Pritchard.
Vas a tener que dejar de llamarme aquí, por favor.
No, ella está arriba en la cama.
Mira, yo dije que iba a hacer eso, yo, en mi propio tiempo.
Ahora, por favor deja de llamarme aquí.
Protección de los espíritus del viento, la tierra,
el fuego y agua a mi alrededor.
Yo pido que no permitan que los espíritus del mal se acerquen
a esta habitación esta noche.
Espíritus, por favor ayúdenme.
Ayúdenme, por favor.
¡Oh, Carol.
Dile a Hester voy a tomar un café en el estudio Esta mañana, por favor.
Sí, señor.
La señora Pritchard?
María?
María!
Por el amor de Dios.
¡Oh, no.
No...
George?
¿Qué es esto?
El Sr. Pritchard.
Usted debería ver esto.
Mire el geranio, señor.
Seis meses después
Ha llegado la estación de las avispas, señorita Marple.
Ah, si ya veo.
Espero que los esté matando con humanidad, John.
Depredadores pequeños desagradables.
¿Cuál es el propósito de una avispa, señorita Marple? Nunca lo he entendido.
No se.
Estoy seguro de que tienen su lugar.
El jardín se va a ver maravilloso de nuevo este año, señorita
Creo que sí.
Sobre todo, si podemos deshacerse de estas plagas.
¿Está usted bien, señorita Marple?
Sí.
- ¿Hola? - Hola Sí
¿Es posible hablar con el detective William Somerset?
Sí, creo que tiene una audiencia hoy en el tribunal de Old Bailey.
- Su nombre, por favor? - Sí, Mi nombre es Jane Marple.
Detective Somerset? Hay una llamada para usted, señor.
- Es una señorita Jane Marple. - ¡Por el amor de Dios.
No, no quiero hablar con ella. Dile que...que me he ido.
Tengo que colgar a un asesino. Sólo díselo más cortésmente.
No va a atender el teléfono?
Tal vez usted puede volver a llamar más tarde, señora. Adios.
- Scotland Yard. - Hola, sí.
¿Podría usted decirme dónde puedo hallar a Sir Henry Clithering?
Lo sentimos mucho, pero como ya le he explicado,
este es un club de caballeros.
Sí, lo sé. Sin embargo, he viajado una gran distancia hoy .
Tengo que ver a Sir Henry Clithering sobre un asunto de mucha urgencia.
Jane! Oh, ¿qué sucede?
Bueno, es esto, sir Henry. Disculpe.
Ellos van a colgar a la persona equivocada por asesinato.
- Gracias. - Creo que debe ingresar.
Pero Sir Henry, a las damas no se les permite ingresar más allá del vestíbulo, señor.
Yo soy el administrador. Haga una excepción.
Disculpe. Gracias.
Tiene que detener la audiencia, Henry,
o habrá graves consecuencias.
¿Está familiarizado con el caso?
Sí, pero me he retirado de Scotland Yard desde hace algún tiempo, tú sabes.
No tengo ninguna autoridad allí.
Pero usted puede conseguir a las personas con autoridad,
mientras que yo no puedo y lo necesito.
- Cálmate, Jane. - ¿Alguna vez me ha visto estar equivocada, Sir Henry?
- En todos los años que me conoce? - No.
Bueno, yo estaba equivocada aquí.
Yo estaba allí cuando sucedió y me he equivocado.
¿Recuerda cuando la anciana Sra. Challinor murió en St. Mary Mead?
- La señora Challinor fue asesinada? - No, no, no.
Pero cuando ella murió, tenía una canasta de tejer
que estaba llena de proyectos abandonados
y estaban tan enredados
que una simplemente no podía desentrañarlos.
Bueno, eso es lo que pienso de este caso,
El asesinato del Geranio Azul.
Llegó a ser tan enredado
que era difícil separar una cosa de la otra.
Cuéntame lo que pasó, Jane.
Y luego me dices por qué está mal.
Yo había sido invitada a West Country para visitar a un amigo,
Dermot Milewater.
Vive en un pueblo llamado Little Ambrosio.
Y para llegar allí
tienes que coger un autobús en la estación de tren en Fothersby.
Había otra persona en el autobús.
Y él estaba de humor para hablar.
Me encanta la naturaleza, ¿no?
Me encanta la desnudez de los árboles y las nubes.
Sí, sí, me encanta.
"Mi corazón salta cuando veo un arco iris en el cielo. "
- Wordsworth. - Sí, sí.
No me importa decir que he pasado a través de un túnel, señorita..?
Marple. Miss Marple.
- Eddie Seward, o, simplemente, Ed o Eddie. - Eddie. Eddie.
Una vez fuimos a través de este túnel, vi. las flores de la primavera.
Las vi por la ventana. Prematuras flores blancas.
Y fue hermoso. Fue terriblemente hermoso.
Y yo pensé que nunca había visto antes
lo hermosa que realmente es la naturaleza.
Y yo debería haberla visto. ...Yo debería haberla visto.
Y entonces mi corazón se aceleró, como en Wordsworth.
Dio un salto.
¿Cree que Dios está en la naturaleza, señorita Marple?
Creo que él está.
Creo que nos muestra lo terriblemente hermoso...
.. que el mundo puede ser realmente.
Va a Little Ambrosio, señor Seward?
Voy a forzar el momento a su crisis.
¿Qué momento de qué crisis?
Y rodeado de tanta belleza
.. siento que lo haré.
Siento que puedo hacerlo, sí.
Sí.
- Gracias. - Señora.
Jane! Jane!
Lo siento, llego tarde.
- Hola, Dermot. - Pero yo traigo un regalo.
Son hermosas. Gracias.
Bueno, hace mucho tiempo, Jane.
Sí, sí lo hace. Disculpe.
Mr. Seward, ¿usted sabe a dónde va?
Uh, sí...
Gracias. Es un pueblo precioso.
- ¡Hola! Usted debe ser la señorita Marple. - Sí
Jane, se trata de Hester. Esta es mi sobrina, hija de Robert.
¡No! Recuerdo que cuando tu padre fue a la parroquia de St. Mary Mead.
tu eras así de grande.
Me acuerdo de Saint Mary Mead con gran afecto.
- Sigue siendo tan bella? - Así es.
Pero esto es, creo, la ciudad más bella que conozco.
Y con una iglesia mucho más impresionante.
Sí, bueno, tan impresionante como puede ser
no puede estar aquí mucho más tiempo.
Hemos tenido algunos problemas con el hundimiento de la pared sur.
Tío Dermot está recaudando fondos para excavar los cimientos.
Es una tarea fallida, Jane. Ella esta completamente arruinada.
- La diócesis no te puede ayudar? - No.
Pero tenemos un plan.
Hay un millonario generoso en el pueblo ahora.
Sr. Trans-Europe Airlines
que compró Summerleigh en una subasta cuando el mayor Frayn murió
todo el asunto
con todo el contenido.
- Hester es cocinera en Summerleigh ahora. - Sí
Y nuestro plan es que hoy, si se le nombra capitán del club de golf,
estamos orando para que esté en un estado de ánimo benévolo.
- ¿Dónde está ella, Philippa? - George,
Ella dice que puedes tocar la bocina todo lo que quieras, pero le está dando una migraña.
Yo sólo toqué dos veces.
Y, sin embargo, decidió que no vendrá.
¿Por qué no?
- en ese caso, deja que te ayude con tu bici. - No. No, gracias, George.
Ella consultó el horóscopo esta mañana por teléfono
- ¡Oh, no. - Y ella quiere que llame al Dr. Frayn.
Las cosas se están cayendo a pedazos en la actualidad. Eso es lo que dijo.
Es un día negro.
La luna está en Marte o algo así.
Ella dijo que había señales. presagios, George!
Pásame el chocolate.
¿Dónde están?
Ella me dijo que debía quedarme en casa o cosas malas me van a pasar.
No esto. Las trufas, mujer inútil!
Y todos debemos estar aquí. No en el golf.
Quédate conmigo aquí en este santuario.
Excepto tú.
Puedes ir donde quieras, enfermera Copling.
Usted está molesta hoy. Espero que las cosas malas le suceden a usted.
Cariño, dijiste que estabas ansiosa por ir al club de golf.
Que podrías usar tu vestido nuevo,
que todo el mundo admira.
Cariño, todos están esperándote.
Sí, ellos están esperando a verme caer moribunda al suelo
- Gracias por venir, Frayn. - No hay problema.
Tengo que estar en el club de golf a las 3 PM
Voy a solucionarlo tan pronto como me sea posible.
- Ella está en su habitación? - Sí, sigue el ruido.
George!
Ha llegado el Dr. Frayn?
Ella dijo un día negro, Johnny, y usted sabe lo sensible que soy.
- ¿Es la "magia" de su medicamento? - Sí
- Esto funciona para mí, me calma. - Lo sé.
George trajo algunos jacintos del invernadero,
pensando que me calmaría.
Pero nada me alivia como tu, Johnny.
- Vas a estar cerca de mí en el club de golf? - Sí, por supuesto.
Te harás cargo de mí todo el tiempo?
Así que esa tarde, Sir Henry,
La mayor parte de Little Ambrosio estaba en el club de golf.
Y yo sabía por Dermot
que el hermano de George Pritchard, Lewis es un escritor sin dinero
y se casó con la hermana de María Pereyra, Philippa.
- Dos hermanos se casaron con dos hermanas? - Sí, y esta tarde
había algo muy extraño pasando entre los hermanos.
¿Qué pasó con tu nariz?
Tú me tienes que dar 20 libras.
Debo a Pilger 20 libras y no las tengo.
¿Qué? El te hizo esto?
Sí. Yo estaba caminando por aquí, pasó en su coche.
y dijo que las cosas se pondrán peores si no le pago.
- Si necesitas el dinero,tienes que hablar con Mary. - ¡No!
Ella necesita saber que el dinero llega a su hermana
y no un corredor de sangre!
¿Estás realmente bajo su control?
Sé que te gusta llevar un fajo grande
más de lo que la mayoría de la gente gana en un mes.
La próxima vez, no me pidas a mi Ve con Mary.
Lo siento. Perdón por la demora.
¿Llevaste a los pasteles de frutas?
No, no. Me temo que no. Se me acabó el tiempo.
No te preocupes, no te preocupes.
Sólo espero que tengamos suficiente aquí.
Hazel es un artista, señorita Marple.
Tenemos que permitirle que divague un poco.
- Hola - Jane Marple. Gusto en conocerla.
- Todas estas personas admiran mi vestido, Johnny? - Sí.
Sobre que estaba hablando George con el marido inútil de mi hermana?
- ¿Fue sobre dinero? - Le dio cerca de 20 libras.
- Va a ser para los corredores de apuestas de nuevo. - Muy bien.
¿Y dónde está George ahora? ¿Dónde está?
Él esta con el Rev. Milewater.
Es él!
Bueno, apuesto a que puedo decirte de qué se trata
El costo, bueno, aumenta cada día.
La diócesis piensa poner fondos a disposición
para el final del año.
Pero para ese momento, todo el asunto se puede haber colapsado por completo.
- Espero que así le suceda a ese lugar miserable. - Cariño.
¿Cuánto es en esta ocasión, George?
Quiero decir, ustedes no tienen vergüenza.
Hemos venido aquí hace dos años
y hemos tenido que pagar para reconstruir el campo de golf,
el campo de cricket, para cavar alcantarillas.
Es como estar atrapado en un pueblo de pesadilla de Oliver Twist,
va, "¡Más! Más! Más!
Bueno, vamos!
Díganos cuánto van a costarnos esas renovaciones?
Bueno, es en la región de...
Debido a que usted no conseguirá nada, y yo le diré por qué.
Porque no me gusta esa iglesia miserable.
Odio la forma en que niega las viejas verdades del mundo,
los horóscopos y las auras y todas las cosas verdaderas!
Odio la forma en que aburre a muerte a la gente todos los domingos
por el fracaso de ese pequeño pastor
¡Oh, hablo por todos aquí. Todos piensan que es aburrido.
Todo el mundo piensa que es una pérdida de tiempo.
Así que no hay dinero.
Bueno, ya lo dije, así que pueden dejar de mirarme boquiabiertos
Vamos salir para llevar a cabo la ceremonia para el nuevo capitán?
Simplemente ignórela, Reverendo. Es una mujer horrible.
Si puedo decir algo desagradable, ella es detestable
Ella hace miserable también la vida de su marido por todos los comentarios
si eso te sirve de consuelo.
Dios me perdone,
pero si George Pritchard abriera el cerebro de su esposa con un hacha,
no habría un alma en este pueblo que no lo absolviera.
No pudiste detenerla?
- Nadie puede detenerla, cariño. - Tú puedes.
Tal vez ella tiene razón. Tal vez la gente esta viviendo a costa de ellos.
Deséame suerte con el discurso.
Señoras y señores:
Desde que George Pritchard llegó a Little Ambrosio
y compró Summerleigh a mi difunto padre,
tenemos mucho que agradecerle.
El pabellón de cricket, los últimos nueve hoyos de golf
y muchos otros proyectos más pequeños que han mejorado nuestra comunidad
se deben a la generosidad de George.
Por lo tanto, es un placer invitarle a aceptar la capitanía del club,
tomando el relevo de los muchos años de servicio de mi padre,
y ejecutar el primer tiro ceremonial.
Vamos a ver si él puede superar el récord de nuestro capitán
realizado por la capitána, Sra. Hartopp, a 183 metros.
Una distancia fenomenal teniendo en cuenta que es una mujer.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para ganar.
- Lewis, sus hijos están allí? - Sí, ellos están ahí abajo.
Están siendo muy optimista.
Y hay árboles a lo largo del río.
- Tengo una segunda oportunidad? - No.
Ya sabes, mis hijos nunca la encontraran, Jorge.
Ellos estarán aquí durante años.
buscándola como Rip Van Winkle.
¡Papá! ¡Papá! Llama a la policía!
Llama a la policía!
Por aquí.
¡Oh, Dios.
¿Está muerto?
Ven aquí. Vamos, Michael.
Dale la vuelta.
¿Quién es Jorge?
¡Oh, Dios mío.
Y Eddie Seward dijo de dónde venía?
Supuse que de Londres. Su abrigo era de Saville Row.
Y para estar en el colectivo de las 10:25 de Fothersby
probablemente llegó en el tren de las 8:05 de Paddington.
Bien
Fue una visita impulsiva, detective Somerset.
Creo que acababa de decidir hacer el viaje en la mañana.
- Él te dijo eso, ¿verdad? - No, no. No tenía equipaje.
- Y él dijo por qué se dirigía a Little Ambrosio? - Sí
Dijo que estaba allí para "forzar el momento a su crisis".
- Bueno, eso puede significar cualquier cosa. - No, no.
Se trata de un poema de un hombre llamado Prufrock
que está tratando de hacer acopio de valor para preguntar a una mujer si se casaría con él.
¿Lo es?
Inspector, no pude dejar de notar cuando vi. el cuerpo
que la mitad inferior de la corbata con la que lo mataron había desaparecido.
Usted dio un buen vistazo, ¿no?
Bueno, se puede aprender mucho si usted tiene la suerte de ver el cuerpo.
¿Puedo preguntarle si la otra parte de su corbata se encontró cerca de él?
Bueno, eso le concierne a la policía, Miss Marple.
- Sí, lo sé .. - Inspector, tiene una llamada telefónica
de cierta dama a quien le gustaría verle con urgencia.
Y los arañazos en el cuello, me pregunto,
fueron hechas por la víctima o por el posible asaltante?
Una vez más, señorita Marple,
este es un tema que solo le concierne a la policía.
- ¿Y cuál es el nombre de esta señora? - Mary Pritchard.
Le sugiero que use un casco.
No quiero esas pastillas. Quiero que su "magia", el Dr. Frayn.
Usted sabe que no puedo tomar pastillas sin mayonesa.
Señora Pritchard dijeron que tenía algo urgente que decirme.
Eso es lo que dijo.
Estoy siendo robada.
No están robando!
Joyas desaparecer de la habitación.
Sí, es verdad. Mi anillo de esmeralda, por ejemplo.
El broche de diamantes.
Cajas de tabaco desaparecen del vestíbulo de la sala.
Ahora Usted esta en la aldea inspector.
Usted debe tomarlo en serio
y poner su esfuerzo en estos delitos, también.
Señora Pritchard, tengo un crimen capital aquí.
Me dijeron que tenía algo que decir sobre el asesinato de Eddie Seward.
Fue Eddie Seward?
Sí, Usted lo conocía?
OH, ya lo conocía. Tú también, ¿no es así, George?
Antes de retirarme de Scotland Yard
investigamos a un Edward Seward debido a que su esposa desapareció.
Eso es correcto.
Y eso es lo que el detective Somerset encontró después de una rápida llamada telefónica.
Él era un miembro aquí, ¿sabes?
Rico como Creso, lo era. Él heredó una fortuna de la minería.
Nunca hubo un día de trabajo en su vida.
Sí, creo que estuvimos juntos en algunos eventos sociales
Eddie Seward, pero
no éramos amigos, No me lo he reconocido.
- asociados en negocios? - No.
¿Quiere un trago, inspector?
O ¿ prefiere té?
- No, no, gracias. El té esta bien. - Por supuesto.
Así que, por lo que entiendo,
Él financiaba proyectos, algunos de ellos nefastos?
Sí, bueno, me mantengo alejado de esos financistas
- Té, Sr. Pritchard? - Sí. Gracias, Hester.
No, gracias.
Empecé la compañía con contactos que tenía en la fuerza aérea.
Bueno
¿Dónde estaba usted entre las 11:30
y los acontecimientos de esta tarde en el campo de golf?
Yo estaba aquí.
Gracias.
Hola, te he estado buscando.
¿Cómo estás?
He estado aquí durante 40 años, Jane.
Y todo se esta cayendo a mi alrededor.
Vas a recaudar dinero.
Aquí es donde escribes?
Sí, trato de tomar inspiración de estas cosas.
Los siete pecados capitales.
Sí, y creo que todos sabemos quien es la gula
Oh, yo trato de ver el lado bueno de la gente, Jane.
Pero esa mujer no tiene ni una pizca de él en ella Nunca lo ha tenido.
Alguien debería darle una lección.
- Dermot... - No, lo digo en serio.
Ella se crió en este pueblo. ¿Lo sabías?
No, no.
Ella era muy hermosa.
Y George Pritchard era el novio de su hermana.
Se conocieron cuando estaban en la RAF durante la guerra.
Y Felipa estaba tan enamorada de él.
Nunca he visto a nadie tan apasionado.
Y María se lo robó.
- Este es George. - Hola
Ella rompió el corazón de su hermana.
Felipa se casó con el otro hermano por desesperación, supongo,
No se.
Y María ha sido una esposa terrible para George.
Ella le hace vivir aquí
para poder jugar a la dueña de la mansión,
cuando el necesita estar en Londres.
Ella le trata mal.
Trata mal a todo el mundo.
Creo que Eddie Seward merecía morir.
Esto que dices es terrible.
Lo conocimos en Londres, Philippa. Él era un tonto.
Borracho y violento.
- ¿Cómo lo sabes? - Conocí a su esposa.
- quien ha desaparecido. - ¿Cuándo?
En una de esas fiestas horribles en Park Lane
donde todos se visten como si Eduardo VII estuviese todavía en el trono.
¿Estás bien?
Penélope Seward.
Ella estaba en silencio, no quería hablar.
Pero ella estaba enojada
Ella dijo que no podía regresar a la fiesta de graduación
porque tenía una enorme moretón en la cara
donde él la golpeó.
Ah, y que no era lo peor.
Tenía cicatrices en sus brazos
donde dijo que él apagaba el cigarro cuando estaba borracho.
Ella dijo que si estaba un día más con él...
voy a matarlo.
Ahora tal vez lo hizo.
¡Oh, María.
Obviamente, el descubrimiento del cuerpo de Eddie
había llenado de malestar al pueblo esa noche.
- Hola, papá. - Hola
Hola, papá.
Este es un sonido agradable. que me gusta escuchar.
¿Cómo va el libro?
Va muy bien.
Padre, ¿quién crees que mató a ese hombre?
niños no ensucien...
Pueden sacar esas ollas de la mesa?
Ve a ponerte el pijama, Estaré allí en un minuto.
Me lo llevo.
Este cuerpo en el club sería una buena historia.
Sí, una telenovela.
Bueno, a veces las ollas necesita de ebullición, ¿no?
De lo contrario, nadie come.
¿Qué significa eso?
Puse las compras de esta semana de nuevo a cuenta.
Ahora le debemos cuatro semanas.
- Puedes hablar con tu hermano, Lewis? Estoy seguro de que...
Felipa!
Todo estará bien.
20 libras, pero no quiero pagar todavía.
Quiero poner esto en Flavio el Grande.
Towcester, mañana 02:15.
Usted conoce su historia?
Flavio, supongo, por Flavio Belisario,
que era el único general romano que nunca perdió una batalla.
Nunca perdió.
Hola, pensé que te habías ido, cariño.
Bueno, María me pidió que me quede, por si tuviera una recaída.
Una recaída de qué?
En realidad, yo te estaba esperando. ¿quieres ir a beber algo?
- Sí, una bebida sería bueno después de hoy. - Bueno.
Rubia de 34 años,.
¿Puedo darme una fotografía, por que creo que puede estar aquí?
Voy a buscarla.
O es eso, o Eddie Seward vino a ver a George Pritchard,
Pritchard, lo negó.
Eddie Seward, George Pritchard.
- Esto puede ser un caso importante, Bill. - Sí, soy consciente de ello.
Si lo puedo resolver rápidamente, puede ser mi boleto de regreso a Londres.
después el caso será olvidado.
Espera un minuto.
- Sí, querida? - Algo se me olvidó decirle, inspector.
Eddie Seward era un borracho y era obvio.
Pero por su comportamiento en el colectivo esta mañana
No creo que él hoy estuviese borracho.
Bueno, interesante, pero usted debe irse ahora,
porque estoy en un asunto policial confidencial aquí
¿Puedo preguntarle, si me lo permite,
Si usted piensa que los arañazos en el cuello fueron autoinfligidas
o el resultado de una pelea?
Mi amigo, Sir Henry Clithering, ya ves,
dice que siempre se puede decir si es auto-infligida
mirando debajo de las uñas.
- Usted sabe, sr Henry Clithering de Scotland Yard? - Sí.
Eddie Seward era un borracho, ¿no?
Desapareció de una clínica de rehabilitación
alrededor de las 5:00 PM ayer por la tarde.
Como pensé.
Y creo que su esposa debe estar por aquí, ¿verdad?
Sí.
Ah, sí.
Bueno, si usted necesita algo de ayuda inspector, hágamelo saber.
- ¿Quién demonios era? - No quiere saber.
Pero apuesto a que George Pritchard
sabe más acerca de Eddie Seward de lo que él está admitiendo.
Sir Henry.
Ahí lo tienes.
Así que tanto usted como Somerset estaban en lo cierto.
Penélope Seward estaba en Little Ambrose
Sí, sí, sí, pero espere. debo decirle lo correcto.
Y aquí es donde se enreda
como la lana de la señora Challinor, ¿recuerda?
La lana de la señora Challinor?
porque en la mañana siguiente mientras todos en la casa habían salido,
Mary Pritchard recibió a un visitante.
Ahora, cada vez que escuchaba de un nuevo místico o vidente
y no podía resistirse a hacer arreglos para una lectura.
A quien ella había previsto llamar esa mañana
era un adivino llamado Zarida.
Zarida. Pase, pase.
Ayer tuve un horóscopo de los más horrible y todo lo se hizo realidad.
Estoy tan en sintonía con lo espiritual...
No puedo entrar en esta sala.
Me siento mal y en peligro.
¿Qué están haciendo aquí?
jacintos azules son una advertencia, Mary Pritchard.
Si usted ve malvas azules, significan peligro.
Peligro...
Los geranios azules significarán su muerte.
- Voy a morir. - No lo harás, querida.
Peligro, pues, después de la muerte.
Ciertamente hiciste valer tu dinero esta mañana, ¿no?
Se anunció la muerte de Eddie Seward.
Ahora tengo mi propia predicho.
Mire, tu no tienes malvas azules.
Son de color rosa y de color amarillo.
Así que creo que es justo decir
que estarás con nosotros para siempre, Mary.
Tu sabes que el azul siempre ha sido repulsivo para mí, George!
Es una pena que la comida no sea azul.
- ¿Quién trajo los jacintos? - El Sr. Pritchard.
Ahora, estarás presente para el brindis de esta noche?
sabes que los miembros del campo de golf están por venir.
Creo que podría haber muerto esta noche.
Basta ya!
- Basta ya de esta tontería espiritual! - George...
Y los chiflados a quienes escuchas!
Lo odio, Mary. Lo odio!
Todo lo que he hecho lo has arruinado.
- Has arruinado todos los días de mi vida. - Tengo miedo, George ...
Bueno, yo no te tengo miedo.
Ahora déjate de tonterías.
Vas a salir de la cama, vas a bajar,
y serás la anfitriona esta noche, vas a hacer lo correcto.
Porque yo te lo digo, Ya he tenido suficiente!
Ves allí, Jane? Esa gran grieta?
Sí, sí
Hubo alguna recién llegado a la aldea
en los últimos años,
una mujer de unos 30 años?
- Bueno, hubo un par de ellas, no, Hes? - Mm.
Cambiaron de enfermera en Summerleigh.
La enfermera Copling vino con excelentes referencias, no es así, Hes?
Si, así fue
Bueno, soy nueva, por supuesto, Miss Marple. He estado aquí un año.
Oh, bueno, por supuesto, lo que hace tres de ellas.
Y si finalmente, el Dr. Frayn deja de dar vueltas
para pedirle que te cases con él,
entonces estarás con nosotros un poco más, ¿no?
Si, si él lo hace.
¿Por qué el cuerpo de Eddie Seward fue hallado en el campo de golf?
Hay algo corriente arriba?
Bueno, un antiguo molino de agua, pero está prácticamente abandonada.
¿Por qué? ¿Qué piensas, Jane?
Creo que Eddie llegó a Little Ambrosio para encontrar a su esposa.
Me imagino que le diría a su esposa que estaba limpio
y que iba a forzar al momento a su crisis
pedirle que regresara con él.
Pero en lugar de eso ella lo mató y arrojó su cuerpo en el río?
- Bueno, tal vez. - Miss Marple...
Yo escuché a George Pritchard mentirle a la policía ayer.
¿Dónde estaba usted entre las 11:30
y los eventos en el club de golf esta tarde?
Yo estaba aquí.
Gracias.
Pero no fue así. Estuvo ausente de Summerleigh todo el tiempo.
- ¿Quién es la mujer que arribó en tercer lugar? - Um, Instow Hazel.
- Ella es adorable. - ¿Qué sabe usted al respecto?
He venido a Little Ambrosio, Yo diría que hace 18 meses
por la paz y la tranquilidad.
- Y antes de eso? - Yo vivía en Alejandría.
Me encantan las antigüedades.
Siempre fue mi sueño pintar en Egipto.
- ¿Cuánto tiempo ha vivido allí? - Un par de años.
Mi hermana se casó con el cónsul británico.
Me temo que nunca conocí al señor Seward, inspector
así que realmente no lo puedo ayudar.
Por supuesto. Y antes de Egipto?
Londres.
¿Puedo preguntar, ¿puede ganarse la vida haciendo esto?
Un poco, sí.
Hay una galería en Chelsea que ocasionalmente toma mis trabajos,
pero es una vocación y no una profesión para mí, detective.
¿Adónde va a llevar esto?
¡Oh, no. Él no va a ninguna parte.
Esto es sólo un boceto personalizado. para el club de golf
Cuando lo pinte colgaran a George en el club...
.. es una manera de hablar.
Lo siento.
- Ella esta bajando, Caroline? - No, señora Pritchard.
Hazel, haz para George los deberes de anfitriona esta noche?
- No, no. - Por favor.
Así que lo que me intriga es
que los adivinos normalmente luchan por lo que quieren.
Por lo que puedo ver, sólo dicen lo que la señora Pritchard quiere oír.
Este Zarida,
parece estar asustándola sin ninguna ventaja para sí mismo.
No veo el punto.
Como conoció Mary a Zarida?
Susan Carstairs, la enfermera antes de mí, las puso en contacto.
¿Por qué no me sorprende?
La enfermera Carstairs estaba en realidad en ese tipo de cosas.
Ella envió esta carta Se fue hace unos seis meses.
- Todo fue muy repentino. - Envió esto...Lo siento, Hester.
Sin embargo, ella envió esta recomendación de quitar el color azul la semana pasada.
La señora Pritchard hizo ella misma la cita?
No, yo llamé a Zarida ante su petición.
Voy a llamar a esta Zarida ahora y preguntarle cuál es el juego.
¿Por qué la enfermera Carstairs se fue tan de repente?
Tenemos un flujo constante de personal aquí, me temo.
Mi hermana no es la persona más fácil para trabajar.
No esta ella allí?
El número esta suspendido.
- Te voy a atrapar!
- George. - Ah. Jonathan. Bienvenido. Entre.
Los nervios de mi esposa pudieron más que ella esta noche
y no se unirá a nosotros.
Lástima.
- Hazel. - Hola
- Buenas noches. Tómate un trago. - Disculpe.
Perdón por en la interrupción, Sr. Pritchard, pero me gustaría tener unas palabras
con sus empleadas, la enfermera Copling y la señorita Milewater.
¿Por qué?
Sólo rutina.
- Puede utilizar mi estudio. - Gracias.
Ey, estos son para después pequeña bribón.
Puedo tomar tres, por favor?
Gracias.
Señora Pritchard, tomé una botella de la medicina mágica del Dr. Frayn
de la habitación de su hermana.
Por qué, Caroline?
Debería probarlo.
Así que ha estado viviendo con su tío por más de un año?
Eso es correcto.
¿Y dónde vivía antes?
¿Cuál era su dirección?
La Mansion Strathleven,en Bayswater.
Usted vivía allí sola?
Estaba casada?
No estoy casada, no.
¿Usted cree que soy la esposa del hombre muerto, inspector?
Es sólo un procedimiento, señorita
Creo que la señora Pritchard necesita verlo, doctor.
Disculpe.
Gracias.
Usted es escritor, ¿no es así, Sr. Pritchard?
Así es, sí.
¿Cómo va el libro, Pritchard?
Usted ha estado trabajando en él
durante todo el tiempo que usted ha estado aquí, ¿no?
Es un libro muy largo.
¿Sobre qué?
Bueno, es una novela histórica.
Se basa en los príncipes de la Torre.
En muchos sentidos, es la mejor historia que Shakespeare nunca escribió.
¿No es así?
Sí, lo que nos dice Lewis es que Shakespeare nunca llegó a escribirlo.
No lo hizo.
Se refiere a que él no dedicó una obra completa al tema.
¿Y qué sabes sobre Shakespeare de todos modos George?
Nada. Tienes razón, por supuesto.
- Todo está bien con las bebidas? - Gracias.
Lewis está llegando al fin de ella ahora Reverendo.
- Disculpe. - ¿Sí?
- La hemos visto hablando con la policía. - Sí
Encontramos esto cerca del río.
Estábamos haciendo una madriguera.
Bien, bien.
- Oh, inspector. - ¿Sí?
Creo que los niños lo encontraron donde Eddie Seward murió.
¿Qué significa esto, Jonathan?
Usted tiene el remedio.
- Estaba buscándolo. - ¿Por qué estás lleno de agua?
Debido a que su hermana no está enferma, señora Pritchard.
- Ella está enferma. - Ella lo está, doctor.
Ella tiene nauseas todos los días
Ella ha tenido sucesivos virus y atrapa todo el que deambula.
La única enfermedad que tiene esta sólo en su cabeza, enfermera.
Mi hermana esta definitivamente enferma!
Y por lo tanto, el tratamiento que la hace sentir mejor
Esta también en su cabeza.
Ha habido algo mal en serio con María desde hace años,
Dr. Frayn.
Y los expertos no han podido llegar al fondo del problema.
Lo único malo con ella es que come en exceso.
Y esto es culpa de gente como usted
que le hacen el juego con las cantidades ridículas de alimentos,
Philippa.
Ella perdió la confianza en sí misma, y se convirtió en agorafóbica.
y se imagina todo tipo de dolencias
el fin de mantener su atención.
Oh, George. La malva es de color azul, mira!
Shh.
Pero esto es imposible.
El papel tapiz malva-rosa se volvió azul?
Bueno, eso es lo que dijo Mary.
Para el momento en que la había calmado y obtuvo un poco de sentido común en ella,
la malvarrosa era color de rosa.
¿De cuál malva en particular estamos hablando?
No! era de color azul! La vi tornarse azul!
- Estoy en peligro! - Cálmate.
Shh. Ven.
Usted cree que ella lo imaginó?
Eso es lo que la gente pensó.
Pero ella no lo creía.
Y ahora yo tampoco.
Creo que alguien estaba tratando de asustar de muerte a la mujer.
¿Qué tipo de papel tapiz era?
Bueno, esa noche, Sir Henry,
Traté de averiguar exactamente de dónde provenía.
Lo he diseñado yo Miss Marple.
Sí, mi hermana pasó casi todo el verano pasado postrada en la cama
y no quería perder el jardín,
Entonces lo llevó a su habitación, por así decirlo.
Y Jorge me encargó diseñar un papel tapiz
con las flores del jardín.
Él fue muy específico sobre las flores que quería.
Algo muy innovador.
Prímulas, ranúnculos dedaleras y malvas,
todas florecidas.
- Yo lo llamo locura de la floración. - Gracias, Hester.
El placer es mío, Philippa.
Se trata de Susan Carstairs
poniendo espíritus a su majestad allí arriba.
No sé cómo, pero estoy seguro de ello.
La enfermera anterior?
¿Qué te hace decir eso?
Yo no quería decir esto frente a Felipa, porque ...
creo que todavía ella está enamorada de George Pritchard,
no es así Carol?
Si.
pero definitivamente, la enfermera Carstairs dejó a Summerleigh bajo una nube.
- ¿Qué tipo de nube? - Una nube atrevida.
Yo estaba caminando por aquí una noche.
No estaba siendo entrometida, Jane,
pero digamos que hubo algún propósito en mi merodear
porque tenía sospechas
Eso es todo.
Y... mantener el equilibrio.
y... golpea
Una vez más.
Y...golpea
Una vez más.
y...golpea.
Una vez más.
Se fue poco después, durante la noche.
Creo que vio en George una oportunidad,
Se vio a sí misma como la segunda señora Pritchard.
Y cuando George se dio cuenta de esto, se deshizo de ella.
- ¿Mary sabe del romance? - No lo sé.
Pero creo que Susan Carstairs era Zarida
y asustar a la esposa de George fue su forma de venganza.
Me encanta la naturaleza, ¿no?
Me encanta la desnudez de los árboles.
Muy bien. Gracias, niños.
Si usted pudiera ir con la policía ahora.
Vamos ahora. Vamos a ir a casa.
Así que este es el lugar donde fue arrojado al río.
Me pregunto si fue asesinado aquí, también.
O se quitó la vida.
No, esto es un asesinato, señorita Marple, claro como el día.
Quiero decir que no hay nota. ¿Dónde está la nota?
Y he visto asesinatos que parecen suicidio varias veces.
Cuando las personas toman su propias vidas, Inspector
A veces tratan de hacerlo en un lugar significativo
¿Cuál es el significado de este lugar para Eddie Seward?
Es hermoso.
Y él me dijo que pasando por el túnel de su alcoholismo
había sentido la gran fuerza de la naturaleza,
que buscaba a Dios en ella.
Sí, sí. Si él cometió suicidio,
¿Por qué no lo encontramos colgando de ese árbol?
Debido a que el lazo no soportó su peso por mucho tiempo, se rasgó,
y el cuerpo cayó de donde fue colgado.
Luego cayó y simplemente flotó aguas abajo en el río?
- Esta es una explicación maravillosa. - ¿Puedes pensar en otra?
Si su esposa lo mató e hizo que pareciera un suicidio.
Pero ¿y si los arañazos en el cuello no fueron el resultado de una pelea,
sino de sus propias manos intentando salvarse a si mismo?
Si él estaba cometiendo suicidio, ¿por qué querría detenerlo?
Porque, como mi amigo Sir Henry Clithering dice:
a veces la gente trata de evitar sus suicidios.
Inspector, seguramente usted ya lo sabe.
No, no. Yo no lo compro Este sigue siendo un importante caso de asesinato.
Inspector, por que usted dejó de trabajar en Londres?
¿Por qué está aquí?
Bueno, si usted conoce al señor Henry imagino que usted lo descubrirá.
Hubo un incidente.
Relacionado con la bebida?
Relacionado con la bebida, sí. Yo estaba de guardia,
se denunció y me dijeron que lo solucionara.
¿Qué había en la cartera de Eddie?
Dinero, una tarjeta de negocios con la dirección de su club,
los tickets de varias cosas.
¿Puedo verlo?
Me voy a Londres trataré de rastrear sus movimientos
entre el momento en que salió de rehabilitación
y el momento en que llegó aquí.
A ver si conoció a alguien.
Buena idea.
Gracias. Hummm..., inspector No creo que este conectado con esto pero...,
creo que alguien está tratando de asustar a Mary Pritchard.
- Tal vez... - No se necesita mucho para enloquecer a esa mujer,
Miss Marple. ¿No cree?
Y estoy de acuerdo. No creo que esté conectado.
Flores mágicas! pienso que... honestamente.
Hola!
¿Qué pasa?
Susan Carstairs.
Te acostaste con ella viviendo aquí.
- Esto no es cierto. - Los han visto, George, no mientas.
¿Por qué? Tú no me amas lo suficiente?
Por supuesto, Te amo.
¿Por qué? ¿No estamos arriesgando lo suficiente el uno por el otro, George
Hice esto porque...
Debido a que ella estaba allí.
Ella estaba allí, y tú no, no es así.
Yo quiero estar contigo, pero no me lo permites.
Hablamos y hablamos en círculos sobre lo mucho que queremos estar juntos,
pero...nunca demuestras que realmente me quieres.
Siempre son charlas como esta.
Te amo.
Lo siento.
Yo haría cualquier cosa por ti. Ya lo sabes, ¿verdad?
- Hola - Hola
¿Es esa la casa de subastas Fettiplace?
Así que cree que debería ir a la policía, Reverendo Milewater?
¿Cree que debo decirle sobre el Dr. Frayn
- ¿Y cómo está fallando en sus hipócritas funciones? - Hipocráticas!
Creo que es un robo, señorita Marple, ¿no?
La carga de todo ese dinero por nada más que agua.
No seas tan estúpida, Philippa.
Se trata de "Hipócrates", Hipócrates, Médico griego.
No hay "hipócritas"...
.. después de todo en este pueblo.
El no es el primer médico en prescribir un placebo para un paciente.
Y su hermana se siente mejor después del tratamiento
no es así Philippa?
Es simplemente una estafa. Cuando yo estaba en la Fuerza Aérea...
Oh, aquí vamos.
Volvemos a cuando estaba en la Fuerza Aérea y conoció a George...
.. Cuando se enamoró de él.
Durante la guerra, había una chica, señorita Marple.
Ella solía hacer una cosa así como un placebo en el mercado negro.
Puso agua en perfumes y el whisky y otras cosas...
.. Pasó medias de nylon de mala calidad por medias de marcas más importantes.
Solíamos llamarla "la avispa"
porque podía picar si se le acercaba.
Tenía una obsesión con el dinero,
una codicia voraz y...
Creo que El Dr. Frayn es la misma cosa.
Creo que debe ser expulsado la profesión médica
Como la avispa fue expulsada del servicio.
- Eso se ve bien. - Oh, sí, y no es para usted.
Es para animar a Mary.
Entonces, qué haría la policía si yo fuera a quejarme?
Muy poco, me temo.
Durante las bebidas de ayer subió Ud. y habló con Mary?
Tú ves todo, no es así Jane?
Bueno, pensé que si pudiera hablar con ella a solas,
usar lo que queda del encanto Milewater
Yo podría lograr que nos dé algo de dinero.
- ¿Y entonces? - Lewis llegó allí antes que yo.
Bueno, si no me das el dinero
vamos a regresar a la aldea.
Philippa va a sufrir, nuestros hijos van a sufrir.
Se llevarán todo lo que tenemos.
Todo lo que hay en esa casa es de mi propiedad y de George!
No has ganado ni un centavo en tu vida!
La única manera que tendrías de tener algo de valor es si George y yo morimos.
Sabes, Mary... eres una malvada zorra!
- Por favor, vete ahora! George? - Lo haré, lo haré.
George!
¿Necesita él dinero porque apuesta a los caballos?
Me imagino que si.
Philippa me habla a veces, de lo mucho que le preocupa.
Mira, te importaría si nos detenemos aquí por un momento, Jane?
Sólo...detenernos en este pueblo mío?
Dermot?
Yo camino por aquí todos los días...
Mira, tengo algo de trabajo que hacer para el domingo.
Realmente necesito trabajar.
Tal vez no lo veas todo, Jane.
Esa noche, Sir Henry,
mientras yo estaba en el centro de aquel tranquilo y agradable pueblo Inglés,
Pensé en todas las tensiones
formando la base de las vidas vividas allí.
Ellos estarán de regreso en la mañana exigiendo dinero.
- No lo tenemos! - Vamos a conseguir el dinero!
- No tenemos dinero! - Vamos a conseguir el dinero. - ¿Dónde?
Te lo prometo.
Y pensé solo en aquella mujer que se iba a dormir esa noche
con un temor genuino por su vida.
Ayúdenme. Protección de los espíritus del viento y...
Pero me di cuenta de cuanta razón tenía de tener miedo...
En mi propio tiempo.
Y por favor, deja de llamarme aquí.
.. Y como ella no vería el mañana.
Mary?
¡Oh, no.
No...
George?
¿Qué es esto?
Mire el geranio, señor.
Ahora había dos muertes sospechosas dentro de las 36 horas, se da cuenta?
Una vez que la noticia de la muerte de Mary corrió por el pueblo
la gente se hacía preguntas terribles.
Bueno...
¿Es cierto?
¿Está muerta?
Sí.
¿Cómo?
Ellos piensan que ella murió de un shock.
La gente no muere de un shock, George.
¿Lo hiciste?
¿Tú la mataste?
- Matar a tu mujer? - Sí
¿Cómo puedes decir eso?
¿Cómo?
Vete! Vete!
Sin duda era azul, Jane, a pesar de lo que George dijo.
Pero, ¿cómo?
No está dañado ni nada, es sólo papel pintado.
Todos se vieron afectados en Little Ambrosio
por los acontecimientos de esa mañana, Sir Henry, hasta la enfermera Copling.
- ¿Qué voy a hacer, Hester? - Vas a estar bien.
Pero estoy desempleada otra vez.
Y yo pensé que sería un trabajo permanente.
Yo sé que la señora Pritchard fue difícil,
pero me sentí como en casa, Fui haciendo amigos.
todavía tienes amigos, Carol. No vamos a desaparecer.
Enfermería debe ser una especie de vida muy itinerante,
muy solitaria a veces.
Hace mucho tiempo que trabaja de esto?
Bueno, comencé mi profesión durante la guerra.
Ya sabes, cuando todos hicimos nuestra parte.
Serví en Duxford. Y entonces...
Reverendo, no se ve usted bien.
¿Quiere sentarse?
- Lo siento. - ¿le traigo un vaso de agua? - No, yo lo haré.
Debe ser algo que comí.
¿Dónde está su familia, Carol?
No tengo, señorita Marple.
- Ah.Tiene un caballero amigo? - No.
El señor Pritchard...
.. Intentó hacer conmigo
lo mismo que hizo con la enfermera Carstairs, Miss Marple.
Trató de enseñarme un swing de golf,
pero yo no lo haría, Yo no haría lo que él quería.
No.
Y si usted me pregunta,
Creo que todavía está en contacto con Susan Carstairs.
Los escuché hablando por teléfono una vez.
Creo que George Pritchard es un hombre malo.
El Sr. Eduardo Sewardha estado alojado en el club de vez en cuando,
pero él no estaba aquí, el Jueves por la noche.
Cuando estuvo aquí por última vez?
Oh, dos, tres semanas atrás.
Vamos a ver.
Espera, espera, espera. Vuelve, vuelve.
¿Qué nombre es ese?
Este es el señor George Pritchard, Sir.
- Él es un miembro de aquí también? - Sí
Mira, yo nunca he estado cerca de él, No me gusta.
Él era un alcohólico sin esperanzas y un villano con las mujeres.
Este hombre a quien usted nunca se acercó
le prestó medio millón de libras, hace tres años
para su empresa para desarrollar las rutas de transporte a Italia y Grecia,
una empresa que no tuvo éxito.
Sí, pero yo pagué a Eddie Seward. cada centavo.
Usted verá esto en detalle en sus documentos, inspector.
¿Dónde estaba usted en la mañana cuando Eddie Seward llegó a Little Ambrosio,
George?
En Summerleigh, como le dije.
Sin embargo, su ama de llaves, Hester Milewater, dice que es otra mentira.
- Ya he tenido suficiente de esto. - Siéntese, señor.
- Mire, estoy bajo arresto? - Siéntese.
No vi a Eddie Seward esa mañana.
No he sabido nada de él durante dos años.
No sé por qué estaba aquí, o donde esta su esposa.
Voy a tener que pedirle que se vaya, inspector.
Mi mujer ha muerto esta mañana
y tengo un par de cosas que atender.
¿Ya era hora de que llegaras!.
¿Sí? ¿Hola?
¡Qué imagen excelente, Hazel.
¡Oh, usted tiene un estilo muy característico.
Sí, la gente suele decirlo sobre mi trabajo, la señorita Marple.
Y esto, si me permite la pregunta, ha sido su tema favorito?
Bueno, me gustan las retratos, pero
mi verdadero amor ha sido siempre la naturaleza.
Me gusta pensar que puedo ver a Dios en la naturaleza.
Hola, Hes. Recibí tu mensaje.
¿Por qué no fuiste al consultorio?
Quiero una explicación, Jonathan.
Tu fuiste quien ha robado en la casa, ¿no?
Las cajas de tabaco, el reloj, joyas.
No, no joyas.
- ¿Por qué hiciste eso? - Por qué fueron las cosas de mis padres.
Pritchard se aprovechó de mi padre cuando estaba en dificultades.
Él empujó hacia abajo el precio de Summerleigh.
Murió sin nada a su nombre.
Pero ya no es tuyo, Jonathan.
Quiero conseguir dinero para casarme contigo, Hes.
¿Qué?
Bueno, por eso soporte durante tanto tiempo a esa insufrible mujer
Ella fue mi paciente más rentable, Hes.
No quiero dinero.
Te quiero a ti, no lo sabes?
Tú debes devolverlo todo
o el detective vendrá por ti.
Creía que el lugar estaba abandonado.
- Si lo está. - Entonces, porque hay una luz encendida?
La encontró a través de uno de sus cuadros no es así, Hazel?
¿Quién?
Su marido, Eddie Seward.
Me imagino que él la buscó durante dos años,
sabiendo que la había alejado, tal vez a un suicidio,
hundiéndose más profundamente en su túnel el alcohol y la culpa.
Y luego, por casualidad,
reconoció a uno de sus cuadros en Fettiplace,
la galería de arte en Londres.
Lote 172.
Y a pesar de que han cambiado su nombre,
reconoció que era su mano.
Zarida.
No hay nadie aquí.
Jonathan.
Llame a la policía, Hazel.
Si su marido la encontró aquí
es sólo cuestión de tiempo para que ellos lo hagan.
Ellos comprenderán, Penélope.
- Pero, ¿quién era? - La ex enfermera, Susan Carstairs.
La amante de Pritchard?
Y con seis meses de embarazo.
Con la corbata de George Pritchard ajustada alrededor de su cuello.
Ella había sido instalada en Mill House por George,
después que él la hizo salir de Summerleigh.
El detective Somerset encontró evidencia de que ella se había disfrazado de Zarida.
Él encontró las joyas desaparecidas de Mary en sus dedos
y también encontró las huellas dactilares de George por todo el lugar.
De repente, él tenía tres muertes sospechosas
y la investigación de una persona desaparecida en sus manos,
todo un poco enredado en torno a George Pritchard.
Pero, ¿cómo? ¿Y por qué?
Quiero que no se divulgue lo que ustedes han visto.
¿Puedo contar con ustedes?
El detective Somerset decidió no divulgar la noticia
de la muerte de Susan Carstairs,
pero mantener a George bajo vigilancia mientras que él estaba entrevistando a Hazel,
quien acababa de ir a la estación
y admitió que era Penélope Seward.
Noticia que ya estaba por todo el pueblo.
Philippa? Philippa?
- ¿Qué? - Supongo que ya has oído hablar de Hazel.
Oh, sí, sí.
Caroline y yo estábamos hablando de ello.
- Caroline? - Hola
Hola, señorita Marple.
Pensamos que debe haber tenido alguna clase de... algo sobre mi hermana.
La señora Pritchard la reconoció como Penélope Seward,
Si la reconoció, sí.
Creemos que ella debe haber... matado a mi hermana de alguna manera.
No lo creo. No creo que Hazel sea un asesino.
Entonces, ¿quién lo ha hecho, señorita Marple?
¿Quién más podría haber matado a esas personas?
Dios nos enseña que la vida es valiosa.
Que no es para ser desperdiciada.
Cuando Dios juzgue la vida de Mary,
Me temo que va a juzgar que era un desperdicio.
Dios nos pide vivir nuestra vida al servicio de él
no incursionando en fantasías y supersticiones.
Lamento decir esto, señor Pritchard,
pero Dios nos enseña a vivir nuestras vidas
para que podamos tratar de ser buenos el uno con el otro.
- Reverendo Milewater.. - Philippa, siéntate.
Los seres humanos no deben ser malvados y venenoso.
Creo que ella fue asesinada.
Philippa, debemos salir.
No, George. Ella fue asesinada por esa mujer, yo sé que era ella.
- Vamos a salir. - Yo la vi.
temprano en la mañana de ayer regresando de Summerleigh.
¿Por qué querría Hazel asesinar a Mary?
Porque estabas teniendo una aventura con ella, George.
¿No crees que me daría cuenta de eso?
¿Crees que no veo?
Y ella asesinó a su esposo, también...
.. Debido a que el día de su muerte ella llegó tarde al club de golf.
- Lo siento. Perdón por la demora. - ¿Dónde había estado?
si no es matándolo para poder estar contigo?
¿Dónde había estado?
Vi a mi marido esa mañana.
Me pidió que lo aceptara de nuevo.
- ¿Dónde ocurrió? - Aquí.
Él sólo volvió y dijo que había cambiado.
Y que me amaba.
Y que siempre me había amado.
Pero yo le dije que nunca volvería con él.
Nunca volvería con él.
también estás en esto, George?
Porque ahora eres libre de casarte con ella, ¿no?
Ese fue siempre tu plan? Dejar a esta...
.. Esta avispa venir a vivir a este lugar feliz
y luego dejar su aguijón?
Cállate, Felipe!
Antes de decir algo de lo que pudas arrepentirte.
- Pritchard siguió a su marido? - No.
¿Cómo lo sabes? ¿Estuvo con él todo el tiempo?
Lo sé, porque George me dijo que no lo hizo y yo confío en él.
a pesar de que no sabía nada sobre su relación con Susan Carstairs.
- Yo tengo fe en él. - La embarazada Susan Carstairs
a quien se encontró estrangulada ayer por la tarde
con una corbata de George Pritchard.
No le hables así a ella.
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? Escribir un libro?
Porque si lo haces te tomará 20 años.
En que página se encuentra tu actual obra magna?
Todo talento que tenías, en cada intervalo,
lo has desperdiciado o tirado a la basura
Oh, mira, veo que tus amigos están aquí
Bueno, al menos tuve el buen sentido de casarme con la hermana decente
George.
- ¿Qué has dicho? - Ya me has oído!
- Eso es suficiente. - Has pasado toda tu vida como mi parásito!
Yo te prestaba dinero, yo te apoyaba
y tu tenías resentimiento por todo!
Con todo!
Lo siento mucho.
A todos, yo estoy...
.. Lo siento.
Tengo que hablar con la policía.
Usted no está en un estado de hablar con nadie, Dermot.
Es sólo algo que comí.
Pero Felipa, ella está equivocada.
¿Qué?
La mañana en que Mary fue encontrada muerta,
Hazel no regresaba de Summerleigh.
Ella venía a verme.
Hazel es una mujer devota.
Ella toma los votos del matrimonio muy en serio.
Ella estaba en conflicto sobre su matrimonio y George.
Aunque esa mañana, ella estaba muy angustiada,
Habiendo escuchado sobre el romance de George con la enfermera Carstairs.
Ella no sabía si podría volver a confiar en él.
Ella lo amaba tanto y...
.. Y él la había salvado.
Oh! Tanto pecado, Jane.
Y en un lugar tan pequeño como este.
¿A dónde vas?
Te busco a ti.
Estás mintiéndome otra vez?
Antes que llegue la policía, necesito escuchar la verdad de ti, George.
Tu pintaste el papel tapiz, tú lo diseñaste...
-...has hecho algún tipo de truco. - ¿Has matado a Mary y a Eddie?
Solo había que tener un poco más más de paciencia, eso es todo.
Yo vengo a ti, , Yo te aviso.
Te prometí que lo haría.
Que había encontrado las fuerzas para dejar a Mary.
Has matado a Susan Carstairs?
¿Qué?
Ellos saben que ella era Zarida.
Simplemente di la verdad!
Cariño, vamos, vamos.
- Vamos. - No me hagas daño, George!
- Vamos. ¡Vamos! - ¡Quita tus manos de encima!
George!
Él hizo una confesión completa, ¿no? - Sí
Había matado a los tres,
Eddie, Mary y Susan Carstairs, la chantajista
que estaba tratando de arruinarlo a menos que la hiciera su mujer.
Pero tú no estabas convencida.
En la superficie, por supuesto, su confesión tenía que ser verdad.
La única razón para que fuese falsa era si estaba...
.. protegiendo a Hazel.
Sí, él estaba "aceptando la culpa" como se dice en los libros de América,
por la mujer que realmente amaba.
George Arthur Pritchard.
Usted es acusado por los homicidios premeditados
de Edward St John Hillier Seward, Mary...
Pero, de repente esta mañana supe lo que estaba mal
y tuve que dejar la audiencia
porque, Henry la verdad acerca de estos asesinatos
es bastante extraordinaria.
Usted se declara culpable o inocente?
Culpable.
Sí, sí!
Sí, pero por favor informe al juez Carmichael
que nueva evidencia acaba de salir a luz
y tiene una fuerte relación sobre el caso que está escuchando.
La caja de tejido de la señora Challinor?
Sí, mi señor. Sir Henry entendió la alusión.
¿En serio?
Y la hebra de lana que me parecía más enredada
era la llave para desenredar todos el enredo del tejido
que habían hecho los nietos de la señora Challinor...
Sólo tiene que tirar de su hebra, señorita Marple. Estamos esperando.
... si se planea matar a alguien, mi Señor,
se confía en asustarlo a muerte?
no sería mejor hacer un lan algo más seguro que eso
como envenenarlo?
¿Está sugiriendo que Mary Pritchard fue envenenada
en lugar de morir de miedo?
No hay duda.
- Por su marido? - No. No.
George Pritchard reconoció estos crímenes
porque piensa que está protegiendo a la mujer que ama.
De los siete pecados capitales, mi Señor,
George Pritchard tiene, creo yo, la vanidad,
el pecado del cual muchos otros surgen.
y lo condujo insensatas relaciones con otras mujeres
y llevó, creo, ah su esposa a la gula,
quién, frente a un marido infiel,
tubo que guardar cama con el fin de mantener algún tipo de poder sobre él.
Nadie me toma en serio y es hora de empezar.
También condujo a la terrible ira
a la mujer que rechazó hace años
para quedarse con su hermana más bella.
Cuando el Rev. Milewater se enfermó,
dijo: "Es algo que comí".
Y tenía razón, no es así, Philippa?
Había comido algo que habías preparado para Mary.
- Esto se ve bien. - Oh, sí, y no es para usted.
Es para animar a Mary.
Tú la habías estado envenenando por años, ¿no?
Enfermo...
Día tras día, plato tras plato.
Hacer la vida de su hermana un infierno por haber arruinado su sueño
de casarse con el apuesto joven piloto
a quién amaba más que a nadie en el mundo.
Yo no maté a Mary, George. Yo sólo quería castigarla.
Pero alguien había observado lo que estaba haciendo,
no fue así, Philippa?
Y cuando Mary murió,
te asustaba pensar que fueras responsable?
Sí.
.. y creaste desesperadas acusaciones en contra de George y Hazel
para desviar la atención lejos de ti.
Estás también en esto, George?
Por que ahora eres libre de casarte con ella ahora, ¿no? Ese fue siempre tu plan?
Ella me dijo que me iban a colgar por lo que había hecho.
y asustada empezó a deshacerse de todo el veneno que había utilizado.
No lo hizo, Caroline?
- Caroline y yo estábamos hablando de ello. - Caroline?
- Mi señor, sabe usted cómo se hace una trampa para avispas? - Lo sé.
Bueno, me dí cuenta hoy
cuan similares son los cristales de cianuro de potasio a las sales aromáticas.
¿Qué quieres decir?
Yo sugiero, mi Señor,
que Caroline Copling convirtió a Mary en desesperadamente ansiosa
con su actuación de Zarida la adivina.
Y en la noche en que Mary murió,
Caroline cambió las sales aromáticas por cristales de cianuro.
Porque fue el cianuro lo que causó la muerte de Mary Pritchard.
Después del descubrimiento del cuerpo de Mary,
Caroline Copling tenía que actuar con rapidez
en los pocos momentos que estuvo sola en la habitación.
Usando las sales aromáticas tiñó el geranio de azul.
Luego las regresó y escondió los cristales de cianuro.
Pero, ¿cómo la flor se tornó azul?
Bueno, Mi Señor, las sales aromáticas son alcalinas,
y creo que una enfermera con un paciente postrado en cama
utiliza papel tornasol, no es así?
para las pequeñas pruebas que ellos hacen
el papel azul se vuelve rojo en ácido, y viceversa en alcalino.
Muy ingenioso y, a continuación,
el papel de tornasol roja pegado en una flor roja
cerca de la cama, por supuesto,
donde sabía que Mary utilizaría sus sales
y el amoníaco fuerte torna la flor azul.
Y luego se retira el papel...
...Sabiendo que no soportaría un detallado examen.
¿Por qué? ¿Por qué querría matar a Mary Pritchard?
Porque creo conocía a los Pritchard de antes, no es así?
cuando estaba en la Fuerza Aérea?
Aprendí mi profesión durante la guerra, ya sabes,
cuando todo lo que tenía para hacer nuestra parte.
Servir en Duxford.
Y al ver que George era ahora un millonario
pensó que cambiando su aspecto y nombre
vendría a ver si podía conseguir un pedazo de ella.
- Esto es una tontería. - Siéntese, señorita
Gracias, Henry.
Pensé que era extraño el modo en que Philippa usó la palabra "avispa" en la iglesia.
Esa fue siempre tu plan?
Para obtener esto...la avispa vino a vivir en este lugar feliz
- Y luego la dejar su aguijón? - ¡Cállate, Philippa!
Es curioso utilizar un término tan extraño que había utilizado sólo un día antes
para describir a la chica de la Fuerza Aérea que estaba en el mercado negro.
Solíamos llamarla "la avispa"
porque podría terminar picado si se acercaba a ella.
Tenía una obsesión con el dinero.
Y esa avispa era usted, no fue así Caroline?
Qué fácil debe haber sido para usted
contratar a la codiciosa Susan Carstairs para asustar a Mary,
a continuación, hacer que se viera como Zarida
antes de deshacerse de ella cuando ya no le fuese útil...
.. para incriminar a George Pritchard en la cadena de muertes.
Ella quería el dinero.
Dijo que con Mary muerta y George ahorcado
Lewis y yo herraríamos todo.
Y quería la mitad,
De lo contrario, le diría a la policía que yo la había envenenado.
- Eso es una mentira completa. - No lo puedes negar.
Tú dijiste que habías trabajado duro y no tenías nada.
Tú lo merecías, tú merecías el dinero.
Porque usted es la 'envidia', no es así Caroline?
Usted vio la riqueza de George Pritchard y la quería para usted,
cueste lo que cueste.
Caroline Copling, está siendo arrestada
por el asesinato de Mary Pritchard...
- ¡No! - ...Y Susan Carstairs.
¡No! ¡No! ¡No!
Cualquier cosa que diga se hará constar y se utilizará como prueba en su contra.
¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
Y el asesinato de Eddie Seward?
No, Inspector, siempre fue un suicidio.
El triste final de otro amor que estaba lleno de amargura.
Bueno, Jane, tengo que ir a visitarte a ti la próxima vez,
y visitar las trampas de avispas.
Sería estupendo verlo.
¿Está usted bien, señorita Marple?
Sí, sí. Ha sido un día especial.
Bueno, como me dijo una vez, Jane,
nada está resuelto hasta que está correctamente resuelto
No. No. No lo es.
Bueno...
- Adiós, Jane. - Adiós.