1 00:01:07,040 --> 00:01:09,095 Pritchard. 2 00:01:10,638 --> 00:01:13,003 Vas a tener que dejar de llamarme aquí, por favor. 3 00:01:14,866 --> 00:01:17,397 No, ella está arriba en la cama. 4 00:01:20,344 --> 00:01:23,802 Mira, yo dije que iba a hacer eso, yo, en mi propio tiempo. 5 00:01:24,081 --> 00:01:26,273 Ahora, por favor deja de llamarme aquí. 6 00:01:44,077 --> 00:01:46,741 Protección de los espíritus del viento, la tierra, 7 00:01:46,742 --> 00:01:49,023 el fuego y agua a mi alrededor. 8 00:01:49,040 --> 00:01:51,849 Yo pido que no permitan que los espíritus del mal se acerquen 9 00:01:51,850 --> 00:01:53,213 a esta habitación esta noche. 10 00:01:54,900 --> 00:01:56,608 Espíritus, por favor ayúdenme. 11 00:01:57,440 --> 00:01:58,803 Ayúdenme, por favor. 12 00:02:27,414 --> 00:02:28,525 ¡Oh, Carol. 13 00:02:28,526 --> 00:02:31,163 Dile a Hester voy a tomar un café en el estudio Esta mañana, por favor. 14 00:02:31,164 --> 00:02:31,879 Sí, señor. 15 00:02:43,346 --> 00:02:44,819 La señora Pritchard? 16 00:02:47,113 --> 00:02:48,675 La señora Pritchard? 17 00:02:50,393 --> 00:02:51,467 María? 18 00:02:54,311 --> 00:02:55,349 María! 19 00:02:56,445 --> 00:02:57,543 María! 20 00:03:00,041 --> 00:03:01,996 Por el amor de Dios. 21 00:03:14,998 --> 00:03:16,993 ¡Oh, no. 22 00:03:17,006 --> 00:03:18,049 No... 23 00:03:33,629 --> 00:03:34,626 George? 24 00:03:35,158 --> 00:03:36,142 George? 25 00:03:40,838 --> 00:03:41,790 ¿Qué es esto? 26 00:03:44,003 --> 00:03:45,242 El Sr. Pritchard. 27 00:03:45,950 --> 00:03:47,646 Usted debería ver esto. 28 00:03:58,014 --> 00:04:00,048 Mire el geranio, señor. 29 00:04:14,214 --> 00:04:17,148 Seis meses después 30 00:04:22,973 --> 00:04:25,036 Ha llegado la estación de las avispas, señorita Marple. 31 00:04:25,049 --> 00:04:27,003 Ah, si ya veo. 32 00:04:27,020 --> 00:04:29,967 Espero que los esté matando con humanidad, John. 33 00:04:29,980 --> 00:04:31,986 Depredadores pequeños desagradables. 34 00:04:32,003 --> 00:04:35,592 ¿Cuál es el propósito de una avispa, señorita Marple? Nunca lo he entendido. 35 00:04:35,593 --> 00:04:37,013 No se. 36 00:04:37,026 --> 00:04:38,985 Estoy seguro de que tienen su lugar. 37 00:04:39,002 --> 00:04:41,705 El jardín se va a ver maravilloso de nuevo este año, señorita 38 00:04:41,706 --> 00:04:42,988 Creo que sí. 39 00:04:43,679 --> 00:04:46,035 Sobre todo, si podemos deshacerse de estas plagas. 40 00:05:05,041 --> 00:05:07,011 ¿Está usted bien, señorita Marple? 41 00:05:08,960 --> 00:05:10,963 Sí. 42 00:05:23,965 --> 00:05:25,016 - ¿Hola? - Hola Sí 43 00:05:25,033 --> 00:05:30,015 ¿Es posible hablar con el detective William Somerset? 44 00:05:30,032 --> 00:05:32,994 Sí, creo que tiene una audiencia hoy en el tribunal de Old Bailey. 45 00:05:33,011 --> 00:05:35,946 - Su nombre, por favor? - Sí, Mi nombre es Jane Marple. 46 00:05:36,224 --> 00:05:39,418 Detective Somerset? Hay una llamada para usted, señor. 47 00:05:39,985 --> 00:05:42,097 - Es una señorita Jane Marple. - ¡Por el amor de Dios. 48 00:05:42,098 --> 00:05:45,460 No, no quiero hablar con ella. Dile que...que me he ido. 49 00:05:45,461 --> 00:05:48,821 Tengo que colgar a un asesino. Sólo díselo más cortésmente. 50 00:05:50,720 --> 00:05:51,752 No va a atender el teléfono? 51 00:05:51,753 --> 00:05:54,535 Tal vez usted puede volver a llamar más tarde, señora. Adios. 52 00:06:07,975 --> 00:06:09,974 - Scotland Yard. - Hola, sí. 53 00:06:09,991 --> 00:06:14,005 ¿Podría usted decirme dónde puedo hallar a Sir Henry Clithering? 54 00:06:22,756 --> 00:06:24,999 Lo sentimos mucho, pero como ya le he explicado, 55 00:06:25,012 --> 00:06:26,955 este es un club de caballeros. 56 00:06:26,972 --> 00:06:29,970 Sí, lo sé. Sin embargo, he viajado una gran distancia hoy . 57 00:06:29,987 --> 00:06:33,193 Tengo que ver a Sir Henry Clithering sobre un asunto de mucha urgencia. 58 00:06:33,194 --> 00:06:35,788 Jane! Oh, ¿qué sucede? 59 00:06:35,789 --> 00:06:38,029 Bueno, es esto, sir Henry. Disculpe. 60 00:06:38,681 --> 00:06:41,344 Ellos van a colgar a la persona equivocada por asesinato. 61 00:06:42,025 --> 00:06:44,165 - Gracias. - Creo que debe ingresar. 62 00:06:44,166 --> 00:06:47,344 Pero Sir Henry, a las damas no se les permite ingresar más allá del vestíbulo, señor. 63 00:06:47,345 --> 00:06:49,978 Yo soy el administrador. Haga una excepción. 64 00:06:49,991 --> 00:06:51,982 Disculpe. Gracias. 65 00:06:56,301 --> 00:06:58,529 Tiene que detener la audiencia, Henry, 66 00:06:58,530 --> 00:07:00,948 o habrá graves consecuencias. 67 00:07:00,949 --> 00:07:02,564 ¿Está familiarizado con el caso? 68 00:07:02,565 --> 00:07:06,023 Sí, pero me he retirado de Scotland Yard desde hace algún tiempo, tú sabes. 69 00:07:06,562 --> 00:07:08,232 No tengo ninguna autoridad allí. 70 00:07:08,233 --> 00:07:09,987 Pero usted puede conseguir a las personas con autoridad, 71 00:07:09,988 --> 00:07:12,234 mientras que yo no puedo y lo necesito. 72 00:07:12,235 --> 00:07:15,969 - Cálmate, Jane. - ¿Alguna vez me ha visto estar equivocada, Sir Henry? 73 00:07:15,986 --> 00:07:18,997 - En todos los años que me conoce? - No. 74 00:07:19,199 --> 00:07:21,964 Bueno, yo estaba equivocada aquí. 75 00:07:21,981 --> 00:07:24,354 Yo estaba allí cuando sucedió y me he equivocado. 76 00:07:25,788 --> 00:07:29,998 ¿Recuerda cuando la anciana Sra. Challinor murió en St. Mary Mead? 77 00:07:30,015 --> 00:07:32,998 - La señora Challinor fue asesinada? - No, no, no. 78 00:07:33,015 --> 00:07:36,953 Pero cuando ella murió, tenía una canasta de tejer 79 00:07:36,966 --> 00:07:39,358 que estaba llena de proyectos abandonados 80 00:07:39,359 --> 00:07:41,781 y estaban tan enredados 81 00:07:41,782 --> 00:07:43,992 que una simplemente no podía desentrañarlos. 82 00:07:44,009 --> 00:07:48,052 Bueno, eso es lo que pienso de este caso, 83 00:07:48,053 --> 00:07:49,987 El asesinato del Geranio Azul. 84 00:07:50,000 --> 00:07:52,926 Llegó a ser tan enredado 85 00:07:52,943 --> 00:07:55,945 que era difícil separar una cosa de la otra. 86 00:07:55,958 --> 00:07:57,927 Cuéntame lo que pasó, Jane. 87 00:07:57,928 --> 00:08:00,009 Y luego me dices por qué está mal. 88 00:08:00,925 --> 00:08:04,390 Yo había sido invitada a West Country para visitar a un amigo, 89 00:08:04,391 --> 00:08:05,899 Dermot Milewater. 90 00:08:06,741 --> 00:08:09,003 Vive en un pueblo llamado Little Ambrosio. 91 00:08:09,314 --> 00:08:10,708 Y para llegar allí 92 00:08:10,709 --> 00:08:14,180 tienes que coger un autobús en la estación de tren en Fothersby. 93 00:08:18,492 --> 00:08:21,017 Había otra persona en el autobús. 94 00:08:25,941 --> 00:08:28,406 Y él estaba de humor para hablar. 95 00:08:31,539 --> 00:08:32,998 Me encanta la naturaleza, ¿no? 96 00:08:34,706 --> 00:08:37,457 Me encanta la desnudez de los árboles y las nubes. 97 00:08:37,458 --> 00:08:39,366 Sí, sí, me encanta. 98 00:08:39,714 --> 00:08:43,964 "Mi corazón salta cuando veo un arco iris en el cielo. " 99 00:08:44,273 --> 00:08:46,771 - Wordsworth. - Sí, sí. 100 00:08:46,772 --> 00:08:52,994 No me importa decir que he pasado a través de un túnel, señorita..? 101 00:08:53,719 --> 00:08:54,950 Marple. Miss Marple. 102 00:08:54,967 --> 00:08:59,941 - Eddie Seward, o, simplemente, Ed o Eddie. - Eddie. Eddie. 103 00:08:59,958 --> 00:09:03,936 Una vez fuimos a través de este túnel, vi. las flores de la primavera. 104 00:09:03,953 --> 00:09:06,952 Las vi por la ventana. Prematuras flores blancas. 105 00:09:06,969 --> 00:09:10,763 Y fue hermoso. Fue terriblemente hermoso. 106 00:09:10,764 --> 00:09:12,507 Y yo pensé que nunca había visto antes 107 00:09:12,508 --> 00:09:14,286 lo hermosa que realmente es la naturaleza. 108 00:09:14,287 --> 00:09:16,934 Y yo debería haberla visto. ...Yo debería haberla visto. 109 00:09:16,951 --> 00:09:20,909 Y entonces mi corazón se aceleró, como en Wordsworth. 110 00:09:20,922 --> 00:09:22,920 Dio un salto. 111 00:09:30,532 --> 00:09:35,200 ¿Cree que Dios está en la naturaleza, señorita Marple? 112 00:09:35,459 --> 00:09:36,782 Creo que él está. 113 00:09:39,930 --> 00:09:42,539 Creo que nos muestra lo terriblemente hermoso... 114 00:09:44,057 --> 00:09:46,617 .. que el mundo puede ser realmente. 115 00:09:49,043 --> 00:09:51,988 Va a Little Ambrosio, señor Seward? 116 00:09:52,712 --> 00:09:55,272 Voy a forzar el momento a su crisis. 117 00:09:56,020 --> 00:09:57,179 ¿Qué momento de qué crisis? 118 00:09:57,785 --> 00:09:59,690 Y rodeado de tanta belleza 119 00:10:00,413 --> 00:10:01,792 .. siento que lo haré. 120 00:10:02,902 --> 00:10:04,464 Siento que puedo hacerlo, sí. 121 00:10:05,357 --> 00:10:06,796 Sí. 122 00:10:26,231 --> 00:10:27,662 - Gracias. - Señora. 123 00:10:30,189 --> 00:10:32,334 Jane! Jane! 124 00:10:33,591 --> 00:10:35,184 Lo siento, llego tarde. 125 00:10:35,185 --> 00:10:37,945 - Hola, Dermot. - Pero yo traigo un regalo. 126 00:10:37,946 --> 00:10:39,673 Son hermosas. Gracias. 127 00:10:42,960 --> 00:10:45,957 Bueno, hace mucho tiempo, Jane. 128 00:10:45,958 --> 00:10:48,693 Sí, sí lo hace. Disculpe. 129 00:10:48,891 --> 00:10:51,996 Mr. Seward, ¿usted sabe a dónde va? 130 00:10:52,253 --> 00:10:54,917 Uh, sí... 131 00:10:54,930 --> 00:10:57,968 Gracias. Es un pueblo precioso. 132 00:11:03,473 --> 00:11:07,178 - ¡Hola! Usted debe ser la señorita Marple. - Sí 133 00:11:07,179 --> 00:11:10,850 Jane, se trata de Hester. Esta es mi sobrina, hija de Robert. 134 00:11:10,851 --> 00:11:14,873 ¡No! Recuerdo que cuando tu padre fue a la parroquia de St. Mary Mead. 135 00:11:14,886 --> 00:11:15,925 tu eras así de grande. 136 00:11:15,942 --> 00:11:18,420 Me acuerdo de Saint Mary Mead con gran afecto. 137 00:11:18,421 --> 00:11:20,872 - Sigue siendo tan bella? - Así es. 138 00:11:20,889 --> 00:11:24,198 Pero esto es, creo, la ciudad más bella que conozco. 139 00:11:24,771 --> 00:11:27,551 Y con una iglesia mucho más impresionante. 140 00:11:27,968 --> 00:11:30,942 Sí, bueno, tan impresionante como puede ser 141 00:11:30,959 --> 00:11:33,540 no puede estar aquí mucho más tiempo. 142 00:11:36,080 --> 00:11:38,912 Hemos tenido algunos problemas con el hundimiento de la pared sur. 143 00:11:38,929 --> 00:11:42,275 Tío Dermot está recaudando fondos para excavar los cimientos. 144 00:11:42,276 --> 00:11:45,696 Es una tarea fallida, Jane. Ella esta completamente arruinada. 145 00:11:45,888 --> 00:11:47,954 - La diócesis no te puede ayudar? - No. 146 00:11:48,220 --> 00:11:49,591 Pero tenemos un plan. 147 00:11:49,943 --> 00:11:51,938 Hay un millonario generoso en el pueblo ahora. 148 00:11:51,951 --> 00:11:54,877 Sr. Trans-Europe Airlines 149 00:11:54,894 --> 00:11:56,917 que compró Summerleigh en una subasta cuando el mayor Frayn murió 150 00:11:56,930 --> 00:11:58,424 todo el asunto 151 00:11:58,425 --> 00:11:59,948 con todo el contenido. 152 00:12:00,865 --> 00:12:03,240 - Hester es cocinera en Summerleigh ahora. - Sí 153 00:12:03,594 --> 00:12:07,300 Y nuestro plan es que hoy, si se le nombra capitán del club de golf, 154 00:12:07,301 --> 00:12:09,588 estamos orando para que esté en un estado de ánimo benévolo. 155 00:12:14,374 --> 00:12:15,335 - ¿Dónde está ella, Philippa? - George, 156 00:12:15,336 --> 00:12:18,471 Ella dice que puedes tocar la bocina todo lo que quieras, pero le está dando una migraña. 157 00:12:18,472 --> 00:12:19,832 Yo sólo toqué dos veces. 158 00:12:19,833 --> 00:12:21,915 Y, sin embargo, decidió que no vendrá. 159 00:12:21,916 --> 00:12:23,232 ¿Por qué no? 160 00:12:23,233 --> 00:12:26,395 - en ese caso, deja que te ayude con tu bici. - No. No, gracias, George. 161 00:12:26,396 --> 00:12:29,400 Ella consultó el horóscopo esta mañana por teléfono 162 00:12:29,895 --> 00:12:32,705 - ¡Oh, no. - Y ella quiere que llame al Dr. Frayn. 163 00:12:34,934 --> 00:12:39,438 Las cosas se están cayendo a pedazos en la actualidad. Eso es lo que dijo. 164 00:12:39,439 --> 00:12:41,856 Es un día negro. 165 00:12:41,869 --> 00:12:44,275 La luna está en Marte o algo así. 166 00:12:44,276 --> 00:12:46,895 Ella dijo que había señales. presagios, George! 167 00:12:48,229 --> 00:12:49,453 Pásame el chocolate. 168 00:12:49,863 --> 00:12:50,926 ¿Dónde están? 169 00:12:51,305 --> 00:12:56,286 Ella me dijo que debía quedarme en casa o cosas malas me van a pasar. 170 00:12:57,707 --> 00:13:00,617 No esto. Las trufas, mujer inútil! 171 00:13:00,937 --> 00:13:04,369 Y todos debemos estar aquí. No en el golf. 172 00:13:04,370 --> 00:13:07,273 Quédate conmigo aquí en este santuario. 173 00:13:09,851 --> 00:13:10,914 Excepto tú. 174 00:13:10,931 --> 00:13:13,854 Puedes ir donde quieras, enfermera Copling. 175 00:13:13,871 --> 00:13:16,929 Usted está molesta hoy. Espero que las cosas malas le suceden a usted. 176 00:13:18,159 --> 00:13:20,920 Cariño, dijiste que estabas ansiosa por ir al club de golf. 177 00:13:20,937 --> 00:13:22,348 Que podrías usar tu vestido nuevo, 178 00:13:22,349 --> 00:13:24,126 que todo el mundo admira. 179 00:13:25,130 --> 00:13:26,899 Cariño, todos están esperándote. 180 00:13:26,916 --> 00:13:30,918 Sí, ellos están esperando a verme caer moribunda al suelo 181 00:13:32,587 --> 00:13:34,587 - Gracias por venir, Frayn. - No hay problema. 182 00:13:34,588 --> 00:13:36,588 Tengo que estar en el club de golf a las 3 PM 183 00:13:36,589 --> 00:13:37,825 Voy a solucionarlo tan pronto como me sea posible. 184 00:13:37,826 --> 00:13:40,133 - Ella está en su habitación? - Sí, sigue el ruido. 185 00:13:40,862 --> 00:13:41,925 George! 186 00:13:45,909 --> 00:13:48,864 Ha llegado el Dr. Frayn? 187 00:13:51,900 --> 00:13:56,982 Ella dijo un día negro, Johnny, y usted sabe lo sensible que soy. 188 00:13:57,887 --> 00:13:59,894 - ¿Es la "magia" de su medicamento? - Sí 189 00:14:02,878 --> 00:14:07,856 - Esto funciona para mí, me calma. - Lo sé. 190 00:14:07,873 --> 00:14:10,105 George trajo algunos jacintos del invernadero, 191 00:14:10,106 --> 00:14:11,526 pensando que me calmaría. 192 00:14:11,900 --> 00:14:13,919 Pero nada me alivia como tu, Johnny. 193 00:14:15,010 --> 00:14:18,136 - Vas a estar cerca de mí en el club de golf? - Sí, por supuesto. 194 00:14:18,137 --> 00:14:19,949 Te harás cargo de mí todo el tiempo? 195 00:14:22,827 --> 00:14:24,849 Así que esa tarde, Sir Henry, 196 00:14:24,866 --> 00:14:27,888 La mayor parte de Little Ambrosio estaba en el club de golf. 197 00:14:27,901 --> 00:14:29,876 Y yo sabía por Dermot 198 00:14:29,893 --> 00:14:34,704 que el hermano de George Pritchard, Lewis es un escritor sin dinero 199 00:14:34,705 --> 00:14:39,011 y se casó con la hermana de María Pereyra, Philippa. 200 00:14:39,880 --> 00:14:43,959 - Dos hermanos se casaron con dos hermanas? - Sí, y esta tarde 201 00:14:43,960 --> 00:14:46,934 había algo muy extraño pasando entre los hermanos. 202 00:14:48,410 --> 00:14:49,762 ¿Qué pasó con tu nariz? 203 00:14:49,883 --> 00:14:51,558 Tú me tienes que dar 20 libras. 204 00:14:51,559 --> 00:14:53,366 Debo a Pilger 20 libras y no las tengo. 205 00:14:53,367 --> 00:14:54,543 ¿Qué? El te hizo esto? 206 00:14:55,221 --> 00:14:57,732 Sí. Yo estaba caminando por aquí, pasó en su coche. 207 00:14:57,733 --> 00:14:59,900 y dijo que las cosas se pondrán peores si no le pago. 208 00:15:01,206 --> 00:15:04,501 - Si necesitas el dinero,tienes que hablar con Mary. - ¡No! 209 00:15:04,784 --> 00:15:07,123 Ella necesita saber que el dinero llega a su hermana 210 00:15:07,124 --> 00:15:08,494 y no un corredor de sangre! 211 00:15:08,917 --> 00:15:11,312 ¿Estás realmente bajo su control? 212 00:15:11,881 --> 00:15:13,584 Sé que te gusta llevar un fajo grande 213 00:15:13,585 --> 00:15:15,439 más de lo que la mayoría de la gente gana en un mes. 214 00:15:24,353 --> 00:15:27,595 La próxima vez, no me pidas a mi Ve con Mary. 215 00:15:33,861 --> 00:15:36,811 Lo siento. Perdón por la demora. 216 00:15:37,024 --> 00:15:38,695 ¿Llevaste a los pasteles de frutas? 217 00:15:39,812 --> 00:15:42,249 No, no. Me temo que no. Se me acabó el tiempo. 218 00:15:42,350 --> 00:15:42,850 No te preocupes, no te preocupes. 219 00:15:42,867 --> 00:15:44,862 Sólo espero que tengamos suficiente aquí. 220 00:15:44,875 --> 00:15:46,498 Hazel es un artista, señorita Marple. 221 00:15:46,499 --> 00:15:49,817 Tenemos que permitirle que divague un poco. 222 00:15:49,834 --> 00:15:52,568 - Hola - Jane Marple. Gusto en conocerla. 223 00:15:52,873 --> 00:15:56,538 - Todas estas personas admiran mi vestido, Johnny? - Sí. 224 00:15:56,739 --> 00:15:59,649 Sobre que estaba hablando George con el marido inútil de mi hermana? 225 00:15:59,650 --> 00:16:03,155 - ¿Fue sobre dinero? - Le dio cerca de 20 libras. 226 00:16:03,156 --> 00:16:05,256 - Va a ser para los corredores de apuestas de nuevo. - Muy bien. 227 00:16:05,257 --> 00:16:08,145 ¿Y dónde está George ahora? ¿Dónde está? 228 00:16:08,146 --> 00:16:09,941 Él esta con el Rev. Milewater. 229 00:16:11,826 --> 00:16:13,028 Es él! 230 00:16:13,343 --> 00:16:15,551 Bueno, apuesto a que puedo decirte de qué se trata 231 00:16:15,552 --> 00:16:17,457 El costo, bueno, aumenta cada día. 232 00:16:17,458 --> 00:16:20,786 La diócesis piensa poner fondos a disposición 233 00:16:20,787 --> 00:16:21,799 para el final del año. 234 00:16:21,816 --> 00:16:24,830 Pero para ese momento, todo el asunto se puede haber colapsado por completo. 235 00:16:24,847 --> 00:16:27,670 - Espero que así le suceda a ese lugar miserable. - Cariño. 236 00:16:27,671 --> 00:16:30,072 ¿Cuánto es en esta ocasión, George? 237 00:16:30,798 --> 00:16:33,420 Quiero decir, ustedes no tienen vergüenza. 238 00:16:33,855 --> 00:16:35,418 Hemos venido aquí hace dos años 239 00:16:35,419 --> 00:16:38,189 y hemos tenido que pagar para reconstruir el campo de golf, 240 00:16:38,190 --> 00:16:41,556 el campo de cricket, para cavar alcantarillas. 241 00:16:41,828 --> 00:16:45,174 Es como estar atrapado en un pueblo de pesadilla de Oliver Twist, 242 00:16:45,175 --> 00:16:47,365 va, "¡Más! Más! Más! 243 00:16:49,144 --> 00:16:50,183 Bueno, vamos! 244 00:16:50,184 --> 00:16:53,414 Díganos cuánto van a costarnos esas renovaciones? 245 00:16:53,415 --> 00:16:55,575 Bueno, es en la región de... 246 00:16:55,576 --> 00:16:59,222 Debido a que usted no conseguirá nada, y yo le diré por qué. 247 00:16:59,705 --> 00:17:02,095 Porque no me gusta esa iglesia miserable. 248 00:17:02,777 --> 00:17:06,916 Odio la forma en que niega las viejas verdades del mundo, 249 00:17:06,917 --> 00:17:11,072 los horóscopos y las auras y todas las cosas verdaderas! 250 00:17:11,707 --> 00:17:15,216 Odio la forma en que aburre a muerte a la gente todos los domingos 251 00:17:15,217 --> 00:17:18,288 por el fracaso de ese pequeño pastor 252 00:17:19,350 --> 00:17:22,406 ¡Oh, hablo por todos aquí. Todos piensan que es aburrido. 253 00:17:23,469 --> 00:17:26,574 Todo el mundo piensa que es una pérdida de tiempo. 254 00:17:27,241 --> 00:17:28,693 Así que no hay dinero. 255 00:17:33,491 --> 00:17:38,384 Bueno, ya lo dije, así que pueden dejar de mirarme boquiabiertos 256 00:17:42,005 --> 00:17:45,447 Vamos salir para llevar a cabo la ceremonia para el nuevo capitán? 257 00:17:54,062 --> 00:17:56,777 Simplemente ignórela, Reverendo. Es una mujer horrible. 258 00:17:57,244 --> 00:18:00,307 Si puedo decir algo desagradable, ella es detestable 259 00:18:00,682 --> 00:18:03,473 Ella hace miserable también la vida de su marido por todos los comentarios 260 00:18:03,474 --> 00:18:04,634 si eso te sirve de consuelo. 261 00:18:04,635 --> 00:18:05,402 Dios me perdone, 262 00:18:05,403 --> 00:18:08,338 pero si George Pritchard abriera el cerebro de su esposa con un hacha, 263 00:18:08,339 --> 00:18:10,962 no habría un alma en este pueblo que no lo absolviera. 264 00:18:12,260 --> 00:18:13,938 No pudiste detenerla? 265 00:18:14,170 --> 00:18:16,574 - Nadie puede detenerla, cariño. - Tú puedes. 266 00:18:17,175 --> 00:18:20,583 Tal vez ella tiene razón. Tal vez la gente esta viviendo a costa de ellos. 267 00:18:20,584 --> 00:18:22,208 Deséame suerte con el discurso. 268 00:18:28,823 --> 00:18:30,035 Señoras y señores: 269 00:18:30,994 --> 00:18:33,178 Desde que George Pritchard llegó a Little Ambrosio 270 00:18:33,179 --> 00:18:35,092 y compró Summerleigh a mi difunto padre, 271 00:18:35,877 --> 00:18:37,384 tenemos mucho que agradecerle. 272 00:18:37,438 --> 00:18:40,053 El pabellón de cricket, los últimos nueve hoyos de golf 273 00:18:40,054 --> 00:18:43,010 y muchos otros proyectos más pequeños que han mejorado nuestra comunidad 274 00:18:43,011 --> 00:18:44,917 se deben a la generosidad de George. 275 00:18:45,549 --> 00:18:49,293 Por lo tanto, es un placer invitarle a aceptar la capitanía del club, 276 00:18:49,877 --> 00:18:52,342 tomando el relevo de los muchos años de servicio de mi padre, 277 00:18:52,343 --> 00:18:55,301 y ejecutar el primer tiro ceremonial. 278 00:18:55,302 --> 00:18:57,186 Vamos a ver si él puede superar el récord de nuestro capitán 279 00:18:57,187 --> 00:19:01,589 realizado por la capitána, Sra. Hartopp, a 183 metros. 280 00:19:01,590 --> 00:19:04,625 Una distancia fenomenal teniendo en cuenta que es una mujer. 281 00:19:05,973 --> 00:19:07,199 Voy a hacer mi mejor esfuerzo para ganar. 282 00:19:08,183 --> 00:19:10,937 - Lewis, sus hijos están allí? - Sí, ellos están ahí abajo. 283 00:19:11,376 --> 00:19:12,882 Están siendo muy optimista. 284 00:19:23,348 --> 00:19:26,700 Y hay árboles a lo largo del río. 285 00:19:34,751 --> 00:19:37,108 - Tengo una segunda oportunidad? - No. 286 00:19:37,109 --> 00:19:38,879 Ya sabes, mis hijos nunca la encontraran, Jorge. 287 00:19:38,880 --> 00:19:39,923 Ellos estarán aquí durante años. 288 00:19:39,924 --> 00:19:42,316 buscándola como Rip Van Winkle. 289 00:19:43,413 --> 00:19:46,938 ¡Papá! ¡Papá! Llama a la policía! 290 00:19:48,091 --> 00:19:49,478 Llama a la policía! 291 00:19:57,098 --> 00:19:57,917 Por aquí. 292 00:20:06,160 --> 00:20:07,259 ¡Oh, Dios. 293 00:20:11,051 --> 00:20:12,243 ¿Está muerto? 294 00:20:12,489 --> 00:20:14,561 Ven aquí. Vamos, Michael. 295 00:20:15,887 --> 00:20:16,796 Dale la vuelta. 296 00:20:22,766 --> 00:20:24,190 ¿Quién es Jorge? 297 00:20:26,785 --> 00:20:28,819 ¡Oh, Dios mío. 298 00:20:35,977 --> 00:20:38,541 Y Eddie Seward dijo de dónde venía? 299 00:20:38,542 --> 00:20:42,074 Supuse que de Londres. Su abrigo era de Saville Row. 300 00:20:42,075 --> 00:20:45,310 Y para estar en el colectivo de las 10:25 de Fothersby 301 00:20:45,311 --> 00:20:48,172 probablemente llegó en el tren de las 8:05 de Paddington. 302 00:20:48,691 --> 00:20:49,291 Bien 303 00:20:49,489 --> 00:20:52,278 Fue una visita impulsiva, detective Somerset. 304 00:20:52,379 --> 00:20:55,525 Creo que acababa de decidir hacer el viaje en la mañana. 305 00:20:55,526 --> 00:20:59,508 - Él te dijo eso, ¿verdad? - No, no. No tenía equipaje. 306 00:21:00,588 --> 00:21:04,202 - Y él dijo por qué se dirigía a Little Ambrosio? - Sí 307 00:21:04,203 --> 00:21:08,129 Dijo que estaba allí para "forzar el momento a su crisis". 308 00:21:08,378 --> 00:21:10,318 - Bueno, eso puede significar cualquier cosa. - No, no. 309 00:21:10,319 --> 00:21:13,292 Se trata de un poema de un hombre llamado Prufrock 310 00:21:13,395 --> 00:21:16,859 que está tratando de hacer acopio de valor para preguntar a una mujer si se casaría con él. 311 00:21:16,860 --> 00:21:17,745 ¿Lo es? 312 00:21:17,746 --> 00:21:21,585 Inspector, no pude dejar de notar cuando vi. el cuerpo 313 00:21:21,586 --> 00:21:25,357 que la mitad inferior de la corbata con la que lo mataron había desaparecido. 314 00:21:25,358 --> 00:21:26,629 Usted dio un buen vistazo, ¿no? 315 00:21:27,239 --> 00:21:31,508 Bueno, se puede aprender mucho si usted tiene la suerte de ver el cuerpo. 316 00:21:31,909 --> 00:21:38,276 ¿Puedo preguntarle si la otra parte de su corbata se encontró cerca de él? 317 00:21:38,828 --> 00:21:40,761 Bueno, eso le concierne a la policía, Miss Marple. 318 00:21:40,762 --> 00:21:43,710 - Sí, lo sé .. - Inspector, tiene una llamada telefónica 319 00:21:43,711 --> 00:21:47,800 de cierta dama a quien le gustaría verle con urgencia. 320 00:21:49,450 --> 00:21:52,073 Y los arañazos en el cuello, me pregunto, 321 00:21:52,074 --> 00:21:55,690 fueron hechas por la víctima o por el posible asaltante? 322 00:21:55,691 --> 00:21:57,059 Una vez más, señorita Marple, 323 00:21:57,060 --> 00:21:58,933 este es un tema que solo le concierne a la policía. 324 00:21:58,934 --> 00:22:02,134 - ¿Y cuál es el nombre de esta señora? - Mary Pritchard. 325 00:22:02,459 --> 00:22:03,914 Le sugiero que use un casco. 326 00:22:04,636 --> 00:22:08,192 No quiero esas pastillas. Quiero que su "magia", el Dr. Frayn. 327 00:22:08,193 --> 00:22:10,653 Usted sabe que no puedo tomar pastillas sin mayonesa. 328 00:22:10,654 --> 00:22:13,339 Señora Pritchard dijeron que tenía algo urgente que decirme. 329 00:22:13,340 --> 00:22:14,492 Eso es lo que dijo. 330 00:22:14,493 --> 00:22:16,008 Estoy siendo robada. 331 00:22:16,009 --> 00:22:18,119 No están robando! 332 00:22:18,120 --> 00:22:20,650 Joyas desaparecer de la habitación. 333 00:22:20,651 --> 00:22:22,946 Sí, es verdad. Mi anillo de esmeralda, por ejemplo. 334 00:22:22,947 --> 00:22:24,580 El broche de diamantes. 335 00:22:24,884 --> 00:22:28,020 Cajas de tabaco desaparecen del vestíbulo de la sala. 336 00:22:28,521 --> 00:22:30,002 Ahora Usted esta en la aldea inspector. 337 00:22:30,003 --> 00:22:31,272 Usted debe tomarlo en serio 338 00:22:31,273 --> 00:22:33,351 y poner su esfuerzo en estos delitos, también. 339 00:22:33,352 --> 00:22:35,690 Señora Pritchard, tengo un crimen capital aquí. 340 00:22:36,091 --> 00:22:39,405 Me dijeron que tenía algo que decir sobre el asesinato de Eddie Seward. 341 00:22:39,406 --> 00:22:40,747 Fue Eddie Seward? 342 00:22:41,044 --> 00:22:42,238 Sí, Usted lo conocía? 343 00:22:42,239 --> 00:22:45,827 OH, ya lo conocía. Tú también, ¿no es así, George? 344 00:22:48,578 --> 00:22:50,180 Antes de retirarme de Scotland Yard 345 00:22:50,181 --> 00:22:53,862 investigamos a un Edward Seward debido a que su esposa desapareció. 346 00:22:53,863 --> 00:22:54,842 Eso es correcto. 347 00:22:54,843 --> 00:22:58,607 Y eso es lo que el detective Somerset encontró después de una rápida llamada telefónica. 348 00:22:58,608 --> 00:23:00,893 Él era un miembro aquí, ¿sabes? 349 00:23:00,894 --> 00:23:04,782 Rico como Creso, lo era. Él heredó una fortuna de la minería. 350 00:23:04,783 --> 00:23:06,884 Nunca hubo un día de trabajo en su vida. 351 00:23:07,032 --> 00:23:09,713 Sí, creo que estuvimos juntos en algunos eventos sociales 352 00:23:09,714 --> 00:23:11,365 Eddie Seward, pero 353 00:23:11,366 --> 00:23:13,104 no éramos amigos, No me lo he reconocido. 354 00:23:13,105 --> 00:23:15,065 - asociados en negocios? - No. 355 00:23:15,066 --> 00:23:16,770 ¿Quiere un trago, inspector? 356 00:23:18,580 --> 00:23:19,953 O ¿ prefiere té? 357 00:23:19,954 --> 00:23:22,621 - No, no, gracias. El té esta bien. - Por supuesto. 358 00:23:23,271 --> 00:23:24,695 Así que, por lo que entiendo, 359 00:23:24,696 --> 00:23:28,184 Él financiaba proyectos, algunos de ellos nefastos? 360 00:23:28,185 --> 00:23:30,985 Sí, bueno, me mantengo alejado de esos financistas 361 00:23:30,986 --> 00:23:33,849 - Té, Sr. Pritchard? - Sí. Gracias, Hester. 362 00:23:35,328 --> 00:23:36,442 No, gracias. 363 00:23:37,365 --> 00:23:40,901 Empecé la compañía con contactos que tenía en la fuerza aérea. 364 00:23:42,332 --> 00:23:42,932 Bueno 365 00:23:46,305 --> 00:23:48,105 ¿Dónde estaba usted entre las 11:30 366 00:23:48,106 --> 00:23:49,933 y los acontecimientos de esta tarde en el campo de golf? 367 00:23:51,388 --> 00:23:52,402 Yo estaba aquí. 368 00:23:53,065 --> 00:23:54,046 Gracias. 369 00:24:02,708 --> 00:24:04,712 Hola, te he estado buscando. 370 00:24:05,232 --> 00:24:06,157 ¿Cómo estás? 371 00:24:08,090 --> 00:24:10,495 He estado aquí durante 40 años, Jane. 372 00:24:11,594 --> 00:24:13,686 Y todo se esta cayendo a mi alrededor. 373 00:24:14,468 --> 00:24:16,004 Vas a recaudar dinero. 374 00:24:18,579 --> 00:24:19,860 Aquí es donde escribes? 375 00:24:20,354 --> 00:24:23,203 Sí, trato de tomar inspiración de estas cosas. 376 00:24:32,226 --> 00:24:34,233 Los siete pecados capitales. 377 00:24:35,721 --> 00:24:38,707 Sí, y creo que todos sabemos quien es la gula 378 00:24:39,571 --> 00:24:41,484 Oh, yo trato de ver el lado bueno de la gente, Jane. 379 00:24:41,485 --> 00:24:44,596 Pero esa mujer no tiene ni una pizca de él en ella Nunca lo ha tenido. 380 00:24:44,751 --> 00:24:46,718 Alguien debería darle una lección. 381 00:24:46,959 --> 00:24:49,336 - Dermot... - No, lo digo en serio. 382 00:24:55,664 --> 00:24:58,437 Ella se crió en este pueblo. ¿Lo sabías? 383 00:24:58,744 --> 00:24:59,875 No, no. 384 00:25:00,455 --> 00:25:01,731 Ella era muy hermosa. 385 00:25:01,732 --> 00:25:06,542 Y George Pritchard era el novio de su hermana. 386 00:25:07,827 --> 00:25:10,334 Se conocieron cuando estaban en la RAF durante la guerra. 387 00:25:10,335 --> 00:25:13,097 Y Felipa estaba tan enamorada de él. 388 00:25:13,098 --> 00:25:15,652 Nunca he visto a nadie tan apasionado. 389 00:25:16,615 --> 00:25:19,560 Y María se lo robó. 390 00:25:20,870 --> 00:25:23,382 - Este es George. - Hola 391 00:25:24,079 --> 00:25:26,207 Ella rompió el corazón de su hermana. 392 00:25:29,924 --> 00:25:32,608 Felipa se casó con el otro hermano por desesperación, supongo, 393 00:25:32,609 --> 00:25:33,453 No se. 394 00:25:34,891 --> 00:25:37,422 Y María ha sido una esposa terrible para George. 395 00:25:37,423 --> 00:25:38,990 Ella le hace vivir aquí 396 00:25:38,991 --> 00:25:41,319 para poder jugar a la dueña de la mansión, 397 00:25:41,320 --> 00:25:42,902 cuando el necesita estar en Londres. 398 00:25:43,750 --> 00:25:45,285 Ella le trata mal. 399 00:25:47,151 --> 00:25:48,531 Trata mal a todo el mundo. 400 00:25:48,972 --> 00:25:50,948 Creo que Eddie Seward merecía morir. 401 00:25:50,949 --> 00:25:52,890 Esto que dices es terrible. 402 00:25:52,891 --> 00:25:56,746 Lo conocimos en Londres, Philippa. Él era un tonto. 403 00:25:56,747 --> 00:25:58,975 Borracho y violento. 404 00:25:59,532 --> 00:26:02,101 - ¿Cómo lo sabes? - Conocí a su esposa. 405 00:26:02,102 --> 00:26:05,007 - quien ha desaparecido. - ¿Cuándo? 406 00:26:05,659 --> 00:26:08,604 En una de esas fiestas horribles en Park Lane 407 00:26:08,605 --> 00:26:12,207 donde todos se visten como si Eduardo VII estuviese todavía en el trono. 408 00:26:15,709 --> 00:26:16,672 ¿Estás bien? 409 00:26:18,447 --> 00:26:20,102 Penélope Seward. 410 00:26:20,463 --> 00:26:22,486 Ella estaba en silencio, no quería hablar. 411 00:26:22,712 --> 00:26:23,755 Pero ella estaba enojada 412 00:26:24,671 --> 00:26:26,424 Ella dijo que no podía regresar a la fiesta de graduación 413 00:26:26,425 --> 00:26:29,029 porque tenía una enorme moretón en la cara 414 00:26:29,030 --> 00:26:30,012 donde él la golpeó. 415 00:26:30,013 --> 00:26:31,704 Ah, y que no era lo peor. 416 00:26:31,705 --> 00:26:33,880 Tenía cicatrices en sus brazos 417 00:26:33,881 --> 00:26:36,853 donde dijo que él apagaba el cigarro cuando estaba borracho. 418 00:26:38,148 --> 00:26:40,930 Ella dijo que si estaba un día más con él... 419 00:26:41,668 --> 00:26:43,675 voy a matarlo. 420 00:26:45,675 --> 00:26:47,714 Ahora tal vez lo hizo. 421 00:26:47,727 --> 00:26:48,962 ¡Oh, María. 422 00:26:50,425 --> 00:26:52,890 Obviamente, el descubrimiento del cuerpo de Eddie 423 00:26:52,891 --> 00:26:55,624 había llenado de malestar al pueblo esa noche. 424 00:27:01,720 --> 00:27:03,558 - Hola, papá. - Hola 425 00:27:03,700 --> 00:27:04,842 Hola, papá. 426 00:27:04,892 --> 00:27:07,148 Este es un sonido agradable. que me gusta escuchar. 427 00:27:07,376 --> 00:27:08,488 ¿Cómo va el libro? 428 00:27:09,262 --> 00:27:10,604 Va muy bien. 429 00:27:10,605 --> 00:27:12,952 Padre, ¿quién crees que mató a ese hombre? 430 00:27:14,045 --> 00:27:16,331 niños no ensucien... 431 00:27:16,745 --> 00:27:19,790 Pueden sacar esas ollas de la mesa? 432 00:27:20,151 --> 00:27:22,483 Ve a ponerte el pijama, Estaré allí en un minuto. 433 00:27:22,484 --> 00:27:23,439 Me lo llevo. 434 00:27:35,384 --> 00:27:37,994 Este cuerpo en el club sería una buena historia. 435 00:27:37,995 --> 00:27:39,618 Sí, una telenovela. 436 00:27:40,819 --> 00:27:43,065 Bueno, a veces las ollas necesita de ebullición, ¿no? 437 00:27:43,631 --> 00:27:45,515 De lo contrario, nadie come. 438 00:27:47,323 --> 00:27:48,439 ¿Qué significa eso? 439 00:27:49,276 --> 00:27:51,600 Puse las compras de esta semana de nuevo a cuenta. 440 00:27:51,601 --> 00:27:53,159 Ahora le debemos cuatro semanas. 441 00:27:56,870 --> 00:27:59,101 - Puedes hablar con tu hermano, Lewis? Estoy seguro de que... 442 00:27:59,102 --> 00:28:00,146 Felipa! 443 00:28:03,203 --> 00:28:04,794 Todo estará bien. 444 00:28:10,188 --> 00:28:14,279 20 libras, pero no quiero pagar todavía. 445 00:28:14,958 --> 00:28:17,297 Quiero poner esto en Flavio el Grande. 446 00:28:17,298 --> 00:28:18,984 Towcester, mañana 02:15. 447 00:28:18,985 --> 00:28:20,104 Usted conoce su historia? 448 00:28:20,617 --> 00:28:23,667 Flavio, supongo, por Flavio Belisario, 449 00:28:23,668 --> 00:28:27,065 que era el único general romano que nunca perdió una batalla. 450 00:28:28,199 --> 00:28:29,628 Nunca perdió. 451 00:28:36,614 --> 00:28:38,201 Hola, pensé que te habías ido, cariño. 452 00:28:38,680 --> 00:28:42,303 Bueno, María me pidió que me quede, por si tuviera una recaída. 453 00:28:42,304 --> 00:28:43,720 Una recaída de qué? 454 00:28:44,347 --> 00:28:47,680 En realidad, yo te estaba esperando. ¿quieres ir a beber algo? 455 00:28:47,681 --> 00:28:49,912 - Sí, una bebida sería bueno después de hoy. - Bueno. 456 00:28:51,689 --> 00:28:53,692 Rubia de 34 años,. 457 00:28:54,254 --> 00:28:57,029 ¿Puedo darme una fotografía, por que creo que puede estar aquí? 458 00:28:57,298 --> 00:28:58,227 Voy a buscarla. 459 00:28:58,228 --> 00:29:01,109 O es eso, o Eddie Seward vino a ver a George Pritchard, 460 00:29:01,110 --> 00:29:02,289 Pritchard, lo negó. 461 00:29:02,290 --> 00:29:04,092 Eddie Seward, George Pritchard. 462 00:29:04,093 --> 00:29:07,155 - Esto puede ser un caso importante, Bill. - Sí, soy consciente de ello. 463 00:29:07,552 --> 00:29:10,065 Si lo puedo resolver rápidamente, puede ser mi boleto de regreso a Londres. 464 00:29:10,066 --> 00:29:11,794 después el caso será olvidado. 465 00:29:16,365 --> 00:29:17,505 Espera un minuto. 466 00:29:19,193 --> 00:29:22,293 - Sí, querida? - Algo se me olvidó decirle, inspector. 467 00:29:22,602 --> 00:29:25,869 Eddie Seward era un borracho y era obvio. 468 00:29:25,870 --> 00:29:28,615 Pero por su comportamiento en el colectivo esta mañana 469 00:29:28,616 --> 00:29:30,115 No creo que él hoy estuviese borracho. 470 00:29:30,116 --> 00:29:32,106 Bueno, interesante, pero usted debe irse ahora, 471 00:29:32,107 --> 00:29:33,810 porque estoy en un asunto policial confidencial aquí 472 00:29:33,811 --> 00:29:35,487 ¿Puedo preguntarle, si me lo permite, 473 00:29:35,488 --> 00:29:39,074 Si usted piensa que los arañazos en el cuello fueron autoinfligidas 474 00:29:39,075 --> 00:29:41,075 o el resultado de una pelea? 475 00:29:41,076 --> 00:29:43,050 Mi amigo, Sir Henry Clithering, ya ves, 476 00:29:43,051 --> 00:29:45,648 dice que siempre se puede decir si es auto-infligida 477 00:29:45,649 --> 00:29:47,682 mirando debajo de las uñas. 478 00:29:48,383 --> 00:29:51,500 - Usted sabe, sr Henry Clithering de Scotland Yard? - Sí. 479 00:29:53,226 --> 00:29:55,252 Eddie Seward era un borracho, ¿no? 480 00:29:56,552 --> 00:29:58,584 Desapareció de una clínica de rehabilitación 481 00:29:58,585 --> 00:30:00,665 alrededor de las 5:00 PM ayer por la tarde. 482 00:30:00,666 --> 00:30:01,736 Como pensé. 483 00:30:01,737 --> 00:30:05,171 Y creo que su esposa debe estar por aquí, ¿verdad? 484 00:30:05,777 --> 00:30:06,652 Sí. 485 00:30:06,653 --> 00:30:07,756 Ah, sí. 486 00:30:08,303 --> 00:30:11,417 Bueno, si usted necesita algo de ayuda inspector, hágamelo saber. 487 00:30:15,137 --> 00:30:17,648 - ¿Quién demonios era? - No quiere saber. 488 00:30:18,053 --> 00:30:19,538 Pero apuesto a que George Pritchard 489 00:30:19,539 --> 00:30:21,743 sabe más acerca de Eddie Seward de lo que él está admitiendo. 490 00:30:39,430 --> 00:30:40,257 Sir Henry. 491 00:30:41,483 --> 00:30:42,185 Ahí lo tienes. 492 00:30:43,978 --> 00:30:46,735 Así que tanto usted como Somerset estaban en lo cierto. 493 00:30:46,978 --> 00:30:49,324 Penélope Seward estaba en Little Ambrose 494 00:30:49,325 --> 00:30:52,527 Sí, sí, sí, pero espere. debo decirle lo correcto. 495 00:30:52,528 --> 00:30:55,178 Y aquí es donde se enreda 496 00:30:56,079 --> 00:30:57,687 como la lana de la señora Challinor, ¿recuerda? 497 00:30:58,114 --> 00:30:59,857 La lana de la señora Challinor? 498 00:30:59,858 --> 00:31:02,866 porque en la mañana siguiente mientras todos en la casa habían salido, 499 00:31:03,236 --> 00:31:04,937 Mary Pritchard recibió a un visitante. 500 00:31:07,957 --> 00:31:10,829 Ahora, cada vez que escuchaba de un nuevo místico o vidente 501 00:31:10,830 --> 00:31:13,538 y no podía resistirse a hacer arreglos para una lectura. 502 00:31:14,059 --> 00:31:16,682 A quien ella había previsto llamar esa mañana 503 00:31:16,683 --> 00:31:19,840 era un adivino llamado Zarida. 504 00:31:22,511 --> 00:31:25,381 Zarida. Pase, pase. 505 00:31:26,235 --> 00:31:30,864 Ayer tuve un horóscopo de los más horrible y todo lo se hizo realidad. 506 00:31:31,308 --> 00:31:33,923 Estoy tan en sintonía con lo espiritual... 507 00:31:34,468 --> 00:31:36,501 No puedo entrar en esta sala. 508 00:31:36,878 --> 00:31:39,302 Me siento mal y en peligro. 509 00:31:40,879 --> 00:31:42,652 ¿Qué están haciendo aquí? 510 00:31:43,681 --> 00:31:48,191 jacintos azules son una advertencia, Mary Pritchard. 511 00:31:49,094 --> 00:31:53,369 Si usted ve malvas azules, significan peligro. 512 00:31:54,219 --> 00:31:55,018 Peligro... 513 00:31:55,019 --> 00:31:58,938 Los geranios azules significarán su muerte. 514 00:32:03,093 --> 00:32:05,946 - Voy a morir. - No lo harás, querida. 515 00:32:05,947 --> 00:32:08,220 Peligro, pues, después de la muerte. 516 00:32:08,221 --> 00:32:11,037 Ciertamente hiciste valer tu dinero esta mañana, ¿no? 517 00:32:11,038 --> 00:32:13,195 Se anunció la muerte de Eddie Seward. 518 00:32:13,496 --> 00:32:15,375 Ahora tengo mi propia predicho. 519 00:32:15,376 --> 00:32:19,331 Mire, tu no tienes malvas azules. 520 00:32:19,332 --> 00:32:20,977 Son de color rosa y de color amarillo. 521 00:32:20,978 --> 00:32:22,380 Así que creo que es justo decir 522 00:32:22,381 --> 00:32:24,287 que estarás con nosotros para siempre, Mary. 523 00:32:24,288 --> 00:32:27,384 Tu sabes que el azul siempre ha sido repulsivo para mí, George! 524 00:32:27,385 --> 00:32:28,783 Es una pena que la comida no sea azul. 525 00:32:28,784 --> 00:32:31,712 - ¿Quién trajo los jacintos? - El Sr. Pritchard. 526 00:32:34,075 --> 00:32:37,357 Ahora, estarás presente para el brindis de esta noche? 527 00:32:37,358 --> 00:32:39,233 sabes que los miembros del campo de golf están por venir. 528 00:32:39,234 --> 00:32:42,062 Creo que podría haber muerto esta noche. 529 00:32:42,063 --> 00:32:43,065 Basta ya! 530 00:32:43,869 --> 00:32:47,443 - Basta ya de esta tontería espiritual! - George... 531 00:32:47,743 --> 00:32:50,352 Y los chiflados a quienes escuchas! 532 00:32:50,653 --> 00:32:52,483 Lo odio, Mary. Lo odio! 533 00:32:53,296 --> 00:32:54,890 Todo lo que he hecho lo has arruinado. 534 00:32:54,891 --> 00:32:58,903 - Has arruinado todos los días de mi vida. - Tengo miedo, George ... 535 00:32:58,904 --> 00:33:00,617 Bueno, yo no te tengo miedo. 536 00:33:01,925 --> 00:33:03,628 Ahora déjate de tonterías. 537 00:33:03,629 --> 00:33:05,732 Vas a salir de la cama, vas a bajar, 538 00:33:05,733 --> 00:33:07,441 y serás la anfitriona esta noche, vas a hacer lo correcto. 539 00:33:07,442 --> 00:33:09,654 Porque yo te lo digo, Ya he tenido suficiente! 540 00:33:16,007 --> 00:33:19,369 Ves allí, Jane? Esa gran grieta? 541 00:33:19,570 --> 00:33:21,425 Sí, sí 542 00:33:21,696 --> 00:33:24,389 Hubo alguna recién llegado a la aldea 543 00:33:24,390 --> 00:33:25,921 en los últimos años, 544 00:33:25,922 --> 00:33:27,559 una mujer de unos 30 años? 545 00:33:27,560 --> 00:33:30,752 - Bueno, hubo un par de ellas, no, Hes? - Mm. 546 00:33:31,013 --> 00:33:33,976 Cambiaron de enfermera en Summerleigh. 547 00:33:34,510 --> 00:33:39,973 La enfermera Copling vino con excelentes referencias, no es así, Hes? 548 00:33:39,974 --> 00:33:40,974 Si, así fue 549 00:33:41,189 --> 00:33:44,021 Bueno, soy nueva, por supuesto, Miss Marple. He estado aquí un año. 550 00:33:44,022 --> 00:33:46,079 Oh, bueno, por supuesto, lo que hace tres de ellas. 551 00:33:46,080 --> 00:33:48,495 Y si finalmente, el Dr. Frayn deja de dar vueltas 552 00:33:48,496 --> 00:33:49,580 para pedirle que te cases con él, 553 00:33:49,581 --> 00:33:51,514 entonces estarás con nosotros un poco más, ¿no? 554 00:33:51,515 --> 00:33:52,820 Si, si él lo hace. 555 00:33:54,633 --> 00:33:58,693 ¿Por qué el cuerpo de Eddie Seward fue hallado en el campo de golf? 556 00:33:58,694 --> 00:34:01,105 Hay algo corriente arriba? 557 00:34:01,825 --> 00:34:04,939 Bueno, un antiguo molino de agua, pero está prácticamente abandonada. 558 00:34:04,940 --> 00:34:06,157 ¿Por qué? ¿Qué piensas, Jane? 559 00:34:06,158 --> 00:34:09,912 Creo que Eddie llegó a Little Ambrosio para encontrar a su esposa. 560 00:34:10,505 --> 00:34:13,089 Me imagino que le diría a su esposa que estaba limpio 561 00:34:13,090 --> 00:34:16,713 y que iba a forzar al momento a su crisis 562 00:34:16,714 --> 00:34:18,169 pedirle que regresara con él. 563 00:34:18,473 --> 00:34:22,380 Pero en lugar de eso ella lo mató y arrojó su cuerpo en el río? 564 00:34:22,519 --> 00:34:25,274 - Bueno, tal vez. - Miss Marple... 565 00:34:25,275 --> 00:34:28,337 Yo escuché a George Pritchard mentirle a la policía ayer. 566 00:34:29,026 --> 00:34:30,958 ¿Dónde estaba usted entre las 11:30 567 00:34:30,959 --> 00:34:32,721 y los eventos en el club de golf esta tarde? 568 00:34:34,439 --> 00:34:35,360 Yo estaba aquí. 569 00:34:35,865 --> 00:34:36,610 Gracias. 570 00:34:37,444 --> 00:34:40,791 Pero no fue así. Estuvo ausente de Summerleigh todo el tiempo. 571 00:34:47,399 --> 00:34:51,736 - ¿Quién es la mujer que arribó en tercer lugar? - Um, Instow Hazel. 572 00:34:51,737 --> 00:34:54,125 - Ella es adorable. - ¿Qué sabe usted al respecto? 573 00:34:56,222 --> 00:34:59,936 He venido a Little Ambrosio, Yo diría que hace 18 meses 574 00:35:00,198 --> 00:35:01,676 por la paz y la tranquilidad. 575 00:35:01,677 --> 00:35:04,235 - Y antes de eso? - Yo vivía en Alejandría. 576 00:35:04,608 --> 00:35:06,009 Me encantan las antigüedades. 577 00:35:06,010 --> 00:35:08,596 Siempre fue mi sueño pintar en Egipto. 578 00:35:08,597 --> 00:35:10,906 - ¿Cuánto tiempo ha vivido allí? - Un par de años. 579 00:35:10,907 --> 00:35:12,754 Mi hermana se casó con el cónsul británico. 580 00:35:13,101 --> 00:35:15,463 Me temo que nunca conocí al señor Seward, inspector 581 00:35:15,464 --> 00:35:17,998 así que realmente no lo puedo ayudar. 582 00:35:17,999 --> 00:35:20,882 Por supuesto. Y antes de Egipto? 583 00:35:21,509 --> 00:35:22,427 Londres. 584 00:35:24,744 --> 00:35:29,098 ¿Puedo preguntar, ¿puede ganarse la vida haciendo esto? 585 00:35:29,687 --> 00:35:31,768 Un poco, sí. 586 00:35:31,953 --> 00:35:34,906 Hay una galería en Chelsea que ocasionalmente toma mis trabajos, 587 00:35:34,907 --> 00:35:39,056 pero es una vocación y no una profesión para mí, detective. 588 00:35:46,460 --> 00:35:48,414 ¿Adónde va a llevar esto? 589 00:35:49,129 --> 00:35:50,706 ¡Oh, no. Él no va a ninguna parte. 590 00:35:50,707 --> 00:35:53,262 Esto es sólo un boceto personalizado. para el club de golf 591 00:35:53,263 --> 00:35:55,864 Cuando lo pinte colgaran a George en el club... 592 00:35:57,724 --> 00:35:59,459 .. es una manera de hablar. 593 00:35:59,460 --> 00:36:00,534 Lo siento. 594 00:36:03,829 --> 00:36:06,395 - Ella esta bajando, Caroline? - No, señora Pritchard. 595 00:36:08,162 --> 00:36:11,266 Hazel, haz para George los deberes de anfitriona esta noche? 596 00:36:11,267 --> 00:36:13,453 - No, no. - Por favor. 597 00:36:14,840 --> 00:36:16,579 Así que lo que me intriga es 598 00:36:16,580 --> 00:36:19,422 que los adivinos normalmente luchan por lo que quieren. 599 00:36:19,423 --> 00:36:23,372 Por lo que puedo ver, sólo dicen lo que la señora Pritchard quiere oír. 600 00:36:24,020 --> 00:36:25,388 Este Zarida, 601 00:36:25,757 --> 00:36:29,461 parece estar asustándola sin ninguna ventaja para sí mismo. 602 00:36:30,126 --> 00:36:31,537 No veo el punto. 603 00:36:32,275 --> 00:36:34,389 Como conoció Mary a Zarida? 604 00:36:34,390 --> 00:36:37,182 Susan Carstairs, la enfermera antes de mí, las puso en contacto. 605 00:36:37,183 --> 00:36:39,213 ¿Por qué no me sorprende? 606 00:36:40,187 --> 00:36:43,629 La enfermera Carstairs estaba en realidad en ese tipo de cosas. 607 00:36:43,630 --> 00:36:47,288 Ella envió esta carta Se fue hace unos seis meses. 608 00:36:47,289 --> 00:36:49,781 - Todo fue muy repentino. - Envió esto...Lo siento, Hester. 609 00:36:49,782 --> 00:36:53,348 Sin embargo, ella envió esta recomendación de quitar el color azul la semana pasada. 610 00:36:53,349 --> 00:36:55,651 La señora Pritchard hizo ella misma la cita? 611 00:36:55,652 --> 00:36:57,865 No, yo llamé a Zarida ante su petición. 612 00:36:57,866 --> 00:37:00,548 Voy a llamar a esta Zarida ahora y preguntarle cuál es el juego. 613 00:37:05,055 --> 00:37:07,780 ¿Por qué la enfermera Carstairs se fue tan de repente? 614 00:37:08,913 --> 00:37:11,953 Tenemos un flujo constante de personal aquí, me temo. 615 00:37:12,593 --> 00:37:15,537 Mi hermana no es la persona más fácil para trabajar. 616 00:37:19,444 --> 00:37:20,381 No esta ella allí? 617 00:37:20,382 --> 00:37:22,410 El número esta suspendido. 618 00:37:25,309 --> 00:37:29,245 - Te voy a atrapar! 619 00:37:29,635 --> 00:37:32,455 - George. - Ah. Jonathan. Bienvenido. Entre. 620 00:37:32,456 --> 00:37:35,055 Los nervios de mi esposa pudieron más que ella esta noche 621 00:37:35,056 --> 00:37:36,374 y no se unirá a nosotros. 622 00:37:36,562 --> 00:37:37,298 Lástima. 623 00:37:37,677 --> 00:37:39,040 - Hazel. - Hola 624 00:37:39,041 --> 00:37:41,741 - Buenas noches. Tómate un trago. - Disculpe. 625 00:37:41,830 --> 00:37:44,637 Perdón por en la interrupción, Sr. Pritchard, pero me gustaría tener unas palabras 626 00:37:44,638 --> 00:37:47,451 con sus empleadas, la enfermera Copling y la señorita Milewater. 627 00:37:47,452 --> 00:37:48,596 ¿Por qué? 628 00:37:49,896 --> 00:37:50,912 Sólo rutina. 629 00:37:53,386 --> 00:37:55,294 - Puede utilizar mi estudio. - Gracias. 630 00:38:00,212 --> 00:38:02,721 Ey, estos son para después pequeña bribón. 631 00:38:02,722 --> 00:38:03,875 Puedo tomar tres, por favor? 632 00:38:05,043 --> 00:38:08,049 Gracias. 633 00:38:17,334 --> 00:38:23,151 Señora Pritchard, tomé una botella de la medicina mágica del Dr. Frayn 634 00:38:23,152 --> 00:38:24,727 de la habitación de su hermana. 635 00:38:25,249 --> 00:38:26,759 Por qué, Caroline? 636 00:38:27,279 --> 00:38:28,375 Debería probarlo. 637 00:38:44,099 --> 00:38:47,508 Así que ha estado viviendo con su tío por más de un año? 638 00:38:47,509 --> 00:38:48,493 Eso es correcto. 639 00:38:48,494 --> 00:38:49,668 ¿Y dónde vivía antes? 640 00:38:51,331 --> 00:38:52,387 ¿Cuál era su dirección? 641 00:38:52,766 --> 00:38:55,461 La Mansion Strathleven,en Bayswater. 642 00:38:55,462 --> 00:38:57,294 Usted vivía allí sola? 643 00:38:59,204 --> 00:39:00,440 Estaba casada? 644 00:39:00,441 --> 00:39:02,006 No estoy casada, no. 645 00:39:02,007 --> 00:39:04,868 ¿Usted cree que soy la esposa del hombre muerto, inspector? 646 00:39:04,869 --> 00:39:06,768 Es sólo un procedimiento, señorita 647 00:39:11,741 --> 00:39:15,392 Creo que la señora Pritchard necesita verlo, doctor. 648 00:39:16,266 --> 00:39:17,456 Disculpe. 649 00:39:18,530 --> 00:39:19,262 Gracias. 650 00:39:28,753 --> 00:39:31,864 Usted es escritor, ¿no es así, Sr. Pritchard? 651 00:39:31,865 --> 00:39:32,854 Así es, sí. 652 00:39:33,627 --> 00:39:35,729 ¿Cómo va el libro, Pritchard? 653 00:39:36,291 --> 00:39:37,257 Usted ha estado trabajando en él 654 00:39:37,258 --> 00:39:39,029 durante todo el tiempo que usted ha estado aquí, ¿no? 655 00:39:39,620 --> 00:39:40,895 Es un libro muy largo. 656 00:39:42,896 --> 00:39:43,957 ¿Sobre qué? 657 00:39:44,611 --> 00:39:46,207 Bueno, es una novela histórica. 658 00:39:46,664 --> 00:39:48,626 Se basa en los príncipes de la Torre. 659 00:39:48,913 --> 00:39:52,262 En muchos sentidos, es la mejor historia que Shakespeare nunca escribió. 660 00:39:52,716 --> 00:39:53,556 ¿No es así? 661 00:39:53,557 --> 00:39:57,532 Sí, lo que nos dice Lewis es que Shakespeare nunca llegó a escribirlo. 662 00:39:58,185 --> 00:39:59,132 No lo hizo. 663 00:40:02,208 --> 00:40:05,566 Se refiere a que él no dedicó una obra completa al tema. 664 00:40:07,710 --> 00:40:10,444 ¿Y qué sabes sobre Shakespeare de todos modos George? 665 00:40:10,445 --> 00:40:12,142 Nada. Tienes razón, por supuesto. 666 00:40:12,715 --> 00:40:15,238 - Todo está bien con las bebidas? - Gracias. 667 00:40:15,819 --> 00:40:18,928 Lewis está llegando al fin de ella ahora Reverendo. 668 00:40:22,438 --> 00:40:24,594 - Disculpe. - ¿Sí? 669 00:40:24,595 --> 00:40:27,503 - La hemos visto hablando con la policía. - Sí 670 00:40:28,244 --> 00:40:29,804 Encontramos esto cerca del río. 671 00:40:31,713 --> 00:40:33,099 Estábamos haciendo una madriguera. 672 00:40:34,201 --> 00:40:36,068 Bien, bien. 673 00:40:36,684 --> 00:40:39,155 - Oh, inspector. - ¿Sí? 674 00:40:40,003 --> 00:40:43,190 Creo que los niños lo encontraron donde Eddie Seward murió. 675 00:40:52,623 --> 00:40:54,454 ¿Qué significa esto, Jonathan? 676 00:40:55,248 --> 00:40:56,754 Usted tiene el remedio. 677 00:40:56,991 --> 00:40:59,170 - Estaba buscándolo. - ¿Por qué estás lleno de agua? 678 00:41:05,700 --> 00:41:09,260 Debido a que su hermana no está enferma, señora Pritchard. 679 00:41:09,261 --> 00:41:11,882 - Ella está enferma. - Ella lo está, doctor. 680 00:41:11,883 --> 00:41:13,946 Ella tiene nauseas todos los días 681 00:41:13,947 --> 00:41:17,429 Ella ha tenido sucesivos virus y atrapa todo el que deambula. 682 00:41:17,430 --> 00:41:20,558 La única enfermedad que tiene esta sólo en su cabeza, enfermera. 683 00:41:20,736 --> 00:41:23,192 Mi hermana esta definitivamente enferma! 684 00:41:24,709 --> 00:41:27,324 Y por lo tanto, el tratamiento que la hace sentir mejor 685 00:41:27,325 --> 00:41:29,057 Esta también en su cabeza. 686 00:41:29,058 --> 00:41:31,939 Ha habido algo mal en serio con María desde hace años, 687 00:41:31,940 --> 00:41:32,567 Dr. Frayn. 688 00:41:32,568 --> 00:41:35,987 Y los expertos no han podido llegar al fondo del problema. 689 00:41:36,174 --> 00:41:38,979 Lo único malo con ella es que come en exceso. 690 00:41:39,293 --> 00:41:41,259 Y esto es culpa de gente como usted 691 00:41:41,260 --> 00:41:44,160 que le hacen el juego con las cantidades ridículas de alimentos, 692 00:41:44,161 --> 00:41:45,004 Philippa. 693 00:41:45,389 --> 00:41:47,799 Ella perdió la confianza en sí misma, y se convirtió en agorafóbica. 694 00:41:47,800 --> 00:41:49,916 y se imagina todo tipo de dolencias 695 00:41:49,917 --> 00:41:51,502 el fin de mantener su atención. 696 00:42:33,795 --> 00:42:36,733 Oh, George. La malva es de color azul, mira! 697 00:42:38,415 --> 00:42:39,267 Shh. 698 00:42:39,682 --> 00:42:40,881 Pero esto es imposible. 699 00:42:41,471 --> 00:42:44,089 El papel tapiz malva-rosa se volvió azul? 700 00:42:44,090 --> 00:42:45,729 Bueno, eso es lo que dijo Mary. 701 00:42:45,730 --> 00:42:49,174 Para el momento en que la había calmado y obtuvo un poco de sentido común en ella, 702 00:42:49,175 --> 00:42:51,032 la malvarrosa era color de rosa. 703 00:42:52,810 --> 00:42:55,174 ¿De cuál malva en particular estamos hablando? 704 00:42:56,142 --> 00:42:59,301 No! era de color azul! La vi tornarse azul! 705 00:43:00,040 --> 00:43:02,499 - Estoy en peligro! - Cálmate. 706 00:43:03,061 --> 00:43:05,037 Shh. Ven. 707 00:43:21,357 --> 00:43:22,700 Usted cree que ella lo imaginó? 708 00:43:22,701 --> 00:43:24,314 Eso es lo que la gente pensó. 709 00:43:24,315 --> 00:43:26,285 Pero ella no lo creía. 710 00:43:26,286 --> 00:43:28,664 Y ahora yo tampoco. 711 00:43:29,275 --> 00:43:32,354 Creo que alguien estaba tratando de asustar de muerte a la mujer. 712 00:43:32,355 --> 00:43:34,910 ¿Qué tipo de papel tapiz era? 713 00:43:34,911 --> 00:43:36,270 Bueno, esa noche, Sir Henry, 714 00:43:36,271 --> 00:43:38,837 Traté de averiguar exactamente de dónde provenía. 715 00:43:38,838 --> 00:43:40,309 Lo he diseñado yo Miss Marple. 716 00:43:40,896 --> 00:43:43,703 Sí, mi hermana pasó casi todo el verano pasado postrada en la cama 717 00:43:43,704 --> 00:43:44,973 y no quería perder el jardín, 718 00:43:44,974 --> 00:43:47,246 Entonces lo llevó a su habitación, por así decirlo. 719 00:43:47,616 --> 00:43:49,863 Y Jorge me encargó diseñar un papel tapiz 720 00:43:49,864 --> 00:43:51,026 con las flores del jardín. 721 00:43:51,027 --> 00:43:53,484 Él fue muy específico sobre las flores que quería. 722 00:43:53,485 --> 00:43:55,155 Algo muy innovador. 723 00:43:55,156 --> 00:43:58,462 Prímulas, ranúnculos dedaleras y malvas, 724 00:43:58,463 --> 00:43:59,552 todas florecidas. 725 00:43:59,553 --> 00:44:02,006 - Yo lo llamo locura de la floración. - Gracias, Hester. 726 00:44:02,499 --> 00:44:03,888 El placer es mío, Philippa. 727 00:44:10,507 --> 00:44:11,880 Se trata de Susan Carstairs 728 00:44:11,881 --> 00:44:13,858 poniendo espíritus a su majestad allí arriba. 729 00:44:13,940 --> 00:44:15,637 No sé cómo, pero estoy seguro de ello. 730 00:44:16,449 --> 00:44:17,820 La enfermera anterior? 731 00:44:18,382 --> 00:44:19,724 ¿Qué te hace decir eso? 732 00:44:19,725 --> 00:44:23,613 Yo no quería decir esto frente a Felipa, porque ... 733 00:44:23,614 --> 00:44:26,611 creo que todavía ella está enamorada de George Pritchard, 734 00:44:26,612 --> 00:44:27,703 no es así Carol? 735 00:44:27,704 --> 00:44:28,468 Si. 736 00:44:28,469 --> 00:44:31,701 pero definitivamente, la enfermera Carstairs dejó a Summerleigh bajo una nube. 737 00:44:31,950 --> 00:44:34,613 - ¿Qué tipo de nube? - Una nube atrevida. 738 00:44:35,217 --> 00:44:37,105 Yo estaba caminando por aquí una noche. 739 00:44:37,106 --> 00:44:38,450 No estaba siendo entrometida, Jane, 740 00:44:38,451 --> 00:44:41,445 pero digamos que hubo algún propósito en mi merodear 741 00:44:41,446 --> 00:44:42,928 porque tenía sospechas 742 00:44:44,335 --> 00:44:45,209 Eso es todo. 743 00:44:47,004 --> 00:44:48,026 Y... mantener el equilibrio. 744 00:44:49,929 --> 00:44:50,662 y... golpea 745 00:44:51,547 --> 00:44:52,678 Una vez más. 746 00:44:53,961 --> 00:44:55,227 Y...golpea 747 00:44:56,427 --> 00:44:57,325 Una vez más. 748 00:45:01,787 --> 00:45:03,037 y...golpea. 749 00:45:04,114 --> 00:45:05,095 Una vez más. 750 00:45:11,517 --> 00:45:14,331 Se fue poco después, durante la noche. 751 00:45:14,606 --> 00:45:16,638 Creo que vio en George una oportunidad, 752 00:45:16,639 --> 00:45:18,899 Se vio a sí misma como la segunda señora Pritchard. 753 00:45:18,900 --> 00:45:21,468 Y cuando George se dio cuenta de esto, se deshizo de ella. 754 00:45:22,086 --> 00:45:25,007 - ¿Mary sabe del romance? - No lo sé. 755 00:45:25,436 --> 00:45:28,302 Pero creo que Susan Carstairs era Zarida 756 00:45:28,303 --> 00:45:31,450 y asustar a la esposa de George fue su forma de venganza. 757 00:45:38,348 --> 00:45:39,863 Me encanta la naturaleza, ¿no? 758 00:45:40,935 --> 00:45:42,919 Me encanta la desnudez de los árboles. 759 00:45:46,083 --> 00:45:47,160 Muy bien. Gracias, niños. 760 00:45:47,161 --> 00:45:48,736 Si usted pudiera ir con la policía ahora. 761 00:45:49,437 --> 00:45:51,183 Vamos ahora. Vamos a ir a casa. 762 00:45:51,727 --> 00:45:54,151 Así que este es el lugar donde fue arrojado al río. 763 00:45:54,152 --> 00:45:55,962 Me pregunto si fue asesinado aquí, también. 764 00:45:56,304 --> 00:45:58,478 O se quitó la vida. 765 00:45:58,773 --> 00:46:01,483 No, esto es un asesinato, señorita Marple, claro como el día. 766 00:46:01,484 --> 00:46:03,065 Quiero decir que no hay nota. ¿Dónde está la nota? 767 00:46:03,066 --> 00:46:06,971 Y he visto asesinatos que parecen suicidio varias veces. 768 00:46:06,972 --> 00:46:09,297 Cuando las personas toman su propias vidas, Inspector 769 00:46:09,298 --> 00:46:12,115 A veces tratan de hacerlo en un lugar significativo 770 00:46:12,116 --> 00:46:14,320 ¿Cuál es el significado de este lugar para Eddie Seward? 771 00:46:15,523 --> 00:46:16,850 Es hermoso. 772 00:46:17,135 --> 00:46:20,357 Y él me dijo que pasando por el túnel de su alcoholismo 773 00:46:20,358 --> 00:46:23,380 había sentido la gran fuerza de la naturaleza, 774 00:46:23,691 --> 00:46:25,496 que buscaba a Dios en ella. 775 00:46:25,497 --> 00:46:28,296 Sí, sí. Si él cometió suicidio, 776 00:46:28,297 --> 00:46:30,817 ¿Por qué no lo encontramos colgando de ese árbol? 777 00:46:31,381 --> 00:46:35,202 Debido a que el lazo no soportó su peso por mucho tiempo, se rasgó, 778 00:46:35,203 --> 00:46:38,135 y el cuerpo cayó de donde fue colgado. 779 00:46:38,136 --> 00:46:40,598 Luego cayó y simplemente flotó aguas abajo en el río? 780 00:46:40,599 --> 00:46:43,262 - Esta es una explicación maravillosa. - ¿Puedes pensar en otra? 781 00:46:43,263 --> 00:46:46,225 Si su esposa lo mató e hizo que pareciera un suicidio. 782 00:46:46,744 --> 00:46:50,397 Pero ¿y si los arañazos en el cuello no fueron el resultado de una pelea, 783 00:46:50,398 --> 00:46:52,933 sino de sus propias manos intentando salvarse a si mismo? 784 00:46:52,934 --> 00:46:55,366 Si él estaba cometiendo suicidio, ¿por qué querría detenerlo? 785 00:46:55,753 --> 00:46:57,906 Porque, como mi amigo Sir Henry Clithering dice: 786 00:46:57,907 --> 00:47:00,793 a veces la gente trata de evitar sus suicidios. 787 00:47:00,794 --> 00:47:02,440 Inspector, seguramente usted ya lo sabe. 788 00:47:03,626 --> 00:47:06,989 No, no. Yo no lo compro Este sigue siendo un importante caso de asesinato. 789 00:47:08,934 --> 00:47:11,305 Inspector, por que usted dejó de trabajar en Londres? 790 00:47:11,306 --> 00:47:12,613 ¿Por qué está aquí? 791 00:47:16,359 --> 00:47:19,621 Bueno, si usted conoce al señor Henry imagino que usted lo descubrirá. 792 00:47:21,846 --> 00:47:24,381 Hubo un incidente. 793 00:47:25,214 --> 00:47:26,559 Relacionado con la bebida? 794 00:47:27,358 --> 00:47:29,665 Relacionado con la bebida, sí. Yo estaba de guardia, 795 00:47:29,666 --> 00:47:33,997 se denunció y me dijeron que lo solucionara. 796 00:47:36,898 --> 00:47:38,540 ¿Qué había en la cartera de Eddie? 797 00:47:40,009 --> 00:47:43,087 Dinero, una tarjeta de negocios con la dirección de su club, 798 00:47:43,088 --> 00:47:44,400 los tickets de varias cosas. 799 00:47:44,437 --> 00:47:45,472 ¿Puedo verlo? 800 00:47:49,913 --> 00:47:52,040 Me voy a Londres trataré de rastrear sus movimientos 801 00:47:52,041 --> 00:47:54,278 entre el momento en que salió de rehabilitación 802 00:47:54,279 --> 00:47:55,671 y el momento en que llegó aquí. 803 00:47:56,236 --> 00:47:57,655 A ver si conoció a alguien. 804 00:47:58,827 --> 00:47:59,867 Buena idea. 805 00:48:02,238 --> 00:48:05,499 Gracias. Hummm..., inspector No creo que este conectado con esto pero..., 806 00:48:05,500 --> 00:48:09,029 creo que alguien está tratando de asustar a Mary Pritchard. 807 00:48:09,030 --> 00:48:11,765 - Tal vez... - No se necesita mucho para enloquecer a esa mujer, 808 00:48:11,766 --> 00:48:12,793 Miss Marple. ¿No cree? 809 00:48:12,794 --> 00:48:14,805 Y estoy de acuerdo. No creo que esté conectado. 810 00:48:15,473 --> 00:48:18,520 Flores mágicas! pienso que... honestamente. 811 00:48:32,234 --> 00:48:32,886 Hola! 812 00:48:44,428 --> 00:48:45,408 ¿Qué pasa? 813 00:48:46,423 --> 00:48:48,225 Susan Carstairs. 814 00:48:49,201 --> 00:48:51,517 Te acostaste con ella viviendo aquí. 815 00:48:51,775 --> 00:48:54,694 - Esto no es cierto. - Los han visto, George, no mientas. 816 00:48:55,271 --> 00:48:58,087 ¿Por qué? Tú no me amas lo suficiente? 817 00:48:58,088 --> 00:48:59,332 Por supuesto, Te amo. 818 00:48:59,945 --> 00:49:03,482 ¿Por qué? ¿No estamos arriesgando lo suficiente el uno por el otro, George 819 00:49:03,483 --> 00:49:05,193 Hice esto porque... 820 00:49:06,345 --> 00:49:07,613 Debido a que ella estaba allí. 821 00:49:08,581 --> 00:49:11,214 Ella estaba allí, y tú no, no es así. 822 00:49:13,689 --> 00:49:16,187 Yo quiero estar contigo, pero no me lo permites. 823 00:49:16,188 --> 00:49:19,222 Hablamos y hablamos en círculos sobre lo mucho que queremos estar juntos, 824 00:49:19,223 --> 00:49:23,411 pero...nunca demuestras que realmente me quieres. 825 00:49:23,412 --> 00:49:25,218 Siempre son charlas como esta. 826 00:49:32,728 --> 00:49:33,636 Te amo. 827 00:49:36,302 --> 00:49:37,445 Te amo. 828 00:49:39,628 --> 00:49:40,870 Lo siento. 829 00:49:42,256 --> 00:49:45,618 Yo haría cualquier cosa por ti. Ya lo sabes, ¿verdad? 830 00:50:06,689 --> 00:50:08,536 - Hola - Hola 831 00:50:08,537 --> 00:50:11,234 ¿Es esa la casa de subastas Fettiplace? 832 00:50:11,569 --> 00:50:15,068 Así que cree que debería ir a la policía, Reverendo Milewater? 833 00:50:15,463 --> 00:50:17,499 ¿Cree que debo decirle sobre el Dr. Frayn 834 00:50:18,500 --> 00:50:23,305 - ¿Y cómo está fallando en sus hipócritas funciones? - Hipocráticas! 835 00:50:25,066 --> 00:50:27,567 Creo que es un robo, señorita Marple, ¿no? 836 00:50:28,718 --> 00:50:32,434 La carga de todo ese dinero por nada más que agua. 837 00:50:32,435 --> 00:50:33,717 No seas tan estúpida, Philippa. 838 00:50:33,718 --> 00:50:36,646 Se trata de "Hipócrates", Hipócrates, Médico griego. 839 00:50:36,647 --> 00:50:38,332 No hay "hipócritas"... 840 00:50:39,400 --> 00:50:41,204 .. después de todo en este pueblo. 841 00:50:44,935 --> 00:50:48,666 El no es el primer médico en prescribir un placebo para un paciente. 842 00:50:49,030 --> 00:50:51,270 Y su hermana se siente mejor después del tratamiento 843 00:50:51,271 --> 00:50:52,203 no es así Philippa? 844 00:50:52,204 --> 00:50:56,734 Es simplemente una estafa. Cuando yo estaba en la Fuerza Aérea... 845 00:50:56,735 --> 00:50:58,091 Oh, aquí vamos. 846 00:50:58,987 --> 00:51:01,839 Volvemos a cuando estaba en la Fuerza Aérea y conoció a George... 847 00:51:06,252 --> 00:51:07,709 .. Cuando se enamoró de él. 848 00:51:14,399 --> 00:51:17,437 Durante la guerra, había una chica, señorita Marple. 849 00:51:17,904 --> 00:51:21,887 Ella solía hacer una cosa así como un placebo en el mercado negro. 850 00:51:24,676 --> 00:51:28,802 Puso agua en perfumes y el whisky y otras cosas... 851 00:51:30,904 --> 00:51:34,099 .. Pasó medias de nylon de mala calidad por medias de marcas más importantes. 852 00:51:35,447 --> 00:51:37,330 Solíamos llamarla "la avispa" 853 00:51:37,331 --> 00:51:40,018 porque podía picar si se le acercaba. 854 00:51:40,887 --> 00:51:43,676 Tenía una obsesión con el dinero, 855 00:51:43,677 --> 00:51:47,376 una codicia voraz y... 856 00:51:48,002 --> 00:51:50,116 Creo que El Dr. Frayn es la misma cosa. 857 00:51:50,376 --> 00:51:53,902 Creo que debe ser expulsado la profesión médica 858 00:51:53,903 --> 00:51:56,254 Como la avispa fue expulsada del servicio. 859 00:51:56,255 --> 00:52:00,615 - Eso se ve bien. - Oh, sí, y no es para usted. 860 00:52:01,190 --> 00:52:02,701 Es para animar a Mary. 861 00:52:09,675 --> 00:52:12,889 Entonces, qué haría la policía si yo fuera a quejarme? 862 00:52:13,531 --> 00:52:15,209 Muy poco, me temo. 863 00:52:22,278 --> 00:52:27,235 Durante las bebidas de ayer subió Ud. y habló con Mary? 864 00:52:28,763 --> 00:52:30,777 Tú ves todo, no es así Jane? 865 00:52:32,338 --> 00:52:34,485 Bueno, pensé que si pudiera hablar con ella a solas, 866 00:52:34,486 --> 00:52:37,991 usar lo que queda del encanto Milewater 867 00:52:37,992 --> 00:52:41,178 Yo podría lograr que nos dé algo de dinero. 868 00:52:41,759 --> 00:52:45,063 - ¿Y entonces? - Lewis llegó allí antes que yo. 869 00:52:45,212 --> 00:52:46,960 Bueno, si no me das el dinero 870 00:52:47,469 --> 00:52:49,110 vamos a regresar a la aldea. 871 00:52:49,111 --> 00:52:51,856 Philippa va a sufrir, nuestros hijos van a sufrir. 872 00:52:51,857 --> 00:52:53,605 Se llevarán todo lo que tenemos. 873 00:52:53,606 --> 00:52:57,407 Todo lo que hay en esa casa es de mi propiedad y de George! 874 00:52:57,946 --> 00:52:59,980 No has ganado ni un centavo en tu vida! 875 00:53:01,178 --> 00:53:04,163 La única manera que tendrías de tener algo de valor es si George y yo morimos. 876 00:53:04,164 --> 00:53:10,303 Sabes, Mary... eres una malvada zorra! 877 00:53:10,304 --> 00:53:14,081 - Por favor, vete ahora! George? - Lo haré, lo haré. 878 00:53:14,082 --> 00:53:15,339 George! 879 00:53:19,102 --> 00:53:22,577 ¿Necesita él dinero porque apuesta a los caballos? 880 00:53:22,578 --> 00:53:23,834 Me imagino que si. 881 00:53:24,366 --> 00:53:27,579 Philippa me habla a veces, de lo mucho que le preocupa. 882 00:53:28,104 --> 00:53:32,080 Mira, te importaría si nos detenemos aquí por un momento, Jane? 883 00:53:34,836 --> 00:53:37,836 Sólo...detenernos en este pueblo mío? 884 00:53:39,674 --> 00:53:40,522 Dermot? 885 00:53:44,825 --> 00:53:46,693 Yo camino por aquí todos los días... 886 00:53:50,483 --> 00:53:52,832 Mira, tengo algo de trabajo que hacer para el domingo. 887 00:53:52,833 --> 00:53:54,830 Realmente necesito trabajar. 888 00:53:57,042 --> 00:53:58,891 Tal vez no lo veas todo, Jane. 889 00:54:00,455 --> 00:54:02,179 Esa noche, Sir Henry, 890 00:54:02,180 --> 00:54:06,485 mientras yo estaba en el centro de aquel tranquilo y agradable pueblo Inglés, 891 00:54:06,785 --> 00:54:08,523 Pensé en todas las tensiones 892 00:54:08,524 --> 00:54:11,500 formando la base de las vidas vividas allí. 893 00:54:13,241 --> 00:54:15,308 Ellos estarán de regreso en la mañana exigiendo dinero. 894 00:54:15,309 --> 00:54:16,462 - No lo tenemos! - Vamos a conseguir el dinero! 895 00:54:16,463 --> 00:54:18,820 - No tenemos dinero! - Vamos a conseguir el dinero. - ¿Dónde? 896 00:54:18,821 --> 00:54:19,894 Te lo prometo. 897 00:54:20,197 --> 00:54:23,172 Y pensé solo en aquella mujer que se iba a dormir esa noche 898 00:54:23,185 --> 00:54:25,784 con un temor genuino por su vida. 899 00:54:25,785 --> 00:54:30,443 Ayúdenme. Protección de los espíritus del viento y... 900 00:54:32,299 --> 00:54:36,356 Pero me di cuenta de cuanta razón tenía de tener miedo... 901 00:54:37,642 --> 00:54:39,083 En mi propio tiempo. 902 00:54:39,309 --> 00:54:41,139 Y por favor, deja de llamarme aquí. 903 00:54:45,222 --> 00:54:47,177 .. Y como ella no vería el mañana. 904 00:54:53,807 --> 00:54:54,768 Mary? 905 00:54:55,980 --> 00:54:56,636 Mary? 906 00:55:02,344 --> 00:55:03,499 ¡Oh, no. 907 00:55:03,929 --> 00:55:04,984 No... 908 00:55:10,784 --> 00:55:11,710 George? 909 00:55:14,024 --> 00:55:14,964 ¿Qué es esto? 910 00:55:19,013 --> 00:55:20,770 Mire el geranio, señor. 911 00:55:29,869 --> 00:55:34,621 Ahora había dos muertes sospechosas dentro de las 36 horas, se da cuenta? 912 00:55:34,717 --> 00:55:37,829 Una vez que la noticia de la muerte de Mary corrió por el pueblo 913 00:55:37,830 --> 00:55:41,395 la gente se hacía preguntas terribles. 914 00:55:47,461 --> 00:55:48,256 Bueno... 915 00:55:49,577 --> 00:55:50,788 ¿Es cierto? 916 00:55:52,391 --> 00:55:53,472 ¿Está muerta? 917 00:55:55,495 --> 00:55:57,001 Sí. 918 00:55:57,421 --> 00:55:58,451 ¿Cómo? 919 00:55:59,921 --> 00:56:01,510 Ellos piensan que ella murió de un shock. 920 00:56:02,331 --> 00:56:04,741 La gente no muere de un shock, George. 921 00:56:04,742 --> 00:56:05,910 ¿Lo hiciste? 922 00:56:09,199 --> 00:56:10,233 ¿Tú la mataste? 923 00:56:10,234 --> 00:56:12,452 - Matar a tu mujer? - Sí 924 00:56:12,453 --> 00:56:14,121 ¿Cómo puedes decir eso? 925 00:56:14,489 --> 00:56:15,681 ¿Cómo? 926 00:56:17,711 --> 00:56:20,814 Vete! Vete! 927 00:56:38,315 --> 00:56:41,433 Sin duda era azul, Jane, a pesar de lo que George dijo. 928 00:56:41,434 --> 00:56:42,541 Pero, ¿cómo? 929 00:56:42,542 --> 00:56:45,746 No está dañado ni nada, es sólo papel pintado. 930 00:56:52,014 --> 00:56:54,122 Todos se vieron afectados en Little Ambrosio 931 00:56:54,123 --> 00:56:57,305 por los acontecimientos de esa mañana, Sir Henry, hasta la enfermera Copling. 932 00:56:57,992 --> 00:57:01,099 - ¿Qué voy a hacer, Hester? - Vas a estar bien. 933 00:57:01,185 --> 00:57:02,909 Pero estoy desempleada otra vez. 934 00:57:02,910 --> 00:57:04,838 Y yo pensé que sería un trabajo permanente. 935 00:57:05,350 --> 00:57:07,600 Yo sé que la señora Pritchard fue difícil, 936 00:57:07,601 --> 00:57:10,588 pero me sentí como en casa, Fui haciendo amigos. 937 00:57:10,589 --> 00:57:13,193 todavía tienes amigos, Carol. No vamos a desaparecer. 938 00:57:15,357 --> 00:57:18,322 Enfermería debe ser una especie de vida muy itinerante, 939 00:57:18,323 --> 00:57:20,131 muy solitaria a veces. 940 00:57:20,132 --> 00:57:21,425 Hace mucho tiempo que trabaja de esto? 941 00:57:21,652 --> 00:57:24,016 Bueno, comencé mi profesión durante la guerra. 942 00:57:24,017 --> 00:57:25,752 Ya sabes, cuando todos hicimos nuestra parte. 943 00:57:26,006 --> 00:57:28,754 Serví en Duxford. Y entonces... 944 00:57:31,652 --> 00:57:33,018 Reverendo, no se ve usted bien. 945 00:57:33,911 --> 00:57:35,043 ¿Quiere sentarse? 946 00:57:35,731 --> 00:57:38,513 - Lo siento. - ¿le traigo un vaso de agua? - No, yo lo haré. 947 00:57:40,053 --> 00:57:41,544 Debe ser algo que comí. 948 00:57:43,450 --> 00:57:45,469 ¿Dónde está su familia, Carol? 949 00:57:45,470 --> 00:57:47,217 No tengo, señorita Marple. 950 00:57:47,218 --> 00:57:49,759 - Ah.Tiene un caballero amigo? - No. 951 00:57:54,927 --> 00:57:56,477 El señor Pritchard... 952 00:57:56,874 --> 00:57:58,440 .. Intentó hacer conmigo 953 00:57:58,441 --> 00:58:00,739 lo mismo que hizo con la enfermera Carstairs, Miss Marple. 954 00:58:01,417 --> 00:58:03,034 Trató de enseñarme un swing de golf, 955 00:58:03,035 --> 00:58:04,840 pero yo no lo haría, Yo no haría lo que él quería. 956 00:58:04,841 --> 00:58:05,542 No. 957 00:58:05,815 --> 00:58:07,035 Y si usted me pregunta, 958 00:58:07,355 --> 00:58:09,910 Creo que todavía está en contacto con Susan Carstairs. 959 00:58:10,495 --> 00:58:12,407 Los escuché hablando por teléfono una vez. 960 00:58:12,975 --> 00:58:15,009 Creo que George Pritchard es un hombre malo. 961 00:58:15,412 --> 00:58:19,147 El Sr. Eduardo Sewardha estado alojado en el club de vez en cuando, 962 00:58:19,148 --> 00:58:21,469 pero él no estaba aquí, el Jueves por la noche. 963 00:58:21,470 --> 00:58:22,741 Cuando estuvo aquí por última vez? 964 00:58:22,911 --> 00:58:25,219 Oh, dos, tres semanas atrás. 965 00:58:26,621 --> 00:58:27,426 Vamos a ver. 966 00:58:33,104 --> 00:58:35,358 Espera, espera, espera. Vuelve, vuelve. 967 00:58:37,876 --> 00:58:38,966 ¿Qué nombre es ese? 968 00:58:39,474 --> 00:58:41,479 Este es el señor George Pritchard, Sir. 969 00:58:42,584 --> 00:58:44,818 - Él es un miembro de aquí también? - Sí 970 00:58:47,693 --> 00:58:49,922 Mira, yo nunca he estado cerca de él, No me gusta. 971 00:58:49,923 --> 00:58:52,893 Él era un alcohólico sin esperanzas y un villano con las mujeres. 972 00:58:52,894 --> 00:58:54,557 Este hombre a quien usted nunca se acercó 973 00:58:54,558 --> 00:58:57,286 le prestó medio millón de libras, hace tres años 974 00:58:57,287 --> 00:59:00,557 para su empresa para desarrollar las rutas de transporte a Italia y Grecia, 975 00:59:00,558 --> 00:59:02,174 una empresa que no tuvo éxito. 976 00:59:04,854 --> 00:59:08,305 Sí, pero yo pagué a Eddie Seward. cada centavo. 977 00:59:09,083 --> 00:59:11,832 Usted verá esto en detalle en sus documentos, inspector. 978 00:59:11,833 --> 00:59:15,009 ¿Dónde estaba usted en la mañana cuando Eddie Seward llegó a Little Ambrosio, 979 00:59:15,010 --> 00:59:15,954 George? 980 00:59:16,259 --> 00:59:17,810 En Summerleigh, como le dije. 981 00:59:18,909 --> 00:59:21,879 Sin embargo, su ama de llaves, Hester Milewater, dice que es otra mentira. 982 00:59:22,205 --> 00:59:24,014 - Ya he tenido suficiente de esto. - Siéntese, señor. 983 00:59:24,015 --> 00:59:26,405 - Mire, estoy bajo arresto? - Siéntese. 984 00:59:26,406 --> 00:59:28,849 No vi a Eddie Seward esa mañana. 985 00:59:28,850 --> 00:59:31,129 No he sabido nada de él durante dos años. 986 00:59:31,130 --> 00:59:33,710 No sé por qué estaba aquí, o donde esta su esposa. 987 00:59:39,965 --> 00:59:42,372 Voy a tener que pedirle que se vaya, inspector. 988 00:59:43,347 --> 00:59:44,655 Mi mujer ha muerto esta mañana 989 00:59:44,656 --> 00:59:46,789 y tengo un par de cosas que atender. 990 01:00:07,718 --> 01:00:08,982 ¿Ya era hora de que llegaras!. 991 01:00:13,999 --> 01:00:14,887 ¿Sí? ¿Hola? 992 01:00:17,783 --> 01:00:20,792 ¡Qué imagen excelente, Hazel. 993 01:00:21,197 --> 01:00:23,732 ¡Oh, usted tiene un estilo muy característico. 994 01:00:24,018 --> 01:00:27,209 Sí, la gente suele decirlo sobre mi trabajo, la señorita Marple. 995 01:00:29,137 --> 01:00:32,346 Y esto, si me permite la pregunta, ha sido su tema favorito? 996 01:00:32,421 --> 01:00:33,967 Bueno, me gustan las retratos, pero 997 01:00:33,968 --> 01:00:36,920 mi verdadero amor ha sido siempre la naturaleza. 998 01:00:37,568 --> 01:00:40,607 Me gusta pensar que puedo ver a Dios en la naturaleza. 999 01:00:49,254 --> 01:00:51,325 Hola, Hes. Recibí tu mensaje. 1000 01:00:51,326 --> 01:00:52,972 ¿Por qué no fuiste al consultorio? 1001 01:00:55,985 --> 01:00:57,948 Quiero una explicación, Jonathan. 1002 01:00:58,715 --> 01:01:01,069 Tu fuiste quien ha robado en la casa, ¿no? 1003 01:01:01,784 --> 01:01:04,647 Las cajas de tabaco, el reloj, joyas. 1004 01:01:04,753 --> 01:01:05,873 No, no joyas. 1005 01:01:06,232 --> 01:01:09,793 - ¿Por qué hiciste eso? - Por qué fueron las cosas de mis padres. 1006 01:01:10,974 --> 01:01:13,447 Pritchard se aprovechó de mi padre cuando estaba en dificultades. 1007 01:01:13,647 --> 01:01:15,335 Él empujó hacia abajo el precio de Summerleigh. 1008 01:01:16,369 --> 01:01:17,923 Murió sin nada a su nombre. 1009 01:01:17,924 --> 01:01:20,056 Pero ya no es tuyo, Jonathan. 1010 01:01:20,581 --> 01:01:22,681 Quiero conseguir dinero para casarme contigo, Hes. 1011 01:01:23,974 --> 01:01:25,011 ¿Qué? 1012 01:01:25,012 --> 01:01:27,794 Bueno, por eso soporte durante tanto tiempo a esa insufrible mujer 1013 01:01:28,618 --> 01:01:30,529 Ella fue mi paciente más rentable, Hes. 1014 01:01:30,869 --> 01:01:31,992 No quiero dinero. 1015 01:01:32,459 --> 01:01:35,009 Te quiero a ti, no lo sabes? 1016 01:01:35,010 --> 01:01:37,390 Tú debes devolverlo todo 1017 01:01:38,628 --> 01:01:41,071 o el detective vendrá por ti. 1018 01:01:44,918 --> 01:01:46,806 Creía que el lugar estaba abandonado. 1019 01:01:47,698 --> 01:01:49,867 - Si lo está. - Entonces, porque hay una luz encendida? 1020 01:01:52,569 --> 01:01:55,677 La encontró a través de uno de sus cuadros no es así, Hazel? 1021 01:01:56,180 --> 01:01:56,950 ¿Quién? 1022 01:01:57,764 --> 01:01:59,414 Su marido, Eddie Seward. 1023 01:02:00,101 --> 01:02:03,091 Me imagino que él la buscó durante dos años, 1024 01:02:04,138 --> 01:02:07,757 sabiendo que la había alejado, tal vez a un suicidio, 1025 01:02:08,549 --> 01:02:12,573 hundiéndose más profundamente en su túnel el alcohol y la culpa. 1026 01:02:13,538 --> 01:02:15,459 Y luego, por casualidad, 1027 01:02:15,460 --> 01:02:18,769 reconoció a uno de sus cuadros en Fettiplace, 1028 01:02:18,770 --> 01:02:20,244 la galería de arte en Londres. 1029 01:02:20,655 --> 01:02:22,283 Lote 172. 1030 01:02:24,064 --> 01:02:25,734 Y a pesar de que han cambiado su nombre, 1031 01:02:26,473 --> 01:02:28,346 reconoció que era su mano. 1032 01:02:43,047 --> 01:02:44,801 Zarida. 1033 01:02:46,736 --> 01:02:47,773 No hay nadie aquí. 1034 01:02:53,370 --> 01:02:54,444 Jonathan. 1035 01:02:56,080 --> 01:02:58,798 Llame a la policía, Hazel. 1036 01:02:59,083 --> 01:03:00,506 Si su marido la encontró aquí 1037 01:03:00,507 --> 01:03:02,468 es sólo cuestión de tiempo para que ellos lo hagan. 1038 01:03:04,851 --> 01:03:07,681 Ellos comprenderán, Penélope. 1039 01:03:32,776 --> 01:03:36,422 - Pero, ¿quién era? - La ex enfermera, Susan Carstairs. 1040 01:03:36,842 --> 01:03:38,447 La amante de Pritchard? 1041 01:03:38,804 --> 01:03:40,624 Y con seis meses de embarazo. 1042 01:03:40,716 --> 01:03:43,770 Con la corbata de George Pritchard ajustada alrededor de su cuello. 1043 01:03:44,087 --> 01:03:46,874 Ella había sido instalada en Mill House por George, 1044 01:03:46,875 --> 01:03:48,843 después que él la hizo salir de Summerleigh. 1045 01:03:49,474 --> 01:03:53,814 El detective Somerset encontró evidencia de que ella se había disfrazado de Zarida. 1046 01:03:54,407 --> 01:03:57,760 Él encontró las joyas desaparecidas de Mary en sus dedos 1047 01:03:58,019 --> 01:04:01,940 y también encontró las huellas dactilares de George por todo el lugar. 1048 01:04:02,247 --> 01:04:04,533 De repente, él tenía tres muertes sospechosas 1049 01:04:04,534 --> 01:04:07,234 y la investigación de una persona desaparecida en sus manos, 1050 01:04:07,568 --> 01:04:11,036 todo un poco enredado en torno a George Pritchard. 1051 01:04:11,545 --> 01:04:13,979 Pero, ¿cómo? ¿Y por qué? 1052 01:04:13,980 --> 01:04:15,982 Quiero que no se divulgue lo que ustedes han visto. 1053 01:04:16,313 --> 01:04:17,619 ¿Puedo contar con ustedes? 1054 01:04:17,620 --> 01:04:20,456 El detective Somerset decidió no divulgar la noticia 1055 01:04:20,457 --> 01:04:22,049 de la muerte de Susan Carstairs, 1056 01:04:22,050 --> 01:04:26,558 pero mantener a George bajo vigilancia mientras que él estaba entrevistando a Hazel, 1057 01:04:26,559 --> 01:04:28,653 quien acababa de ir a la estación 1058 01:04:28,654 --> 01:04:30,978 y admitió que era Penélope Seward. 1059 01:04:31,554 --> 01:04:33,902 Noticia que ya estaba por todo el pueblo. 1060 01:04:38,556 --> 01:04:40,489 Philippa? Philippa? 1061 01:04:42,133 --> 01:04:44,419 - ¿Qué? - Supongo que ya has oído hablar de Hazel. 1062 01:04:44,687 --> 01:04:46,876 Oh, sí, sí. 1063 01:04:47,588 --> 01:04:50,113 Caroline y yo estábamos hablando de ello. 1064 01:04:50,114 --> 01:04:51,568 - Caroline? - Hola 1065 01:04:51,814 --> 01:04:53,425 Hola, señorita Marple. 1066 01:04:54,688 --> 01:04:59,964 Pensamos que debe haber tenido alguna clase de... algo sobre mi hermana. 1067 01:05:00,355 --> 01:05:03,065 La señora Pritchard la reconoció como Penélope Seward, 1068 01:05:03,066 --> 01:05:04,493 Si la reconoció, sí. 1069 01:05:04,995 --> 01:05:08,890 Creemos que ella debe haber... matado a mi hermana de alguna manera. 1070 01:05:09,906 --> 01:05:13,509 No lo creo. No creo que Hazel sea un asesino. 1071 01:05:13,875 --> 01:05:15,680 Entonces, ¿quién lo ha hecho, señorita Marple? 1072 01:05:17,360 --> 01:05:19,108 ¿Quién más podría haber matado a esas personas? 1073 01:05:22,464 --> 01:05:26,243 Dios nos enseña que la vida es valiosa. 1074 01:05:27,060 --> 01:05:28,355 Que no es para ser desperdiciada. 1075 01:05:30,084 --> 01:05:33,037 Cuando Dios juzgue la vida de Mary, 1076 01:05:33,580 --> 01:05:36,591 Me temo que va a juzgar que era un desperdicio. 1077 01:05:38,094 --> 01:05:42,446 Dios nos pide vivir nuestra vida al servicio de él 1078 01:05:43,024 --> 01:05:46,032 no incursionando en fantasías y supersticiones. 1079 01:05:46,033 --> 01:05:48,755 Lamento decir esto, señor Pritchard, 1080 01:05:49,355 --> 01:05:51,573 pero Dios nos enseña a vivir nuestras vidas 1081 01:05:51,574 --> 01:05:54,739 para que podamos tratar de ser buenos el uno con el otro. 1082 01:05:54,740 --> 01:05:56,863 - Reverendo Milewater.. - Philippa, siéntate. 1083 01:05:57,796 --> 01:06:02,135 Los seres humanos no deben ser malvados y venenoso. 1084 01:06:02,136 --> 01:06:03,650 Creo que ella fue asesinada. 1085 01:06:08,580 --> 01:06:09,640 Philippa, debemos salir. 1086 01:06:09,641 --> 01:06:12,796 No, George. Ella fue asesinada por esa mujer, yo sé que era ella. 1087 01:06:12,797 --> 01:06:14,584 - Vamos a salir. - Yo la vi. 1088 01:06:15,005 --> 01:06:17,571 temprano en la mañana de ayer regresando de Summerleigh. 1089 01:06:17,572 --> 01:06:19,652 ¿Por qué querría Hazel asesinar a Mary? 1090 01:06:19,653 --> 01:06:22,330 Porque estabas teniendo una aventura con ella, George. 1091 01:06:23,331 --> 01:06:25,248 ¿No crees que me daría cuenta de eso? 1092 01:06:26,444 --> 01:06:28,065 ¿Crees que no veo? 1093 01:06:31,575 --> 01:06:33,988 Y ella asesinó a su esposo, también... 1094 01:06:36,454 --> 01:06:39,652 .. Debido a que el día de su muerte ella llegó tarde al club de golf. 1095 01:06:40,028 --> 01:06:42,134 - Lo siento. Perdón por la demora. - ¿Dónde había estado? 1096 01:06:42,135 --> 01:06:44,434 si no es matándolo para poder estar contigo? 1097 01:06:44,435 --> 01:06:45,636 ¿Dónde había estado? 1098 01:06:47,010 --> 01:06:48,778 Vi a mi marido esa mañana. 1099 01:06:49,232 --> 01:06:50,916 Me pidió que lo aceptara de nuevo. 1100 01:06:50,917 --> 01:06:53,276 - ¿Dónde ocurrió? - Aquí. 1101 01:06:53,277 --> 01:06:55,369 Él sólo volvió y dijo que había cambiado. 1102 01:06:56,279 --> 01:06:57,547 Y que me amaba. 1103 01:06:58,064 --> 01:06:59,682 Y que siempre me había amado. 1104 01:07:00,419 --> 01:07:02,386 Pero yo le dije que nunca volvería con él. 1105 01:07:03,625 --> 01:07:04,779 Nunca volvería con él. 1106 01:07:04,784 --> 01:07:06,359 también estás en esto, George? 1107 01:07:06,993 --> 01:07:09,047 Porque ahora eres libre de casarte con ella, ¿no? 1108 01:07:09,428 --> 01:07:11,015 Ese fue siempre tu plan? Dejar a esta... 1109 01:07:11,016 --> 01:07:13,588 .. Esta avispa venir a vivir a este lugar feliz 1110 01:07:13,589 --> 01:07:14,656 y luego dejar su aguijón? 1111 01:07:14,657 --> 01:07:15,852 Cállate, Felipe! 1112 01:07:16,444 --> 01:07:18,411 Antes de decir algo de lo que pudas arrepentirte. 1113 01:07:18,762 --> 01:07:21,156 - Pritchard siguió a su marido? - No. 1114 01:07:21,157 --> 01:07:22,929 ¿Cómo lo sabes? ¿Estuvo con él todo el tiempo? 1115 01:07:22,930 --> 01:07:25,579 Lo sé, porque George me dijo que no lo hizo y yo confío en él. 1116 01:07:25,580 --> 01:07:28,097 a pesar de que no sabía nada sobre su relación con Susan Carstairs. 1117 01:07:28,098 --> 01:07:31,558 - Yo tengo fe en él. - La embarazada Susan Carstairs 1118 01:07:31,559 --> 01:07:33,664 a quien se encontró estrangulada ayer por la tarde 1119 01:07:34,211 --> 01:07:36,639 con una corbata de George Pritchard. 1120 01:07:37,564 --> 01:07:39,129 No le hables así a ella. 1121 01:07:40,484 --> 01:07:42,539 ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? Escribir un libro? 1122 01:07:42,540 --> 01:07:44,587 Porque si lo haces te tomará 20 años. 1123 01:07:44,588 --> 01:07:47,194 En que página se encuentra tu actual obra magna? 1124 01:07:47,721 --> 01:07:50,107 Todo talento que tenías, en cada intervalo, 1125 01:07:50,108 --> 01:07:51,914 lo has desperdiciado o tirado a la basura 1126 01:07:52,555 --> 01:07:54,555 Oh, mira, veo que tus amigos están aquí 1127 01:07:56,556 --> 01:08:00,502 Bueno, al menos tuve el buen sentido de casarme con la hermana decente 1128 01:08:00,503 --> 01:08:01,493 George. 1129 01:08:02,340 --> 01:08:03,849 - ¿Qué has dicho? - Ya me has oído! 1130 01:08:03,850 --> 01:08:07,492 - Eso es suficiente. - Has pasado toda tu vida como mi parásito! 1131 01:08:07,493 --> 01:08:09,737 Yo te prestaba dinero, yo te apoyaba 1132 01:08:09,738 --> 01:08:11,458 y tu tenías resentimiento por todo! 1133 01:08:12,097 --> 01:08:12,973 Con todo! 1134 01:08:16,463 --> 01:08:17,933 Lo siento mucho. 1135 01:08:18,570 --> 01:08:19,847 A todos, yo estoy... 1136 01:08:21,171 --> 01:08:22,879 .. Lo siento. 1137 01:08:33,302 --> 01:08:35,549 Tengo que hablar con la policía. 1138 01:08:35,550 --> 01:08:38,804 Usted no está en un estado de hablar con nadie, Dermot. 1139 01:08:38,805 --> 01:08:40,429 Es sólo algo que comí. 1140 01:08:40,976 --> 01:08:44,130 Pero Felipa, ella está equivocada. 1141 01:08:44,142 --> 01:08:45,125 ¿Qué? 1142 01:08:45,263 --> 01:08:47,642 La mañana en que Mary fue encontrada muerta, 1143 01:08:48,193 --> 01:08:50,850 Hazel no regresaba de Summerleigh. 1144 01:08:51,962 --> 01:08:53,658 Ella venía a verme. 1145 01:08:55,428 --> 01:08:57,897 Hazel es una mujer devota. 1146 01:08:59,132 --> 01:09:01,427 Ella toma los votos del matrimonio muy en serio. 1147 01:09:02,446 --> 01:09:08,095 Ella estaba en conflicto sobre su matrimonio y George. 1148 01:09:08,297 --> 01:09:12,423 Aunque esa mañana, ella estaba muy angustiada, 1149 01:09:12,746 --> 01:09:16,197 Habiendo escuchado sobre el romance de George con la enfermera Carstairs. 1150 01:09:16,555 --> 01:09:18,904 Ella no sabía si podría volver a confiar en él. 1151 01:09:19,353 --> 01:09:21,222 Ella lo amaba tanto y... 1152 01:09:21,223 --> 01:09:23,872 .. Y él la había salvado. 1153 01:09:28,099 --> 01:09:30,171 Oh! Tanto pecado, Jane. 1154 01:09:31,326 --> 01:09:33,747 Y en un lugar tan pequeño como este. 1155 01:09:38,027 --> 01:09:39,094 ¿A dónde vas? 1156 01:09:40,257 --> 01:09:41,161 Te busco a ti. 1157 01:09:41,992 --> 01:09:43,125 Estás mintiéndome otra vez? 1158 01:09:46,888 --> 01:09:49,961 Antes que llegue la policía, necesito escuchar la verdad de ti, George. 1159 01:09:49,962 --> 01:09:52,545 Tu pintaste el papel tapiz, tú lo diseñaste... 1160 01:09:52,698 --> 01:09:55,808 -...has hecho algún tipo de truco. - ¿Has matado a Mary y a Eddie? 1161 01:09:55,809 --> 01:09:58,007 Solo había que tener un poco más más de paciencia, eso es todo. 1162 01:09:58,756 --> 01:10:00,994 Yo vengo a ti, , Yo te aviso. 1163 01:10:00,995 --> 01:10:02,191 Te prometí que lo haría. 1164 01:10:02,605 --> 01:10:04,408 Que había encontrado las fuerzas para dejar a Mary. 1165 01:10:05,067 --> 01:10:07,208 Has matado a Susan Carstairs? 1166 01:10:07,983 --> 01:10:08,839 ¿Qué? 1167 01:10:08,840 --> 01:10:10,302 Ellos saben que ella era Zarida. 1168 01:10:11,553 --> 01:10:13,096 Simplemente di la verdad! 1169 01:10:18,423 --> 01:10:20,793 Cariño, vamos, vamos. 1170 01:10:21,543 --> 01:10:23,021 - Vamos. - No me hagas daño, George! 1171 01:10:23,022 --> 01:10:26,617 - Vamos. ¡Vamos! - ¡Quita tus manos de encima! 1172 01:10:26,995 --> 01:10:28,069 George! 1173 01:10:34,762 --> 01:10:37,385 Él hizo una confesión completa, ¿no? - Sí 1174 01:10:37,386 --> 01:10:39,056 Había matado a los tres, 1175 01:10:39,057 --> 01:10:43,233 Eddie, Mary y Susan Carstairs, la chantajista 1176 01:10:43,234 --> 01:10:46,472 que estaba tratando de arruinarlo a menos que la hiciera su mujer. 1177 01:10:46,473 --> 01:10:48,328 Pero tú no estabas convencida. 1178 01:10:48,853 --> 01:10:52,647 En la superficie, por supuesto, su confesión tenía que ser verdad. 1179 01:10:52,648 --> 01:10:57,503 La única razón para que fuese falsa era si estaba... 1180 01:10:57,504 --> 01:10:58,950 .. protegiendo a Hazel. 1181 01:10:58,951 --> 01:11:02,440 Sí, él estaba "aceptando la culpa" como se dice en los libros de América, 1182 01:11:02,441 --> 01:11:04,517 por la mujer que realmente amaba. 1183 01:11:04,742 --> 01:11:06,658 George Arthur Pritchard. 1184 01:11:07,186 --> 01:11:09,443 Usted es acusado por los homicidios premeditados 1185 01:11:09,444 --> 01:11:13,162 de Edward St John Hillier Seward, Mary... 1186 01:11:13,163 --> 01:11:15,907 Pero, de repente esta mañana supe lo que estaba mal 1187 01:11:15,908 --> 01:11:18,028 y tuve que dejar la audiencia 1188 01:11:18,029 --> 01:11:20,434 porque, Henry la verdad acerca de estos asesinatos 1189 01:11:20,435 --> 01:11:22,118 es bastante extraordinaria. 1190 01:11:22,119 --> 01:11:24,714 Usted se declara culpable o inocente? 1191 01:11:25,390 --> 01:11:26,397 Culpable. 1192 01:11:27,183 --> 01:11:28,065 Sí, sí! 1193 01:11:28,524 --> 01:11:31,541 Sí, pero por favor informe al juez Carmichael 1194 01:11:31,542 --> 01:11:33,954 que nueva evidencia acaba de salir a luz 1195 01:11:33,955 --> 01:11:36,869 y tiene una fuerte relación sobre el caso que está escuchando. 1196 01:11:37,998 --> 01:11:40,426 La caja de tejido de la señora Challinor? 1197 01:11:40,645 --> 01:11:44,446 Sí, mi señor. Sir Henry entendió la alusión. 1198 01:11:44,701 --> 01:11:45,686 ¿En serio? 1199 01:11:45,888 --> 01:11:49,938 Y la hebra de lana que me parecía más enredada 1200 01:11:50,620 --> 01:11:53,803 era la llave para desenredar todos el enredo del tejido 1201 01:11:53,804 --> 01:11:55,446 que habían hecho los nietos de la señora Challinor... 1202 01:11:56,012 --> 01:11:59,611 Sólo tiene que tirar de su hebra, señorita Marple. Estamos esperando. 1203 01:12:00,328 --> 01:12:04,336 ... si se planea matar a alguien, mi Señor, 1204 01:12:04,337 --> 01:12:06,840 se confía en asustarlo a muerte? 1205 01:12:07,042 --> 01:12:10,163 no sería mejor hacer un lan algo más seguro que eso 1206 01:12:10,164 --> 01:12:11,989 como envenenarlo? 1207 01:12:12,488 --> 01:12:15,538 ¿Está sugiriendo que Mary Pritchard fue envenenada 1208 01:12:15,539 --> 01:12:17,341 en lugar de morir de miedo? 1209 01:12:17,342 --> 01:12:18,503 No hay duda. 1210 01:12:19,050 --> 01:12:21,921 - Por su marido? - No. No. 1211 01:12:23,080 --> 01:12:25,478 George Pritchard reconoció estos crímenes 1212 01:12:25,479 --> 01:12:28,232 porque piensa que está protegiendo a la mujer que ama. 1213 01:12:29,601 --> 01:12:32,261 De los siete pecados capitales, mi Señor, 1214 01:12:33,189 --> 01:12:35,577 George Pritchard tiene, creo yo, la vanidad, 1215 01:12:35,942 --> 01:12:38,452 el pecado del cual muchos otros surgen. 1216 01:12:39,161 --> 01:12:42,979 y lo condujo insensatas relaciones con otras mujeres 1217 01:12:43,313 --> 01:12:46,811 y llevó, creo, ah su esposa a la gula, 1218 01:12:46,812 --> 01:12:49,209 quién, frente a un marido infiel, 1219 01:12:49,210 --> 01:12:53,692 tubo que guardar cama con el fin de mantener algún tipo de poder sobre él. 1220 01:12:53,693 --> 01:12:57,117 Nadie me toma en serio y es hora de empezar. 1221 01:12:57,420 --> 01:13:01,280 También condujo a la terrible ira 1222 01:13:01,281 --> 01:13:03,760 a la mujer que rechazó hace años 1223 01:13:03,761 --> 01:13:05,897 para quedarse con su hermana más bella. 1224 01:13:10,291 --> 01:13:12,439 Cuando el Rev. Milewater se enfermó, 1225 01:13:12,990 --> 01:13:16,610 dijo: "Es algo que comí". 1226 01:13:17,317 --> 01:13:19,093 Y tenía razón, no es así, Philippa? 1227 01:13:19,094 --> 01:13:21,471 Había comido algo que habías preparado para Mary. 1228 01:13:21,472 --> 01:13:25,444 - Esto se ve bien. - Oh, sí, y no es para usted. 1229 01:13:25,732 --> 01:13:27,226 Es para animar a Mary. 1230 01:13:31,164 --> 01:13:33,918 Tú la habías estado envenenando por años, ¿no? 1231 01:13:35,481 --> 01:13:36,114 Enfermo... 1232 01:13:37,452 --> 01:13:39,673 Día tras día, plato tras plato. 1233 01:13:39,768 --> 01:13:43,357 Hacer la vida de su hermana un infierno por haber arruinado su sueño 1234 01:13:43,358 --> 01:13:45,715 de casarse con el apuesto joven piloto 1235 01:13:45,716 --> 01:13:48,049 a quién amaba más que a nadie en el mundo. 1236 01:13:48,472 --> 01:13:53,313 Yo no maté a Mary, George. Yo sólo quería castigarla. 1237 01:13:54,204 --> 01:13:56,616 Pero alguien había observado lo que estaba haciendo, 1238 01:13:56,617 --> 01:13:57,967 no fue así, Philippa? 1239 01:13:59,978 --> 01:14:00,840 Y cuando Mary murió, 1240 01:14:00,841 --> 01:14:03,016 te asustaba pensar que fueras responsable? 1241 01:14:03,966 --> 01:14:04,991 Sí. 1242 01:14:04,992 --> 01:14:08,567 .. y creaste desesperadas acusaciones en contra de George y Hazel 1243 01:14:09,144 --> 01:14:11,550 para desviar la atención lejos de ti. 1244 01:14:11,872 --> 01:14:13,734 Estás también en esto, George? 1245 01:14:13,735 --> 01:14:17,075 Por que ahora eres libre de casarte con ella ahora, ¿no? Ese fue siempre tu plan? 1246 01:14:17,452 --> 01:14:19,784 Ella me dijo que me iban a colgar por lo que había hecho. 1247 01:14:21,323 --> 01:14:24,652 y asustada empezó a deshacerse de todo el veneno que había utilizado. 1248 01:14:26,093 --> 01:14:27,384 No lo hizo, Caroline? 1249 01:14:29,337 --> 01:14:33,604 - Caroline y yo estábamos hablando de ello. - Caroline? 1250 01:14:36,421 --> 01:14:40,513 - Mi señor, sabe usted cómo se hace una trampa para avispas? - Lo sé. 1251 01:14:41,095 --> 01:14:42,357 Bueno, me dí cuenta hoy 1252 01:14:42,358 --> 01:14:46,830 cuan similares son los cristales de cianuro de potasio a las sales aromáticas. 1253 01:14:47,753 --> 01:14:49,060 ¿Qué quieres decir? 1254 01:14:49,586 --> 01:14:51,162 Yo sugiero, mi Señor, 1255 01:14:51,163 --> 01:14:55,198 que Caroline Copling convirtió a Mary en desesperadamente ansiosa 1256 01:14:55,199 --> 01:14:58,398 con su actuación de Zarida la adivina. 1257 01:15:03,714 --> 01:15:05,778 Y en la noche en que Mary murió, 1258 01:15:05,779 --> 01:15:10,055 Caroline cambió las sales aromáticas por cristales de cianuro. 1259 01:15:10,415 --> 01:15:13,895 Porque fue el cianuro lo que causó la muerte de Mary Pritchard. 1260 01:15:15,826 --> 01:15:17,470 Después del descubrimiento del cuerpo de Mary, 1261 01:15:17,471 --> 01:15:20,305 Caroline Copling tenía que actuar con rapidez 1262 01:15:20,306 --> 01:15:22,721 en los pocos momentos que estuvo sola en la habitación. 1263 01:15:22,828 --> 01:15:27,220 Usando las sales aromáticas tiñó el geranio de azul. 1264 01:15:28,397 --> 01:15:33,220 Luego las regresó y escondió los cristales de cianuro. 1265 01:15:34,951 --> 01:15:37,845 Pero, ¿cómo la flor se tornó azul? 1266 01:15:37,846 --> 01:15:40,249 Bueno, Mi Señor, las sales aromáticas son alcalinas, 1267 01:15:40,250 --> 01:15:43,289 y creo que una enfermera con un paciente postrado en cama 1268 01:15:43,290 --> 01:15:45,915 utiliza papel tornasol, no es así? 1269 01:15:45,916 --> 01:15:47,789 para las pequeñas pruebas que ellos hacen 1270 01:15:47,985 --> 01:15:53,982 el papel azul se vuelve rojo en ácido, y viceversa en alcalino. 1271 01:15:54,794 --> 01:15:56,695 Muy ingenioso y, a continuación, 1272 01:15:56,942 --> 01:16:00,105 el papel de tornasol roja pegado en una flor roja 1273 01:16:00,515 --> 01:16:02,409 cerca de la cama, por supuesto, 1274 01:16:02,624 --> 01:16:05,529 donde sabía que Mary utilizaría sus sales 1275 01:16:05,530 --> 01:16:08,176 y el amoníaco fuerte torna la flor azul. 1276 01:16:09,588 --> 01:16:12,695 Y luego se retira el papel... 1277 01:16:15,365 --> 01:16:17,694 ...Sabiendo que no soportaría un detallado examen. 1278 01:16:18,171 --> 01:16:21,874 ¿Por qué? ¿Por qué querría matar a Mary Pritchard? 1279 01:16:21,875 --> 01:16:25,270 Porque creo conocía a los Pritchard de antes, no es así? 1280 01:16:25,271 --> 01:16:26,571 cuando estaba en la Fuerza Aérea? 1281 01:16:26,572 --> 01:16:29,209 Aprendí mi profesión durante la guerra, ya sabes, 1282 01:16:29,210 --> 01:16:30,629 cuando todo lo que tenía para hacer nuestra parte. 1283 01:16:30,776 --> 01:16:32,570 Servir en Duxford. 1284 01:16:32,947 --> 01:16:35,376 Y al ver que George era ahora un millonario 1285 01:16:35,377 --> 01:16:38,641 pensó que cambiando su aspecto y nombre 1286 01:16:38,642 --> 01:16:41,795 vendría a ver si podía conseguir un pedazo de ella. 1287 01:16:41,987 --> 01:16:45,662 - Esto es una tontería. - Siéntese, señorita 1288 01:16:46,783 --> 01:16:48,136 Gracias, Henry. 1289 01:16:49,855 --> 01:16:54,028 Pensé que era extraño el modo en que Philippa usó la palabra "avispa" en la iglesia. 1290 01:16:54,029 --> 01:16:55,293 Esa fue siempre tu plan? 1291 01:16:55,294 --> 01:16:58,627 Para obtener esto...la avispa vino a vivir en este lugar feliz 1292 01:16:58,628 --> 01:17:00,849 - Y luego la dejar su aguijón? - ¡Cállate, Philippa! 1293 01:17:00,850 --> 01:17:05,170 Es curioso utilizar un término tan extraño que había utilizado sólo un día antes 1294 01:17:05,171 --> 01:17:08,674 para describir a la chica de la Fuerza Aérea que estaba en el mercado negro. 1295 01:17:08,675 --> 01:17:10,278 Solíamos llamarla "la avispa" 1296 01:17:10,579 --> 01:17:13,008 porque podría terminar picado si se acercaba a ella. 1297 01:17:13,324 --> 01:17:15,848 Tenía una obsesión con el dinero. 1298 01:17:18,337 --> 01:17:21,638 Y esa avispa era usted, no fue así Caroline? 1299 01:17:22,896 --> 01:17:25,339 Qué fácil debe haber sido para usted 1300 01:17:25,340 --> 01:17:29,615 contratar a la codiciosa Susan Carstairs para asustar a Mary, 1301 01:17:30,195 --> 01:17:32,421 a continuación, hacer que se viera como Zarida 1302 01:17:32,422 --> 01:17:35,766 antes de deshacerse de ella cuando ya no le fuese útil... 1303 01:17:42,717 --> 01:17:46,516 .. para incriminar a George Pritchard en la cadena de muertes. 1304 01:17:47,067 --> 01:17:48,285 Ella quería el dinero. 1305 01:17:49,191 --> 01:17:52,407 Dijo que con Mary muerta y George ahorcado 1306 01:17:52,743 --> 01:17:54,939 Lewis y yo herraríamos todo. 1307 01:17:56,510 --> 01:17:57,744 Y quería la mitad, 1308 01:17:57,745 --> 01:17:59,621 De lo contrario, le diría a la policía que yo la había envenenado. 1309 01:18:00,247 --> 01:18:03,696 - Eso es una mentira completa. - No lo puedes negar. 1310 01:18:04,586 --> 01:18:08,025 Tú dijiste que habías trabajado duro y no tenías nada. 1311 01:18:08,026 --> 01:18:10,922 Tú lo merecías, tú merecías el dinero. 1312 01:18:11,527 --> 01:18:14,625 Porque usted es la 'envidia', no es así Caroline? 1313 01:18:14,626 --> 01:18:18,984 Usted vio la riqueza de George Pritchard y la quería para usted, 1314 01:18:18,985 --> 01:18:20,481 cueste lo que cueste. 1315 01:18:24,913 --> 01:18:27,839 Caroline Copling, está siendo arrestada 1316 01:18:27,840 --> 01:18:30,184 por el asesinato de Mary Pritchard... 1317 01:18:30,185 --> 01:18:32,351 - ¡No! - ...Y Susan Carstairs. 1318 01:18:32,352 --> 01:18:34,007 ¡No! ¡No! ¡No! 1319 01:18:34,008 --> 01:18:37,488 Cualquier cosa que diga se hará constar y se utilizará como prueba en su contra. 1320 01:18:37,489 --> 01:18:39,834 ¡No! ¡No! ¡No! 1321 01:18:40,827 --> 01:18:42,553 ¡No! ¡No! 1322 01:18:42,554 --> 01:18:44,545 Y el asesinato de Eddie Seward? 1323 01:18:44,546 --> 01:18:47,364 No, Inspector, siempre fue un suicidio. 1324 01:18:50,140 --> 01:18:53,582 El triste final de otro amor que estaba lleno de amargura. 1325 01:19:20,760 --> 01:19:24,057 Bueno, Jane, tengo que ir a visitarte a ti la próxima vez, 1326 01:19:24,667 --> 01:19:26,993 y visitar las trampas de avispas. 1327 01:19:27,530 --> 01:19:29,002 Sería estupendo verlo. 1328 01:19:29,003 --> 01:19:30,493 ¿Está usted bien, señorita Marple? 1329 01:19:30,494 --> 01:19:33,273 Sí, sí. Ha sido un día especial. 1330 01:19:33,274 --> 01:19:35,107 Bueno, como me dijo una vez, Jane, 1331 01:19:35,108 --> 01:19:37,286 nada está resuelto hasta que está correctamente resuelto 1332 01:19:37,851 --> 01:19:39,984 No. No. No lo es. 1333 01:19:40,665 --> 01:19:41,868 Bueno... 1334 01:19:43,854 --> 01:19:46,130 - Adiós, Jane. - Adiós.