol las piedras desde el borde"
Hice todo lo que se me ocurrió para sobrevivir.
Y luego hice lo necesario para salir.
¿Cuándo podemos empezar su terapia?
¿Estás viendo la cara de la Hermana Jude en la masa?
A mí también me gustaría pegarle, por hacernos trabajar turnos dobles.
¿Y si estoy loco?
¿Y si me lo he imaginado todo?
La nave, las criaturas, Alma abducida.
¿Y si me lo inventé
porque no podía afrontar lo que hice?
¿Por qué dices eso ahora?
El Doctor Thredson...
Dijo algunas cosas que comienzan a parecer lógicas.
Bueno, si estuvieras loco, no te parecerían lógicas.
Dudar de ti mismo es un signo claro de la cordura.
Espera, me estás confundiendo.
Dices que si estuviera loco,
entonces no me creería al Dr. Thredson, pero si estoy cuerdo,
¿entonces mis locas historias serían de verdad?
No tengo ni idea de lo que acabas de decir.
¿Qué soy?
¿Loco o cuerdo?
¿Soy un asesino?
No me importa.
Seas lo que seas,
estaré contigo.
Me he tomado la libertad de elegir uno, Hermana Jude.
Una vara adecuada a su... transgresión.
No sé lo que le pasa últimamente Hermana,
pero es una mejoría.
Vosotros dos... Estáis muy unidos.
Estáis el uno con el otro como la serpiente y la manzana.
¿Intentáis a propósito crear un bebé asesino?
Grace no mató a nadie.
Me contó su historia, fue inculpada.
Solo denos nuestro castigo y acabemos con esto.
Creo que hemos de ir más allá:
esterilización, para ambos.
No puede hacer eso.
¿Qué sucede?
Dos detectives están aquí interrogando al Dr. Arden.
Yo no le he dicho nada.
Hermana...
Haga que estos dos estén encerrados
hasta que el papeleo para el procedimiento esté aprobado.
Les llevaré a aislamiento.
Frank... ¿por qué no llevas a Grace? Yo llevaré a Kit.
¿Está bien, Hermana Jude?
Asegúrese de que estén separados.
Vamos. Venga, arriba.
Vamos.
Es un buen consejo Kit.
Ella no es la chica inocente que dice ser.
Dr. Arden, me gustaría hablarle de...
Lo siento mucho.
No sabía que tuviera visita.
Soy la Hermana Jude.
Dirijo esta institución.
Detective Byers. Este es el detective Connors.
Detectives. Dios mío.
Esto no es asunto suyo, Hermana.
Que dos detectives de policía pongan en duda
a uno de mis más reputados subalternos
- es evidentemente asunto mío. - Quizás la Hermana pueda ayudar.
Una monja podría analizar de miedo el carácter de alguien.
Si es cuestión del carácter del doctor, yo tengo mucho que decir.
Bueno, pues su colega aquí presente
ha sido acusado de propasarse
con cierta dama de la noche.
¡¿Una prostituta?!
No hace falta que se sofoque, Hermana.
Porque todo esto es una mentira escandalosa.
Nunca jamás he conocido a esa mujer.
Debe haber sido horrible, quedar con hombres desconocidos,
con ese asesino por ahí suelto.
Ella dice que vio algunas cosas que la inquietaron.
Material obsceno,
pornografía...
Simbología nazi.
Cuando trató de marcharse,
él se puso violento.
¡No!
Esto es una estupidez supina. Estuve aquí.
¿Puede usted verficar eso para nosotros, Hermana?
¿Ha dicho simbología nazi?
Esto es indignante.
No tengo idea de lo que se me acusa.
Uno supondría que
el departamento de policía del condado de Wausaukee
tendría algo mejor que hacer con su tiempo.
Yo sí que lo tengo.
Buenos días tengan ustedes.
¿No van a arrestarle?
- ¿Por qué? - Bueno, son detectives antivicio.
En realidad, Hermana, somos de homicidios.
¿Homicidios?
Ciertos detalles de la declaración de la víctima nos han llamado la atención.
Quizás podamos hacerle una pregunta.
Es sobre uno de sus pacientes,
- Kit Walker. - ¿Qué pasa con él?
¿Le parece la clase de individuo
que tendría la habilidad quirúrgica para arrancarle la piel a una mujer?
¿Y su cabeza?
- ¿Qué es esta cosa? - Apomorfina.
Una droga estándar
para esta clase de terapia aversión límite.
La usan en Harvard, Brigham Young, Cornell.
La teoría es que entrenamos tu cuerpo
para ser repelido físicamente por ciertos...
detonantes.
¿Cómo ha conseguido eso?
De tu casa, cuando estuve allí.
Pensé que lo querrías.
Di cuándo.
Necesito unos cuantos minutos más...
Necesito unos minutos antes del siguiente.
Estoy muy impresionado con tu determinación Lana.
Hagamos un descanso.
Vayamos a la parte de la conversión
de tu terapia.
Creo que puedes disfrutar con esta parte.
Ya conoces a Daniel.
Le he pedido que ayude con tu tratamiento.
Me ha dicho que piensa que eres una buena persona,
y que sería un honor para él
participar
en cualquier cosa que pueda liberarte.
Lo que usted diga, Doctor.
Quiero hacer que sea necesario.
Bien.
Empecemos entonces. Daniel...
Empezaremos
con una simple estimulación visual.
Daniel se quitará la ropa
y tu observarás su físico.
Lo siento, pero...
No siento nada.
Está bien.
¿No vas a hacer que me toque, verdad?
En realidad, voy a pedirte
que te toques tú.
¿Puedes hacerlo?
No sé...
Intenta concentrarte en sus genitales.
Bien.
Bien, Lana.
Ahora, coge tu otra mano
y ponla en el miembro de Daniel.
Bien.
Bien. Ahora sigue tocándote
e intenta transmitir el placer que sientes
a su erección.
Estás haciendo un buen trabajo Lana.
Todos te estamos animando.
¡Dame unos minutos! ¡Por favor,
dame unos segundos más!
¡Sé que puedo hacerlo!
En un mundo perfecto,
me encantaría sumergirme en una terapia,
descubrir las raíces de tu fijación,
pero mi experiencia me dice que la terapia de aversión/conversión
no funcionará contigo.
Hermana Jude, tenemos que hablar.
Sí, estoy de acuerdo.
La policía vino a Briarcliff anoche.
Parece que el Dr. Arden solicitó a...
una mujer de la noche.
La señorita encontró artículos nazis en su dormitorio.
¿Van a iniciar un caso contra él?
No, no creo, pero...
Hermana, esta obsesión con el Dr. Arden ha de parar.
Pero hay evidencias de que este hombre es un criminal de guerra.
Un momento.
¿De dónde ha obtenido esa información ?
Hay una paciente que sobrevivió a los campos de concentración.
Le recuerda.
¿Qué paciente es?
Su nombre es Ana.
¿Ana qué?
Ana Frank.
Lo sé... Sé cómo suena, pero...
No, realmente no creo que lo sepa.
Vi su tatuaje de prisionera.
Estuvo en Auschwitz.
¿Dónde está ahora, escondida en el ático?
Está tan ansiosa por creer cualquier calumnia,
cualquier vileza dicha sobre este hombre que desprecia
que cree en la palabra de una paciente de una institución mental.
Padre, esto no trata de mí.
¡Estoy intentando protegerle, esta institución, nuestro sueño!
Pone en peligro el sueño, Hermana,
rechazando hacer frente a sus propias equivocaciones.
Preferiría ver a criminales de guerra nazis entre nosotros
que mirarse al espejo.
O quizá este trabajo es demasiado para usted.
No, este trabajo lo es todo para mí.
Usted lo sabe.
Todo lo que sé es que ha estado bebiendo otra vez.
Algunos de nuestros empleados la vieron totalmente borracha
la noche de la fuga,
arrastrando palabras, casi babeando
durante la introducción de su noche de películas.
¿Piensa que el alcohol ha comprometido
su juicio en estos asuntos?
No necesita responder ahora.
Reflexione.
Rece.
Hola.
Van a por ti, Arthur.
Si tienes algo que limpiar,
te sugiero que la hagas ahora.
Madre Superiora, he tropezado.
Querida.
Las presiones se han amontonado sobre mí,
y ahora esta tormenta olvidada de Dios.
Y de alguna manera había una botella
de vino de la comunión en mi despacho.
Así es Dios. Le gusta ponernos a prueba.
Bueno pues, he fallado.
Y ahora le está dando otra oportunidad.
A Dios le encanta vernos triunfar.
Le da placer.
¿Tu transgresión con el alcohol es la única razón
por la cual has buscado mi consejo hoy, hija mía?
No, Madre.
Hay un trabajador de Briarcliff
el cual creo que es un sádico
y posiblemente un criminal de guerra.
¿Le ha comentado ésto al Monseñor?
Ha rechazado tomar justicia o acción alguna.
Los hombres de nuestra Iglesia...
Monseñor Timothy, incluso el mismísimo Padre,
debido a su propia naturaleza reaccionan con miedo
cuando se enfrentan a cuestiones difíciles.
Es su instinto para protegerse a sí mismos,
cubrir sus errores.
Sé de alguien que podría ayudarte.
No, Madre. No puedo. No le daré la espalda
al hombre que me dio mi misión en la vida;
que creyó en mí;
con quien comparto un sueño.
Él no es quién te hizo ser cómo eres, Jude.
Viniste a mí como una mujer torturada
devastada por el alcohol y la culpa,
pero tenías una brújula.
Ese era tu don.
Y Dios te dio ese don por algo.
Ahora ha puesto obstáculos en tu camino,
y como todos estos escombros después de una tormenta,
depende de ti despejar ese camino de nuevo.
¿Kit?
Kit, ¿estás bien?
- Te han... - ¿Cortado las pelotas?
Todavía no.
Estaba tan preocupada...
Eres la única persona de la que nunca dudaría
en este agujero.
¿Por qué me mentiste, Grace?
No hubo ningún hombre llamado Red.
Mataste a tu madrastra y luego a tu padre.
¿Qué quieres?
¿Quieres escucharme
decir que siento lo que hice?
No lo siento.
¡Cuéntame la verdad!
Era muy joven cuando empezó.
Mi padre venía a mi habitación por la noche...
y hacía cosas.
A veces, sentía que estaba como en un sueño,
viéndole hacerlo con alguien extraño,
o con un cuerpo.
Al final, me armé de valor para contárselo a mi madrastra.
Me dio un caramelo para que me quedase callada.
Hubo algo de verdad en la historia que te conté, Kit.
Me encantaban los caballos.
Eran mi vía de escape.
Averigüé que los había vendido todos.
Patsy...
Y fue entonces cuando me desperté
y vi mi vida tal cómo era.
Y una vez que abrí los ojos ya no hubo vuelta atrás.
¿Te he abierto los ojos, Kit?
¿Te repulsa lo que soy?
No.
Te admiro.
Quiero hablar contigo.
No he podido dormir
desde que te fuiste de mi consulta.
Lo siento mucho, Lana.
Ojalá hubiera podido ser una ayuda de verdad.
No soy defensor de la terapia de aversión
pero pensé que tenía sentido en ese momento.
Ahora desearía no haberte hecho pasar por eso.
Lo intentaste.
Te he traído esto.
He pensado que lo querrías.
Jamás me dejarán quedarme con esto.
Solo tienes que esconderlo hasta el final de la semana.
Me iré de aquí el viernes y te voy a llevar conmigo.
Todavía no sé cómo pero...
No te dejaré en este lugar, Lana.
Es una promesa.
Entiendo que quieres confesar.
Solo puedo considerar esto como una treta,
dadas las circunstancias.
Fuiste, después de todo, pillado in fraganti.
No, Hermana, esto no es por Grace y por mí.
Esto es por mis crímenes.
Tus crímenes.
Sí.
Y sé que no soy un hombre muy religioso,
pero fui a la escuela dominical
y me enseñaron que Dios lo ve todo.
¿Eso es verdad?
Lo es. Y lo ve todo.
¿Incluso si puede que no me acuerde
de algunos actos terribles que puede que haya cometido?
Lo sabe, ¿verdad?
Dios lo sabe todo.
Bueno, entonces Él sabe...
si maté a esas mujeres.
Él sabe si hice todas esas cosas horribles.
Y si maté a Alma, Él lo sabe.
¿Lo hiciste?
Debí de hacerlo.
Me refiero a que
todo el mundo dice que lo hice.
Y esas criaturas, las criaturas,
no pueden existir de verdad.
Recuerdo cuando aparecí por primera vez aquí,
me dijo que, para encontrar redención,
tenía que...
que tenía que... que tenía que admitir lo que había hecho.
Hermana...
Necesito que me perdonen.
Dios perdona a todo aquel que intenta encontrarle.
Entonces, ayúdeme.
Por favor.
Ayúdeme a encontrar a Dios.
- Admitiré todo lo que he hecho. - Hijo mío...
... somos todos pecadores, cada uno de nosotros.
Pero las cosas que he hecho, Hermana...
Que no puedes recordar.
¿Qué estabas diciendo sobre mí?
La verdad. ¡Sé quién eres!
Ni siquiera sabes quién eres tú.
¿¡Ana Frank!? ¡Está muerta!
¿O ni siquiera te has molestado en leer el libro?
Tus mentiras me han causado muchísima vergüenza.
¿Qué me vas a hacer?
¿Las mismas cosas que les hiciste a esas chicas en Auschwitz?
Jamás he estado en Auschwitz. ¡Soy de Scottsdale!
¡Mentiroso! Apuesto a que se parecía mucho a este lugar.
¿Quieres saber qué está pasando aquí dentro?
Estás a punto de averiguarlo.
¿De dónde has sacado eso?
No soy la única que va a por ti.
Lo siento.
Vamos...
Es la hora.
Confiesa, Hans Gruper.
Maldito nazi de mierda.
¿Qué es eso?
- ¡Puta! - ¿Qué hay en esa habitación?
- Vete al infierno. - Ya he estado ahí.
Dame la llave.
¡Dame la llave!
¿Quieres perder la otra pierna?
Mátame.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-