Estaré en casa sobre las cuatro.
Necesito ayuda para tallar esas calabazas.
-¿Quién es esa? -Es María Antonieta.
Este año hago un trabajo sobre personajes famosos franceses.
Tengo que llegar al gimnasio.
Bien, asegúrate de llevar condón.
Y cógeme algunas manzanas Gala.
Pensé que las Golden Delicious parecerían dramáticas
en el barreño; se ven pálidas y deprimentes.
No hay comparación.
¿Por qué llevaría un condón al gimnasio?
Quizá porque te estás tirando a ese delicado entrenador tuyo.
Y necesito calabazas.
Voy a colgarlas en el árbol de enfrente,
pintarlas con spray,
y van a ser esos
listos fantasmitas ecológicos.
¿Sabes qué? Sí.
-¿Sí qué? -Que sí, me tiro a mi entrenador.
¿Y sabes qué más? Es súper-potente.
Le encanta.
Lo primero, por favor recuerda nuestro acuerdo,
no pregunto, no me lo cuentas.
Lo segundo, ¿se supone que tiene que hacerme daño
esa grosera confesión?
En este momento contigo,
soy a prueba de balas.
Y necesito hielo seco.
¿Ya has elegido el disfraz?
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Porque dentro de tres días
va a haber una fiesta aquí.
Todo esto es una mierda, ¡todo esto es una mierda!
¡Todo se ha convertido en una mierda!
No me importa una mierda tallar calabazas.
Quiero amor,
quiero pasión, quiero una relación con un hombre,
¡no soy Martha Stewart!
¡Pues vete!
Olvidaba que no puedes.
Porque todo tu dinero y el mío
está en esta casa que acordamos
revender para sacar una fortuna,
y ahora no podemos porque la economía va de pena.
¿Crees que me gusta tallar 20 calabazas
y llenarme las uñas de pulpa?
¡Pero lo estoy intentando!
Intento hacer acogedor este sitio
y atractivo y espectacular
y hacer que esta fiesta de Halloween sea fotografiada por la jodida Elle Decor
para que alguien la vea y aterrice aquí y nos quite
este sitio de las manos, y luego me pueda sentir libre
de enamorarme de uno de 25 años con enormes biceps.
Así que déjame en paz, talla una puta calabaza,
consigue un maldito disfraz y madura.
No puedo creer que nos hayamos convertido en esto.
Reinas de Halloween discutiendo sobre calabazas.
Queríamos tener un hijo.
Íbamos a tener esa...
vida genial.
El rojo no pega.
Tiene que ser verde.
Divertido.
En realidad, es bueno.
Es muy... terrorífico, sexy.
Ven a ayudarme con esos murciélagos.
Lo siento.
Lo siento por todo... por mi actitud, por mi baja líbido.
Puede que tenga la testosterona baja por el estrés.
Iré a ver al médico la semana que viene.
¿Cogiste las manzanas?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Esto es inaceptable, Marcy.
Sólo una persona ha visto la casa en dos semanas.
Y ni siquiera la vio entera
porque le asustaba mucho.
Necesitas hacer algo.
No le eche la culpa a Mame, señor Harmon.
Esta casa tiene un problema de imagen, así de simple.
Arregle el problema, y esta casa se venderá con rapidez.
¿Qué se supone que tenemos que hacer?
Creo que necesitamos un animador aquí.
¿Un qué?
Animadores.
Gente que podemos contratar
para que vengan por una paga mínima
y den un poquito de estilo e impulso a este sitio.
Nosotros tenemos estilo.
Todo el mundo piensa que tiene estilo,
y todo el mundo piensa que es divertido.
La mayoría no lo son.
Es por eso que en mi negocio tenemos animadores.
Vienen, alquilan algunos complementos,
un golpe de karate a algunos cojines,
hacen que esta casa parezca de revista.
Es Halloween.
Imaginen lo que pueden obtener
si pudieran decorar el porche principal
con unas divinas y alegres calabazas.
Un montón de felices niños disfrazados
significa padres que hablan a sus amigos,
significa más mirones, significa mejores relaciones públicas.
He oído que anoche le tiraron huevos, señor Harmon.
¡Feliz Halloween gilipollas!
¡Fuera de aquí!
¡Mierdecilla!
¿Por qué le contaste eso?
¿Sabes?, en este tema, estoy de acuerdo con ella.
Tenemos un problema de imagen.
Estamos en la ruta de las casas del crimen, por el amor de Dios.
¿Marcy, conoce a alguno de esos animadores?
¿Puede conseguirnos uno inmediatamente?
Sí, una señora inglesa maravillosa, una auténtica profesional,
pero es más cara que el jovencito gay que conozco.
Adelante con el tío gay.
- El tío gay. - Llamaré al animador.
Halloween deriva de la fiesta Celta de Samhain.
Conmemora el final del festival de la cosecha.
Lo celebraban
para protegerse de sus temores.
Estos tíos celtas creían que
el 31 de octubre,
los límites que separan los reinos de los vivos y los muertos
desaparecían y lo muertos podían caminar entre los vivos.
Es por eso que la gente se disfraza, para ahuyentar a los fantasmas.
Ni de coña quisiera ser nunca un fantasma.
Es tan triste.
¿De qué te vas a disfrazar este año, Addy?
¿Te estás ruborizando?
Mírala ella.
¿Sabes qué?
Creo que ese
es un disfraz de cojones.
¿Os dije que os podíais comer todos los trozos de chocolate?
Iba a hacer galletas con ellos luego,
pero ahora alguien
tendrá que salir pitando al chino a comprar más.
Yo iré.
Tráeme un cartón de Pall Malls.
Usaré el cambio para llenar el depósito de mi moto, ¿te parece bien?
Adiós.
¿Qué crees que estás haciendo?
Tú sabes leer.
Estabas fantaseando con él.
¿Recuerdas lo que le pasó al último?
No fue así.
Solo estaba leyendo.
Un minuto él está leyendo,
y al siguiente su mano está por debajo de tu ropa.
Él huele mejor que el último.
¿Qué has dicho?
Ahora, escúchame bien, pequeña.
Te he dedicado toda mi vida
durante los últimos treinta años.
Mataría o moriría por ti.
Pero no voy a
compartir el afecto de los hombres
que traigo a esta casa con ninguna otra mujer.
¿Lo entiendes?
¿Qué es esto?
Halloween.
¿De qué le dijiste
que querías disfrazarte?
¿Tú y tu novio guardando secretos ahora?
Quiero ir disfrazada como ella.
Como una chica guapa.
Puedes ir como Snoopy otra vez.
El disfraz todavía te valdrá
si dejas esos trozos de chocolate.
De Snoopy otra vez no.
Irás de Snoopy o de nada.
Y cuando Travis vuelva,
mándale arriba.
Y nada más de esto.
Los muertos pueden caminar libremente
en Halloween.
Siempre hemos sabido eso.
¡Truco o trato!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Truco o trato?
Es la semana de Halloween.
Lo hago los siete días completos.
Es el único momento en el que puedo ser realmente yo mismo.
Así que, basta con meter los mil dólares en la calabaza de aquí
y nadie se dará cuenta.
Fuera de mi propiedad ahora.
¿O qué?
¿Llamarás a la poli?
¿Sabes qué? Tal vez sí.
No he hecho nada.
¿No? Bueno, ese cenador en el patio trasero
seguro que se construyó jodidamente rápido.
Tengo que preguntar si tienes todos los permisos necesarios.
Quizá alguien debería hacer una llamada al inspector de la ciudad
y tenerle aquí abajo para echar un vistazo.
Lo que está debajo de ese cenador es lo que tú hiciste.
Pero lo que hay dentro de lo que está debajo del cenador
es lo que tú hiciste.
No es mi bebé el de ahí dentro.
Si Vivien lo encuentra, tu familia está acabada.
Ahora... dame mi trato.
No quieres el truco.
He terminado de hablar.
Tengo un paciente.
Y yo tengo paciencia.
Pero hay un límite.
He estado de acuerdo con esta reunión
porque necesitamos aclarar unas cuantas cosas.
Primero, el psiquiatra
que te recomendé, el Dr. Goldman,
dijo que nunca te presentaste
a la primera cita y no llamaste para cancelarlo.
No quiero ver a nadie más que a usted.
Hemos discutido por qué no va a funcionar.
Lo que me lleva a la siguiente pregunta.
Estamos muy agradecidos contigo, Tate,
por cómo ayudaste a mi familia.
Pero necesitas explicar aquí y ahora
qué estabas haciendo en esta casa
en el momento de la intrusión.
Lo cierto es que
yo estaba, como, merodeando fuera,
y estaba, estaba tirando guijarros en su ventana.
Pero ella me hizo largarme.
Y entonces me di cuenta de que la puerta estaba abierta,
así que... entré.
No está bien, lo sé.
Entiendo.
Pero esto es por lo que no puedo tratarte.
Es inapropiado para todos los interesados.
Realmente necesito su ayuda.
No quiero ser así.
Quiero ser una buena persona.
Y sé que usted puede ayudarme.
Es usted el único, ¿vale?
Es el único en el que puedo confiar.
No puedo verte en esta casa.
Mira, tengo una posibilidad.
Nos reuniremos en algún sitio para tomar café, pero tienes
que prometerme...
Se lo prometo. Lo prometo.
No más mierda rara, ¿vale?
Este es su panel de control.
Opera en cada una de las 15 ventanas y los sensores de la puerta.
También tendrá
este detector de movimiento infrarrojo. Va en su vestíbulo.
Este es su botón de pánico.
Vale, voy a esconder uno de estos en su mesilla,
probablemente ponga uno en la cocina en algún lado.
Ahora, si algo les asusta por la noche,
pulsan este botón, y estaré de camino, ¿vale?
Ahora teniendo en cuenta lo que han pasado últimamente,
me espero algunas falsas alarmas, así que no sean tímidos.
Está bien, si usted lo dice.
Lo hago.
¿Preguntas?
Estoy segura de que tengo cientos pero
no puedo pensar en nada ahora mismo.
Quiero decir, la instalación en esta casa es tan...
Sí, es de la era Reagan.
Sí.
Sabe que si la energía se va o alguien corta
su línea de teléfono, algo como eso...
Sí, estaríamos en muchos problemas.
Sí, exactamente. Bien.
¿Trajo Marcy esas calabazas?
Sí.
Es bonito.
Gracias. Me gusta la artesanía.
Sra. Harmon, una pregunta.
¿Puedo librar en Halloween?
Me gustaría visitar a mi madre.
Por supuesto.
Hecho.
Pondré esta fuera.
Las rosas tienen la mosca blanca.
Jesús, qué monstruosidad.
Hola.
Adoro la casa, tiene tanto potencial.
Gracias.
¿Sois los animadores de Marcy?
Soy Chad Warwick.
Este es mi grillete, Patrick.
Bienvenidos.
Esto es realmente divertido.
- Nunca tuve esto cuando era niño. - ¿Por qué no?
Así que esto es lo que haceis para ganaros la vida.
Es asombroso para mí.
Y maravilloso, ya sabes.
Creo que el estilo es muy importante.
Lo es todo.
Es tan genial que pueda
ayudaros a tener el mejor Halloween que hayáis tenido.
Me encanta Halloween. Lo mismo que Patrick
porque los bares están inundados de jovencitos
con abdominales en trajes reveladores.
¿Verdad, Pat?
El Abby, El O Bar, Rage.
Allí fue donde estuvo el año pasado
en lugar de ayudarme con los de truco o trato.
Toma otro trago, querido. La artesanía saca a relucir
sus George y Martha interiores.
Así que, además de la noche de Halloween
y hacer que todo parezca atractivo, que lo es,
chicos, ¿tenéis otras sugerencias para que
podamos hacer que la casa se venda más rápido?
En realidad, sí.
El cenador tiene que desaparecer. El entramado está mal.
- Estoy de acuerdo. - No, lo acabamos de instalar.
- ¿Has instalado ese cenador tú mismo, Ben? - Sí.
Bueno, acabemos con él mañana por la noche,
y entonces podremos derribarlo
y poner un esqueje de jardín orgánico.
¡Mierda!
¡Dios mío!
- Déjame ver. - Creo que voy a necesitar puntos.
No. No, está bien. Puedo arreglarlo.
Pat es paramédico.
Pensaba que eras un animador.
Eres muy graciosa, Vivien.
Me encanta el color de pelo.
Apenas puedo ver ninguna raíz.
Es mi color natural.
¿Dónde está tu botiquín de primeros auxilios?
Arriba.
Mira eso. Es una obra de arte.
Gracias.
¿¡Qué estás haciendo?!
Vamos, Ben, somos iguales. Puedo asegurarlo.
Interpretas el papel de "amo de casa" obediente,
pero te gusta que te chupen esa polla a menudo y bien.
Puedo hacerlo.
Cuatro minutos. Nadie lo sabrá.
No soy gay.
Ni yo lo era hasta que un tío me la chupó.
No.
Lo siento. Es solo que... ha pasado mucho tiempo para mí.
No se lo cuentes a Chad, ¿vale?
No lo estamos llevando bien.
Tu marido parece muy...
¿Guapo?
Nervioso.
No lo sé. Es solo un presentimiento que tengo.
Oscuridad.
Parece como si tú y Pat estuvierais teniendo problemas.
Sí. No puede mantener la polla en sus pantalones.
¿Lo pillaste engañándote?
Sí. Soy un fisgón a escondidas.
¿Cómo?
Es fácil.
Las facturas del móvil.
Puedes eliminar un mensaje pero no puedes borrar una factura.
Vivien, ese murciélago es terrible. Déjame acabarlo.
Truco o trato, huele mis pies, dame algo bueno para comer.
- ¡Addy! - Quiero ser una chica bonita para Halloween.
¿Quieres qué?
Hazme una chica bonita como tú, Violet.
En realidad no soy muy buena en esto.
No me importa.
Me gustará.
Cierra los ojos.
¿Cuántos años tienes, Addy?
Una señorita nunca dice su edad.
¿Es Tate tu novio?
Espera. ¿Conoces a Tate?
Hablo con él cuando viene a su terapia.
A él le gustas, te lo digo.
Piensa que eres una chica guapa.
¿Eres virgen?
Sí.
¿Tú no?
Demonios, no.
No puedes seguir irrumpiendo en nuestra casa, Addy.
Pero me gusta estar aquí.
Mis amigos están aquí.
¡Violet, estoy preciosa!
¡Maldita sea, ven aquí!
- Ahora, ¡¿quién le hizo eso a tu cara?! - ¡Violet!
Violet, esa chica viene con otro bollo.
¡Límpiate ese tizne de la cara ahora!
¡No! ¡Quiero ser una chica guapa!
Bueno, ¡no eres una chica guapa y lo sabes!
¡Pero quiero serlo!
"Ponla en una casa",
dijeron. Incluso papá. Pero no, yo no podía hacer eso.
¡No quiero ser Snoopy!
¡Quiero ser una chica guapa!
¿Sabes lo que piensan cuando andamos por la calle?
"Aquí estoy yo por la gracia de Dios".
Les haces sentir afortunados.
Y piensan que soy un héroe.
¡Como si hubiera tenido alguna opción!
No, ¡espera!
¿Tate?
Dijiste que querías quedar a medianoche.
Sal, sal, donde quiera que estés.
¡Idiota!
Te he asustado.
No, no lo has hecho.
¿Dónde has conseguido esto?
Mi padre lo tiró.
El que lo encuentra se lo queda.
¿De verdad? ¿No te asusté?
Dije que no.
Seguro que puedo.
Tienes que poner tus dedos en el otro lado.
No creo en esta mierda.
Charles va a responder
todas tus preguntas. Él solía vivir aquí.
¿Va a decirme Charles
qué le pasó a aquellos idiotas
que trataron de asesinarnos?
¿Qué les hiciste?
Te lo dije, no hice nada.
Tuve algo de ayuda.
¿Qué es este sótano? Quiero la verdad.
Lo que te voy a contar puede que te asuste...
de muerte.
Puedo con ello.
El Dr. Charles Montgomery construyó esta casa.
Y aquí en este sótano es donde trabajó.
Charles fue un doctor para las estrellas,
pero era también adicto a las drogas, y su esposa Nora no
iba a dejar que eso influyera en su estilo de vida.
Así que preparó un negocio secreto;
él se encargaría de las chicas que no querían
estar en problemas.
Esto continuó y continuó hasta que un día, una chica no puedo guardar
el secreto para ella misma,
y le contó a su novio lo que pasó.
Residencia Montgomery. Quienquiera que sea son más de las 10.
No debería estar llamando a esta hora.
Ojo por ojo.
¿Qué es esto?
Diente por diente.
No toleraré este sin sentido por más tiempo a no ser...
Charles, acabo de tener la conversación más peculiar.
¿Charles...?
Dios mío...
¡Charles!
El novio quería venganza,
asi que secuestró al bebé de Charles y Nora.
Aterrorizado, el Doctor
y su esposa esperaron las demandas del rescate.
Es tu culpa, Charles.
¿Cuál es el significado de esto?
¿Charles? ¿Cuál es, Charles?
Señora, no hay necesidad de que vea esto.
Conducido a la locura por la pena, el doctor usó toda su experiencia
y habilidades quirúrgicas para intentar engañar a la muerte.
Quiero enterrar a nuestro hijo en esto.
¿Charles?
¿Qué estás haciendo?
¡¿Qué le has hecho a nuestro bebé?!
Pero lo que había creado era impío y monstruoso.
E incluso después de su trágico final,
esa "cosa" sigue aquí abajo, a día de hoy.
Dios mío...
Estás lleno de mierda.
No me creo ninguna palabra que haya salido de tu boca.
Olvídalo. Olvida que lo he preguntado.
Estoy cansada de quedar siempre
en este oscuro, húmedo lugar.
¿Por qué no podemos ir a algún sitio, como en una cita real?
Muy bien.
Mañana por la noche.
Saldremos.
Tu padre acordó verme otra vez,
pero se supone que no debo estar aquí.
Vamos, seré tu vigilante.
Hay tantos sabores diferentes, es raro.
No conozco la mitad de ellos.
¿Qué dijimos?
¡No comeremos hasta que las inspeccionemos en casa!
Ella te recuerda a Violet, ¿verdad?
¿Violet?
- ¡Estoy tan asustada! - Estás maravillosa.
Tenía que estar terrorífica. Mi feroz niña pequeña.
Igual que su madre.
Inteligente y preciosa...
sin necesidad de ser como nadie más.
El asunto es, que yo era... era un niño problemático, también.
Yo era como tú, Tate.
No tenía mucha esperanza en mí.
Muchas otras personas tampoco.
Fue un gran impacto para todos, inclusive para mí,
cuando me convertí en doctor.
Pero de alguna manera me dieron este...
regalo maravilloso de familia.
Todo estará bien, Dr. Harmon...
Lo siento. Dios.
Lo siento, Tate.
¿Addy? ¿Addy?
Bueno, ¿dónde está tu disfraz?
No voy a hacer truco o trato este año. Soy demasiado mayor.
¡Es Halloween! Todo el mundo tiene la oportunidad de ser algún otro,
de soltarse el pelo durante un rato.
Pensé que querías ser una chica guapa.
Y ahora no tienes que preocuparte por el maquillaje ni nada de eso.
Vamos, deja que te vea sonreír.
Vamos, cariño. Deja que te vea sonreír.
¿Vale? Veamos si mamá tiene algo de ropa que te valga.
Vamos.
Quizá uno de mis antiguos vestidos de maternidad.
¿Has visto mis... mis colmillos?
¡Muchos colmillos!
Venga, Viv, tú eres la primera que quería hacer esto.
¿Puedes siquiera intentar disfrutarlo?
¿Cómo está Hayden?
¿Qué?
Lo juro por Cristo, Ben.
Te dije que si me mentías una vez más...
habíamos acabado.
No puedo hacer esto.
Vivien...
¿Viv?
He visto las facturas del teléfono.
Su número está 20 veces... más.
Sí. Porque no respondo.
Y cuando consigue hablar conmigo, le digo que no vuelva a llamar.
- ¿La viste en Boston? - Vivien, no.
Ella sigue llamando, acosándome.
Le dije que llamaría a la policía si no paraba.
¿Y paró?
Sí.
No volverá a llamar.
Bueno, tal vez lo haga, porque le dejé un mensaje.
Bueno, no esperaría una llamada.
Fui muy contundente.
Lo siento por no contártelo pero...
después de lo que pasó, después de, de la irrupción, yo, yo...
No quiero tener más estrés.
Tenías
todo el derecho de reaccionar exactamente como lo hiciste.
Pero créeme...
Hayden se acabó.
Es Hayden.
La volveré a llamar.
¿Qué es ese ruido?
Los espeluznantes sonidos de Hallow...
- ¿En serio? - ¿Qué?
Veamos. La primera impresión que cualquiera va a tener,
antes de que ellos experimenten mi meticulosamente diseñado
puesto de chuches o sustos es la tuya yendo
hacia la puerta de entrada con ese disfraz de bruja de botica.
Pero no temas, el conde Chócula está aquí para añadir un poco de clase.
¿Qué ocurre?
No le gustan nuestros disfraces.
Bueno, ahora ya no hay nada que podamos hacer.
El timbre estará sonando, y aún tenemos que decorar la estación de meneo.
¿Qué demonios es esto?
¿Qué?
- ¿Chad? - Manzanas Gala.
Hablamos específicamente de Granny Smiths.
No tenían ninguna Granny Smiths en Gelson.
Entonces ve al Farmer's Market
o a la vía de salida en Valencia y compra una bolsa a Pedro.
¿Dónde está el esfuerzo?
Creo que estás exagerando.
¿Porque soy el único que realmente le importa una mierda?
Pienso que deberías irte.
¿Piensas que debemos simplemente dejar nuestra casa?
No es vuestra casa.
Lo sabemos, lo sabes y la casa lo sabe.
Francamente, no os la merecéis.
¡Fuera!
Sí, marchaos.
No nos vamos de esta casa.
¡Fuera!
¡Fuera! ¡Fuera!
No me importa nada de esto. ¡Solo marchaos!
No deberías haber visto esto.
¡Fuera de aquí!
¿Estás bien?
No te creo, Ben.
Me constaste tu historia,
pero hay un poco de brillo en tu ojo, una pequeña...
mentira, un poco de oscuridad.
Y no quiero vivir con sospechas nunca más,
así que quiero que te vayas.
Quiero que te vayas.
Dios.
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
Es como una patada del bebé.
Eso es imposible. Sólo tiene ocho semanas.
Vale.
- Tengo que ir al hospital. - ¿Qué está pasando?
Quédate aquí, y no abras la puerta.
¿Que no abra la puerta? Es Halloween.
Truco o trato.
Pone "Coge uno". ¿No sabes leer?
Soy una chica bonita. Quiero que Violet lo vea.
¡Retrasada!
¡Espérame!
No, no, no, no su cara, es falso.
Se rompió la pierna.
Perdona por tenerte esperando.
¿Sientes algún dolor en la zona abdominal?
Me siento muy mal. No he sentido la
la... la patada desde que nos fuimos de casa hace una media hora.
Bien, estoy segura de que no son patadas lo que estás sintiendo.
El bebé tiene solo el tamaño de una judía con ocho semanas.
Lo sé. Por eso estoy preocupada.
Creo que... siento que hay algo mal.
Bueno, estoy seguro de que es solo gas.
Así que vamos a echarle un vistazo y asegurarnos de que todo está perfecto.
Vale...
¿Estás segura del tiempo?
Sí, ocho semanas. Positivo.
El bebé parece ser un poco más grande.
Vale, allá vamos...
Dios mío. Dios mío.
Voy a ir por ayuda.
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
¡Dios mío!
¡Dios mío! Mi bebé.
Dios...
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
Ella cruzó la carretera.
Fue un atropello y fuga, señora.
¡No!
¿Está muriendo?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Vale. Tienen que...
Tenemos que llevarla al jardín por ahí
mientras ella está con nosotros.
Sí. Tenemos que tratarla, estabilizarla...
¡No! ¡Si no pueden ayudarme,
entonces apártense del maldito camino!
Señora, solo déjenos...
¡No!
Addy, vamos.
Vamos a ir a tu casa
con todos tus amigos.
Vamos, cariño.
Estamos casi allí.
Quédate conmigo, Addy.
Son solo unos metros más.
Cielos.
Dios mío. ¿Addy?
¡No!
No.
Madre,
tú siempre has tenido las manos más bonitas.
¿Qué te han hecho?
Es culpa mía.
No he estado para ti.
Lo siento tanto.
Ven conmigo, bebé.
Quiero, pero no puedo, madre.
No puedo.
Mi inquilino Ben, ¡quiero mi dinero!
¡No voy a irme de aquí
hasta que tenga mis mil dólares!
¡Hola!
¡Ben Harmon!
No me iré de aquí hasta que tenga mil dólares.
¡Que te den!
¡Me lo debes!
Aquí, aquí. ¡Coge uno y vete!
¡Vamos, vamos!
Cariño.
Papá, hay algún tío raro
en la puerta gritando sobre dinero.
Creo que debe ser uno de tus pacientes. No lo sé,
- ¿debería llamar a la policía? - ¡No! No. Solo...
mantén la puerta cerrada.
¿Está cerrada?
Sí.
Estamos de camino a casa ahora.
¿Violet? Solo... mantén la puerta cerrada.
Sé que estás ahí dentro.
¿Es esta tu hija?
¡Violet!
¿Violet? ¡Violet!
¿Violet?
¡Ben!
¡No está aquí!
Llama a su teléfono.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-