El doctor Curan, supongo.
Trabaja fuera de casa.
Creo que eso es estupendo.
Bueno, me encargo principalmente de las familias del vecindario.
Lo hace conveniente tanto para ellos como para mí.
Y para su mujer.
No estoy casado, ahora mismo, no.
¿Dónde dice que escuchó hablar de mí?
Mi amiga, ¿Nabby Pierce?
Le empastó una caries.
Dijo que era usted muy bueno.
Nabby, sí, buena chica.
Nabby también dijo
que a veces, llega a acuerdos especiales
con chicas que están sin blanca.
¿No tienes dinero?
No mucho.
Estoy intentando establecerme por mi cuenta.
Soy actriz.
Voy a hacer algo grande.
Todo el mundo dice eso.
Algún día me verá en la pantalla grande.
¿No cree que podíamos llegar a algún tipo
de beneficio mutuo,
doctor Curan?
Bueno, no lo sé.
Duele, doctor.
Realmente necesito que lo empaste.
Solo te voy a poner esto.
No quiero aplastar su clavel.
No es un clavel, tonto.
Es una dalia.
Respira.
¿No es un día precioso, Ava?
Mamá, ¿qué es eso?
Eso no es nada, cariño, es sólo el maniquí de una tie...
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Violet está acampando en su habitación.
Me preguntaba si podrías hacerle un sándwich.
Por supuesto, doctor Harmon.
Gracias.
¿Me puede ayudar un minuto?
Debe de ser duro para usted, con su esposa indispuesta.
Echo de menos a Vivien.
Nos hemos hecho bastante amigas.
No se preocupe.
- Nuestro secreto está a salvo. - ¿Qué secreto?
La forma en la que me mira, la forma en que fantasea conmigo.
Tiene la mente enferma, doctor Harmon.
Debe ser por eso por lo que se convirtió en terapeuta.
Me alegra que mi mujer y tú seáis amigas,
pero no estoy interesado en tus teorías preferidas sobre mí.
Entonces tal vez estoy fuera de lugar
o igual estoy loca, como Vivien.
¿Eso es lo que piensa, doctor?
Creo que debe tener muy baja autoestima
como para seguir lanzándote a por un hombre casado
que no te desea.
Entonces, ¿no me desea?
¿No me encuentra atractiva?
Por favor, hazle un sándwich a Violet.
No te creo, Ben.
Sé que me deseas.
No, no quiero esto.
Quiero a mi mujer.
Quiero que se recupere
y que vuelva a casa, para poder así cuidarla.
Solo quiero una familia
normal y aburrida.
Un gran discurso, Ben.
Es Doctor Harmon. No quiero más jueguecitos.
No más gilipolleces. ¿Lo entiendes?
Mejor le preparo a Violet un sandwich.
¿Sabes? Es solo cuestión de tiempo, Ben.
"El espíritu tiene voluntad. pero la carne es débil."
Hola.
¿Todos ellos han...?
¿Cagado? Sí.
Todos excepto ese.
Bueno, si se caga en casa
lo vas a limpiar.
Diablos, mira el barro que has traído.
Genial.
Te has fumado el último.
Mi hija se acaba de morir
¿y estás encima de mí por un maldito cigarrillo?
Aquí, fúmate ése, gilipollas.
No soy uno de tus perros. Tengo un trabajo.
Trabajo duro. No quiero venir aquí.
No quiero tener que trabajar más.
Tienes un trabajo.
Leer un guión en un centro de atención telefónica durante dos horas al día.
Dios.
Deja que te masajee los pies.
¿Y de qué han servido esas fotos
por las que pagué para ti?
Siento lo de Addie.
Era una chica genial.
Sí. Quizás es por eso por lo que solías venir aquí temprano, ¿eh?
¿Antes de que yo llegara a casa?
De manera que pudieras pasar un poco de tiempo toqueteándola, ¿eh?
¿Susurrando palabras dulces al oído?
Odio cuando bebes.
¡Oye!
¿Qué?
¿Por qué no vas
a los coreanos y coges otro paquete de pitillos?
Ahí es donde voy.
Y llévate a ese maldito perro contigo.
Y no vuelvas hasta que haya hecho
todos sus asuntos.
Venga, colega.
¿Es para mí?
En realidad, para el perro.
¿A dónde te diriges?
A la tienda.
¿Quieres que te dé algún dulce, pequeñita?
Estás con la mujer de la casa de al lado.
¿No es un poco mayor para ti?
Parece una zorra auténtica.
Entonces, quizás deberíamos escapar juntos tú y yo.
Me corrí dentro.
Está bien.
No puedo quedarme embarazada.
¿En serio?
¡Genial!
¿Tu madre no se enfadará?
Joder espero que lo haga.
Entonces soy una especie de venganza dulce.
No se lo voy a decir.
¿Entonces para qué ha servido?
El sexo es el único arma que tienes contra ella.
Te está tratando como una mierda
porque tiene miedo de perderte.
Demuéstrale que tiene razón
y ella estará soplando arcoiris a tu culo otra vez.
Creo que la quiero.
¿Cuál es tu historia? Es decir, ¿cómo has conseguido vivir aquí?
Sabes, he oído que que se llevaron a la señora al manicomio.
Yo aún no vivo aquí.
Aunque me mudaré pronto.
El doctor Harmon y yo estamos enamorados.
Vale.
¿Entonces, por qué te acostaste conmigo?
Para ver si podía hacerlo con un tío que aún estuviera vivo.
Dr. Harmon, Detective Jack Colquitt.
¿Personas desaparecidas, verdad?
Esta dama cree que usted podría estar
involucrado en un caso que acabamos de abrir.
¿No te acuerdas de mí, Ben? Marla McClaine.
¿La hermana de Hayden?
Sinceramente, no tengo ni idea de qué le pasó.
De hecho, yo mismo tengo algunas preguntas para ella.
Eres un mentiroso. Hayden está embarazada de tu bebé.
Y ella vino aquí con la loca idea
que de algún modo tú abandonarías a tu esposa por ella
y criaríais a vuestro hijo juntos.
¿Entonces, qué has hecho, Ben?
¿Dónde está ella, en un agujero en alguna parte?
Dr. Harmon, la última vez que estuve aquí, vi a la hermana de la señora
saliendo de la casa.
Sí. Hicimos planes para ir a almorzar a Norm's.
Usted también estuvo trabajando en el patio trasero excavando,
¿no fue así, más o menos cuando desapareció?
Detective, usted no tiene ni la menor idea de lo que pasa aquí.
Estamos aquí para averiguarlo.
¿Qué pasa con todo este drama?
¿Pero qué coño, Hayden? ¿Cómo es que no has
contestado tu teléfono o llamado o algo?
Para ser honesta contigo, Marla, no pensé que
te importara un carajo algo mío.
Pensaba que estabas llamando para pedir prestado dinero otra vez.
¿Entonces está usted bien?
Obviamente, no está perdida.
No.
No tienes que preocuparte por mí, hermana.
Estabas equivocada sobre Ben.
He decidido quedarme aquí en Tierra La-La.
Ahora esta es mi casa.
Tienes unos diez segundos para darme
algunas respuestas antes de que llame a ese detective de vuelta
y te haga arrestar por agredir a mi familia.
Lo siento, Ben.
Estaba embarazada, asustada y hormonada.
Fui una puta loca cuando vine aquí en Halloween.
Me merezco cualquier castigo que creas adecuado.
Ben, todo este asunto ha sido tan feo.
No soy yo.
No es como quiero que pienses sobre mí.
No sé si tenemos futuro juntos,
pero yo siempre he estado ahí para ti.
Desde el principio.
Solo quiero que recuerdes eso.
A propósito...
Tuve el aborto.
No tienes que preocuparte de eso nunca más.
¿Doctor Harmon?
Perdone, ¿tenemos una cita?
Me dijeron que aquí había un doctor que podría ayudarme.
Necesita llamar y concertar una cita.
Doctor, creo que algo horrible me podría estar pasando.
¿Qué quiere decir con, "algo horrible"?
No estoy muy segura.
Es una sensación extraña.
Un presentimiento infinito.
Como un sueño del que no puedo salir.
Parece como un ataque de ansiedad.
- Pero realmente... - Es peor que eso.
Hago cosas con hombres.
Cosas que no debería.
Pero soy una gran actriz y es frustrante.
Solo necesito ese respiro.
Todo lo que necesitas es esa persona que crea en ti...
y cada vez que voy a una audición,
creo que quizás él sea esa persona y...
me dejo llevar.
- ¿Sabe lo que quiero decir? - Lo sé.
Tengo un hueco mañana al mediodía.
¿Cuál es su nombre?
Elizabeth Short.
Supongo que está cubierta por el seguro del gremio de actores.
Ya veo.
Bueno, es una joven muy guapa.
Supongo que simplemente estaba trabajando sin descanso.
Entretanto, necesitamos discutir
cómo piensa pagar el tratamiento.
¿Realmente piensa que soy guapa?
¿De veras?
Es usted...
una joven atractiva.
No, no, no, no, Beth, acabamos de hablar de eso.
No necesita hacer eso.
Pero no sé otra forma de pagarle.
Sé que usted es quien puede ayudarme.
Usted me entiende.
Bueno, podemos...
pensar en algo.
Nunca necesitará hacer eso conmigo.
Soy con quien debería sentirse segura.
Disculpe.
Necesito, tengo que cogerlo.
No lo lamentará.
¿Sí?
Despacio, doctora.
No... no puedo entenderle.
He hablado con el psiquiatra de Vivien,
y no cree que ella esté mentalmente lo bastante fuerte
para escuchar esta noticia ahora mismo.
Normalmente, me sentiría muy incómoda
de dar esta información al marido,
pero usted es el designado al cuidado de su salud.
¿Me querría decir que sucede, doctora?
Superfecundación heteropaterna.
¿Hetero qué?
Los gemelos de su esposa
tienen diferentes padres.
Lo siento.
¿Qué ha dicho usted?
Esto es muy anormal.
Uno en un millón.
Su esposa debió tener
relaciones sexuales con dos hombres diferentes
durante el mismo ciclo de ovulación,
dentro de un período de 48 horas.
¿Dónde está ella? Pequeña zorra.
¿Quién?
Violet.
Ha estado ronroneándole a mi paseador de perros.
Tonterías.
El gusto de la señorita en cuanto a hombres no es nada refinado,
pero dudo que le vaya el sexo duro.
Bien, pues cuando Travis regresó de pasear al perro,
un asunto de 15 minutos que de alguna manera se volvió de 45,
olía a algo que no era a perro.
Estás delirando.
Ella no le daría a tu grasiento juguete sexual
más que una ojeada.
Cree estar enamorada de tu angelito.
Pero una vez que se sepa la verdad sospecho que eso va a cambiar.
¿De qué demonios estás hablando?
De los dos bebés que su madre lleva en el vientre
solo uno de ellos fue engendrado por el Dr. Harmon.
¿Tate?
Tate, cariño, soy mamá.
Necesito hablar contigo.
¿Tate?
¿Tate...?
Entonces habla.
Oh, Dios.
Dime que no es verdad,
lo que he escuchado sobre ti.
¿Sobre qué?
Tu comportamiento.
Dios, después de todos los inconvenientes,
finalmente tenemos a alguien en esta casa
que tal vez puede ayudarte.
Dime que no te arrastraste encima de la esposa de ese hombre.
Mamá, no se lo puedes decir a Violet, ¿vale?
Por favor no....
¿Qué coño pasa contigo, por el amor de Dios?
- ¿Qué coño pasa contigo? - ¡Mamá!
¿No te das cuenta de lo que has hecho?
¡Mamá!
Ven a jugar, Ben.
Ven, Ben...
¿Por favor?
Ben...
Sal.
Elizabeth, vístete y vete.
Lo siento, pero no puedo tratarte.
No vas a jodernos esto, ¿verdad?
Y tú estás despedida.
Demándame si quieres.
Que tu última tarea sea mostrarle la salida.
Dijiste que esto funcionaría.
Dijiste que esto es lo que él quería.
Te está usando, cariño.
Mis sueños jamás se cumplirán.
¿Tus sueños?
Sé que suena muy egoísta,
pero debo convertirme en alguien famoso.
Es lo único que he querido siempre.
¿Cariño, acaso sabes quién eres?
Soy Elizabeth Short.
Realmente no lo sabes, ¿no?
Por Dios, eres preciosa.
Ahora, echémosle un vistazo a esos dientes.
¿Beth?
Beth...
¡Oh, Dios!
¿Quién eres?
Me llamo Charles Montgomery.
Soy un cirujano de renombre.
Estoy aquí para ayudarte.
¿Qué has hecho?
He diseccionado su cuerpo,
quitado los intestinos, y drenado su sangre.
- ¿Por qué? - Un escritor escribe, un cirujano corta.
Creo que encontrarás estas piezas más transportables.
¿Qué estas haciendo ahora?
Ella parecía muy triste.
Decidí darle una sonrisa que dure para siempre.
Así es como me encontraron...
Desnuda, expuesta para que me viese todo el mundo.
Fuiste noticia de portada de todos los periódico durante dos meses.
Realmente me convertí en alguien.
Ella ha estado muy agitada,
y la paranoia no ha disminuido.
Seguro que el doctor cambia sus medicamentos cuando llegue,
pero, mientras tanto, tenemos que tenerla recluida.
¿Recluida?
Atacó a uno de los celadores.
Él sugirió que ese violador del traje de látex
era algún tipo de fantasía sexual.
Vivien...
tienes visita.
Sé que no puedes mantener una conversación ahora mismo.
Está bien.
Sé lo que estás pensando.
Estás pensando, "gracias a Dios que él está aquí".
"Gracias a Dios que puede ver lo que me están haciendo,
y lo incorrecto que es.
Y gracias a Dios que es psiquiatra para que pueda sacarme de aquí."
Tienes razón.
Aquí estás en el infierno.
Este no es sitio para mi mujer.
Y he removido cielo y tierra
por la Vivien con la que pensé que me había casado.
Pero tú no eres ella.
Eres una extraña para mí.
En realidad pretendías,
quizás incluso creías, como una sociópata,
ser alguna clase de santa sin mácula
mientras me cagabas encima...
de nuestra vida...
y nuestra familia
con traiciones y mentiras.
De la forma que me siento ahora,
no movería un dedo para ayudarte a salir de aquí.
Dios, echo de menos la universidad.
Disfrútalo antes de que la vida real te patee el culo.
¿Quieres hablar de eso?
No, no quiero.
Extraño la cerveza.
Vivien odia que beba.
Especialmente cerveza.
Me gusta la cerveza.
¡Ahí lo tienes!
¿Puedo confesarte algo?
Creo que la respuesta más inteligente tendría que ser no.
En realidad no estoy confundida sobre la agresión personal.
¿No lo estás?
Es una pena, porque podría decirte muchas cosas
sobre la agresión personal.
Mi matrimonio, en primer lugar.
No es un lugar feliz ahora mismo.
¿Ves? Quieres hablar de ello.
No. Solo quiero... solo quiero beber
y emborracharme y tropezar en casa con la mesa.
El tema es, Dr. Harmon...
Estoy colgada por ti.
Eso es una mala jugada.
En serio. Quiero decir...
que vas a tener a tantos hombres en tu vida.
¿Qué significa eso?
Significa que eres una belleza.
- Eres lista como el demonio. - ¿Es listo el demonio?
Escucha este solo de guitarra.
Digo, es increíble.
Estaba escrito en las estrellas.
Y estaba destinada a apuntarme a tu clase
justo en el momento en que tu matrimonio se venía abajo.
Tú me necesitabas, Ben.
Sí.
Sí te necesitaba.
Pero no debí cruzar la línea.
- Ben... - Abusé de mi autoridad.
Ya era adulta.
Todavía lo soy.
Hayden, por favor, escúchame.
Mi matrimonio era un desastre cuando nos conocimos.
¿Y ahora? Está aún peor, Ben.
Es cierto, está mal.
Está muy mal. Pero así están las cosas, Hayden...
y espero que lo entiendas...
Lo nuestro no estaba escrito en las estrellas.
No estamos destinados a estar juntos.
Ni entonces ni ahora,
- ni dentro de seis meses. - Ben.
Estaba solo, me habían roto el corazón y te utilicé.
Fue imperdonable. Lo siento.
Pero no importa lo que pase con mi mujer,
no puedo estar contigo.
No te quiero, Hayden.
Lo siento.
Nunca lo hice.
¿No me quieres?
No me quieres.
De acuerdo.
¿Me puedes abrazar?
Por supuesto.
Hayden, venga. Se ha acabado.
No puedes merodear por aquí.
No estoy merodeando por aquí.
He venido por una razón.
Cuando se trata de tu familia, tienes derecho a saberlo.
¿De qué estás hablando?
Vivien y ese hombre negro, ya sabes, el de uniforme.
Vine aquí la otra mañana y él se estaba yendo.
¿Quién sabe cuánto tiempo ha estado pasando?
Solo pensé que deberías saberlo.
Travis.
Cariño, tengo que hablar contigo.
¿Quieres decir gritarme un poco más?
Todo lo contrario.
Quiero disculparme por cómo me comporté.
Fue innecesariamente cruel.
Bueno, has pasado por muchas cosas últimamente, así que...
Es verdad, lo he hecho. Pero tú también. Aquí a mi lado.
Y no pienses que ha pasado inadvertido o ha sido despreciado.
Sabes, de muchas formas, eres un buen hombre, Travis.
Siéntate, cariño. Quiero preguntarte algo.
De acuerdo.
¿Qué quieres preguntarme?
¿Te casarías conmigo?
¡¿Casarme contigo?!
Escúchame, aquí va a haber un niño
y quiero que traigas a ese niño a esta casa
y lo críes como si fuera mío.
¿Qué niño?
Nuestro niño... o podría serlo.
Podríamos ser una familia.
No cometeré los mismos errores que cometí la última vez.
Y serías un padre maravilloso.
Padre...
- No estoy listo para ser padre. - Sí que lo estás.
He visto como eras con Addie, y con los perros.
Con Addie y los perros es...
Está bien...
- ¿Qué hay de mi carrera? - ¿Tu qué?
Mi carrera, ya sabes.
Tal vez... no lo sé, tal vez deberíamos esperar
hasta que pueda estabilizarme
- entonces podríamos hacer lo que sea... - ¿Cuál carrera?
¿Cuál? ¿Ese sueño tuyo de aparecer medio desnudo
en ropa interior a 18 metros sobre Times Square?
No sé por qué te causa tanta gracia.
Conozco ese sueño. ¡Yo tuve ese sueño!
Yo iba a ser una gran estrella,
y, cariño, si no sucedió para mí,
no sucederá para ti.
¿Por qué eres tan malvada?
- Estoy siendo honesta. - No, estás siendo malvada.
Un torso delgado en esta ciudad vale un centavo la docena, cariño,
y eso es todo lo que tienes.
Te estoy ofreciendo realidad,
propiedad común, la oportunidad de ser alguien.
Un padre.
Digo, mírate. ¿Qué eres ahora? No eres nada.
No, soy algo, y solo porque tú dices que no
voy a lograrlo, ¡no significa que sea verdad!
- ¡No significa que sea verdad! - ¡Por el amor de Dios!
Dios, ¿cómo pude haber pensado siquiera que podrías ser padre?
Ni siquiera eres un hombre.
Oh, vamos.
¡No te atrevas!
Mejor ten cuidado. ¿Sabes por qué?
Porque el último hombre que pensó que podría golpearme...
tuvo un final muy doloroso, y él era un hombre.
Ella dijo que no era un hombre.
Dijo que nunca sería famoso.
¡Perra! ¡Perra! ¡Perra!
¿Te sientes mejor?
Sí.
Yo no.
Él dijo que no estamos destinados a estar juntos.
Sí que lo estábamos.
Vamos otra vez.
¿Qué estás haciendo?
- Pensé que te habías corrido. - No.
¿En serio?
Mira, ¿te importaría rematarte tú misma?
En serio, me tengo que ir.
- No puedo dejarlo así con Constance. - Estás de coña.
Pensaba que habías dicho que la odiabas.
Creo que la quiero.
Y tenemos un bebé en camino.
- ¿Un bebé cómo, fosilizado? - No lo sé.
Supongo que vamos a adoptarle.
¿Después de todo lo que te ha dicho?
Voy a volver, te lo prometo.
- ¿Puedo por lo menos abrazarte? - Claro.
Me lo he pasado muy bien.
¡Mierda!
Yo tambien lo pasé muy bien.
Mierda, ¿ahora qué voy a hacer contigo?
Constance tenía razón.
Ahora nunca voy a ser famoso.
Eso no tiene que ser necesariamente cierto.
De hecho, ahora incluso tienes una oportunidad mejor.
El único que va a salir famoso de todo esto es Ben.
Cuando encuentren el cuerpo aquí abajo.
Lo van a enviar a prisión.
O se marchará. Maldita sea.
¿Quién dice que tienen que encontrar el cuerpo aquí?
¿Qué, lo vas a arrastrar tú fuera de aquí, Casper?
Bueno, si sabes de alguien que pudiera,
yo podría hacerlo más fácil.
Hay alguien que me debe un favor.
Mierda.
Puta mierda.
¡Ven aquí!
¿Qué?
Puta mierda.
¡Puta mierda!
Cariño...
Mírate.
Ni siquiera este horrible lugar
puede oscurecer tu encantador espíritu de niña.
Hola, Constance. Qué sorpresa.
Bueno, espero que sea una buena.
Sabes he estado pensando mucho en ti
y sobre esta terrible experiencia por la que has pasado.
Y encima estando preñada.
Oh, Dios mío, ¡pobre bebé!
Bebés, son gemelos.
Sí, claro. Bebés.
¿Y está todo bien con los bebés?
Están creciendo muy rápido.
No creerías cuánta comida he comido.
Ahora mismo estoy hambrienta.
Eso es algo bueno.
Vivien, Vivien,
quiero que sepas que mi intención es estar ahí para ti.
Cualquier ayuda que necesites.
Quiero decir, soy buena con los bebés. Tengo un don especial.
Y he sido madre soltera, quiero decir...
Sé cómo nos decimos a nosotras mismas que no necesitamos a un hombre.
Podemos hacerlo solas. Pero el secreto, ¿Vivien?
El secreto es la comunidad.
La solidaridad entre mujeres.
Constance, no quiero ser maleducada o parecer desagradecida,
solo que estoy tan cansada, y...
Posiblemente por las medicinas. Necesito echarme una siesta.
Por supuesto, cariño.
Me esfumaré...
Vivien, ya sabes que,
conozco el dolor que se sufre cuando todo el mundo duda de ti.
Destroza el alma.
Éstas son para ti.
Gracias.
Creo que debería pasarme por Sweet Lady Jane's
y comprar algo de pastel para la dulce Violet.
Constance.
Fui violada.
Eso no lo aluciné.
Claro que no.
Cariño, eso no lo he dudado ni por un minuto.
Por favor, no le digas a nadie que te lo dije,
porque necesito que piensen que estoy volviendo a mis cabales
y así poder salir de aquí.
Por supuesto.
Pobre de ti.
Por lo que has pasado.
No tenías que activar la alarma
para que viniera.
He estado estrujándome el cerebro tratando de entender.
Tengo que reconocéroslo a ambos.
Fue una fachada extraordinaria.
No entiendo.
¿Dónde la conociste? ¿En el mercado, el gimnasio?
Cuando instalé vuestro sistema de seguridad, ¿lo recuerdas?
Nos mudamos aquí a principios del otoño.
Conociste a Vivien...
cuando fuera.
Empezásteis una aventura.
- Y la dejaste embarazada. - ¿Qué?
Va a tener gemelos.
Y solo uno de ellos es mío.
De acuerdo.
Por lo tanto supongo que el otro debe ser mío.
Mira...
No te estoy pidiendo que respondas económicamente.
De hecho, ni siquiera verás a este bebé.
Sólo quiero oírlo de ti, de hombre a hombre.
Está bien.
De hombre a hombre.
Escucha esto, Ben.
Si ese fuera mi bebé, no podrías alejarme de él.
Pero el hecho es que soy estéril.
Puedes preguntarle a mi ex esposa.
Lo intentamos por cinco años.
Todo lo que se necesita es un buen nadador.
Mira, no conozco bien a Vivien.
Pero claramente ha estado muy ocupada.
No hables así de mi esposa.
- No la conoces. - ¿Y tú sí?
La llamaste puta y mentirosa.
Eso solo en los últimos cinco minutos.
A tu propia esposa.
La encerraste, Ben.
¿Sabes qué?
Tal vez es mejor.
Tal vez está más segura allí.
Travieso.
¿Quieres que me pruebe eso?
Parece que pasaste por muchos problemas para encontrarlo.
¿Qué sabes sobre esto?
Sé que me pongo húmeda solo de pensar
en deslizar esa goma sobre mi cuerpo.
Para. Para toda tu mierda y escúchame.
Estás en esta casa todo el tiempo. Lo ves todo.
¿Qué pasó con Vivien?
¿Por qué te importa? Eres un hombre.
¿No es esto lo que todo hombre quiere?
¿La libertad de saciar sus necesidades sin culpabilidad?
Solo dime la verdad.
Creo que cometí un terrible error
al enviar a Vivien al hospital.
Ella fue atacada por alguien.
Enhorabuena, Dr. Harmon.
Por fin estás empezando a ver las cosas como son.
Creo que vamos a conseguir una mejora en mi piloto de Lifetime.
Y tan pronto como lo hagamos, quiero llevarte como invitada.
No puedo concentrarme en tu...
carrera ahora mismo.
Quizás esté afrontando una situación bastante trascendental.
¿Estaríamos hablando de menopausia cariño?
¿Por qué estoy mirando fotos de bebés?
Dime...
¿Qué pasa cuando un humano...
copula con alguien del mundo de los espíritus?
A los espíritus no se les conoce por su potencia precisamente...
Sí, pero...
¿Qué pasa si, de hecho, hay una concepción?
Tú sabes lo de la caja.
¿La caja del Papa?
¿De qué coño estás hablando?
Cuando se elige a un nuevo Papa...
Y repican las campanas de San Pedro...
Es expuesto en una pequeña sala
al lado de la Capilla Sixtina.
La llaman "La Sala de las Lágrimas",
llamada así por la mágica mezcla de alegría y pena
que debe sentir él en ese momento.
Se le lleva una llave para esta caja.
Se ha dicho que esta caja contiene el secreto definitivo.
Contiene el secreto
del fin del mundo.
Bueno, por el amor de Dios, Billie Dean,
las cámaras no graban aquí dentro.
¿Podrías ir al grano?
Este trozo de papel revela la naturaleza
del Anticristo.
"Un niño nacido de humano y espíritu
surgirá en el fin de los tiempos".
Es la esencia del mal.
Una perversión de la Inmaculada Concepción.
¿De qué estás hablando?
Venga, vamos cariño.
El Espíritu Santo simplemente susurró en el oído de la Virgen María
y ella engendró al hijo de Dios.
Si el diablo va usar un útero humano para su semilla,
va a querer un poco más rendimiento de su inversión.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-